‎我喜歡凱瑟琳這個名字
‎-很好聽 ‎-對啊
‎或是印地安納
‎-給女生用 ‎-或是男生
‎或是用你的名字給他命名
‎小傑克？
‎或是簡稱JJ
‎我喜歡
‎我們也得考慮馬克
‎當做名字
‎如果那是他要的
‎-馬克在這裡做什麼？ ‎-孩子也可能是他的，記得嗎？
‎嘿，傑克
‎-嘿，甜心 ‎-嘿
‎NETFLIX 影集
‎就像我在信上說的 ‎我們的情況很特殊
‎大約五週前，我在洛杉磯 ‎透過自然週期植入了兩個胚胎
‎好
‎我有生育問題 ‎所以我根本不知道能不能懷孕
‎我們當時分手了
‎但後來我們復合了
‎所以胚胎是…
‎是我和我…
‎她丈夫的
‎我丈夫的
‎她的丈夫不是你
‎答對了
‎妳丈夫知道這個親子關係嗎？
‎不，他一年多前過世了
‎對，我們就愛盡可能地讓事情複雜化
‎這個可以用非侵入性親子鑑定解決 ‎又稱NIP
‎好，你覺得呢？
‎我只想專注在妳身上 ‎讓妳生個健康的寶寶
‎我只在乎這個
‎媽媽和寶寶的健康是第一優先
‎-身為高危險妊娠專科醫師… ‎-高危險？是指…
‎在產前、產中或產後 ‎出現併發症的風險更高
‎基於梅兒有不孕和產間死胎的經歷
‎她會需要額外篩檢 ‎先進檢驗、全面監測…
‎那頓豐盛的早餐妳幾乎沒碰嘛
‎蛋有怪味
‎神經科醫生有說
‎妳的味覺和嗅覺可能會暫時受到影響
‎-來，吃吐司吧 ‎-有什麼意義？
‎我連蛋都受不了 ‎又怎會神奇地喜歡吃吐司
‎親愛的，腦傷復原需要時間
‎妳回家才幾天，對自己寬容一點
‎我沒力氣，就只會呆坐著 ‎這還不夠寬容嗎？
‎好了，這拐杖就是給妳保持平衡的
‎-我又不是殘廢 ‎-沒錯
‎但妳的本體感覺受損了
‎請講白話文
‎妳的大腦感覺不到 ‎妳的身體部位在哪裡
‎它們一直都在原來的地方
‎好，我不說了
‎維儂，那盆繡球花是哪來的？
‎塔拉在妳出院回家前拿過來的
‎莉莉在生我的氣嗎？
‎-為什麼這麼問？ ‎-她都沒過來
‎我打了兩次，她都沒回我電話
‎你覺得醫生怎麼樣？我喜歡她
‎她很棒，但我不知道妳會是高危險群
‎親愛的，我生過死胎耶
‎我知道，可能是聽到她說出來 ‎我才有實感吧
‎我是說…
‎抱歉，但不會有事的
‎-妳怎麼知道？ ‎-我不知道，但是…
‎不曉得耶，我覺得很平靜
‎彷彿我的身體知道這次懷孕不一樣
‎好極了，很高興我們其中一個 ‎感覺一切都在掌控中
‎我只是覺得我們應該要選擇有信心
‎-我們只需要那個嗎？ ‎-對
‎還要孕婦裝 ‎因為我上次腫得像顆氣球
‎我去問喬還有沒有留著
‎幹嘛？
‎我以為懷孕未滿三個月不能說出去
‎那不是規定，純粹是個人選擇
‎怎麼了？
‎妳知道我們的情況…
‎-有點複雜，他們一定會有很多問題 ‎-對
‎所以我想這件事暫時妳我知道就好
‎好，所以你不要我告訴喬依？ ‎她是我姐，我什麼都會跟她說
‎可以等個一週左右嗎 ‎到下週回診之後再說？
‎給我一點時間弄清楚
‎這個我可以
‎這麼簡單 ‎我本來以為會來來回回更多次
