Quello che ti sto chiedendo è: Mel Monroe...
vuoi sposarmi?
Certo che ti voglio sposare. Sì.
- Ci hai messo tanto a rispondere. - Scusa.
Mi dispiace.
Oh, aspetta. Dobbiamo mettere l'anello.
Oh, ok.
È proprio bello.
UNA SERIE NETFLIX
2 GIORNI DOPO...
Ti sta bene.
È bellissimo.
Non ci credo che tu abbia preso una suite.
L'occasione richiedeva qualcosa di un po' più sontuoso...
dell'Airstream.
Beh, mi sento...
viziatissima. Grazie.
Oh, uffa!
CONTROLLI L'EMAIL
È lavoro?
No, sono...
i risultati del test di paternità.
L'abbiamo fatto solo... due giorni fa.
Lo so, ci ha dato la priorità.
Cosa vuoi fare?
Che opzioni ho?
Beh, possiamo guardarli ora...
- o aspettare di essere a casa. - O l'anno prossimo.
- Non è... - Tesoro, vuoi che li cancelli?
No, scherzo.
A meno che non voglia farlo tu.
No. No.
- Che c'è? - È che...
penso a questo momento da quando sono rimasta incinta
e ora che finalmente ci siamo, io...
- E se non è...? - Ehi, se non è...
saremo sconvolti e ci resteremo male.
Certo.
Lo sapevamo fin dall'inizio, no?
Lo affronteremo. Volteremo pagina e metteremo su la nostra famiglia.
Non m'importa di cosa dice l'e-mail.
Io ti amo.
E amerò altrettanto nostro figlio.
Anch'io ti amo.
Mi dispiace.
Per cosa?
Non saremmo in questa situazione se non fosse per me.
Oh, ehi, no.
Non è colpa tua. Non l'ho mai pensato. E non lo farò mai.
- Se non fossi andata in clinica... - Se non ti avessi mollata...
Senti, non siamo giunti a questo punto per te, ok?
Ma per noi.
Non saremo perfetti, ma...
siamo uniti.
È l'unica cosa importante, io e te.
Possiamo affrontarlo, ok?
Forza.
Ok.
Ok. Va bene.
BAMBINO - PRESUNTO PADRE
"Non è escluso."
Non è escluso?
Significa che sei il padre.
Cosa?
Significa che il padre sei tu.
E avremo una bambina.
- Oh, porca puttana! - Già.
- Avremo una bambina? - Sì.
Sono così felice.
- Ehi. - Ehi.
Non ho sentito che ti alzavi.
Già, eri praticamente svenuta.
Cos'è tutto questo?
Ho deciso che ti meritavi di meglio di un frigo vuoto.
Sei riuscita a dare un'occhiata all'opuscolo che mi ha dato Mel?
Brady, non devi preoccuparti per me. Sto bene.
Voglio che tu sia sincera con me. Se stai male...
voglio saperlo, così posso aiutarti.
Sì, è che non voglio che giri tutto intorno a quello.
Se ti tocco e non se in vena...
Brady, basta, ok?
Non voglio che cammini sulle uova.
Voglio che tua sia com'eri prima.
- Non so... - Se ho qualcosa che non va...
te lo dico, va bene?
Ricevuto.
Anche tu devi essere sincero su ciò che provi.
Sì?
È così, eh?
Cosa?
Negozi sempre.
Perché sono brava a farlo.
Sì, sei brava.
- Ti amo. - Ti amo.
Sì.
Dico solo che sarei felice di trovarti io un assistente domiciliare.
Sono perfettamente in grado di assumere la mia badante, grazie mille.
E poi sarò io a stare insieme a questa persona,
perciò dovrei essere io a sceglierla.
Certo, volevo solo fissare dei colloqui.
Santa polenta, non assumeremo un AD.
Tu che avevi in mente?
Pensavo di chiederlo a Lizzie.
È stata brava con le mie piante
e sono molto più capricciose di me.
Bella questa.
Lizzie è un'ottima idea.
- È stata un'idea di Chuck. - E chi è Chuck?
Il mio unico neurone funzionante.
Vado io.
Pronto?
Aspetti.
Denny, è per te.
Sì, arriva subito.
Pronto?
Oh, va bene.
Sì, posso farlo.
Capito. Grazie. Arrivederci.
Dalle analisi risulta che ero solo disidratato.
Devo solo assumere più liquidi.
Beh, mi sembra semplice.
Sì, non è niente di che.
