Alors je te demande, Mel Monroe…
veux-tu m'épouser ?
Bien sûr que je le veux. Oui.
- Tu as été longue à répondre. - Désolée.
Désolée.
Attends. On doit faire ça.
Elle est si jolie.
UNE SÉRIE NETFLIX
DEUX JOURS PLUS TARD…
Elle te va bien.
Elle est sublime.
Je n'en reviens pas que tu nous aies pris une suite.
Pour l'occasion, il fallait quelque chose de plus extravagant
que l'Airstream.
Je me sens
très gâtée. Merci.
Bon sang.
J'AI ENVOYÉ UN MAIL
Le travail ?
Non, ce sont….
les résultats de notre test de paternité.
On l'a fait il y a à peine deux jours.
Je sais, elle a fait vite.
Que veux-tu faire ?
Quelles sont mes options ?
On peut l'ouvrir maintenant
- ou attendre d'être rentrés. - Ou l'année prochaine.
- Ce n'est pas… - Tu veux que je l'efface ?
Je plaisante.
Sauf si tu en as envie.
- Quoi ? - C'est que…
je pense à ce moment depuis que je suis enceinte
et maintenant qu'on y est, je…
- Et si ce n'est pas… - Si c'est négatif,
nous serons contrariés et déçus.
C'est évident.
On l'a toujours su, non ?
On fera avec. On avancera et on se concentrera sur notre famille.
Je me fiche de cet email.
Je t'aime.
Et je vais aimer très fort notre bébé.
Je t'aime aussi.
Je suis désolée.
Pourquoi ?
On ne serait pas dans cette situation sans moi.
Non.
Ce n'est pas ta faute. Je n'ai jamais pensé ça. Jamais.
- Si je n'étais pas allée à la clinique… - Si je n'avais pas rompu…
On n'en est pas là à cause de toi, d'accord ?
On en est là à cause de nous.
On n'est peut-être pas parfaits, mais…
on est ensemble.
C'est tout ce qui compte, toi et moi.
Écoute, ça va aller, d'accord ?
Allez.
D'accord. Bien.
ENFANT - PÈRE PRÉSUMÉ
"Pas exclu."
Pas exclu ?
Ça veut dire que tu es le père.
Quoi ?
Tu es le père.
Et c'est une fille.
- Bon sang. - Oui.
- On va avoir une fille ? - Oui.
Je suis si heureux, là.
Je ne t'ai pas entendu te lever.
C'est parce que tu dormais profondément.
C'est quoi, tout ça ?
J'ai décidé que tu méritais mieux qu'un frigo vide.
Tu as pu lire le dépliant que Mel m'a donné ?
Brady, ne t'inquiète pas pour moi. Ça va.
Je veux que tu sois honnête avec moi. Si tu souffres, je…
Je veux le savoir pour t'aider.
Je ne veux pas que tout tourne autour de ça.
Si je te touche et que tu n'as pas envie…
Brady, arrête, d'accord ?
Je ne veux pas que tu marches sur des œufs.
Je veux que tu sois comme avant.
- Je ne sais pas… - Si ça ne va pas,
je te le dirai.
D'accord.
Sois honnête avec tes sentiments.
Vraiment ?
Quoi ?
Toujours à négocier.
Parce que je suis douée pour ça.
Oui, c'est vrai.
Je t'aime.
Ce que je veux dire, c'est que je serais ravi de te trouver une aide à domicile.
Je suis parfaitement capable d'engager ma propre baby-sitter, merci.
Et c'est moi qui dois passer du temps avec cette personne,
donc c'est à moi de prendre la décision.
J'allais juste organiser des entretiens.
Bon sang, on n'embauche pas un PDG.
Alors qu'as-tu en tête ?
Je pensais demander à Lizzie.
Elle a pris soin de mes plantes
et elles sont plus caractérielles que moi.
Très drôle.
Lizzie est une très bonne idée.
- C'était l'idée de Chuck. - Et qui est Chuck ?
Mon seul bon neurone.
J'y vais.
Allô ?
Ne quittez pas.
Denny, c'est pour toi.
Il sera là dans une seconde.
Allô ?
Oui, c'est possible.
D'accord. Merci. Au revoir.
Le médecin a confirmé que j'étais juste déshydraté.
Je dois augmenter mes apports hydriques.
Ça a l'air facile.