‎妳真的是一派輕鬆啊？
‎我是啊
‎妳現在就已經笑得合不攏嘴了
‎我們要有孩子了
‎沒錯
‎-早安，嘿 ‎-嘿
‎你要開機才能用喔
‎-是啊 ‎-是的
‎荷普還好嗎？
‎不太好
‎她不記得我跟她說過莉莉過世了
‎-你什麼時候跟她說的？ ‎-她在南卡羅來納州的時候
‎她一定是下意識掩蓋掉了
‎她問莉莉是不是在生她的氣
‎你怎麼說？
‎我慌了，我說等我回家再講莉莉的事
‎-要我去跟她說嗎？ ‎-不行，一定要我說才行
‎我只是不希望有任何事影響她的復原
‎是啊
‎我不知道，也許我們該騙她 ‎直到她好起來
‎不行
‎我覺得你應該要對她坦白
‎她現在很依賴你，萬一她發現你說謊
‎可能會破壞她的安全感
‎對，我想妳說得對
‎如果你想回家，我可以幫你代班
‎謝了，喬艾倫在我們家
‎而且我想等海耶克醫生來
‎真不敢相信你在電話上僱用他
‎他爸和我是醫學院同學
‎卡麥隆穿著短褲到處跑時 ‎我就認識他了
‎我沒有要為難你，真的 ‎他在電話裡聽起來很親切
‎但我不記得我第一天就遲到了 ‎我只是說說而已
‎-其實我到得很準時 ‎-他來了
‎卡麥隆，我們正聊到你呢
‎海耶克醫生 ‎這位是梅兒夢露，專科護理師
‎叫我卡麥隆就好，很高興見到妳本人
‎-我也是 ‎-從聖地牙哥來的路上還好嗎？
‎還不錯，我在大蘇爾待了一晚 ‎我不會介意住在那裡
‎-希望這裡會讓你有家的感覺 ‎-謝謝
‎我在檢查室清出一個小空間 ‎可以放你的電腦
‎-還需要什麼，儘管告訴我 ‎-這樣應該就行了，謝謝
‎等你安頓好 ‎我們再喝咖啡討論後勤？
‎沒問題，我去拿剩下的東西
‎-我很期待跟妳共事，梅兒 ‎-我也是
‎-我覺得被冒犯了 ‎-為什麼？
‎我剛來的時候
‎某人是拿散彈槍迎接我，叫我滾蛋
‎我對那些事件的記憶 ‎跟妳的完全不一樣
‎還有，嚴格說來 ‎我還是沒有自己的空間
‎-天啊，我該怎麼補償妳？ ‎-不知道耶，我要想一想
‎麻煩給我無線網路的密碼
‎我不知道
‎聽著，任何跟21世紀有關的事 ‎都來問我
‎他不懂
‎-好 ‎-對
‎那你們用什麼軟體安排看診？
‎我們比較像是類比辦公室
‎意思是…
‎你會需要一支筆
‎-好 ‎-對
‎要去哪裡嗎？
‎-我要去面試工作 ‎-酷喔，哪裡的？
‎你以為我會相信
‎（傑克酒吧）
‎你的律師會打給我 ‎跟你完全沒關係嗎？
‎她是妳朋友，也許她想跟妳一起工作
‎-少來 ‎-我是有提過妳在找工作
‎你真不會說謊
‎我又不確定妳想不想見她
‎我怎麼會不想呢？
‎布雷迪惹出那麼多事
‎我不確定妳還想不想待在維琴河
‎如果每次被男人欺負就要搬家
‎-我早就居無定所了 ‎-妳不就是居無定所嗎？
‎-你不是吧？ ‎-抱歉，我忍不住
‎-下次再努力一點 ‎-這個好笑嘛，我喜歡這種玩笑
‎-意思是？ ‎-我只是想要妳待久一點
‎是嗎？為什麼？
‎怎樣？哥哥不能想跟妹妹相聚嗎？
‎除了你以外的哥哥都可以
‎我想要改變這一點
