BASE SA MGA LIBRONG THE SWEET MAGNOLIAS NI SHERRYL WOODS
UMUWI
Dana Sue, kailan tayo mag-uusap?
Pagkatapos mong mabilang kung ilang beses mo akong pinaghintay
kasi mas importante ang ginagawa mo kesa makinig sa 'kin.
Erik, pinag-uusapan namin ni Helen
kung paano namin aalalahanin ang papa niya sa kasal.
Oo, napag-usapan namin 'yong picture niya sa mesa.
-Kung okay lang, may naisip akong iba. -Sige.
Bago siya nawala, sobrang gumaan si Ben,
kaya takot siyang mahulog at mawala ang wedding band niya.
Kaya ibinigay niya 'yon sa 'kin para itago.
Alam niyang wala siya rito
para ihatid ka sa altar pagdating ng araw, anak.
Pero gusto niyang malaman mo na nandito siya sa diwa.
Suotin mo ang singsing niya sa kuwintas para nasa tabi siya ng puso mo,
para ipaalala sa 'yo araw-araw
kung gaano ka niya kamahal sa lupa at sa langit.
Salamat, Mama.
At Papa.
Erik, may ibibigay ako sa 'yo.
Ito 'yong relo ni Ben pag Linggo.
Hawak ni Zeke 'yong pang-araw-araw.
Gusto ni Ben na may espesyal na relo ang asawa ni Helen
para ipaalala na importante ang bawat segundo sa mga mahal mo.
Salamat sa tiwala.
Ipagpatuloy n'yo ang pamanang pag-ibig ng Decatur.
Okay?
Gagawin namin, Mama.
Gagawin namin.
"Excited at handa na kami sa deal n'yo. Gusto ko ring ipadala ang deal kay Javi."
"Magsabi ka. Di na ako makapaghintay makatrabaho ka ulit."
Mukhang excited si Jodie.
Pero ikaw, hindi.
Ano sa tingin mo?
Opinyon mo ang importante. Gusto mo ba 'to?
Gusto ko.
Pero di ko kailangan. Masaya na ako sa buhay ko, at ayokong isugal 'yon.
Oo, masayang bumuo ng team,
at sa tingin ko, kaya ko 'yon.
At sigurado akong mabuti si Javi.
Hindi lang ako sigurado kung magkatugma kami.
Baka kailangang i-coach ni Javi ng magaling na coach, maging team player.
Bilang isang natulungan at na-inspire
kung paano mo nakikita ang ugat ng problema
at ni-lead ang mga tao, kasama na ako, sa sagot,
na magagawa mo 'yon kay Javi.
Salamat, sweetheart.
Halika.
Gusto kong maging mabuting anak, pero di kami nagkasundo ng papa ko.
Pero ngayon…
may mabuti akong anak.
Mas importante 'yon.
Hi, partner.
Umasa akong makikita kita rito.
Talaga? Akala mo, di ako nagsisipag?
Umaasa akong sapat lang ang sipag mo. Dahan-dahan, mahaba pa ang biyahe.
Kayo ng mga kaibigan mo ang nagtatakda ng bilis. Humahabol lang ako.
Break muna?
-Cannoli. -Matamis naman ngayon.
Salamat. Pero bakit?
Nakatayo ako lagi sa mga bakanteng space nitong nakaraan,
iniisip kung paano 'yon pupunuan,
at pag may malaking desisyon, nakakatulong magluto.
Mas nagiging malinaw ang mundo pag hinahati-hati ko
sa mga sangkap at temperatura at inaasahang resulta.
Magaling ka, Dana Sue.
Di ko alam 'yan.
Ano ka ba. Sunog,
pag-aaral ng anak mo, pakikipagnegosyo sa dating kaaway…
Grabe, 'yong huli. Naku!
Kahit sino, matutulog na lang.
Nakatakip ng kumot sa ulo at may bourbon sa tsaa.
Pero di ikaw. Nakatayo ka nang mataas, nagpapatuloy.
Hindi ko nararamdamang mataas ako ngayon.
Pero… salamat.
Alam mo'ng naaalala ko sa 'yo lagi sa high school?
Na tinalo kita? Na magaling akong class president?
Hindi, pinilit kong kalimutan 'yon.
Noon pa, alam mo na kung sino ka, at hanggang ngayon.
Di lang nakakabilib 'yon, nakakainggit pa.
