SÜSSE MAGNOLIEN
HEIMKEHR
Dana Sue, wann reden wir?
Wenn du nachgedacht hast, wie oft du mich hast warten lassen,
weil du Wichtigeres zu tun hattest, als mir zuzuhören.
Erik, Helen und ich haben darüber geredet,
wie wir auf der Hochzeit ihrem Vater gedenken könnten.
Wir dachten an ein Foto auf einem Tisch beim Altar.
Ich hätte einen anderen Vorschlag.
Bitte.
Am Ende nahm mein geliebter Ben so ab,
dass er fürchtete, sein Ring würde vom Finger gleiten.
Also gab er ihn mir zur Aufbewahrung.
Er wusste, er würde nicht hier sein, um dich zum Altar zu führen, Liebling.
Aber er wollte, dass du weißt, dass er im Geiste da ist.
Wenn du seinen Ring an einer Kette trägst, ist er ganz nah an deinem Herzen.
Er soll dich jeden Tag daran erinnern,
wie sehr er dich liebt, auf Erden und im Himmel.
Danke, Mama.
Und, Daddy.
Erik, ich habe etwas für dich.
Das ist Bens Sonntagsuhr.
Zeke hat die Alltagsuhr.
Ben wollte, dass Helens Mann eine besondere Uhr hat,
um ihn daran zu erinnern,
dass jede Sekunde mit den Liebsten kostbar ist.
Danke für die Ehre.
Ihr haltet das Decatur-Vermächtnis der Liebe am Leben.
Ja?
Das machen wir, Mama.
Ganz sicher.
"Wir freuen uns und sind bereit für unseren Deal.
Wir schicken ihn auch gern an Javi.
Melde dich. Freue mich auf die Zusammenarbeit."
Jodie klingt begeistert.
Im Gegensatz zu dir.
-Was denkst du? -Entscheidend ist, was du denkst.
Willst du das machen?
Ja, ich will.
Aber ich muss nicht.
Mein Leben ist erfüllt und wunderbar, und ich will nichts gefährden.
Eine Teamgründung wäre toll,
und wenn ich das sagen darf, ich wär sicher spitze.
Und Javi ist sicher ein netter Kerl.
Ich bin mir nur nicht sicher, ob wir gut zusammenpassen.
Vielleicht braucht Javi einen tollen Coach,
um ein Teamplayer zu werden.
Als jemand, der Hilfe bekam
und davon inspiriert wurde, wie du den Kern eines Problems erkennst
und allen, auch mir, eine Lösung bietest, weiß ich, dass du auch Javi führen kannst.
Danke, mein Schatz.
Komm her.
Ich wollte immer ein guter Sohn sein.
Dad und mir war es nie vergönnt.
Aber jetzt
hab ich einen guten Sohn.
Das ist viel wichtiger.
Hey, Partnerin.
Ich hoffte, ich finde dich hier.
Ja? Glaubst du, ich arbeite nicht genug?
Ich hoffe, du arbeitest nicht zu viel. Um das durchzuhalten, was kommt.
Ihr gebt das Tempo vor. Ich versuche, mitzuhalten.
Zeit für 'ne Pause?
Cannoli.
Diesmal süß.
Danke. Aber warum?
Ich stand in letzter Zeit oft in leeren Räumen
und fragte mich, was die Zukunft bringt.
Wenn große Entscheidungen anstehen, hilft mir Kochen.
Die Welt ergibt mehr Sinn, wenn ich sie auf Zutaten,
Temperaturen und vorhersehbare Ergebnisse reduzieren kann.
Du bist eine tolle Frau, Dana Sue.
Das weiß ich nicht.
Komm schon. Ein Feuer,
deine Tochter geht zur Uni, Geschäfte mit einem alten Rivalen…
Verdammt, das am Schluss… Junge, Junge.
Die meisten würden sich da im Bett verkriechen.