‎我真的很高興可以再次瞭解妳
‎你是說真的嗎？不是客套話？
‎妳是我妹妹，我幹嘛跟妳客套
‎-我實在分不清你是不是在開玩笑 ‎-之前那個顯然是
‎但我這是說真的，真心不騙，我愛妳
‎妳留下來我會很高興的
‎我也愛你
‎-好好表現 ‎-當然了
‎那些蛋是無辜的旁觀者
‎-你想談談嗎？ ‎-不想
‎我很不擅長接受拒絕，所以就說吧
‎我好幾天沒有私家偵探的消息了
‎-總會有消息的 ‎-是啊
‎相信我，史帝夫很厲害 ‎他只要有消息就會打電話來
‎想到文斯和克里斯多福在一起 ‎就快把我逼瘋了
‎我覺得好無助
‎還是沒有佩姬的消息？
‎對，莎莉是我唯一的聯絡人 ‎她顯然跟文斯合作
‎我還是不敢相信她耍我
‎-她一定是被收買了 ‎-不然就是被逼的
‎我很訝異你竟然沒有 ‎從警方那裡得到更多資訊
‎麥克說他們束手無策 ‎文斯是克里斯多福的叔叔
‎所以，少了佩姬 ‎他拿到監護權的機會就比我大
‎-還有誰知道克里斯多福的事？ ‎-只有你、梅兒、麥克、警長和康妮
‎其他人都以為他跟佩姬回東岸了
‎如果我們公開呢？通知本地新聞台？
‎不行，私家偵探說任何宣傳 ‎只會讓文斯躲得更徹底
‎但若他覺得沒人認識他 ‎遲早會粗心大意
‎-讓他更容易被找到 ‎-對
‎聽著，很抱歉我沒有 ‎一開始就對你坦白
‎沒關係，我懂的 ‎你是要保護佩姬和克里斯多福
‎以後有事就跟我說，我也許能幫上忙
‎萬一克里斯多福以為 ‎我根本沒有在找他呢？
‎他知道你愛他 ‎他也知道你不會停止找他
‎我遲早會把那袋垃圾拿去丟的
‎荷普在睡午覺，所以我整理了一下 ‎現在我要回家了
‎妳幫這麼多忙，我感激不盡
‎互相嘛
‎妳見了荷普結果怎麼樣？
‎我本來希望她現在應該恢復正常了
‎但我們玩了三回金拉米紙牌 ‎她都沒有作弊
‎腦部創傷就是這樣
‎常見症狀，像是失憶、疲勞和頭痛
‎都會直接影響個性
‎-她的醫生怎麼說？ ‎-再觀察吧
‎那好吧
‎那個叫丹尼什麼的年輕人怎麼樣了？
‎我不知道那是誰
‎-你沒收到我的簡訊嗎？ ‎-我一定是漏看了
‎你在醫院陪荷普的時候 ‎有個年輕人住進民宿
‎說他在找他爺爺維儂穆林斯
‎我不可能是他的爺爺 ‎我從來沒生過小孩
‎我也這麼想，但他好像很肯定
‎-總之，回頭見囉 ‎-再見
‎-嗨 ‎-嗨，莉茲
‎-莉茲！ ‎-嘿，醫生
‎妳拿了什麼？
‎我幫你和荷普做了馬鈴薯湯和玉米餅
‎謝謝，妳真貼心
‎真希望我能幫什麼忙
‎什麼？這樣就幫很多了 ‎而且妳有朋友在鎮上
‎帕克？他上週離開了
‎我本來可以跟他一起去的 ‎但我決定獨處一陣子
‎這樣很好
‎如果妳有空 ‎荷普的玫瑰花就快不行了
‎我都有澆水，但我想它們需要肥料
‎-好，你要的話我可以幫忙拔雜草 ‎-太好了
‎妳需要的東西都在園藝工具棚裡
‎我今天下午要去一趟診所
‎-妳能看著荷普嗎？ ‎-好
‎謝謝
‎我都不知道妳是園藝專家
‎我不是，所以才要有谷歌啊
‎喔，嘿
‎-妳氣色很好 ‎-謝謝