Sì, ma devi iniziare a prenderti più cura di te.
Decisamente.
Senti...
Denny, sono molto preoccupato per te.
Te ne sono grato,
ma devo fare a modo mio.
E se fossi svenuto mentre guidavi?
O mentre camminavi? Avresti potuto cadere e battere la testa.
Potrebbe investirmi un autobus. Non posso preoccuparmi di tutto.
Ma ci sono cose che potresti, e dovresti, fare.
Vernon, non stai esagerando?
Sì, può darsi.
Dai, vieni a darmi una mano.
Dorme ancora?
Povero pulcino.
Ha detto qualcosa ieri sera?
Non capisce perché Paige non sia tornata.
- Che gli hai detto? - Che è in Florida per lavoro.
Torno alla baita. Forse oggi si faranno vedere lì.
Lascia che se ne occupi lo sceriffo. È troppo pericoloso.
No. Ci vado.
E quando si sveglia, puoi portarlo a casa tua finché non torno?
Ma certo.
Senti, ti sono grato per tutto ciò che hai fatto.
Ricorda soltanto che...
Nessuno saprà che è qui.
Nessuno.
E tu promettimi che starai attento.
Lo farò.
Di' a Christopher che tornerò il prima possibile.
- Lo farò. - Ok.
- Ehi. - Oh, ehi, Doc.
- Ehi. - Ehi, scusa il ritardo.
Oh, tranquilla.
Com'è andata la tua minivacanza?
Oh, a dire il vero, Jack mi ha sorpresa.
- Oh, è stato bravo. - Già.
- Congratulazioni. - Grazie.
Questa notizia non è un segreto, vero?
Mi sa che l'anello tradisca la cosa.
- Lo pensavo anch'io. - Già.
Il periodo del fidanzamento è davvero speciale, spero che tu te lo goda.
Grazie.
Allora, come vanno le cose, qui?
Oh, un po' travagliate, a dire il vero.
Cameron ha deciso di licenziarsi.
- Eh? - Ha dato due settimane di preavviso.
Così, all'improvviso.
No, no, è colpa mia.
A pranzo, ha detto che secondo lui Jack non va bene per me
e, beh, l'atmosfera si è riscaldata.
Che peccato.
Lo so. Gli parlerò. Magari riuscirò a fargli cambiare idea.
Non ci spererei troppo.
Mi pareva piuttosto risoluto.
C'è qualcuno?
Oh, ciao.
Scusa.
Muriel continua a farmi domande sul commiato a Ricky.
Ci si trova davanti casa di Connie alle 15, giusto?
Sì, non è così difficile.
Vuole sapere che deve mettersi.
Comunque... cosa vorresti?
Venticinque ore a settimana, dal lunedì al venerdì, 20 dollari l'ora.
Scusa, non so di cosa parli.
Devo prendere qualcuno che mi aiuti
e sei stata bravissima con le mie piante, per cui il lavoro è tuo.
Lavorerei a casa tua?
Passo lì la maggior parte del tempo.
Mi aiuteresti a fare la spesa, mi accompagneresti agli appuntamenti,
controlleresti che prenda i farmaci.
Non t'interessa.
No, m'interessa, ma...
diciamo che io e Denny abbiamo litigato, potrebbe essere imbarazzante.
Oh, mi dispiace. Non lo sapevo.
Nessun problema. Ma posso pensarci?
Certo, fammi sapere.
Ehi. Come stai?
- Pensavo stessi via qualche giorno. - Sono appena tornata.
Bell'anello.
Sì, ero via per questo. È stata un'assoluta sorpresa.
Congratulazioni. Sono molto felice per voi.
Grazie.
Senti, ho parlato con Doc e ha detto che ti licenzi?
Sì. Torno a San Diego.
- Cameron... - Non serve che ne parliamo.
Tra un paio di settimane parto, possiamo
- lasciare le cose così. - Scusa per come ho reagito.
No. Ho oltrepassato i limiti. Non mi avevi chiesto un'opinione.
Lo so, ma pensavi di proteggere un'amica
e lo rispetto.
Apprezzo che cerchi di farmi sentire meglio, ma ci sono cose che non si può
fingere di non aver detto.
Non dev'essere una tragedia.
Per me lo è.
Mi sento un idiota, avevi già fatto la tua scelta
e ora non posso fingere di sostenerti di punto in bianco.
Non siamo costretti a parlare delle nostre vite.
Ma avrei un posto in prima fila.
Mi dispiace.