Ce n'est rien de grave.
Oui, mais tu dois commencer à prendre soin de toi.
Absolument.
Écoute…
Denny, je suis inquiet pour toi.
C'est gentil.
Mais je dois le faire à ma façon.
Et si tu avais été au volant quand tu t'es évanoui
ou en randonnée, tu aurais pu te cogner la tête contre un rocher.
Je pourrais me faire renverser par un bus. Ça arrive.
Mais il y a des choses que tu pourrais et devrais faire.
Vernon, tu n'exagères pas un peu ?
Oui, probablement.
Allez, viens m'aider.
Il dort encore ?
Pauvre petit chéri.
Il a dit quelque chose hier soir ?
Il ne comprend pas l'absence de Paige.
- Que lui avez-vous dit ? - Qu'elle était au travail.
Je retourne au chalet. Peut-être y seront-ils.
Preacher, laissez ça au shérif. C'est trop dangereux.
Non. J'y vais.
À son réveil, pouvez-vous le ramener chez vous jusqu'à mon retour ?
Bien sûr.
J'apprécie tout ce que vous faites.
Mais n'oubliez pas…
Personne ne saura qu'il est là.
Personne.
Et vous, promettez-moi d'être prudent.
C'est promis.
Dites à Christopher que je rentrerai dès que possible.
- D'accord. - Bien.
- Salut. - Salut, Doc.
Désolée d'être en retard.
Ne vous en faites pas.
Comment s'est passée votre escapade ?
En fait, Jack m'a fait une surprise.
- Il s'est bien débrouillé. - Oui.
- Félicitations. - Merci.
J'imagine que cette nouvelle n'est pas un secret ?
La bague le trahit un peu.
- Exactement. - Oui.
Être fiancé est un moment très spécial et j'espère que vous en profiterez.
Merci.
Comment ça va, ici ?
Ça a été un peu difficile, en fait.
Cameron a décidé de démissionner.
- Quoi ? - Il a donné son préavis.
Soudainement.
Non, c'est à cause de moi.
Quand on est allés déjeuner, il a dit que Jack ne me méritait pas
et le ton est monté.
C'est malheureux.
Je sais. Je vais lui parler. Je peux le faire changer d'avis.
N'espérez pas trop.
Il avait l'air déterminé.
Ohé !
Il y a quelqu'un ?
Bonjour.
Désolée.
Muriel m'envoie des questions sur le départ de Ricky.
Chez Connie à 15 h, c'est ça ?
Oui, ce n'est pas si dur.
Elle veut savoir comment s'habiller.
Bref, que puis-je pour vous ?
Vingt-cinq heures par semaine, du lundi au vendredi, 20 $ de l'heure.
Désolée, je ne vois pas de quoi vous parlez.
J'ai besoin d'une aide à domicile
et tu as pris grand soin de mes plantes, donc le poste est à toi.
Je travaillerais chez vous ?
C'est là où je suis la plupart du temps.
Tu m'aiderais à faire les courses, m'emmènerais à mes rendez-vous,
préparerais mes médicaments.
Ça ne t'intéresse pas.
Si, beaucoup, mais…
Denny et moi sommes brouillés, donc ça risque d'être gênant.
Désolée. Je ne savais pas.
C'est bon. Mais je peux y réfléchir ?
Bien sûr, tiens-moi au courant.
Bonjour. Ça va ?
- Je vous croyais absente quelques jours. - Je viens de rentrer.
Jolie bague.
Oui, c'est ce qu'on a fait. C'était une surprise.
Félicitations. Je suis content pour vous.
Merci.
Doc m'a dit que vous aviez donné votre démission.
Oui. Je vais rentrer à San Diego.
- Cameron… - Inutile d'en parler.
Je serai parti d'ici peu. On peut
- en rester là. - Désolée d'avoir mal réagi.
J'ai dépassé les bornes. Vous ne m'aviez pas demandé mon avis.
Oui, mais vous pensiez protéger une amie
et je respecte ça.
C'est gentil d'essayer de me remonter le moral, mais parfois on ne peut pas
faire machine arrière.
Pas besoin d'en faire tout un plat.
À mes yeux, si.
Je me sens bête et vous avez pris votre décision
et je ne peux pas, d'un coup, faire semblant de vous soutenir.
On n'est pas obligés de parler de nos vies privées.
Je serais aux premières loges.