‎-我剛去面試工作 ‎-結果怎麼樣？
‎-她給了我這份工作，所以很順利 ‎-太好了，恭喜
‎我一做就要做一年 ‎所以還不確定要不要接受
‎布里，布雷迪的事我很遺憾
‎我知道他跟妳說我針對他 ‎但我只是做份內的事
‎沒關係，我不怪你
‎我知道被人蒙在鼓裡的感覺
‎你哪個前女友有對你哥開槍嗎？
‎沒有
‎如果妳想出來聚聚
‎聊聊天什麼的，我都在
‎你不是要去洛杉磯了嗎？
‎本來是，但警長要我留下 ‎所以我會再待一陣子
‎-你怎麼會想留下來？ ‎-我喜歡這裡，空氣好
‎大家都很親切，很棒
‎-抱歉 ‎-不，沒關係
‎-妳接吧 ‎-好，抱歉
‎回頭見，再見
‎來吧，我有空檔
‎不
‎給他好看
‎-你看起來糟透了 ‎-吉米
‎我有聽說你在這裡
‎-是聽你警察朋友說的嗎？ ‎-他們不是我朋友
‎你在這裡也沒多少朋友 ‎很多人因為搜捕被牽連
‎他們都怪你
‎搜捕的事與我無關，吉米
‎如果你有乖乖解決史賓塞
‎聯調局根本就不會找上我們
‎-你有重點嗎？ ‎-沒有
‎沒有重點
‎你認識那個人？
‎算是吧
‎-他是神經病 ‎-這裡多得是
‎吉米是個小混混，他不會亂來的
‎我看你是寡不敵眾
‎-梅兒 ‎-嗨
‎聽我說，好奇的心想知道
‎這個新來的醫生 ‎真像他們說的那麼帥嗎？
‎好吧，他們是誰？
‎塞瑪林頓說他的笑容很迷人
‎瑪姬庫柏說他很夢幻
‎瑪麗蓮布朗先喊聲了
‎不覺得很扯嗎？瑪麗蓮已婚了
‎倒是卡麥隆有沒有老婆？
‎-不知道，應該沒有吧 ‎-誰有沒有老婆？
‎醫生請了一位很迷人的醫生 ‎填補診所的空缺
‎好讓他有更多時間陪伴荷普
‎你也該有點競爭對手了，先生
‎我不知道缺乏競爭力 ‎是需要擔心的事，是嗎？
‎我只是說，你可能要保持警惕
‎好了
‎-你可以幫我弄午餐嗎？ ‎-好，我也有東西要給妳看
‎不好意思，小姐們，我得回去工作了
‎早上送妳回去之後，我去了國王藥局
‎幫妳買了些孕婦維他命，非常重要
‎幾本高危險妊娠的書 ‎血壓計是給妳用的
‎還有FT300胎心機
‎12週後，我們隨時都能監測胎兒心跳
‎-很酷吧？再看這個 ‎-傑克
‎我們應該去這裡看一下
‎母嬰中心是全國一流的
‎新生兒機構之一
‎對，這間診所很有名
‎傑克，這真是太貼心了
‎謝謝你去買這些東西 ‎研究診所，但是…
‎但是什麼？怎樣？
‎如果我高危險妊娠的事 ‎讓你有壓力，沒關係
‎-我們可以談談 ‎-我知道，我會跟妳談的
‎我這只是做功課而已
‎-好吧 ‎-聽著，我們可以的
‎-好 ‎-好嗎？
‎好
‎-怎樣？ ‎-只是想看著妳
‎-我有說過妳有多美嗎？ ‎-今天早上之後就沒有了
‎-我們得解決這個問題 ‎-對
‎讓我再多說幾次
‎妳在對艾美做什麼？
‎我跟醫生說會幫玫瑰施肥 ‎順便拔雜草，艾美是誰？
‎她啊
‎-我不知道她有名字 ‎-他們都有
‎喬瑟芬、梅格、貝絲
‎那不是《小婦人》裡的姐妹嗎？
‎終於有人懂了
‎要我幫妳拿什麼嗎？
