À L'OMBRE DES MAGNOLIAS
RETROUVER SON CHEMIN
Dana Sue, on peut parler ?
Quand tu auras réfléchi à toutes les fois où tu m'as fait attendre
parce que tu avais plus important à faire.
Erik, Helen et moi cherchions
un moyen de rendre hommage à son père au mariage.
On a pensé à une photo sur une table près de l'autel.
J'ai peut-être une autre idée.
Allez-y.
Vers la fin, mon cher Ben avait tant maigri
qu'il avait peur de perdre son alliance.
Alors il me l'a confiée.
Il savait qu'il ne serait pas là pour te conduire à l'autel, ma chérie.
Mais il voulait que tu saches qu'il est là en esprit.
Porter sa bague à ton cou
le place tout près de ton cœur,
pour te rappeler chaque jour
combien il t'aime sur Terre et au paradis.
Merci, maman.
Et papa.
Erik, j'ai un cadeau pour toi.
C'est la montre du dimanche de Ben.
Zeke a celle de tous les jours.
Ben voulait que le mari d'Helen ait une montre spéciale
pour lui rappeler que chaque seconde avec ceux qu'on aime est précieuse.
- Merci pour ce privilège. - Faites perdurer l'amour des Decatur.
Oui, maman.
On le fera.
"On est prêts à accepter ton offre.
"On aimerait aussi engager Javi."
"Dis-moi. J'ai hâte de retravailler avec toi."
Jodie a l'air emballée.
Mais pas toi.
Qu'en penses-tu ?
Ce qui compte, c'est ce que tu penses.
Tu veux le faire ?
J'en ai envie.
Mais pas besoin.
Ma vie est merveilleuse, et je ne veux rien risquer.
Monter une équipe serait super,
et si je peux me permettre, je serais incroyable.
Et Javi est sûrement un bon gars.
Mais je ne suis pas sûr qu'on soit faits pour s'entendre.
Javi a peut-être besoin d'un bon coach pour le guider.
En tant que personne que tu as aidée et inspirée
par ta façon d'aborder les problèmes
et de guider les gens, moi y compris, vers une réponse,
je sais que tu peux guider Javi.
Merci, mon grand.
Viens là.
J'ai toujours voulu être un bon fils, mais ça n'a pas marché avec mon père.
Mais maintenant…
j'ai un bon fils.
C'est bien plus important.
Salut, partenaire.
J'espérais te trouver ici.
Quoi, je ne bosse pas assez ?
J'espère que tu n'en fais pas trop.
La route sera longue.
J'essaie de suivre le rythme des Magnolias.
Une pause ?
Des cannoli.
Sucrés, cette fois.
Merci. Mais pourquoi ?
J'ai arpenté pas mal d'espaces vides dernièrement,
à me demander ce qui les remplira,
et quand j'ai des choix à faire, cuisiner m'aide.
Le monde a plus de sens quand je le réduis
à des ingrédients, des températures et des résultats prévisibles.
Tu es une femme incroyable, Dana Sue.
Ça, je ne sais pas.
Allez. Un incendie,
ta fille qui part à la fac, tu t'associes à un ancien rival…
Ah oui, ça, c'est quelque chose !
N'importe qui serait au fond du trou.
Sous une couverture, avec une dose de bourbon dans le thé.
Mais pas toi. Tu continues, inébranlable.
Je ne me sens pas vraiment inébranlable.
Mais merci.
Tu sais ce que je retiens de toi au lycée ?
Qu'on m'a élue déléguée de classe et pas toi ?
J'ai essayé d'oublier ça.
Mais tu savais qui tu étais, et c'est toujours le cas.
C'est admirable et enviable.
Et je sais qu'on n'a pas été amis,
mais on va le devenir, donc j'espère que je peux te dire ça.
C'est gentil, merci.
Vraiment.
Pour être clair, je ne veux pas devenir un Magnolia.
Mais j'espère que tu as de la place pour un nouvel ami.
Surtout si tu te trouves dans un espace vide.
Merci pour ton soutien.
Tu as ouvert la tequila ?
J'ai fait des margaritas. Helen et Maddie ont adoré.
On n'a pas tout bu.
Dis-moi si tu as besoin d'aide pour la finir.
Pourquoi tous ces doutes ?
Tu es la base de ce projet. Si tu refuses, tout s'effondre.
- Comment peux-tu le laisser risquer… - Javi. Du calme.
Je ne dis pas non.
Cal, Javi, vous êtes tous les deux incroyables.
J'espère que vous ne laissez pas votre passé obscurcir votre avenir.
Merci.
Mais si on continue,
Javi et moi devons être clairs sur la marche à suivre.
Les règles, la discipline.
J'ai changé, Cal. Maddie, je te l'ai dit, j'ai une famille.
On veut que ce soit une bonne expérience pour toi, