‎我喜欢凯瑟琳这个名字
‎-是很好听 ‎-对
‎或英狄安纳
‎-女孩名 ‎-或男孩名
‎或者起跟你一样的名字
‎小杰克？
‎或者小名就叫小杰吧
‎我喜欢
‎我们还得考虑到马克
‎你是说起名字吧
‎如果这是他的心愿
‎-马克怎么来了？ ‎-孩子可能是他的 还记得吗？
‎嘿 杰克
‎-嘿 亲爱的 ‎-嘿
‎NETFLIX 剧集
‎就像我在邮件里说的那样 ‎我们的情况很独特
‎大概五周前 我在洛杉矶生育诊所 ‎进行了两枚自然周期胚胎移植
‎好
‎我之前有过生育问题 ‎所以不确定自己能否怀孕
‎我们又分了手
‎但后来我们和好了 所以…
‎所以胚胎…
‎是我和我…
‎她丈夫的
‎我丈夫的
‎你不是她丈夫
‎没错
‎你丈夫知道 ‎他或许不是孩子的爸爸吗？
‎不 他一年多前过世了
‎对 我们喜欢把事情搞得尽可能复杂
‎我们可以通过NIP ‎也就是无创伤胎儿亲子鉴定来确定
‎好 你觉得呢？
‎我只关心你 ‎以及你生出一个健康的宝宝
‎其他事都不重要
‎妈妈和宝宝都好是最重要的
‎-作为高危妊娠专家… ‎-高危？哪一方面…
‎产前、产中以及产后 ‎更高的并发症发生率
‎鉴于梅尔有生育问题以及曾产下死胎
‎她会需要接受更多检查 ‎高级检测和大量的监护…
‎哇 那么可口的早餐 你动都没动
‎鸡蛋闻起来很奇怪
‎神经科医生说
‎你的味觉和嗅觉 ‎在一小段时期内可能会受到影响
‎-来 吃片土司吧 ‎-有什么意义呢？
‎如果我忍受不了鸡蛋 ‎肯定也不会神奇地喜欢吐司
‎亲爱的 脑损伤恢复需要时间
‎你已经回家几天了 让自己轻松点
‎我浑身乏力 就只能这么坐着 ‎我还能让自己比现在更轻松？
‎对 好了 ‎这根拐杖就是帮你保持平衡的
‎-我不是病人 ‎-没错
‎但你的本体感觉受损了
‎请你说得通俗点
‎你的大脑感受不到你身体部位的位置
‎它们还是在原来的位置嘛
‎好吧 我说不过你
‎弗农 这盆绣球花哪来的？
‎你从医院回家前 塔拉拿来的
‎莉莉生我的气了吗？
‎-你为什么这么问？ ‎-她一直没来
‎我给她打了两次电话 她都没回
‎你觉得那个医生怎么样？我喜欢她
‎她很好 我只是没意识到 ‎你会是高危妊娠
‎亲爱的 我毕竟有过死胎
‎我知道 但听到她说那些话 ‎才让我真正感受到不安
‎我是说…
‎抱歉 但不会有事的
‎-你怎么知道？ ‎-我也不知道 但是…
‎我说不好 我就是觉得很安心
‎就好像我的身体知道这次怀孕不一样
‎好极了 我很高兴我们中有一个人 ‎觉得一切尽在掌控
‎我只是觉得我们应该有信心
‎-好吧 只需要信心吗？ ‎-对
‎或许一些孕妇装 ‎因为上次我鼓得像个气球
‎我要问问乔还有没有
‎什么？
‎我还想着等头三个月过去了 ‎再告诉别人
‎这不是规矩 这是个人选择
‎怎么了？
‎就是我们的情况…
‎有点复杂 而且大家肯定会问东问西
‎我就想着或许我们暂时先别说
‎好吧 你不想让我告诉乔伊？ ‎她是我姐姐 我们无话不谈
‎你能先等等吗？再等一周？ ‎等下次产检之后再说？
‎给我一点时间想想
‎好啊…没问题
‎这么轻松就说服你了 ‎我还以为你会跟我争论一番呢
‎你还真是放松 对吧？
‎没错
‎你现在真的笑得合不拢嘴
‎我们要有孩子了
‎可不是嘛
‎-早上好 嘿 ‎-嘿
‎打开电源才能用
‎-对 ‎-好
‎霍普怎么样？
‎不太好
‎她不记得我告诉她莉莉已经过世的事
‎-你什么时候告诉她的？ ‎-她在南卡罗莱纳州时
‎她的潜意识肯定把那件事深埋起来了
‎她问我莉莉是不是在生她的气
‎你怎么说的？
‎我一下子慌了 我跟她说 ‎等我回家后再说莉莉的事
‎-要我跟她聊聊吗？ ‎-不用 必须由我来告诉她
‎我只是不希望有任何事影响她的恢复
‎对
‎我说不好 ‎或许我们应该等她病情好转以后再说
‎不行
‎我觉得你应该跟她说实话
‎现在你是她的依靠 ‎如果她知道你骗了她
‎或许会破坏她的安全感
‎对 你说的有道理
‎你要是想回家 诊所这里交给我就好
‎谢谢你 乔艾伦在我家
‎而且海耶克医生来的时候 ‎我想亲自迎接他
‎不敢相信你在电话上雇用了他
‎我和他爸爸是医学院的同学
‎卡梅隆还是小男孩时 我就认识他了
‎我不是故意为难你 不是的 ‎他在电话里听起来感觉不错
‎只是我不记得自己第一天上班迟到 ‎我就是随口说说而已
‎-其实我准时到了 ‎-他来了
‎卡梅隆 我们经常聊起你
‎海耶克医生 ‎这是梅尔门罗 我们的执业护理师
‎叫我卡梅隆就好 很高兴见到你本人
‎-我也是 ‎-从圣地亚哥开车过来顺利吗？
‎还不错 我在大苏尔住了一晚 ‎在那里感觉很惬意
‎-希望你在这里不要拘束 ‎-谢谢
‎我在检查室腾出了一个台子 ‎可以让你放电脑
‎-如果你有别的需要 跟我说就好 ‎-这应该就行了 谢谢
‎等你安顿好 我们可以边喝咖啡 ‎边讨论其他相关事宜？
‎没问题 我去取其他的东西
‎-很期待跟你共事 梅尔 ‎-我也是
‎-我不高兴 ‎-为什么？
‎我刚来时
‎有人端着猎枪迎接我 让我立即离开
‎对于那些事 ‎我的记忆跟你的相差甚远
‎还有 顺便告知你一声 ‎我现在还没有桌子
‎-老天 我要如何补偿你？ ‎-我不知道 我得好好想想
‎请告诉我无线网络密码
‎我不知道
‎听着 任何跟21世纪有关的事 ‎问我就好
‎他都不知道
‎-好吧 ‎-好
‎你们用什么软件安排日程？
‎我们这里不是完全意义上的办公室
‎所以你是说…
‎你会需要一支笔
‎-好 ‎-好的
‎你这是要去哪里吗？
‎-工作面试 ‎-真棒 去哪面试？
‎你指望我会相信…
‎（杰克酒吧）
‎你的律师给我推荐工作的事 ‎跟你毫无关系吗？
‎她是你的朋友 或许她想跟你共事
‎-得了吧 ‎-我随口说起你没工作
‎你真不会撒谎
‎我当时不确定你是否想见她
‎我为什么会不想？
‎经历了布拉迪那件事之后
‎我不确定你是否还想留在维珍河
‎如果每次被男人伤害了 我都要搬家
‎-那我干脆去流浪 ‎-你现在不就是在流浪吗？
‎-你认真的吗？ ‎-抱歉 我忍不住
‎-下次你得多动动脑筋 ‎-这样挺好 我喜欢跟你斗斗嘴
‎-这就是说… ‎-我希望你多住一段时间
‎是吗？为什么？
‎这话什么意思？ ‎哥哥想多陪陪妹妹有错吗？
‎没错 但你这样的哥哥做不到
‎我想改变这一点