‎我要妳載我去莉莉家
‎好，我打給塔拉，看她在不在家
‎-不，我只是想去看莉莉 ‎-農場的墓園嗎？
‎我們幹嘛要去那裡？
‎因為莉莉在那裡啊
‎妳在說什麼？莉莉怎麼了？
‎沒事，莉莉很好
‎妳留在這裡 ‎我先去洗手，再來想辦法
‎我是穆林斯醫生
‎我是莉茲，你得回家一趟
‎什麼？莉茲，怎麼了？荷普沒事吧？
‎她要我載她去找莉莉，我提到墓園
‎因為我以為她知道莉莉死了 ‎結果我一慌
‎就跟她說莉莉還活著
‎好，別緊張，我現在馬上過去
‎那我要怎麼跟荷普說？
‎就跟她說維儂在路上了
‎他會載她去她想去的任何地方
‎嘿
‎我買了午餐
‎謝謝
‎我想我們沒時間吃飯了 ‎一直都是這樣嗎？
‎-滿是女人的候診室？ ‎-對
‎不是，她們都是來見你的
‎是從專業角度來說
‎不是，是我個人的看法
‎為什麼？
‎因為你是新來的，年輕又帥氣
‎我到鎮上還不到一天呢
‎在我看來維琴河是這樣的
‎網路很慢，但八卦傳得很快
‎-所以我是八卦主角 ‎-你去吃你的午餐吧
‎我來看這些女士是否需要醫療照顧
‎不，妳去吃午餐吧
‎她們是來看我的 ‎我不想讓任何人失望
‎好吧
‎喬，嗨
‎妳已經躲我一週了，怎麼回事？
‎我有留言給妳啊
‎我從妳的聲音聽得出來
‎是傑克嗎？妳不舒服嗎？
‎-沒有，我們都沒事 ‎-才怪，我聽得出來
‎需要我過去嗎？
‎當然不用，別傻了
‎那就告訴我怎麼回事
‎不行
‎梅兒，拜託，妳嚇到我了
‎我懷孕了
‎-妳懷孕了？ ‎-對，我懷孕了
‎我不知道孩子的父親是誰
‎怎麼可能？
‎照妳的建議，我在洛杉磯的時候
‎去做了一次試管嬰兒
‎回來之後，我和傑克又復合了
‎不管這是怎麼發生的 ‎梅兒，這真是太棒了
‎我知道，可不是嗎？
‎-是啊 ‎-是啊
‎妳感覺怎麼樣？
‎不知道，我想我還是很震驚
‎首先，我沒想過我會再懷孕
‎一切都好瘋狂 ‎又是傑克又是試管嬰兒
‎沒有人比妳更值得擁有這個
‎妳想生小孩已經很久了
‎是啊
‎不敢相信終於要成真了
‎怎麼了？
‎我在布里面試後遇到她
‎她說她拿到工作了
‎-很好啊 ‎-是啊
‎你們除了工作還有聊別的嗎？
‎你是問我有沒有約她出去嗎？
‎-有 ‎-然後呢？
‎我說如果她想聚聚，我都在
‎就這樣？ ‎你就這點本事？“我都在”？
‎我不知道是怎樣，遇到她就沒招了
‎你對布里不需要出招，做自己就好
‎-是啊 ‎-給你
‎謝謝
‎有布雷迪的消息嗎？
‎有，他要求開保釋聽證會 ‎但法院大塞車
‎他短期內出不來的
‎保釋金多少？
‎50萬
‎好貴
‎當然，因為他對你開槍 ‎還丟下你等死
‎幹嘛？
‎你不會是持疑了吧
‎布雷迪是很狠，但他不笨
‎帶槍開著吉普車到處跑 ‎拜託，沒道理啊
‎傑克，那把槍是吻合的
‎-我總覺得哪裡不太對 ‎-因為你是個好人
‎那種程度的背叛，你無法理解
‎也許吧
‎-我們掛電話之後發生什麼事？ ‎-她想進來躺一下
‎-她有再提到莉莉別的事嗎？ ‎-她只說她累了