At alam kong di tayo naging magkaibigan,
pero magiging magkaibigan tayo, kaya sana okay lang na sabihin ko.
Salamat.
Totoo.
Linawin ko lang, ayokong maging Magnolia.
Pero sana laging may puwang sa buhay para sa ibang kaibigan.
Lalo na kung nasa bakanteng espasyo ka.
Salamat sa pagpasok.
Nabuksan mo na 'yong tequila?
Gumawa ako ng margarita kina Helen at Maddie. Natuwa sila at nagpasalamat.
Di namin naubos 'yong isang bote.
Sabihin mo kung gusto mo ng tulong para ubusin 'yon.
Saan galing ang mga pagdududa?
Ikaw ang base ng laro. Pag tumanggi ka, guguho lahat.
-Paano mo siya papayagang… -Javi. Dahan-dahan.
Di ko sinasabing "hindi."
Cal, Javi, magaling kayo sa ginagawa n'yo.
At sana di n'yo hinahayaang maapektuhan ng nakaraan n'yo ang future.
Salamat.
Pero kung itutuloy natin,
kailangang malinaw sa 'min ni Javi kung paano 'yon gagana.
Mga patakaran, disiplina.
Nagbago na ako, Cal. Maddie, sinabi ko, may pamilya na ako.
Gusto naming maging magandang experience 'to para sa 'yo, kay Anya, sa anak n'yo,
at sa pamilya namin.
At para sa bayan natin.
Marami akong hinikayat na mahal sa buhay na maniwala sa pangarap na to.
Naalala mo 'yong Minneapolis?
Oo.
-Sino'ng may kasalanan doon? -Di fair 'yan.
Wala akong sinabi. Tinanong ko kung kaninong kasalanan.
Kung di tayo magkasundo,
kung di natin gusto at pinaniniwalaan ang mga bagay, di natin kakayanin.
-Kasalanan ko 'yon. -Ba't di mo sinabi noon?
Kasi immature ako noon
na walang kayang panagutan maliban sa batting average ko.
Masisiguro mo bang di na mauulit 'yong sa Minneapolis?
Wag mo munang sagutin.
Pag-isipan mo.
Kausapin mo si Anya. Tapos tawagan mo ako.
Ewan ko. Baka di pa ngayon ang tamang panahon.
O, sweetheart.
Di ka matutulungan ng mga tao sa gusto mo hangga't di mo sinasabi kung ano 'yon.
-Okay. -Ganyan dapat.
Ayan na sila.
Mainit pag ako ang gumawa.
Aabangan ko 'yon.
Jess. Helen.
Pa. Tito Erik.
Sabi ni Tita Helen, kausapin ko kayo.
Okay.
Dahil sa Serenity, na-realize ko na gusto kong baguhin ang landas ko.
-Ano? -Sandali.
Gusto ko pa rin ng business degree.
Pero gusto ko ang mas magaan na schedule
para makapag-explore ako ng ibang field at maging mas well-rounded na asset
sa kompanya… at sa pamilya.
At gusto kong gawin 'yon sa school sa Chicago o malapit doon,
para mas malapit ako sa inyo habang inaayos n'yo ni Mama lahat.
-Kayo ba ang may pakana nito? -Si Jessica lang 'yan.
Okay. Magpapasalamat sana ako.
Pero hayaan mong magpasalamat muna ako sa 'yo, Jess, sa pagiging tapat mo.
Alam kong demanding ako, mahigpit, at…
Pinalaki kami sa bahay na nakabalot ang pagmamahal sa lakas, dangal
determinasyon.
At pasensiya na, Jess, kung sa pagpapalaki,
doon ako tumutok kesa sa lambing at saya.
Dahil mahal kita.
Mahal din kita, Pa.
Gusto kong igalang ang paraan ng Whitley. Pero sa sarili kong paraan.
Sabihin mo kung paano kita matutulungan.
Okay.
Di kami aabot dito kung di dahil sa inyo.
Tulong na tinumbasan.
Ang tunay na ganda ng pamilya.
Ayokong idamay ka, pero makakatulong kung makakausap kita.
Siyempre. Gusto kong…
Gusto kong mawala na 'tong kung sino man para mapag-usapan natin 'yan.
Mads.
Lucas.
Baka hindi uso sa Southern hospitality 'yong biglaang bisita, pero…
Laging welcome ang mga kaibigan. Dati kang boss ni Maddie?