‎我真的很享受重新认识你的过程
‎这是真心话吗？你不是在说客气话？
‎你是我妹妹 我不必跟你客气
‎-我分辨不出你是否在开玩笑 ‎-刚才明显是个玩笑
‎但我是认真的 真的 听着 我爱你
‎如果你留下 我会很开心
‎我也爱你
‎-祝你马到成功 ‎-肯定的
‎那些鸡蛋是无辜的 伙计
‎-你想聊聊吗？ ‎-不想
‎你知道我不喜欢被拒绝 赶紧说吧
‎那个私家侦探好几天没联系我了
‎-总会有线索的 ‎-好吧
‎相信我 史蒂夫很厉害 ‎他一有消息就会打给你
‎我就是一想到文斯 ‎跟克里斯托弗在一起就很抓狂
‎我感觉好无助
‎佩吉那边还没有消息吗？
‎没有 萨利是我唯一的联络人 ‎显然她跟文斯是一伙的
‎我还是不敢相信 她居然耍了我
‎-她一定是收了钱 ‎-或者她是被胁迫的
‎你没从治安部那边得到更多消息 ‎我倒是没想到
‎麦克说他们也爱莫能助 ‎文斯是克里斯托弗的叔叔
‎所以没了佩吉 ‎争取监护权的事上 他比我更有优势
‎-还有谁知道克里斯托弗？ ‎-只有你 梅尔 麦克 治安官和科尼
‎其他人都以为他跟佩吉回东部了
‎如果利用公开手段呢？ ‎找本地新闻台帮忙？
‎不行 私家侦探说公开此事 ‎只会让文斯藏得更深
‎但如果他觉得没人发现 ‎最终会掉以轻心
‎-让他更容易露出马脚 ‎-对
‎嘿 听着 抱歉我一开始就瞒着你
‎拜托 我理解 ‎你是想保护佩吉和克里斯托弗
‎以后有消息就告诉我 或许我能帮忙
‎如果克里斯托弗觉得 ‎我都没在找他呢？
‎他知道你爱他 ‎他还知道你会一直找下去
‎我迟早会把垃圾拿出去的
‎霍普在睡觉 我就打扫了一下 ‎现在我要回家了
‎对于你的帮助 我感激不尽
‎群策群力嘛
‎你跟霍普相处得怎么样？
‎我本来希望到现在她会完全恢复了
‎我们玩了三局金拉米牌 ‎她都没想着作弊
‎这就是创伤性脑损伤的后果
‎正常的症状 比如说失忆 疲乏和头疼
‎这些症状直接影响人的性格
‎-她的医生怎么说？ ‎-先观察观察
‎那好吧
‎那个叫丹尼的年轻人后来怎么样了？
‎我不知道你在说谁
‎-你没收到我的信息吗？ ‎-我可能正好没看到
‎你在医院陪霍普的时候 ‎一个年轻人入住了民宿
‎说他在找爷爷弗农穆林斯
‎我不可能是他爷爷 我没生过孩子
‎我也是这么想的 但他似乎很有把握
‎-总之 再见了 ‎-再见
‎-嗨 ‎-嗨 莉兹！
‎-嘿 莉兹！ ‎-嘿 医生
‎你拿的是什么？
‎我给你和霍普做了 ‎土豆汤和玉米油炸饼
‎谢谢 你真是贴心
‎真希望我能帮到霍普
‎什么？这就够了 ‎你在镇上还有个朋友呢
‎你是说帕克吗？他上周走了
‎我可以跟他一起走的 ‎但我决定暂时一个人比较好
‎很好
‎如果你确实有空 ‎霍普的玫瑰快要枯萎了
‎我一直在浇水 但好像应该施肥
‎-好 如果你愿意 我可以帮忙拔草 ‎-太好了
‎不管你需要什么 都在园艺棚里
‎我今天下午得去诊所一趟
‎-你能看着霍普吗？ ‎-没问题
‎谢谢
‎我都不知道你是园艺专家
‎我不是 这样谷歌才派得上用场嘛
‎嘿
‎-你真漂亮 ‎-谢谢
‎-我刚去面试了 ‎-怎么样？