Mit der Decke überm Kopf und einem guten Schuss Bourbon im Tee.
Nicht du. Du bist stark und machst weiter.
Ich fühle mich gerade nicht so stark.
Aber… Danke.
Weißt du, woran ich mich aus der Schulzeit erinnere?
Dass ich dich schlug und 'ne tolle Klassensprecherin war?
Nein, das hab ich verdrängt.
Schon damals wusstest du, wer du bist. Jetzt immer noch.
Das ist bewunderns- und beneidenswert.
Und ja, wir waren keine Freunde,
werden es aber sein.
Ich hoffe, ich darf es also so sagen.
Es ist sehr nett von dir.
Wirklich.
Zur Klarstellung: Ich will keine Magnolie werden.
Aber ich hoffe, es gibt im Leben immer Platz für einen neuen Freund.
Vor allem, wenn man im leeren Raum steht.
Danke, dass du dabei bist.
Hast du den Tequila probiert?
Ich trank Margaritas mit Helen und Maddie. Sie waren beeindruckt und dankbar.
Wir leerten nicht die ganze Flasche.
Meld dich, wenn du sie mit jemandem austrinken willst.
Wo kommen deine Zweifel her?
Du bist die Basis des Ganzen. Wenn du Nein sagst, ist alles aus.
-Wie kannst du ihn riskieren lassen… -Javi. Langsam.
Ich sage nicht "Nein".
Cal, Javi, ihr seid beide großartig in dem, was ihr tut.
Und ich hoffe, dass ihr nicht zulasst,
dass eure Vergangenheit die Zukunft beeinträchtigt.
Das schätze ich sehr.
Aber wenn wir weitermachen,
müssen Javi und ich uns einig sein, wie es funktionieren wird.
Mit Regeln
und Disziplin.
Ich habe mich verändert, Cal. Maddie, wie gesagt, ich habe Familie.
Wir wollen, dass das eine gute Erfahrung für dich, Anya und deine Tochter wird.
Und für unsere Familie.
Und für unsere Stadt.
Ich bat meine Lieben um Unterstützung für diesen Traum.
-Erinnerst du dich an Minneapolis? -Ja.
-Wer war da schuld? -Das ist unfair.
Ich fragte nur, wer schuld war.
Wenn wir nicht an einem Strang ziehen,
nicht an dasselbe glauben und dasselbe wollen, dann wird das nichts.
-Ich war schuld. -Warum gabst du es damals nicht zu?
Ich war als unreifer Mistkerl nur an meinem Schlagdurchschnitt interessiert.
Garantierst du mir, dass Minneapolis nie mehr passiert?
Beantworte das nicht jetzt.
Überleg es dir.
Sprich mit Anya.
Ruf mich dann an.
Vielleicht ist es nicht der richtige Zeitpunkt.
Ach, Süße.
Die Leute können dir nicht helfen, bis du ihnen sagst, was du willst. Ok?
-Ok. -So ist es recht.
Oh, da sind sie.
Ich mache es heiß.
Ich freue mich darauf.
Jess. Helen.
Dad. Onkel Erik.
Tante Helen sagte, ich soll mit euch reden.
Ok.
Mein Aufenthalt hier in Serenity machte mir klar,
ich will mich verändern.
-Wie bitte? -Warte.
Ich strebe immer noch den BWL-Abschluss an.
Aber ich will einen leichteren, offeneren Zeitplan,
um andere Fächer zu erkunden und mehr Beitrag leisten zu können.
Für die Firma und die Familie.
Und das würde ich gern an einer Uni in oder nahe Chicago machen.
Dann wär ich näher bei euch, solange du und Mom Dinge klärt.
Steckt ihr zwei dahinter?
Das kommt allein von Jessica.
Ok. Ich wollte euch danken.
Aber ich möchte
erst dir danken, Jess, für deine Ehrlichkeit.