Nel caso ti venisse fame.
Grazie, nonna.
Ha chiamato Jack. È in perfetto orario.
Ok. Vado a prenderti la giacca?
A dire il vero, pensavo di restare qui.
- Hai il biglietto? - Sì, è nello zaino.
E hai soldi?
Ho $60 e la carta di credito che mi hai dato per le emergenze.
- Vediamo cos'ho nel portafoglio. - No, non devi.
Oh, ecco qua.
Arrivato a San Diego, prenditi uno di quei caffè speciali.
Ti voglio un sacco di bene.
Anch'io ti voglio bene.
Ok. E ora dovrai iniziare a fare
gli esercizi che ti ha dato il fisioterapista.
Perché? Non ho intenzione di fare aerobica.
Non sarebbe carino poter camminare senza stampelle?
Servono ad attaccare bottone con le signore.
Non credo ti serva aiuto in questo.
- Grazie. - Prego, Charlie.
- Ehi. - Ehi.
- Che ci fai qui? - Sono venuta a vedere l'anello.
Oh, è magnifico.
- Non pensavo fosse capace di tanto. - Già.
- Avrei scelto proprio questo. - Avete pensato a una data?
No. Ci godremo per un po' il fatto di essere fidanzati.
Ok, lo capisco. Mi piace.
- Te lo meriti. - Già.
Con permesso.
- Già. - Che gli prende?
Non lo so.
- Sì che lo sai. - Sì. Vieni fuori.
Allora...
Cameron ha deciso di tornare a San Diego.
Perché?
Beh, mi ha detto che secondo lui,
Jack non è l'uomo giusto per me e me la sono presa.
Forse è un bene che vada via,
lo studio è troppo piccolo se siete così a disagio.
Sì, è...
Solo che non è così semplice.
Jack ti ha detto che sono incinta, giusto?
Mi ha detto di non dire niente, ma sono così felice per voi.
Grazie. Anch'io.
Ma... Il problema è che...
Doc sta invecchiando.
Se non riesco a lavorare a causa della gravidanza
o dopo la nascita del bambino, Doc resterà da solo.
- Sarà sommerso di lavoro. - Hai parlato con Cameron?
- Sì. Non è andata bene. - Non puoi fare altro, allora.
Ehi, signore.
- Mi hai portato il pranzo. - No.
Ma ho portato a te una focaccia con pollo alla griglia più insalata.
Grazie, sei dolcissimo.
- Scusa, non sapevo fossi qui. - Volevo vedere l'anello. Mi hai stupita.
Continui a sottovalutarmi.
Beh, le mie valutazioni si basano sull'esperienza, quindi...
Devo andare. A presto. E congratulazioni ancora.
- Ciao. - Grazie.
Ma ciao! Sei venuto fin qui solo per portarmi il pranzo?
Per quello e anche perché Nick stasera vuole portarci a cena,
per festeggiare il nostro fidanzamento con Jo Ellen.
Oh, che tenero.
- Possiamo fare un'altra sera? - Perché? Non voglio deluderlo.
Lo so. Ho una giornata difficile al lavoro.
Come mai?
Cameron si licenzia.
Ha trovato un altro lavoro?
No.
- E perché va via? - Se te lo dico, ti offenderai.
Tesoro.
Stiamo per sposarci e per mettere su famiglia.
Non potrebbe fregarmene di meno di cosa dicono o fanno gli altri.
Cos'è successo?
Cameron ha detto che secondo lui sei inaffidabile.
Perché non sono venuto al matrimonio?
Sì. E gli ho risposto che sbagliava
e ora si sente a disagio a lavorare insieme.
Immagino possa avere una sua opinione.
Ok. Annullo la cena, tranquilla.
Oh, tesoro. No, non farlo.
No, non fa niente. Mi va bene. Non voglio deludere Nick e Jo Ellen.
- Sicura? - Sì.
Sei l'essere umano più compassionevole che io conosca.
- Lo sapevi? - Oh, ti prego.
Se non dovessi andare a prendere Ricky, ti rapirei.
Davvero?
- Puoi rapirmi un'altra volta. - Lo farò.
- Ci vediamo da Connie. - Ok.
- Ti amo. - Ti amo anch'io.
- Che ci fa lui qui? - Non ne ho idea, ma non resterà.
Perché non entri a prendere una birra?
Che c'è, ora?
Sei un uomo libero.
- Eh? - Si è scoperto che l'agente Howard
- aiutava Calvin a riciclare denaro. - Come avete fatto?