Lucas, asawa ko si Cal.
Welcome sa Serenity.
Bakit ka nandito, Lucas?
May narinig ako sa mapagkakatiwalaang source
na nakikipag-usap ka sa Cycnus Press
tungkol sa novella collection kasama sina Nell at Stacy
at isa pa.
-Si Beatriz Barrera. -Oo, at pumunta ako para batiin ka.
Nag-South Carolina ka para roon?
Mas gusto kong personal na makipag-usap, lalo na kung kasing-urgent nito.
Pwede ba akong umupo?
May oras ba?
Baka nagmadali ako sa pagtanggi sa mga idea mo.
Tigilan mo ang pakikipag-usap sa Cycnus, ibigay mo sa akin ang project na 'to,
at pag-uusapan natin kung paano babaguhin ang bagay na 'to
pagbalik mo sa New York.
Inaalok mo ako sa dati kong trabaho?
O mas magandang offer?
I-o-offer ko sa 'yo kahit magkano ang sahod, perks, creative freedom
para bumalik ka at makatrabaho ko ulit sa New York.
Di mo kailangang gawin 'yon.
Talaga? Mabuti.
Kasi nagkatsansa kang makatrabaho ako, pero sinayang mo.
Kaya gaya ng sinasabi namin dito sa Serenity,
salamat na lang.
Salamat sa pagdaan.
Paalam, sir.
Ganti ba 'yon?
Mas maganda pa.
Leverage. Validation pa nga.
Sobrang proud ako sa 'yo,
at medyo natatakot sa 'yo. Bagay kang mag-negotiate sa players.
Sorry at nakaistorbo siya. Balik tayo sa team.
Hindi. Gusto mong gayahin si Lucas?
-Tratuhing basura ang mga tao? -'Yong sa publishing.
Gusto kong makatulong 'yong bookshop ko sa network ko.
Ikonekta 'yong writers sa tutulong sa kanila.
Siguro magsimula ng maliit na press.
Di ako sigurado, pero gusto kong gawin 'yon dito.
Sa bayan ko.
Pakinggan mo 'to, Alice.
Naniniwala ako… na kahit saan ka naroon, Wonderland 'yon.
Kahit konti lang?
Kakain ako pagbalik ko.
-Ayaw mo talagang mag-basketball? -Mas malaki ang chance kong manalo rito.
Ito ang huling laro mo bilang single para kay Erik.
Di maganda kung tatalunin ko siya.
Sige. Magpapatalo na lang ako para sa ating lahat.
Ramdam mo 'yon?
Alin?
-'Yong pang-araw-araw na buhay. -Ito?
'Yong simpleng bagay na nangyayari lang
at nagiging espesyal dahil napansin mo, naalala mo.
Sinimulan ko 'yon kay Bex. Sinusubukan ko sa lahat ng mahal ko.
Huminto sandali at namnamin ang ganda.
Maging present at magpasalamat.
Mismo.
-Nagpapasalamat ako sa inyo. -Salamat din.
Sige, durugin mo sila,
at susubukan kong tirhan ka ng pie.
Susubukan?
Pag bumalik ako at wala nang pie,
mapipilitan akong gumawa ng aksiyon.
Hindi!
Salamat.
Mukhang masarap.
Gusto ko ng simpleng kasal para makasama 'yong mga mahal ko.
At kaya gusto ko ng post-wedding brunch
kesa sa rehearsal dinner,
para makasama ko kayo ngayong gabi.
Maraming tao sa bahay n'yo,
kaya ako naman ang host,
kaya naisip kong bumalik dito.
Magpalagay tayo ng pinto kina Cal at Erik
sa pagitan ng Sullivan's at Common Language para makatawid tayo
sa dalawang lugar kung kailangan.
Para sa huling Margarita Night natin bago maging kasal ang lahat sa atin.
-Pour it out! -Pour it out!
Dana Sue.
Kung magpapanggap tayong okay lang lahat, di ito Margarita Night.
Alam mong lahat ng bagay, pwede nating pag-usapan.
Ito ang gusto kong pag-usapan ngayong gabi.
Ano'ng magbabago sa hinaharap?
May magbabago ba?
Siyempre wala.
Kahit ano pa ang problema, makakahanap tayo ng solusyon.
Isa pa, di ako takot sa pagbabago.