Désolé.
Au cas où tu aurais faim.
Merci, mamie.
Jack a appelé. Il sera pile à l'heure.
D'accord. Tu veux ton manteau ?
En fait, je pensais rester ici.
- Tu as ton ticket de bus ? - Dans mon sac.
Et de l'argent ?
J'ai 60 $ et la carte que tu m'as donnée en cas d'urgence.
- Qu'ai-je dans mon portefeuille ? - Non, tu n'es pas obligée.
Voilà.
Achète-toi un de ces cafés sophistiqués en arrivant à San Diego.
Je t'aime tellement.
Je t'aime aussi.
Je veux que vous commenciez
les exercices que le kiné vous a donnés.
Pourquoi ? Je ne vais pas faire d'aérobic.
Ce serait bien de se débarrasser des béquilles, non ?
Ça brise la glace avec les dames.
Vous n'avez pas besoin d'aide dans ce domaine.
- Merci. - De rien, Charlie.
- Que fais-tu ici ? - Je suis venue voir la bague.
Elle est magnifique.
- Je ne l'en croyais pas capable. - Oui.
- C'est ce que j'aurais choisi. - Vous avez parlé d'une date ?
Non. On va apprécier d'être fiancés pendant un moment.
Je comprends. Ça me plaît.
- Tu le mérites. - Oui.
Excusez-moi.
- Oui. - Qu'est-ce qui lui prend ?
Je ne sais pas.
- Si, tu sais. - Oui. Viens dehors.
Alors…
Cameron a décidé de retourner à San Diego.
Pourquoi ?
Il m'a dit
que Jack ne me méritait pas et ça m'a énervée.
C'est peut-être bien qu'il reparte,
car ce bureau est trop petit pour y être mal à l'aise.
Oui, c'est…
Ce n'est pas si simple.
Jack t'a dit que j'étais enceinte, non ?
Il m'a dit de ne rien dire, mais je suis si heureuse pour vous.
Merci. Moi aussi.
Mais le problème, c'est que…
Doc vieillit.
Et si je ne peux pas travailler à cause de la grossesse
ou après la naissance du bébé, il restera seul.
- Il sera débordé. - Tu as essayé de parler à Cameron ?
- Ça s'est mal passé. - Il n'y a rien d'autre à faire.
Bonjour, mesdames.
- Tu m'as apporté le déjeuner. - Non.
Mais je t'ai apporté une focaccia au poulet grillé et une salade.
Merci, chéri, c'est très gentil.
- Pardon, j'ignorais que tu étais là. - Je suis juste venue voir la bague.
Tu me sous-estimes toujours.
Mes estimations sont basées sur l'expérience, alors…
Je dois y aller. À plus tard. Encore félicitations.
- Salut. - Merci.
Tu as fait tout ce chemin pour m'apporter à manger ?
Nick est passé au bar. Il veut nous inviter tous les deux
à dîner avec Jo Ellen ce soir pour fêter ça.
C'est gentil.
- Un autre soir ? - Pourquoi ? Je ne veux pas le décevoir.
Je sais. J'ai une dure journée au boulot.
Pourquoi ?
Cameron démissionne.
Il a trouvé un autre boulot ?
- Pourquoi alors ? - Si je te le dis, tu vas te vexer.
Chérie.
On va se marier et fonder une famille.
Je me fiche de ce que les autres disent ou font.
Qu'y a-t-il eu ?
Cameron te trouve irresponsable.
Parce que je ne suis pas venu au mariage ?
Oui. Je lui ai dit qu'il avait tort
et, maintenant, il est mal à l'aise à l'idée de travailler avec moi.
Il a le droit d'avoir sa propre opinion.
Bon, j'annule le dîner, ne t'inquiète pas.
Chéri. Ne fais pas ça.
Non, ça va. Ça va aller. Je ne veux pas décevoir Nick et Jo Ellen.
- Tu es sûre ? - Oui.
Tu es l'être humain le plus compatissant que je connaisse.
- Tu le savais ? - Je t'en prie.
Si je ne devais pas aller chercher Ricky, je te kidnapperais.
Vraiment ?
- Une autre fois. - Je le ferai.
- On se voit chez Connie. - D'accord.
- Je t'aime. - Moi aussi.
- Que fait-il ici ? - Aucune idée, mais il ne reste pas.
Rentre donc prendre une bière.
Quoi encore ?
Tu es un homme libre.
- Quoi ? - En fait, l'adjoint Howard
- aidait Calvin à blanchir l'argent. - Comment tu l'as su ?
Elle…
Grâce à un de ses amis aux Stups, elle a suivi l'argent
qui a mené à une adresse où des chèques étaient encaissés.
Je suis allé voir, et quand je suis arrivé, Howard était là.
Il m'a menacé avec une arme, mais j'ai pris le dessus et l'ai menotté.
Passionnant, mais quel rapport avec moi ?
Il a passé un accord.
Il a reconnu avoir caché l'arme dans ton camion.
Écoute, je suis désolé, Brady.
Je suivais simplement les preuves.
C'est tout ?
Affaire classée ?
Les Stups ont officiellement abandonné les charges.
Tu es libre.
J'ai pensé que tu voudrais prévenir Brie.
Preacher, c'est moi.
Je n'ai pas de nouvelles. J'espère que tout va bien.
Rappelle-moi.
Je t'appelle quand j'arrive au MCRD.
- Vous ne venez pas ? - On s'est déjà dit au revoir.
Mais merci de l'emmener à la gare.
C'est un plaisir.
Tu as hâte de porter un short en décembre ?
Quoi ?
Les hivers à San Diego sont bien plus chauds qu'ici.
En fait,
je pense plus à ce que je laisse derrière qu'à là où je vais.
Tu t'inquiètes pour Lydie ?
Oui.
Mais pas qu'elle.
C'est dur de quitter quelqu'un qu'on aime.
Parfois, un peu de distance
peut mettre en évidence ce qu'on rate.
- On ne devait pas prendre l'autoroute ? - On fait un petit détour.
Attends, tout ça, c'est pour moi ?
C'est ton prénom, non ?
Au fait,
Lizzie a tout organisé.
D'accord ! Bon sang.
Vas-y, Ricky !
- Tu me manqueras. - Vous aussi.
- Viens là. - Regarde le nôtre d'abord.
C'est adorable.
- Je viens de te voir, non ? - Tu en as déjà marre ?
Non, jamais.
- Je peux répondre ? - Oui, vas-y.
Salut, Charmaine.
Du calme. Respire.
C'est incroyable. C'est superbe.
C'est sûrement juste un dîner d'affaires.
Tu as pu lui demander ?
Je dois emmener Ricky à la gare,
mais je t'appelle en rentrant.
D'accord. En attendant, essaie de rester calme.
Tout ira bien, d'accord ?
Tout va bien ?
Charmaine est paniquée.
Elle a trouvé une note d'hôtel sur les relevés de Todd.
Ça ne veut pas dire qu'il la trompe.
Je sais, mais c'est un sujet sensible.
Elle n'a personne d'autre à qui parler.
Elle doit se sentir bien seule.
Elle me fait de la peine.
Tu es un bon ami.
- Tu ferais pareil. - Oui.
Va jouer les héros.
Salut.
Alors, ça y est, hein ?
Oui. Je suppose.
Merci d'avoir organisé tout ça.
C'était incroyable.
Je ne pouvais pas te laisser partir sans une scène.
Bon…
À plus tard, alors.
Fais attention, idiot.
- On doit y aller. - D'accord.
Au revoir.
- Le devoir m'appelle. - Salut !
Au revoir.
Au revoir, Ricky.
Au revoir.
Au revoir !
Tu es prêt ?
Non, mais…
je monterai dans ce bus.
Merci.
Je suis fier de toi.
Oui. Merci. Je suis juste…
très stressé.
Je me sens lâche.
Tu te prépares à te battre.
Toute personne sensée ressentirait la même chose.
- Tu l'as ressenti aussi ? - Carrément.
Pas qu'un peu.
Mais la peur ne m'a jamais empêché de vivre ma vie.
Écoute, Ricky…
je crois en toi.
Comme tout le monde ici. Si tu as besoin de quoi que ce soit,
on sera toujours là pour toi.
Merci, Jack.
Je t'aime.
Moi aussi, je t'aime.
Je ne vois rien.
Regarde par celle-là.
Lydie ? J'ai utilisé ma clé.
Que faites-vous toutes ici ?
On s'inquiétait.
Tu n'as pas accompagné Jack et Ricky à la gare ?
J'ai des choses à faire ici.