‎很奇怪吧？
‎真的很抱歉，我嚇到她了
‎不，拜託別這麼說，妳做得對
‎妳打給我，保護荷普安全 ‎這才是最重要的
‎放輕鬆，大傢伙
‎怎麼樣？
‎有隻浣熊在偷我們的銀器
‎對，那是班迪特，牠三天兩頭來報到
‎我們該拿牠怎麼辦？
‎卡宴辣椒粉、辣醬
‎一加侖的水和一茶匙洗碗精
‎-你不可以對班迪特下毒 ‎-別緊張，瑞奇，那是噴劑
‎-牠們不喜歡那個味道 ‎-我應該帶去新兵訓練營
‎-讓他們不要惹我 ‎-傑克對你從軍的事怎麼說？
‎他…他什麼都沒說
‎因為我還沒告訴他
‎瑞奇，如果這件事他是聽別人說的 ‎你覺得他會怎麼想？
‎-我沒想過這一點 ‎-別再拖了，這是命令
‎我來對付班迪特
‎好
‎可是水壓不夠啊
‎你什麼時候可以來檢查？
‎那太好了，謝謝
‎妳好，莎曼，真高興見到妳
‎嗨，我阿姨想幫我辦新生兒派對
‎但鄉村俱樂部到年底都客滿了
‎-好 ‎-可以在妳的露台舉辦嗎？
‎-有幾個客人？ ‎-15到20個
‎沒問題
‎太棒了，我好愛妳的花園和庭院
‎謝謝，我和尼克都以它為傲
‎說到驕傲，妳一定很期待雙胞胎吧
‎是啊，超期待的，壓力也超大
‎有好多事要做，我整個腦袋都變鈍了
‎我甚至不知道育嬰室該漆什麼藍色
‎所以妳懷的是男生？
‎-對 ‎-傑克一定樂歪了
‎傑克還不知道，我們剛剛才知道
‎所以拜託別跟傑克或其他人說
‎-絕對保密 ‎-謝謝
‎-你簽約了嗎？ ‎-還沒
‎傑克，我知道你希望我去念大學 ‎但這才是我想要的
‎抱歉我沒有早點告訴你 ‎但我不想讓你失望
‎你不需要解釋
‎你成年了，也該自己做決定了
‎等等，你沒生氣？
‎我沒有生你的氣
‎我以你為榮
‎你是在追逐自己的夢想，我可以理解
‎你得答應我一件事
‎你要去新兵訓練營的時候 ‎讓我載你和莉迪去公車站
‎那就太棒了
‎我以你為榮
‎記得抽空陪陪你奶奶
‎她會想你的
‎謝謝你，傑克 ‎謝謝你對每件事都這麼淡定
‎你有看到葛洛莉雅哥德的病歷嗎？ ‎她的驗血報告剛剛出爐
‎-貧血嗎？ ‎-對，你真行
‎她有典型的症狀，但謝謝讚美
‎-謝謝 ‎-天啊，今天真棒
‎-怎樣？ ‎-你一向都這麼樂觀嗎？
‎遺傳的，我媽是活動策劃人
‎我爸會是妳見過最樂觀的人
‎混合在一起就變成我這樣了
‎非常合理
‎妳呢？妳是悲觀還是樂觀？
‎我會說是一半樂觀、一半務實
‎-意思是？ ‎-我是個充滿希望的控制狂
‎腦袋裡面常常在爭論
‎我喜歡
‎好，試著回答一下 ‎我每次值完班都會問同事
‎他們當天的最高潮是什麼
‎好，我今天的最高潮
‎就是我說服提頓太太
‎乾癬不會傳染
‎那你呢？
‎妳說我很有魅力的時候
‎天啊，你真是…好吧，我可沒那樣說
‎妳說我帥 ‎但我們都知道那是什麼意思
‎你精神錯亂了，你需要休息一下
‎其實我打算去慢跑
‎藍溪小徑的起點就在民宿旁邊
‎那條路是我的最愛
‎-妳也慢跑啊 ‎-我有機會就會去
‎-也許我們改天會在小徑上見 ‎-是啊