Ich weiß, ich war fordernd, streng und…
Wir wuchsen in einem Haus auf, wo Liebe mit Stärke einherging,
mit Stolz,
Entschlossenheit.
Es tut mir leid, wenn ich bei deiner Erziehung
mehr darauf Wert legte als auf Sanftmut und Freude.
Denn ich liebe dich.
Ich dich auch, Dad.
Und ich will die Whitley-Tradition ehren.
Aber auf meine Weise.
Sag mir, wie ich helfen kann.
Ok.
Ohne euch beide wären wir nicht so weit gekommen.
Wie du mir, so ich dir.
So sollte Familie sein.
Ich will dich nicht mit reinziehen, aber mit dir zu reden, würde helfen.
Natürlich. Ich möchte…
Ich möchte loswerden, wer immer das ist, damit wir das besprechen können.
Mads.
Lucas.
Im Süden ist es sicher nicht gern gesehen, einfach so reinzuschneien, aber…
Wir empfangen immer gern Freunde. Und Sie sind Maddies Ex-Chef?
Lucas, das ist mein Mann Cal.
Willkommen in Serenity.
Was führt Sie hierher, Lucas?
Eine recht zuverlässige Quelle hat mir zugetragen,
dass Sie mit Cycnus Press verhandeln.
Es geht um eine Romansammlung mit Nell und Stacy
und noch jemandem.
Beatriz Barrera.
Richtig.
Und ich wollte Ihnen gratulieren.
Dafür kamen Sie nach South Carolina?
Ich mache Geschäfte lieber persönlich,
besonders bei so zeitkritischen Dingen.
Darf ich mich setzen?
Ist Zeit dafür?
Ich habe einige Ihrer Ideen vielleicht zu voreilig abgelehnt.
Stoppen Sie die Verhandlungen mit Cycnus, bringen Sie das Projekt zu mir,
und wir besprechen, wie wir die Branche richtig aufmischen,
sobald Sie nach New York zurückkommen.
Lucas, bieten Sie mir meine alte Stelle an?
Oder wird es ein neues, besseres Angebot?
Ich biete Ihnen alles, was Sie wollen,
hinsichtlich Gehalt, Extraleistungen und kreativer Freiheit,
um zurückzukommen und wieder mit mir zu arbeiten.
Das müssen Sie nicht tun.
Wirklich? Wunderbar.
Sie hatten Ihre Chance auf Zusammenarbeit und haben sie vergeigt.
Also… Wie wir hier in Serenity sagen:
Gehen Sie mit Gott.
Danke für Ihr Kommen.
Auf Wiedersehen, Sir.
War das Rache?
Besser.
Einfluss. Ja, sogar Bestätigung.
Ich bin so stolz auf dich,
und habe etwas Angst vor dir.
Du wärst genial für Spielerverträge.
Tut mir leid, dass er uns störte. Lass uns nun übers Team reden.
Nein. Willst du tun, was Lucas tut?
Menschen mies behandeln?
Ich meinte den Verlagsteil.
Ich will mit meinem Buchladen ein Netzwerk aufbauen.
Um die Autorenschaft mit Leuten zu verbinden, die ihnen helfen.
Vielleicht einen kleinen Verlag gründen.
Ich weiß es nicht genau. Aber ich will es von hier aus tun.
Von zu Hause aus.
Dann sag ich dir was, Alice.
Ich glaube, das Wunderland ist da, wo du bist.
Nicht mal ein Ministück?
Ich esse später ein großes Stück.
Ihr habt keine Lust auf Basketball?
Meine Siegchancen sind hier größer.
Es ist das letzte Spiel als Single für Erik.
Es wäre unhöflich, ihn zu schlagen.
Gut. Dann werde ich schlecht für uns alle spielen.
Spürst du das?
Was?
Den Alltag.
Das hier?
Die ganz normalen Momente, die einfach so passieren
und besonders werden, weil man sie bemerkt und sich erinnert.
Ich mache das mit Bex. Und mit allen, die ich liebe.
Halt kurz inne, und nimm die Schönheit wahr.
Im Moment sein und dankbar sein.
Genau.
Dankbar für euch alle.
Und wir für dich.
Zerstör ein paar Egos,
und ich versuche, dir ein Stück aufzuheben.
Du versuchst?
Wenn es nachher keinen Kuchen mehr gibt, muss ich drastische Maßnahmen ergreifen.
Nein!
Danke.
Sieht gut aus.
Ich wollte eine kleine Hochzeit, um mich auf meine Lieben zu konzentrieren.
Und der Grund, warum ich den Brunch nach der Hochzeit haben wollte
und kein Probeessen vorher,
war, damit ich heute nur mit euch beiden verbringen kann.
Ihr habt beide eure Häuser voll,
und ich war ohnehin dran.
Ich dachte, es wäre schön hier.
Cal und Erik sollten eine Tür einbauen,
damit wir zwischen dem Sullivan's und Common Language nach Belieben
hin- und hergehen können.
Auf unseren letzten Margarita-Abend, bevor wir alle verheiratete Frauen sind.
-Spül es runter! -Spül es runter!
Dana Sue.
Wenn wir so tun, als wäre alles ok, ist es nicht mal ein Margarita-Abend.
Wir können alles besprechen, egal zu welchem Anlass.
Ich sage euch, worüber ich reden will.
Was wird sich in Zukunft ändern?
Wird sich das hier ändern?
Natürlich nicht.
Egal, wie tief das Kaninchenloch ist, wir finden einen Weg.
Außerdem habe ich keine Angst vor Veränderungen.
Nicht, wenn ich euch beide habe, die mich lieben und führen.
Auch wenn sich der Hutmacher manchmal wirklich für verrückt hält?
Er sagt auch:
"Ich verrate dir ein Geheimnis. Die Besten sind es alle."
Und Alice würde sagen, du sollst der Zukunft vertrauen.
"Sinnlos, bis gestern zurückzugehen, denn da war ich jemand anderes."
Was auch immer los ist,
du bist nicht allein.
Ok? Bei dem und allem anderen. Von der Wiege zur Bahre. Bis ins Jenseits.
Ja.
Dann feiern wir eine Party.
-Ok. -Eine Party.
Ein Fest. Ein Abenteuer.
Wie wäre eine Hochzeit?
Mom geht auch nicht ran.
Pastorin June schickt mich.
Wie geht es euch allen?
Braucht ihr was?
Alles ok. Danke, Harlan.
Gut.
-Vielleicht rufen wir im Hotel an. -Ich suche hier auf dem Gelände.
Soll ich Jessica oder Helen fragen?
Nein. Sie sollen nicht wissen, dass meine Eltern spät dran sind.
Was ist schlimmer? Zu denken, es gibt ein Problem, oder…
Sprich es nicht aus.
Ich bin so nervös und nicht mal die Braut. Ich kippe an meiner Hochzeit um.
Wenn wir da oben stehen,
nicht die Knie durchdrücken und schön atmen.
Und trink genug, damit du nicht in Ohnmacht fällst.
Nein, wir wollen in den Kleidern doch nicht ständig zur Toilette rennen.
Meine Damen…
Der arme Neville.
Danke. Ich hoffe, er ist zur Feier wieder fit.
Ich liebe Hochzeiten hier. Und an meine zu denken.
Ich wollte bei Nacht draußen heiraten, unterm Sternenhimmel,
aber Walter bestand auf einer formellen Hochzeit.
Und…
Sie war wunderschön.
Die Schulterpolster meines Kleides hätten alle Gäste stützen können.
Ich sage es ungern, aber ich kann den Sheriff rufen.
Oder die Notaufnahme.
Was, wenn sie…
Mom. Dad. Wo habt ihr gesteckt?
-Alles in Ordnung? -Jetzt ist alles gut.
-"Jetzt?" -Keith hast du nicht getextet?
-Das wolltest du tun. -Sagt ihr mir mal, was los ist?
Deine Mom hatte einen Unfall.
-Was? -Echt jetzt, Keith.
Jungs, ich habe mein Kleid bekleckert.
Ich hätte den letzten Schluck Kaffee nicht trinken sollen,
aber ein Spritzer, und mein Kleid war ruiniert.
Jessica lobte Wally in den höchsten Tönen, und so riefen wir ihn an.
So gern ich in dieser Notlage helfe, Chef,
hatte ich nichts so Dezentes, wie es Ihre reizende Mutter getragen hat.
So wurde es gewagter. Ich hoffe, das stört nicht.
Vater bekam eine auffälligere Krawatte und ein Einstecktuch,
damit Mutter sich auch wohlfühlt.
Wally, wie kann ich Ihnen je danken?
Wenn die Leute auf der Feier Komplimente machen,
erwähnen Sie die Anzüge von mir.
So. Jetzt muss ich mir Helens Kleid ansehen.
Alles ok hier?
Nein.
Entschuldigt die Verspätung.
Gut, dass ihr nur zu spät seid.
Was sollte sonst sein?
Dachtest du, wir kommen nicht?
June sagt, es ist so weit.
Danke, Harlan.
Ich…
Bitte sehr.
Liebe Brüder und Schwestern in Christus,
wir versammeln uns im Angesicht Gottes
und dieser lieben Gemeinde,
um der Vereinigung dieser unglaublichen Seelen beizuwohnen.
"Über alles aber ziehet an die Liebe, die da ist das Band der Vollkommenheit.
Und der Friede Gottes regiere in euren Herzen,
zu welchem ihr auch berufen seid in einem Leibe, und seid dankbar."
Helen und Erik werden nun ihre Gelübde ablegen
und laden alle Paare ein,
sich an den Händen zu nehmen und an ihre Gelübde zu denken.
Helen.
Du hast mich so viel gelehrt übers Leben mit vorurteilsfreiem Herzen,
über die Liebe mit Glauben und Überzeugung
und darüber, nie einem gerechten Kampf auszuweichen.
Ich gelobe, dich für immer zu lieben,
aber auch, für immer von dir zu lernen.
Erik.
Ich verspreche dir, mir bis in alle Ewigkeit
neue und überraschende Wege zu überlegen,
um dir zu zeigen, wie entschlossen ich bin,
dass wir als Partner ständig zusammen wachsen.
Ich erfreue mich an dir als Freund.
Ich bewundere dich als Anführer.
Und ich profitiere von deiner Kunst als Koch und Töpfer.
Wir kämpften für unseren gemeinsamen Weg.
Und jetzt…
…lasse ich dich nie mehr los.
Kraft des mir verliehenen Amtes seitens des Allmächtigen Gottes
und des Staates South Carolina
erkläre ich euch hiermit zu Mann und Frau.
Ihr dürft diese Gelübde mit einem Kuss besiegeln.
Ich würde dich mehr an mich drücken, aber dann können wir nicht tanzen.
Vergiss nicht, mich jeden Tag zu halten.
Hattest du je Zweifel, dass der Tag heute kommt?
Einmal, zweimal, vielleicht öfter.
Aber Liebe ist stärker als Zweifel oder Angst, und…
Da wären wir also.
Und nur darauf kommt es an.
Sorry, dass ich dich bei der Trauung nicht festhalten konnte.
Ich habe es dennoch gespürt.
Hältst du jetzt meine Hand?
MINNEAPOLIS PASSIERT NIE MEHR. ICH BEFOLGE DEINE REGELN.
ICH WILL VON DIR LERNEN. DU BEREUST ES NICHT.
Glaub an ihn,
und ich glaube an dich.
Manchmal muss man sich an den Händen halten und springen.