Lydie. On sait que ce n'est pas la raison.
Je n'arrête pas de pleurer. Si Ricky m'avait vue comme ça,
il ne serait jamais monté dans le bus.
C'est la première fois que je vis seule depuis très longtemps.
Et il me manque. Il me manque déjà.
Que vais-je faire sans mon Ricky ?
Quand tu te sentiras seule, appelle-nous pour qu'on vienne.
- Vous avez toutes votre vie. - Muriel, non.
Même si Hope a raison.
On sera toujours là pour toi.
Jour et nuit.
On est là les unes pour les autres. C'est notre façon d'être.
Avance.
Salut, mec.
J'ai trouvé Vince. Il a Paige et il est armé. J'ai besoin d'aide.
Où es-tu ?
J'ai envoyé les coordonnées d'un chalet. Viens vite.
Mais pas de renforts.
Juste toi.
Quoi que tu penses faire, abstiens-toi. Je suis à Eureka, mais j'arrive.
Je suis sur site, côté est de la porte d'entrée.
Tu ne me verras pas, mais moi, je te verrai.
Mike, écoute.
S'il t'entend, il pourrait paniquer et tirer.
J'y vais.
Bonsoir. Doc est là ?
- Oui, entrez. - Merci.
J'allais faire du chocolat. Vous en voulez ?
- Ça va. Merci. - J'en veux bien. Merci.
Je peux vous parler ?
Bien sûr.
En fait, je voulais vous demander quelque chose, mais commencez.
Non, c'est bon. Allez-y.
Il s'agit de Hope.
Son neurologue veut qu'elle engage une aide à domicile.
Elle a proposé le poste à Lizzie.
C'est une bonne idée.
Oui, mais je ne crois pas que ça marchera.
Lizzie et Denny se seraient disputés.
Lizzie a dit qu'elle réfléchirait à l'offre,
mais Hope ne pense pas qu'elle va accepter.
- Vous en avez parlé à Denny ? - Non.
Hope et moi ne voulons pas lui mettre la pression.
Et Hope est…
Elle est trop fière pour demander à ses amies.
Je me demandais si vous aviez des suggestions.
Les hôpitaux ont souvent des contacts,
mais je peux assurer ce rôle le temps que vous trouviez quelqu'un.
C'est très généreux de votre part. Je vais en parler à Hope.
Oui, bien sûr.
De quoi vouliez-vous me parler ?
Vous aviez raison.
Cameron s'apprête à partir.
Tout ira bien sans lui.
Vous savez quoi ?
Vous le savez parfaitement…
mais avec une grossesse à risque, je pourrais finir alitée.
Le bébé peut naître tôt.
Nous y réfléchirons le moment venu.
Je sais, mais quand ça arrivera, vous ferez tout le travail.
Ce que, pour rappel, je faisais avant votre arrivée.
Je sais, mais vous devez admettre
que c'est plus facile avec deux médecins.
Vous pouvez passer plus de temps avec Hope et Denny
et ils ont besoin de vous.
Que voulez-vous dire ?
Si je pars, Cameron restera et vous n'aurez pas à engager un autre médecin.
Comment ça, si vous partez ?
Je ne veux que ce qu'il y a de mieux pour vous.
J'ai décidé de démissionner.
Ça a l'air chouette.
Monte.
- Salut. On peut parler ? - Je suis occupée.
S'il te plaît.
- Qu'y a-t-il ? - Je voulais te parler de Hope.
Elle t'a offert un boulot et tu ne l'as pas encore accepté.
- Oui. - Tu hésites à cause de moi ?
Je ne peux pas être près de toi. Je me sens bête d'en vouloir plus.
La raison pour laquelle je ne veux pas m'impliquer n'a rien à voir avec toi.
Et je ne te crois pas. Désolée.
Je ne veux pas te faire de mal.
D'accord ? C'est le but de tout ça.
Si ça compte vraiment pour Hope, j'accepterai.
Mais tu m'as menée en bateau et je ne changerai pas d'avis.
Si je ne peux pas me mettre en couple, c'est parce que…
je n'ai aucun avenir.
J'ai la maladie de Huntington,
ce qui est fatal.
Que désirez-vous ?
Nous allons commencer par votre meilleur champagne.
- On fête des fiançailles. - Bien sûr. Je reviens.
Vous savez quel genre de mariage ce sera ?