Brie.
Ha...
ottenuto una pista da un amico alla DEA e seguito i soldi.
Portavano a un indirizzo a cui arrivavano assegni al portatore.
Sono andato a verificare e ho trovato Howard in casa.
Mi ha puntato contro la pistola, ma ho avuto la meglio e l'ho ammanettato.
Una storia avvincente, ma io che c'entro?
Ha patteggiato.
Ha ammesso di aver messo lui l'arma nel tuo furgone.
Senti, mi spiace molto, Brady, stavo...
Stavo solo seguendo le prove.
È finita?
Caso chiuso?
Sì, la DEA ha ritirato ufficialmente le accuse e archiviato tutto.
Sei libero.
Ho pensato volessi dirlo tu a Brie.
Preach, sono io.
Non ti ho più sentito, spero vada tutto bene.
Richiamami.
Ti chiamo quando arrivo, ok?
- Lydie, non vieni? - No, ci siamo già salutati.
Ma grazie di accompagnarlo in stazione.
È un piacere.
Impaziente di metterti i pantaloncini a dicembre?
Cosa?
A San Diego, l'inverno è molto più caldo di qui.
In realtà, sto...
pensando più a ciò che lascio che a dove vado.
Sei preoccupato per Lydie?
Sì.
Ma non solo per lei.
Già, è dura lasciarsi alle spalle chi si ama.
A volte, un po' di distanza
può farci capire cosa si perde.
- Non prendiamo l'autostrada? - Facciamo una deviazione.
Aspetta, ma è per me?
C'è scritto il tuo nome.
A proposito...
l'ha organizzato Lizzie.
Ma dai! Dio mio!
Forza, Ricky!
Ehi.
- Mi mancherai. - Anche tu.
- Vieni qua! - Guarda prima il nostro.
Oh, è adorabile.
- Ehi. - Ehi.
- Non ti ho appena visto? - Ne hai già abbastanza?
No, mai.
- Ti scoccia se rispondo? - No, fai pure.
Ehi, Char.
Ehi, calmati, respira.
È incredibile. È meraviglioso.
Senti, probabilmente sarà solo una cena di lavoro.
Gliel'hai chiesto?
Ok, beh, devo portare Ricky alla stazione,
ma ti chiamo al ritorno.
Ok. Nel frattempo, cerca di stare calma.
Andrà tutto bene, ok?
Ok.
Ehi, va tutto bene?
Charmaine è fuori di testa
per un addebito del bar di un hotel sulla carta di Todd.
Oh, beh, non significa che la tradisca.
Lo so, ma è sensibile sull'argomento.
Credo non abbia altri con cui parlarne.
Deve sentirsi davvero sola.
Già. Mi dispiace per lei.
Beh, ti comporti da ottimo amico.
- Tu faresti lo stesso. - Sì.
Ok, vai... Vai a fare l'eroe.
Ok, ciao, gente.
Ciao.
Allora, direi che ci siamo, eh?
Già. Direi di sì.
Grazie per aver organizzato tutto questo.
È stato... È stato incredibile.
Non potevo lasciarti andar via senza dare spettacolo.
Beh...
Ci vediamo.
Stai attento, scemo.
- Ehi, amico. Dobbiamo andare. - Ok.
Ciao.
Ciao a tutti!
- Il dovere chiama. - Ciao, Ricky!
Ciao.
Ciao-ciao!
Ricky!
Ciao, Ricky.
Ciao.
Ciao!
Pronto?
No, ma...
salirò comunque sull'autobus.
Grazie.
Sono davvero fiero di te.
Sì. Grazie, sono solo...
davvero teso.
Mi sento un codardo.
Ti prepari alla battaglia.
Chiunque sano di mente si sentirebbe così.
- Anche tu ti sei sentito così? - Certo.
Eccome.
Ma non ho mai permesso alla paura di impedirmi di vivere.
Ascolta, Ricky...
io credo in te.
Ok?
Ed è così anche per tutti gli altri, quindi, per qualsiasi cosa,
noi ci siamo, sempre.
Grazie, Jack.
Ti voglio bene.
Oh, anch'io ti voglio bene, piccolo.
Non vedo niente.
Guarda in questa, allora.
Lydie? Ho usato la mia chiave.
Che ci fate qui?
Eravamo preoccupate.
Perché non sei andata in stazione con Jack e Ricky?
Ho delle cose da fare qui.