Lalo na't nandiyan kayo para mahalin at gabayan ako.
Kahit minsan, talagang galit ang Mad Hatter?
Sabi rin niya,
"Sasabihin ko sa 'yo ang sekreto, gano'n lahat ng pinakamagagaling."
At sasabihin ni Alice na magtiwala ka sa tatahakin mo.
Walang silbi ang bumalik sa nakaraan, dahil iba na ako ngayon.
Ano man ang nangyayari, di ka nag-iisa.
Okay? Sa kahit ano. Sa pagsilang, sa libingan, at higit pa.
Oo.
Kaya mag-party tayo.
-Okay. -Party.
Celebration. Adventure.
E, kung kasal?
Di rin sumasagot si Mama.
Pinapunta ako ni Pastor June. Kumusta kayo?
-May kailangan kayo? -Okay lang kami. Salamat, Harlan.
Okay.
-Tawagan kaya natin 'yong hotel nila. -Titingnan ko 'yong paligid ng simbahan.
Gusto mong kausapin ko si Jessica o Helen?
Ayoko. Ayokong malaman nila na late ang mga magulang ko.
Di ko alam kung alin ang mas masama. Isiping may problema o…
Wag mo nang sabihin.
Kinakabahan ako. Di naman ako bride. Baka himatayin ako sa kasal ko.
Pagdating natin doon, wag mong i-lock ang tuhod mo, at huminga ka.
At siguraduhing hydrated ka para di ka himatayin.
Ayaw nating mag-alala sa pagpunta sa banyo habang naka-dress tayo.
Ladies.
Kawawang Neville.
Salamat. Sana maging okay siya bago mag-reception.
Gusto kong pumunta sa kasal dito. Naalala ko ang kasal ko.
Gusto kong ikasal sa labas sa gabi, sa ilalim ng mga bituin,
pero gusto ni Walter ng formal na kasal.
At…
naging maganda 'yon.
'Yong shoulder pads ng damit ko, kayang-kaya 'yong wedding party.
Ayokong ako ang magsabi, pero tatawagan ko ang sheriff.
O ang ER.
Ano'ng gagawin mo kung…
Ma, Pa. Saan kayo galing?
-Okay lang ba kayo? -Okay na lahat ngayon.
-"Ngayon"? -Keith, di mo sila tinext?
-Sabi mo, nag-text ka. -Sabihin n'yo ang nangyari.
Naaksidente ang mama mo.
-Ano? -Keith naman.
Boys, natapunan 'yong damit ko.
Di ko na sana ininom 'yong huling lagok ng kape,
pero isang tapon lang, nasira na 'yong damit ko.
Naalala ng mama mong pinuri ni Jessica si Wally, kaya tinawagan namin siya.
Masaya akong makatulong sa oras ng pangangailangan, Chef,
pero wala akong kasingsimple ng suot ng mama mo.
Mas matingkad 'yan. Sana okay lang.
Pati si Papa, binigyan ko ng mas matingkad na tie at pocket square
para di ma-out of place si Mama.
Wally, paano kita pasasalamatan?
Pag pinuri ka ng mga tao sa reception, sabihin mong galing sa 'kin 'yan.
Sisilipin ko 'yong dress ni Helen.
Okay na tayo?
Hindi.
Pasensiya na't nahuli kami.
Mabuti at nahuli lang kayo.
Ano pa ba?
Di mo iniisip na di kami pupunta?
Sabi ni June, oras na.
Salamat, Harlan.
Ako…
Heto na.
Mga kapatid ko kay Kristo,
nagtitipon tayo sa harap ng Diyos
at ng mahal na komunidad na ito
para saksihan ang pagsasama ng dalawang kahanga-hangang kaluluwa.
"Higit sa lahat, taglayin ninyo ang pagmamahalan,
na nagbubuklod sa lahat sa ganap sa pagkakaisa.
Paghariin n'yo sa puso ang kapayapaang kaloob ni Kristo,
kasi ito ang rason kaya kayo tinawag sa iisang katawan. Magpasalamat."
Magpapalitan na ng vows sina Helen at Erik
at inaanyayahan ang lahat ng mag-asawa na maghawak-kamay at alalahanin ang vows.
Helen.
Marami kang itinuro sa 'kin tungkol sa pamumuhay na bukas ang puso,
pagmamahal na may pananampalataya at paninindigan,
at hindi pag-iwas sa tamang laban.