‎-她给了我一份工作 所以进展顺利 ‎-太好了 祝贺你
‎但我得签一年的合同 ‎所以我不确定要不要接受
‎布里 布拉迪的事我很抱歉
‎我知道他跟你说我找他麻烦 ‎但我当时只是在执行公务
‎没关系 我不怪你
‎我知道被他人蒙蔽是什么感觉
‎你前女友开枪打过你哥哥吗？
‎没有
‎如果你想小聚一下
‎找人聊聊 或者任何事 我就在这里
‎我以为你要回洛杉矶
‎本来要回的 但后来治安官让我留下 ‎所以我会待一阵子
‎-你怎么会想留下？ ‎-我喜欢这里 空气清新
‎民风淳朴 感觉很美好
‎-抱歉 ‎-没事 你接吧
‎-嘿 接吧 ‎-好 抱歉
‎回头见 我走了
‎来 我没人防守
‎不行
‎传过去
‎-你看起来糟透了 ‎-吉米
‎我听说你在这里
‎-你听警察朋友说的吗？ ‎-他们不是我的朋友
‎你在这里没有多少朋友 ‎很多人都被突击扫荡
‎他们都怪到你头上
‎我跟突击检查没有关系 吉米
‎如果你听我的 解决好斯宾塞
‎联邦调查局根本不会找到我们头上
‎-你想说什么吗？ ‎-没有
‎我没想说什么
‎你认识那家伙吗？
‎算是吧
‎-他是个疯子 ‎-这里有很多疯子
‎吉米就是个小流氓 他不会做什么的
‎但我觉得你寡不敌众
‎-梅尔 ‎-嗨
‎听着 我们很好奇
‎新来的医生 ‎真的像她们说的那么帅吗？
‎好吧 她们是谁？
‎塞尔玛林顿说他的微笑很迷人
‎玛吉库珀说他像白马王子
‎玛丽莲布朗说帅哥是她的了
‎真是荒唐 不是吗？玛丽莲都结婚了
‎卡梅隆 他有妻子吗？
‎-我不知道 应该没有 ‎-谁有妻子吗？
‎穆林斯医生聘请了 ‎一个非常迷人的医生去诊所帮忙
‎这样他就能多陪陪霍普了
‎你也该有个竞争对手了 先生
‎我都不知道没有竞争对手 ‎还是个问题呢
‎我就是随口一说 你还是小心为好
‎对
‎-你能帮我取一下午餐吗？ ‎-好 我有东西要给你看
‎失陪了 女士们 我得回去工作
‎今早送走你之后 我去了金氏药店
‎我给你买了一些产前维生素 ‎很重要的
‎一些关于高危妊娠的书 ‎血压袖带 这是给你的
‎还有FT300多谱乐胎心仪
‎12周之后 ‎我们就可以随时监测胎心了
‎-很酷吧？看看这个 ‎-杰克…
‎我们应该深入了解一下这个地方
‎胎儿妇产中心是国内
‎顶级新生儿机构
‎对 这是一所很有名望的诊所
‎杰克 你真是贴心
‎谢谢你买这些东西回来 ‎还有研究那些诊所 但是…
‎但是什么？怎么了？
‎如果你是担心我高危妊娠 没关系的
‎-我们可以聊聊 ‎-我知道 我愿意跟你聊
‎我只是提前做好功课
‎-好 ‎-听着 我们没问题的
‎-对 ‎-好吗？
‎好
‎-怎么了？ ‎-瞧瞧你啊
‎-我跟你说过你有多美吗？ ‎-今早之后就没有了 所以…
‎-那我得弥补一下 ‎-好
‎我要多说几遍
‎你在对艾米做什么？
‎我跟医生说了我会施肥拔草 ‎艾米是谁？
‎它
‎-我都不知道它还有名字 ‎-它们都有
‎约瑟芬、梅格、贝思
‎这不是《小妇人》里 ‎几个姐妹的名字吗？
‎终于有人明白我的用意了
‎你需要我帮你拿什么东西吗？
‎我想让你开车送我去莉莉那里
‎好啊 我会打给塔拉 看她在不在家