- Lydie. - Sappiamo che non è questo il motivo.
Non riesco a smettere di piangere e se Ricky mi avesse vista così
non sarebbe mai salito sull'autobus.
È la prima volta che vivo da sola da tantissimo tempo.
E mi manca. Mi manca già.
Cosa farò senza il mio Ricky?
Quando ti senti sola, chiama una di noi che ti venga a trovare.
- Voi avete la vostra vita. - Muriel no.
Hope ha ragione, però.
Noi ci saremo, a qualsiasi ora.
Giorno e notte.
Siamo presenti l'una per l'altra. Funziona così.
Andiamo.
Ehi, amico.
Ho trovato Vince. Ha Paige ed è armato, potrebbe servirmi aiuto.
Dove sei?
Ti ho inviato le coordinate, è una baita a Trinity County. Vieni qui, subito.
Senza rinforzi.
Solo tu.
Preacher, qualsiasi cosa pensi di fare, non farla. Sono a Eureka, ma arrivo.
Sono lungo il perimetro, a est della porta d'entrata.
Non mi vedrai, ma io vedrò te.
E, Mike, ascolta.
Se ti sente, potrebbe perdere la testa e sparare.
Vado io.
Ehi. C'è Doc?
- Sì, entra pure. - Grazie.
- Ehi. - Ehi.
Faccio una cioccolata calda. Ne volete?
- Sono a posto. Grazie. - Per me una tazza. Grazie.
Posso parlarti un attimo?
Certo.
In realtà, volevo chiederti una cosa. Ma dimmi prima tu.
Oh, no, va bene. Parla prima tu.
Si tratta di Hope.
Come sai, la neurologa vuole che prenda un assistente domiciliare
e ha offerto il lavoro a Lizzie.
Oh, ottima idea.
Sì, solo che non credo che funzionerà.
A quanto pare, Lizzie e Denny hanno litigato.
E Lizzie è... Ha detto che prenderà in considerazione il posto,
ma secondo Hope non accetterà.
- Ne hai parlato con Denny? - No.
Io e Hope abbiamo deciso di non fargli pressioni.
E Hope è...
È troppo orgogliosa per chiedere alle amiche.
Mi chiedevo se potessi consigliarmi qualcosa.
Di solito gli ospedali hanno dei nomi di riferimento,
ma sai che ti dico? Finché non trovate qualcuno di stabile, lo faccio io.
Beh, è davvero generoso da parte tua. Ne parlerò con Hope, ok?
Sì, certo.
Allora, di che volevi parlarmi?
Beh, avevi ragione.
Cameron è deciso ad andarsene.
Ce la caveremo anche senza di lui.
Sai che c'è?
Lo so che lo sai bene...
ma con la mia gravidanza ad alto rischio potrebbero mettermi a riposo.
Potrei partorire prima.
Ci penseremo quando sarà il momento.
Lo so, ma Doc, quando accadrà, finirai col dover gestire tutto da solo.
Cosa che, se posso ricordartelo, facevo tranquillamente prima del tuo arrivo.
Lo so, ma devi ammettere
che con due medici è molto più facile.
Cioè, hai la possibilità di stare più tempo con Hope e Denny
e tutti e due hanno bisogno di te.
Cosa stai dicendo?
Forse, se me ne vado, Cameron resterà e non dovrai cercare un sostituto.
In che senso, se te ne vai?
Voglio fare solo ciò che è meglio per te.
Ho deciso di licenziarmi.
È bellissimo.
Vai di sopra.
- Ehi, possiamo parlare? - Adesso ho da fare.
Ti prego.
- Che succede? - Volevo chiederti di Hope.
Ti ha offerto un lavoro e hai detto che ci devi pensare.
- Sì. - Stai esitando per colpa mia?
Non posso starti intorno. Mi sento stupida a volere di più.
Il motivo per cui non voglio essere coinvolto non ha niente a che fare con te.
Non ti credo. Mi dispiace.
No, non voglio farti star male.
Ok? È questo il punto.
Se per Hope è un problema, accetterò il lavoro.
Ma tu mi hai tenuta sulla corda e non mi farai cambiare idea.
Lizzie.
Non posso avere una relazione perché...
non ho un futuro.
Ho la malattia di Huntington...
che è terminale.
Cosa vi porto?
Vorremmo iniziare con una bottiglia del vostro migliore champagne.
- Festeggiamo un fidanzamento. - Certo. Torno subito.
Sapete già che tipo di matrimonio farete?