Solange man die richtige Hand hält, wird alles gut.
Ohne Tante Helen und Erik despektierlich zu behandeln,
aber heute Abend habe ich über die Zukunft nachgedacht.
Kein Problem. Hochzeiten haben diesen Effekt.
Ist es ein guter Zeitpunkt,
zu sagen, dass ich eine neue Richtung einschlage?
Solange sie nicht von mir wegführt.
Wirst du mich noch lieben, wenn ich kein Schauspieler bin?
Und du mich, wenn ich Kostümbildnerin bin?
Moment, haben wir die Rollen getauscht?
Was willst du machen?
Ich will vielleicht Therapeut werden.
Das passt zu dir.
Großes Herz, tiefes Verständnis für Wesensarten und Menschen.
Ein Geschenk für andere.
Das ergibt Sinn.
Natürlich genau wie bei dir.
Ich freue mich auf unsere Zukunft.
Glückwunsch, Tante Helen.
Ich danke dir, Luke. Du bist so schnell erwachsen geworden.
Bald schon werden wir auf deiner Hochzeit tanzen.
Ich übernehme. Tanz mit deiner Schwester.
Danke.
Ich will nicht schnulzig klingen. Du machst dich sonst über mich lustig.
Das ist mein Job als Schwester.
Es ist eine schöne Hochzeit.
Danke.
Das war nicht so schwer, oder?
-Das war nicht der schnulzige Teil. -Ok.
Ich nahm mir vor, jeden Mann zu vernichten,
der deiner nicht wert wäre, aber…
…Erik ist sicher.
-Das war schnulzig? -Nein, lass mich ausreden.
Ok.
Du hast an deinem Traum festgehalten, bis er wahr wurde.
Deshalb bin ich nicht nur glücklich, sondern vor allem stolz auf dich.
Schnulzig.
Ja.
Das war es.
Ich wollte immer nur, dass du sicher und glücklich bist.
Danke, Mom.
Ich bin beides.
Freunde dürfen jetzt dazukommen.
Lasst uns alle tanzen!
Ja!
Nicht jetzt.
Hey, Howie.
Der Patient ist wohlauf.
-Mir ist das peinlich. -Er wird wieder.
Sorry, dass wir die Trauung verpassten.
Nun, ihr kommt genau richtig hierfür.
Carla, verzeihst du mir,
wenn ich mit deinem Mann und Freunden kurz über Geschäftliches rede?
Ihr habt eine volle Minute.
Danke.
Ich sprach mit Jodie.
Die Investoren
wollen nächste Woche Serenity besichtigen und übers neue Team sprechen.
Wie bitte?
Das ist ja genial!
Ich freue mich einfach so für euch alle.
-Ich bin ganz klar interessiert. -Ja.
Ich bin der Teamarzt.
Ich mache den Imbiss.
Ich bin dabei. Wann geht's los?
Nicht heute Abend, aber vielleicht morgen.
Lass uns feiern, Schatz. Tanz mit mir.
Jawohl!
Ja!
Komm schon.
Langsam, Gabe.
Geht nicht. Ich bin zu aufgedreht. Cal will mich in seinem Team.
Schatz, ich freue mich so für dich.
Guten Abend.
Normalerweise stelle ich mich in neuer Gesellschaft vor,
indem ich sage, wer ich in der Geschäftswelt bin.
Und heute Abend…
…verstehe ich, was für eine schlechte Wahl das war.
Also, Serenity,
ich freue mich, Sie alle kennenzulernen.
Ich bin Erik Whitleys Vater.
Meine Frau und ich sind erstmals in Ihrer schönen Stadt,
was wir bedauern.
Erik ist so viel mehr als mein Sohn.
Unser Sohn.
Ein Vater erkennt das oft nur langsam.
Das bedauere ich auch.
Aber heute Abend wollen wir Helen danken
und Serenity, dass sie uns halfen, Erik in neuem Licht zu sehen.