‎-不用 我只是想去看看莉莉 ‎-你是说去农场公墓吗？
‎我们去那里做什么？
‎因为莉莉就在那里啊
‎你在说什么？莉莉怎么了？
‎没什么 莉莉好着呢
‎你在这里等着 我先去洗个手 ‎然后我们再计划下一步
‎我是穆林斯医生
‎我是莉兹 你必须马上回家
‎什么？莉兹 怎么了？霍普没事吧？
‎她让我开车带她去莉莉那里 ‎我就提了公墓的事
‎因为我以为她知道莉莉过世了 ‎然后我一慌
‎就告诉她莉莉还活着
‎好 你放松 别着急 我马上回去
‎那我现在要怎么跟霍普说？
‎跟她说弗农马上回家
‎她想去哪 弗农都会开车带她去
‎嘿
‎我带了午餐回来
‎谢谢
‎我们应该没时间吃饭了 ‎诊所总是这样吗？
‎-你是说候诊室里挤满了女人？ ‎-是的
‎不 她们是来见你的
‎过来看病
‎不 她们是纯粹来看你的
‎为什么？
‎因为你是新来的 年轻帅气
‎我才过来不到一天
‎关于维珍河 别人是这么跟我说的
‎网络不怎么普及 但八卦传得很快
‎-所以我是八卦主角了 ‎-不如你先去吃午餐
‎我去看看那些女士 ‎是否确实需要医生诊治
‎不用 你好好吃午饭吧
‎她们来见我 我不想让任何人失望
‎好吧
‎乔 嗨
‎你躲着我已经一周了 怎么回事？
‎我给你留言了
‎我能从你的声音里听出来
‎是杰克怎么了吗？你病了吗？
‎-没有 我们俩都很好 ‎-才不是 我能听出来
‎需要我过去一趟吗？
‎当然不用 别…别一惊一乍的
‎那就告诉我怎么了
‎不行
‎梅尔 拜托 你吓到我了
‎我怀孕了
‎-你怀孕了？ ‎-对 我怀孕了
‎我不知道孩子的爸爸是谁
‎怎么可能？
‎我回洛杉矶后 听从了你的建议
‎接受了一次试管受精
‎然后我回来跟杰克和好了 所以…
‎不管是什么情况 梅尔 ‎亲爱的 这真是太好了
‎我知道 确实如此
‎-是啊 ‎-是的
‎你感觉怎么样？
‎我不知道 我还是不敢相信
‎首先 我根本没想到自己会再次怀孕
‎然后 杰克还有试管受精的事 ‎简直难以置信…
‎没人比你更应该得到好报
‎这么久以来 你一直盼着有个孩子
‎对
‎真不敢相信我终于如愿了
‎嘿 你好
‎布里面试结束后 我碰到她了
‎她说自己得到那份工作了
‎-真好 ‎-是啊
‎除了工作 你们有没有聊点别的？
‎你想问我有没有约她？
‎-约了 ‎-然后呢？
‎我说如果她想小聚一下 我就在这里
‎就这样吗？你就这点本事？ ‎“我就在这里”？
‎我不知道怎么回事 ‎和她在一起 我就使不出招数
‎对布里你不需要招数 做自己就好
‎-是啊 ‎-给你
‎谢谢
‎布拉迪的事有消息吗？
‎他要求开保释听证会 ‎但法庭要处理的事多着呢
‎他短时间内出不来了
‎保释金是多少？
‎五十万
‎金额很大
‎对 因为他开枪打了你 让你慢慢等死
‎怎么了？
‎别告诉我你有疑虑
‎听着 布拉迪虽然不怎么样 但他不傻
‎开着吉普车到处跑 ‎枪就留在车里 拜托 这说不通
‎杰克 就是那把枪
‎-我还是觉得不对劲 ‎-好吧 那是因为你是好人
‎那种程度的背叛…你无法理解而已
‎或许是吧
‎-我们挂断后发生了什么事？ ‎-她想进来躺一会