Nangangako akong mamahalin ka habambuhay,
pero matututo rin ako sa 'yo habambuhay.
Erik.
Nangangako akong habambuhay kitang mamahalin
sa bago at di inaasahang mga paraan
para ipakita sa 'yo ang katapatan ko
sa patuloy nating paglago bilang partners.
Natutuwa ako sa 'yo bilang kaibigan.
Hinahangaan kita bilang lider.
At nakikinabang ako sa artistry mo bilang chef at potter.
Nilabanan natin lahat para magtagpo tayo. At ngayon…
hindi na kita bibitawan.
Sa kapangyarihang ipinagkaloob sa akin ng Makapangyarihang Diyos
at ng state ng South Carolina,
idinedeklara ko na kayong mag-asawa.
Tapusin n'yo ang mga pangakong 'yan sa halik.
Would I be standing here
After all these years
Among the stars above
Maybe not
If it wasn't for your love
Smiling faces all around
Like when a king
Has just been crowned
A battle has been won
I'd have lost
If it wasn't for your love
Gusto kitang yakapin nang mas mahigpit, pero baka di na tayo makasayaw.
Basta tandaan mong yakapin ako araw-araw.
Nagduda ka bang mangyayari 'to?
Minsan, dalawang beses, baka mas marami.
Pero mas malakas ang pag-ibig kesa sa pagdududa o takot, at…
Kaya nandito tayo.
At 'yon lang ang importante.
Sorry, di kita nahawakan kanina sa ceremony.
Ramdam ko naman.
Pwede mong hawakan ngayon?
DI NA MAUULIT ANG MINNEAPOLIS. SUSUNOD AKO SA'YO.
HANDA AKONG MATUTO SA 'YO. DI MO PAGSISISIHAN.
Maniwala ka sa kanya habang naniniwala ako sa 'yo.
Minsan kailangang maghawak-kamay at tumalon.
Basta tama ang hawak mong kamay, gagana lahat.
Ayokong bastusin sina Tita Helen at Chef Erik,
pero… napaisip ako tungkol sa future ngayong gabi.
Okay lang. Ganyan ang epekto ng kasal sa mga tao.
Tamang oras ba 'to
para sabihing baka magbago 'yong landas ko?
Basta hindi palayo sa akin.
Mamahalin mo pa rin ba ako kung di na ako aktor?
Mamahalin mo pa rin ako kung costume designer ako?
-Teka, paano tayo nagkapalit? -Ano'ng gusto mong gawin?
Gusto kong maging therapist.
Nakikita ko 'yon. Malaking puso, malalim na pag-unawa sa karakter at tao.
Regalo para makatulong sa iba. Tama naman.
Siyempre, gano'n ka rin.
Di na ako makapaghintay sa future kasama ka.
Congrats, Tita Helen.
Salamat, Luke.
Ang bilis mong lumaki.
Di ko mamamalayan na sasayaw na tayo sa kasal mo.
Ako naman, anak. Isayaw mo ang kapatid mo.
Salamat.
Ayokong maging madrama kasi aasarin mo ako.
Trabaho ko 'yon bilang kapatid mo.
Ang ganda ng kasal.
Salamat.
Hindi naman mahirap, di ba?
-Hindi pa 'yon 'yong madrama. -Okay.
Handa akong durugin ang kahit sinong lalaki
na di karapat-dapat sa 'yo, pero ligtas si Erik.
-Madrama 'yon? -Hindi, patapusin mo ako.
Okay.
Kumapit ka sa pangarap mo hanggang matupad.
Kaya higit pa 'to sa pagiging masaya para sa 'yo. Proud ako sa 'yo.
Madrama.
Oo.
Madrama nga.
Ang gusto ko lang, maging ligtas at masaya ka.
Salamat, Ma.
Nangyari 'yon pareho.
Pwede nang sumali ang mga kaibigan.
-Sumayaw tayo, Serenity. -Tara!
Wag ngayon.
Hi, Howie.
Mukhang okay na 'yong pasyente.
-Medyo nahihiya ako. -Okay lang siya.
-Sorry, wala kami sa ceremony. -Oo, pero sakto lang kayo para rito.
Carla, okay lang kausapin saglit ang asawa mo at mga kaibigan namin
tungkol sa trabaho?
May isang minuto kayo.