‎-晚安 ‎-晚安，明天見
‎嘿
‎莉茲呢？
‎康妮帶她回家了
‎我的頭好痛
‎-可以給我阿斯匹靈嗎？ ‎-當然
‎給妳
‎-謝謝 ‎-哪裡
‎妳可以嗎？
‎可以
‎維儂，莉莉什麼時候死的？
‎妳怎麼知道？
‎莉莉很愛寄卡片
‎不管她有多生我的氣 ‎好歹都會寄一張卡片
‎我都忘了
‎-每種場合，不論好壞… ‎-我最喜歡的是《今天暫時停止》
‎-誰會那樣做啊？ ‎-只有莉莉會
‎不只是因為卡片
‎還有我問起莉莉時 ‎可憐的莉茲的表情
‎是啊
‎拜託告訴我發生了什麼事
‎好
‎妳在南卡羅來納州的時候
‎莉莉被診斷出罹患胰臟癌
‎她想親自告訴妳，我尊重她的意願
‎有一天，我去看她和塔拉
‎塔拉在做晚餐，莉莉在睡午覺
‎她睡著的時候中風了
‎始終沒有醒來
‎她走得很安詳，我跟妳保證
‎她沒有受苦
‎而妳發生意外那天 ‎正要回家參加她的喪禮
‎在從機場來這裡的路上…
‎瞭解
‎好
‎好，再聯絡，再見
‎-嘿，謝謝 ‎-給你的
‎工作怎麼樣？
‎工作很順利
‎聽著，我跟喬依說了
‎-什麼？ ‎-對不起
‎我跟她通電話的時候，她慌了起來
‎我不想讓她擔心 ‎我不能那樣對她，所以我就…
‎-沒關係，我懂 ‎-好
‎聽著，我保證 ‎在我們準備好之前不會告訴其他人
‎妳說到要做到喔，好嗎？
‎同時，我在想 ‎也許我們可以飛去洛杉磯
‎-好，為什麼？ ‎-我剛問過那家診所
‎看他們收不收新病患，結果他們收
‎我想我們可以去看一下
‎好
‎我想在未來
‎如果需要額外照護的話就過去
‎但目前我很滿意羅頓醫生
‎我只是覺得，我沒辦法坐等壞事發生
‎聽著，我和馬克
‎我們一切都有照章行事
‎我們做了最好的產前護理
‎也還是失去了孩子
‎所以如果只想著“萬一” ‎我會沒辦法正常運作
‎我懂
‎好
‎我不想要那種事發生在我們身上
‎-是啊 ‎-我只是想支持妳
‎我知道
‎我知道，這讓我有被愛的感覺 ‎而我現在需要的就這麼多
‎-抱歉，我們沒興趣 ‎-先生，我不是來賣東西的
‎是蘿絲米勒給了我你的名字
‎什麼？
‎聽著，你找錯維儂穆林斯了
‎我唯一認識的蘿絲米勒40年前就死了
‎-你這是哪來的？ ‎-她說你可能不會相信我
‎她要你收下這個
‎蘿絲？
‎蘿絲還活著？
‎她是我奶奶
‎而我是你的孫子
‎-嘿 ‎-嘿
‎我要你看一下私家偵探傳來的東西
‎怎麼了？
‎-你要我看什麼？ ‎-看下去就對了
‎-那是誰？ ‎-文斯，帶走克里斯多福的人
‎所以不是布雷迪
‎-什麼？ ‎-對我開槍的不是布雷迪
‎是文斯
‎你好嗎？
‎再好不過了
‎剛開始很辛苦，但你會習慣的
‎我不是第一次被關 ‎也沒打算被關太久
‎你可能說對了
‎你自找的
‎快啊
‎吉米！
‎下次你再找我麻煩 ‎我就不會這麼客氣了
‎吉米是我表哥，你這王八蛋
‎受刑人都趴下！趴到地上！
‎確保院子安全！
‎有受刑人倒下，確保院子安全
‎這裡需要醫護人員，呼叫支援！
‎字幕翻譯: 吳嚴珍