‎-关于莉莉 你还说了别的什么吗？ ‎-她只说自己很累
‎是不是很奇怪？
‎真的很抱歉 我吓到她了
‎没事 别内疚 你做得没错
‎你给我打了电话 一直守着霍普 ‎这才是最重要的
‎别激动 大家伙
‎情况如何？
‎有只浣熊在偷我们的餐具
‎对 这是班迪特 它经常过来
‎我们要怎么处理它？
‎辣椒粉 辣酱
‎一加仑的水 还有一勺洗洁精
‎-你不能给班迪特下毒 ‎-放松 里奇 那是喷雾
‎-它们不喜欢那种味道 ‎-我去新兵营时应该带点
‎-以免有人欺负我 ‎-你参军的事杰克怎么说？
‎他…他什么都没说
‎因为我还没告诉他
‎里奇 你觉得如果他从别人那里 ‎知道这件事会是什么感觉？
‎-我还没想过 ‎-别再拖了 这是命令
‎我来处理班迪特
‎好
‎但水压不够
‎你什么时候能过来看一下？
‎没问题 谢谢
‎你好 夏尔曼 见到你很高兴
‎嗨 我姑姑想给我开产前派对
‎但乡村俱乐部的预约都排到年底了
‎-好 ‎-所以我们能在你家院子里办吗？
‎-要来多少客人？ ‎-15到20个吧
‎没问题
‎太好了 ‎我一直很喜欢你家的花园和院子
‎谢谢 我和尼克以此为傲
‎说到骄傲 双胞胎的事 ‎一定让你激动不已
‎对 我超级兴奋 也超级紧张
‎要做的事太多了 ‎我的脑子一下子变傻了
‎我都不知道婴儿房该涂哪种蓝色
‎这么说你要生儿子吗？
‎-对 ‎-杰克肯定高兴坏了
‎杰克还不知道 我们才刚刚得知
‎所以千万不要告诉杰克或任何人
‎-我会守口如瓶 ‎-谢谢
‎-你的协议签好了吗？ ‎-还没有
‎杰克 我知道你想让我上大学 ‎但现在这样才是我想要的
‎抱歉我没有早点告诉你 ‎但我不想让你失望
‎你不必跟我解释
‎你是成年人了 该自己做决定了
‎等一下 你不生气吗？
‎我不生你的气
‎我为你感到骄傲
‎你在追逐自己的梦想 我理解
‎你要答应我一件事
‎你去新兵营的时候 ‎我要开车送你和莉迪去公交站
‎那就太好了
‎我为你感到骄傲
‎嘿 一定要多陪陪你祖母
‎她会想你的
‎谢谢你 杰克 谢谢你接受我做的事
‎你看过葛洛丽亚戈尔德的病历了吗？ ‎她的血检结果刚出来了
‎-贫血吗？ ‎-对 你很厉害
‎她的症状很典型 但谢谢夸奖
‎-谢谢 ‎-今天真是太棒了
‎-怎么了？ ‎-你总是这么积极乐观吗？
‎基因使然 我妈妈是活动策划人
‎我爸爸会是你见过的最乐观的人
‎他俩结合在一起 我就成了这个样子
‎这就完全解释得通了
‎你呢？你是悲观主义者 ‎还是乐观主义者？
‎我是一半乐观主义 一半现实主义
‎-什么意思？ ‎-说明我是个充满希望的控制狂
‎我脑子里充满各种纠结
‎我喜欢
‎好 试试这个法子 ‎每次下班前 我都会问我身边的人
‎对方一天中最快乐的时刻
‎我今天最快乐的时刻
‎就是说服蒂尔顿夫人
‎银屑病不传染
‎你呢？
‎你说我很迷人的时候
‎哇 你…好吧 我没那么说
‎你说我很帅 ‎但我们都知道那是什么意思
‎你神经错乱了 需要休息一下
‎其实我打算去跑步
‎蓝溪步道就在民宿旁边
‎那是我最爱的跑步地点
‎-你也跑步啊 ‎-一有机会就会去