Salamat.
Kausap ko si Jodie.
'Yong investors, gusto nilang pumunta sa Serenity at pag-usapan ang bagong team.
Teka, ano?
Ang galing!
Excited lang ako para sa inyo.
-Mukhang interesado ako. -Oo.
-Oo, team doctor ako. -Ako sa concessions.
-Game ako. Kailan tayo magsisimula? -Hindi ngayong gabi, pero baka bukas.
Mag-celebrate tayo, sweetheart. Sumayaw tayo.
Yes, sir!
Tara.
Dahan-dahan, Gabe.
Hindi. Napakasaya ko. Inalok ako ni Cal na magtrabaho sa team niya.
Babe, masaya ako para sa 'yo.
Magandang gabi.
Kapag nagpapakilala ako sa iba,
sinasabi ko agad kung sino ako sa trabaho.
Pero ngayong gabi…
naiintindihan ko na maling desisyon 'yon.
Kaya, Serenity,
masaya akong makilala ka.
Ako ang ama ni Erik Whitley.
Ngayon lang kami ng asawa ko nakapunta sa magandang bayan n'yo,
at pinagsisisihan namin 'yon.
Higit pa sa anak si Erik.
Anak namin.
Minsan, mabagal ang ama na mapagtanto 'yon,
na pinagsisisihan ko rin.
Pero ngayong gabi, gusto naming pasalamatan si Helen
at ang Serenity sa pagtulong sa amin na makita si Erik sa bagong liwanag.
Ang magandang liwanag na nakikita ng mundo sa kanya.
Bev, gusto mo bang magsalita?
Hindi, kasi alam ng lahat dito na ako ang ina ng pinakamagaling sa Serenity.
At sa labas ng Serenity.
Tumahimik ka.
-Proud ako sa 'yo, anak. -Mahal kita, Pa.
Mahal din kita.
Maraming beses na akong na-inspire sa mga magulang ko.
At ngayong gabi, na-inspire akong mag-impromptu toast din.
Dayo ako sa Serenity.
Tinanggap at minahal ako.
At ngayon, tahanan ko na ito. Kaya isang toast
para sa lahat ng galing sa labas.
Maganda 'yon, pero di pwedeng di ko 'yon sagutin.
Para sa lahat ng biniyayaan na ipanganak at lumaki sa Serenity!
Yes!
-Ang ganda. -Mga kaibigan.
Ang paghiwa ng cake,
na naisip nina Chef Erik at Chef Isaac.
Brownies ba 'yon ni Erik?
Oo, nag-aalala na ako na baka wala tayong makuha.
Grabe.
Ang mahal kong pamilya sa kusina.
Nagpapasalamat kami ni Helen
sa pagdalo at pagbibigay ng serbisyo n'yo sa kasal.
Congratulations at best wishes mula sa aming lahat.
Isaac,
di namin alam kung saan magsisimula.
Ang sweet n'yo ni Lily ngayong gabi.
Nakakabilib din kayo ni Michael.
Salamat.
Masaya ka ba?
Sobrang saya. Ikaw?
Sobrang saya.
At mas masaya pa dahil kasama kita, bro.
Ako rin, bro.
Ano'ng pinag-uusapan n'yo? Pwede ako?
Tungkol sa pagtanda.
Nagawa ko na 'yon.
Salamat!
Okay, napagdesisyunan n'yo na kung kailan kayo magha-honeymoon?
Pag naayos na lahat.
-Naku, di kayo makakaalis. -Baka dapat i-surprise namin kayo.
Okay, pag nag-suggest ka ng Margarita Nights sa Tahiti, halata na.
Maganda 'yon.
Paborito ko 'yon.
Iris.
Salamat sa mga dress ko.
May narinig kaming usapan tungkol sa biyahe.
Baka nga.
Mabuti, kasi nagpaplano kami ni Paula ng outlaws road trip.
Maddie.
Magplano ka ng mag-aalaga sa anak mo. Cheers!
Cheers.
Pwede bang may sumabit?
-Oo. -Sige.
Maganda 'yong toast ni Erik.
Di ako lumaki rito, pero isa sa paborito kong lugar ang Serenity.
Lalo na ngayon.
Kahit aalis tayo pareho,
sana magtagpo ulit ang migratory paths natin.
Di na ako makapaghintay na makalabas at makagawa ng importanteng bagay.