En fait, on n'en a pas encore parlé.
J'aimerais bien que ce soit une fête.
Ce sera bientôt une fête ici.
Ma sœur est en ville et doit partir un jour plus tôt,
alors je l'ai invitée.
Ça ne vous dérange pas ?
Plus on est de fous, plus on rit.
La voilà.
Jack, Mel, voici ma sœur, Melissa Montgomery.
Bonsoir.
- Jack Sheridan. - Enchantée.
- Également. - Bonsoir. Mel.
Je ne voulais pas te faire peur.
Que fais-tu ici ?
J'ai essayé de te joindre.
- Pourquoi ? - On peut…
Il n'y a rien à dire.
Ne fais pas ça !
Je ne cherche pas les problèmes.
J'ai juste besoin d'une signature.
Que je signe une clause de confidentialité ?
Ça nous protège tous les deux.
On accepte de ne pas parler de notre relation avec un tiers.
Je ne signerai rien du tout.
Pourquoi joues-tu la garce ?
Répète ça.
Signe et je te laisse tranquille. Tu ne me reverras plus.
Tu ne penses qu'à toi.
J'ai démissionné.
J'ai dû quitter la ville.
J'ai tout…
perdu.
Mais rien n'a changé pour toi.
Je suis désolé si je t'ai contrariée.
Contrariée ?
Tu m'as violée.
Et c'est toi qui aurais dû souffrir.
Pour toutes les autres femmes dans ta vie,
je ne peux pas fermer les yeux.
Comment ça ?
Je vais faire ce que j'aurais dû faire ce soir-là.
Je vais porter plainte contre toi.
Bonne chance. Personne ne te croira.
Oui. C'est ce qu'on verra.
Prends quand même un avocat.
Enfoiré.
Mel, vous n'avez rien bu.
En fait, ça me fait mal à l'estomac.
Ou vous êtes enceinte.
Vraiment ?
Oui.
- Super ! - Alors, encore félicitations.
Merci. On vient de l'apprendre.
Il faut trinquer. Prenez tous un verre.
- Bien sûr. - Santé.
Santé !
- Félicitations. - Merci.
C'est fantastique.
Mince.
Charmaine a un problème. Je dois y aller.
- D'accord, je viens avec toi. - Oui.
- D'accord. - Je suis désolé.
On a une petite urgence.
Bon sang.
Oui, désolée. Merci beaucoup.
De rien.
Ne vous inquiétez pas. J'espère que tout va bien.
Oui. Merci.
- Ça a été un plaisir. - Également.
- Bonne nuit. - Merci.
- J'en ai marre de tes mensonges. - Je ne mens pas.
Dis-moi ce qui est arrivé à Wes ou je te mets une balle dans la tête !
- Preacher. - Pose ton arme.
- Laisse-la partir. - Pose ça.
Elle paiera pour ce qu'elle a fait à mon frère.
Elle ne voulait pas le tuer.
Comme tu ne voulais pas tirer sur Jack.
Oui, c'était ta faute.
Je cherche Preacher.
Il joue au poker avec le shérif ce soir,
mais je vais l'appeler pour le prévenir.
Ne fais pas ça.
Dis-moi où tu as enterré Wes ou j'enterre ton fils.
Elle ne le sait pas.
Conneries.
C'est moi qui l'ai enterré.
Cours !
Je vais tirer.
Tu n'oseras pas.
Charmaine !
Charmaine ?
Charmaine, tu es là ?
Bon sang. Charmaine !
On va s'asseoir. On y va.
J'étouffe.
Essaie de respirer. Appelle les secours.
Respire plus profondément.
Je vais prendre ton pouls.
Une de mes amies a du mal à respirer.
Elle est enceinte de cinq mois de jumeaux.
On va s'occuper de toi.
Il va me quitter.
- Qui va te quitter ? - Todd !
Non, chérie.
Dépêchez-vous.
- Respire. - L'ambulance arrive.
- Je vais perdre mes bébés. - Non, tu ne perdras pas tes bébés.
D'accord ? L'ambulance arrive.
C'est le karma. On me punit.
Non, personne ne te punit. Concentre-toi, d'accord ?
- Tu dois respirer. - Parce que j'ai menti.
Quoi ?
Les jumeaux.
Ils ne sont pas de toi.
Sous-titres : Cecile Giraudet