‎-或许我们哪天会在步道上相遇 ‎-好
‎-晚安 ‎-晚安 明天见
‎莉兹呢？
‎科尼带她回家了
‎我的头好痛
‎-能给我拿片阿司匹林吗？ ‎-当然
‎给你
‎-谢谢 ‎-不客气
‎咽下去了吧？
‎对
‎弗农 莉莉什么时候过世的？
‎你怎么知道的？
‎莉莉那么喜欢寄贺卡
‎不管她多生我的气 ‎至少会寄一张给我
‎我都忘了这件事了
‎-各种场合 不管是好是坏… ‎-我最喜欢的是土拨鼠日
‎-谁会那样呢？ ‎-只有莉莉 莉莉
‎不仅仅是贺卡
‎还有我问起莉莉时 莉兹脸上的表情
‎是的
‎拜托告诉我发生了什么
‎好
‎你在南卡罗莱纳州时
‎莉莉被诊断出胰腺癌
‎她想亲自告诉你 ‎所以我尊重了她的意愿
‎有一天 我去看她和塔拉
‎塔拉在做晚饭 莉莉去睡觉了
‎而在睡觉期间 她中风发作
‎再也没有醒来
‎她走得很安详 我向你保证
‎没有受一点苦
‎你出事那天 ‎当时你正要赶回来参加她的葬礼
‎在从机场回来的路上…
‎我知道了
‎好
‎好的 我们会回复你 再见
‎-嘿 谢谢 ‎-给你的
‎工作怎么样？
‎很顺利
‎听着 我告诉乔伊了
‎-什么？ ‎-抱歉
‎我在跟她通电话 她开始慌张起来
‎我不希望她担心 ‎我不忍心 所以我就…
‎-没关系 我理解 ‎-好
‎听着 我保证我们做好心理准备前 ‎不会再告诉任何人
‎我可记住你这句话了 知道吧？
‎与此同时 我在想 ‎或许我们可以飞去洛杉矶
‎-好吧 为什么？ ‎-我刚跟那家诊所联系过了
‎我想看看他们愿不愿意接诊新病人 ‎他们愿意
‎我们可以过去咨询一下
‎好
‎我觉得如果未来
‎我们需要额外的医疗帮助 ‎那肯定没问题
‎但现在 我觉得罗顿医生就挺好
‎我觉得自己不能就这么干坐着 ‎等着坏事发生
‎听着 我和马克
‎当初我们完全按照医生的指示做
‎我们找了最好的产前护理
‎但孩子还是没了
‎所以 如果我总是想着“万一” ‎肯定没办法正常生活了
‎我明白
‎好
‎我不希望那种事发生在我们身上
‎-不会的 ‎-我只是想支持你
‎我知道
‎我知道 这让我感受到了被爱的感觉 ‎这正是我现在所需要的
‎-不 抱歉 我们不感兴趣 ‎-先生 我不是推销员
‎是萝丝米勒告诉我你的名字的
‎什么？
‎听着 那你肯定找错人了
‎我唯一认识的萝丝米勒 ‎40年前就过世了
‎-这照片哪来的？ ‎-她说你可能不会相信我
‎她希望你留着照片
‎萝丝吗？
‎萝丝还活着？
‎她是我奶奶
‎我是你孙子
‎-嘿 ‎-嘿
‎我需要你看看私家侦探发来的东西
‎怎么了？
‎-这是什么？ ‎-你继续看下去就是了
‎-这是谁？ ‎-文斯 带走克里斯托弗的人
‎所以不是布拉迪
‎-什么？ ‎-不是布拉迪朝我开的枪
‎是文斯
‎你怎么样？
‎好极了
‎刚开始会很难 但你会习惯的
‎这不是我第一次进监狱 ‎我应该在这里待不了多久了
‎你或许说得没错
‎这是你活该
‎拜托
‎吉米！
‎下次再冲我来 我就不会这么客气了
‎吉米是我表哥 你这狗娘养的
‎所有犯人趴在地上！
‎封锁操场！
‎所有犯人趴在地上 封锁操场
‎马上叫医护人员来 呼叫后援！
‎字幕翻译: 杨博