Pero habang papalapit na ang alis,
bigla akong nag-aalala kung handa na ba ako.
-Adrenaline lang 'yon. -Butterflies 'yon.
Mismo.
Siguro di tayo handa, pero nagtitiwala tayo sa hangin.
Pumupunta tayo at natututo sa daan.
-Kaya okay lang umalis? -Di mo ako tinatanong, di ba?
Baka.
Annie, walang matinong lalaki na magsasabi sa 'yo kung ano'ng gagawin.
Ikaw ang magdesisyon. Lumipad ka kung saan ka masaya.
Hi sa lahat.
Ako ulit.
Oras na para sa lahat ng eligible
na gumitna sa dance floor para sa bouquet toss.
Sasali ka ba?
Di ako patatawarin ng ninang ko pag di ako sumali.
Oo.
Ang ganda ng party!
Salamat.
-Wag kang manakit, Mama. -Wag mo akong alalahanin.
Sila ang dapat mong alalahanin.
Hindi! Siya.
Hindi!
Dahan-dahan.
Gawin mo na ang tama kasi isinuko ko na ang bouquet.
Nagustuhan mo ang brownies?
Di 'yon kasingsarap ng pecan pie,
pero masarap 'yon.
Kasingsaya 'yan na sabihan mo ako ng mahal mo ako.
Mahal din kita.
Lilipat ka ba sa Serenity?
Proposal ba 'to?
Nagpo-propose ako na pag-usapan natin na pareho tayong nandito
at kung saan 'yon pupunta.
Salamat naman. Kasi kinausap ko na 'yong boss ko.
Sabi niya, dahil lagi akong bumibiyahe, pwede kong piliin ang home location ko.
Serenity ang pipiliin ko. Kasi pinili kita.
Nang sinabi ni June na maghawak-kamay lahat ng mag-asawa…
Nakita kita.
Di natin kailangan ng bagong vows. Kailangan natin ng bagong simula.
Matagal na nating inaayos ang problema.
At habang mas lumalalim ang plano ko,
napagtanto kong gusto kong lagi akong busy para di maapektuhan ng mga sirang bagay.
Dana Sue, hindi 'yan…
Matagal na nating inayos ang gulo bago pa tayo tuluyang nagkahiwalay.
At kung bubuo tayo ng totoong pagsasama,
na may tsansang magtagal,
kailangan nating ibalik sa simula.
Gagawin ko lahat.
Alam ko kung ano ang dapat kong isalba at itapon.
Wala pa ako roon.
Kaya sasabihin ko kay Ruth na kailangan ko ng apartment para sa akin.
Pwede mo siyang kausapin sa gusto mo.
Saka na natin kausapin si Annie, hindi ngayong gabi.
Teka. Iiwan mo ba ako?
Di ko pa alam.
Sinabi mo 'yong mga binata sa restaurant. Tingnan mo 'yong girls mo.
Ang gaganda nila, di ba?
Oo.
At dapat maging proud ka.
Magaling tayo diyan.
Paano kung
mag-alaga tayo ng teenagers bilang mga anak ng puso natin?
Magandang plano 'yon.
Magandang plano.
Kahit nag-honeymoon na tayo,
di ibig sabihing tapos na ang honeymoon phase, di ba?
Siyempre hindi.
Nangako ka na ng sequel.
Pwede ba tayong magpanggap na mga batang in love,
habang nakikinabang sa aral na nakuha natin sa pagharap sa mga hamon
hanggang sa dulo ng buhay natin?
Cal.
Gano'n ang pagsasama.
Miss Maddie?
Pagpalain ka, Bailey.
Aalis na ako.
Hi.
Pinahanap ko kay Bailey 'yong pinakamahal na tequila.
Kaya magiging maganda at memorable 'tong margarita.
Memorable lahat ng margarita kasama kayo.
-Maliban sa mga gabing wala akong maalala. -Maaalala ko ang gabing 'to habambuhay.
Di lang dahil kasal ko, kundi dahil best friends ko ang nagdala sa akin dito.
Ako rin. Hindi ko maaabot 'to kung wala kayo.
Amen diyan.
Lumabas tayo sa mundo, at umuwi tayong lahat.
Sana lagi tayong makauwi.
At sana lagi tayong tumagay.
-Pour it out. -Pour it out.
Nagsalin ng Subtitle: Lea Torre