Non ne abbiamo ancora parlato, sapete.
Non mi dispiacerebbe se fosse una festa.
Tra poco sarà qui una festa.
Mia sorella è in città e parte domani mattina,
l'ho invitata ad unirsi.
Spero non vi dispiaccia.
Più siamo, è meglio è, no?
Oh, eccola.
Jack, Mel, lei è mia sorella, Melissa Montgomery.
Buonasera.
- Jack Sheridan. - Piacere.
- Piacere mio. - Salve, Mel.
Scusa. Non volevo spaventarti.
Che ci fai qui?
Ho cercato di contattarti.
- Perché? - Diciamo...
- Non c'è niente da dire. - Ehi.
Non farlo!
Non voglio crearti problemi.
Devi solo firmare una cosa.
Vuoi che firmi un accordo di riservatezza?
Protegge entrambi.
Stabilisce che concordiamo di non discutere del nostro rapporto con altri.
Non firmerò niente.
Perché fai tanto la stronza?
Ripetilo.
Firmalo e ti lascerò in pace, non dovrai più vedermi.
T'importa solo di te stesso.
Sai, mi sono licenziata.
Mi sono dovuta trasferire.
Ho perso...
tantissimo.
Ma per te non è cambiato niente, vero?
Mi dispiace se ho fatto qualcosa che ti ha fatto arrabbiare.
Arrabbiare?
Mi hai violentata.
E sei tu l'unico che avrebbe dovuto patire.
Però, per tutte le altre donne nella tua vita...
non posso lasciar correre.
Che significa?
Farò quello che vorrei aver fatto quella notte.
Andrò dalla polizia a sporgere denuncia.
Beh, buona fortuna. Non ti crederà nessuno.
Sì. Beh, vedremo.
Al posto tuo, chiamerei un avvocato.
Stronzo.
Mel, non hai toccato un goccio.
È che mi irrita un po' lo stomaco.
O è così o sei incinta.
È così?
- Sì, è così. - Sì.
- Che bello! - Congratulazioni doppie!
Grazie. L'abbiamo appena scoperto.
Dobbiamo brindare. Prendete il bicchiere.
- Ma certo. - Salute!
Salute!
- Congratulazioni, ragazzi. - Grazie.
Oh, è fantastico.
Oh, cavolo. Ehi.
Charmaine non sta bene, devo andare là.
- Oh, ok. Vengo con te. - Va bene.
- Ok. - Ragazzi, mi dispiace.
Abbiamo un'emergenza.
Oh, cavoli.
Sì, scusate. Grazie mille.
È stato un piacere.
E tranquilli. Spero solo sia tutto a posto.
Sì. Grazie.
- È stato un piacere. - Sì, un piacere.
- Buona serata. - Grazie.
- Sono stufo delle tue bugie. - Non sto mentendo.
O mi dici cos'è successo a Wes o ti sparo in testa!
- Preacher. - Butta via la pistola.
- Lasciala. - Buttala via.
Pagherà per quello che ha fatto a mio fratello.
Non voleva ucciderlo.
Così come tu non volevi sparare a Jack.
Già, è stata colpa tua.
Sto cercando Preacher.
Stasera gioca a poker con lo sceriffo,
ma lo chiamo per dirgli che sei qui.
Io non lo farei.
Dimmi dove hai seppellito Wes, o seppellirò tuo figlio.
Non lo sa.
Stronzate.
Ho seppellito io tuo fratello.
Scappa!
Guarda che ti sparo.
Non lo farai.
Char!
Charmaine?
Char, sei qui?
Char?
Dio mio, Charmaine.
Ehi. Oh, tirati su. Ecco fatto.
Ok.
Non riesco a respirare.
Prova a respirare. Chiami l'ambulanza?
Prova a fare dei respiri più profondi.
Ti controllo il battito.
Salve, una mia amica ha difficoltà a respirare.
È incinta di cinque mesi, aspetta due gemelli.
Ci occupiamo noi di te, ok?
Mi... Mi vuole lasciare.
- Chi? - Todd!
Oh, no, tesoro.
Fate in fretta.
- Respira. - L'ambulanza sta arrivando.
- Perderò i miei bambini. - No, non li perderai.
Ok? L'ambulanza sta arrivando.
È il karma. È una punizione.
No, non è una punizione. Devi concentrarti, ok?
- Devi respirare. - È perché ho mentito.
Cosa?
I gemelli.
Non sono tuoi.
Sottotitoli: Alessandra Roana