Dem schönen Licht,
in dem die Welt ihn sieht.
Bev, möchtest du auch etwas sagen?
Nein, denn alle hier wissen,
dass ich die Mutter des besten Kindes in Serenity bin.
Sehr wohl.
Und auch außerhalb von Serenity.
Nicht doch.
Ich bin stolz auf dich.
Ich liebe dich, Dad.
Ich dich auch.
Meine Eltern
haben mich so oft inspiriert.
Und heute Abend wurde ich inspiriert, spontan einen eigenen Toast auszubringen.
Ich kam als Außenseiter nach Serenity.
Ich wurde willkommen geheißen und geliebt.
Nun ist es mein Zuhause.
So… Ich erhebe also mein Glas
auf alle, die von außerhalb kamen.
Das war wunderschön, ja, aber ich muss darauf reagieren.
Auf alle,
die das Glück hatten, in Serenity geboren und aufgewachsen zu sein!
Ja!
-Wunderschön. -Freunde.
Der Anschnitt der Torte,
wie sie nur Chef Erik und Chef Isaac hätten kreieren können.
Sind das Eriks Brownies?
Ja, ich hatte schon Angst, wir bekämen keine.
Oh wow.
Meine liebe Küchenfamilie.
Helen und ich schätzen es sehr,
dass ihr bereit seid, euch auf der Hochzeit einzubringen
und so stilvoll serviert.
Herzlichen Glückwunsch und alles Gute von uns allen.
Und, Isaac,
wir wissen nicht, wo wir anfangen sollen.
Du und Lily seid so ein süßes Paar.
Du und Michael seid auch nicht übel.
Danke.
Bist du glücklich?
Überglücklich. Und du?
Mehr, als ich sagen kann.
Und noch glücklicher, es mit dir zu teilen, Bro.
Ich auch, Bro.
Worüber redet ihr? Darf ich mitmachen?
Wir reden übers Erwachsenwerden.
Das hab ich hinter mir. Oh! Danke.
Habt ihr schon entschieden, wann es in die Flitterwochen geht?
Wenn sich alles beruhigt hat.
Oh nein. Dann fahrt ihr nie.
Vielleicht überraschen wir euch.
Ok, aber Margarita-Abende auf Tahiti wären verräterisch.
Oh, das klingt super.
Das ist mein Favorit.
Iris.
Ich bin dir so dankbar für meine beiden Kleider.
Habt ihr übers Reisen geredet, als wir herkamen?
Möglicherweise.
Perfekt, denn Paula und ich planen einen Schwips-Schwiegermütter-Roadtrip.
Maddie.
Denk dran für die Kinderbetreuung.
Skoal!
Skoal.
Nehmt ihr blinde Passagiere mit?
-Ja. -Klar.
Eriks Trinkspruch war super.
Ich bin nicht hier aufgewachsen,
aber Serenity ist einer meiner Lieblingsorte.
Jetzt noch mehr.
Auch wenn wir beide weggehen,
hoffe ich, dass sich unsere Wege irgendwo kreuzen.
Ich kann es kaum erwarten, loszuziehen und Wichtiges zu tun.
Aber je näher das Kofferpacken rückt,
desto mehr frage ich mich, ob ich bereit bin.
-Das ist nur Adrenalin. -Du meinst Schmetterlinge.
Ganz genau.
Vielleicht sind wir nie bereit, aber wir vertrauen dem Wind.
Wir gehen los und lernen unterwegs.
Ist es ok, zu gehen?
Du fragst nicht mich, oder?
Vielleicht.
Annie, kein Mann, der etwas taugt, würde dir sagen, was du tun sollst.
Bestimme deinen Kurs.
Flieg dahin, wo du Nahrung findest.
Hey, allerseits.
Ich bin's wieder.
Es ist Zeit für alle, die mitmachen dürfen,
in die Mitte zu kommen für den Brautstraußwurf.
Machst du mit?
Meine Patentante wäre sonst sehr enttäuscht.
Ja.
FACETIME-VIDEO TY
Was für eine schöne Party!
Danke.
Tu niemandem weh, Mama.
Mach dir keine Sorgen.
Um die Mamas musst du dir Sorgen machen.
Nein! Sie hier.
Nein!
Achtung!
Mach jetzt das Richtige, nachdem ich auf den Strauß verzichte.
Schmecken die Brownies?
Sie kommen nicht an den Pekannusskuchen ran,
sind aber recht gut.
Das ist so schön, wie "Ich liebe dich" zu hören.
Ich liebe dich auch.
Willst du… nach Serenity ziehen?
Ist das ein Antrag?
Ich trage dir an, darüber zu reden, dass wir beide hier zusammen sein könnten.
Wo immer das hinführt.
Gott sei Dank. Ich sprach nämlich mit meiner Chefin.
Sie sagt, da ich so viel unterwegs bin, darf ich mir meine Homebase aussuchen.
Ich wähle Serenity.
Weil ich dich wähle.
In der Kirche, als June sagte, Paare sollten sich an den Händen nehmen…
Ich sah dich.
Wir brauchen keine neuen Gelübde.
Wir brauchen einen Neuanfang.
Wir haben die Dinge zu lange übertüncht.
Und je tiefer ich in meine Aktionen eintauche,
desto mehr merke ich, dass ich immer beschäftigt sein wollte,
damit das Kaputte an mir vorbeifließt.
Dana Sue, das ist nicht…
Wir haben schon vor unserer Trennung alles Unangenehme beschönigt.
Und wenn wir eine echte Ehe führen wollen,
die eine Chance auf Bestand haben soll,
müssen wir sie bis auf die Grundmauern niederreißen.
Ich tue, was immer nötig ist.
Ich weiß, was ich retten und was ich verwerfen muss.
Ich bin noch nicht so weit.
Ich werde Ruth also sagen, dass ich eine Wohnung für mich brauche.
Du kannst ihr sagen, was du willst.
Und wir reden später mit Annie, nicht heute Abend.
Warte… Verlässt du mich?
Ich weiß es noch nicht.
Du erwähnst die jungen Männer im Restaurant.
Sieh dir deine Mädels an.
Sie sind wunderbar, nicht wahr?
Ja.
Und du kannst sehr stolz sein.
Das können wir gut.
Was wäre,
wenn wir Teenager als unsere Kinder des Herzens aufnehmen?
Ein ausgezeichneter Plan.
Ein wunderbarer Plan.
Auch wenn wir unsere Flitterwochen hatten, ist diese Phase nicht vorbei, oder?
Natürlich nicht. Du hast mir eine Fortsetzung versprochen.
Können wir uns wie unbekümmerte junge Leute geben,
die sich frisch verliebt haben,
während wir von der Weisheit profitieren, die wir durch Herausforderungen erlangten?
Für den Rest unseres Lebens?
Cal.
Genau das ist eine Ehe.
Miss Maddie?
Du bist der Beste, Bailey.
Ich muss los.
Hey.
Ich ließ Bailey überall den besten und teuersten Tequila suchen.
Diese Margaritas werden also großartig und unvergesslich.
Alle Margaritas sind unvergesslich mit euch beiden.
Außer die, an die ich mich nicht mehr erinnere.
Ich werde diesen Abend nie vergessen.
Nicht nur wegen der Hochzeit, sondern weil meine besten Freundinnen
mich hierherbrachten.
Dito. Ohne euch wäre ich nicht so weit.
Dem kann ich nur zustimmen.
Wir drei gingen in die Welt hinaus und kamen alle nach Hause zurück.
Mögen wir immer heimkehren.
Und es immer runterspülen.
-Spül es runter. -Spül es runter.
Untertitel von: P. Laepple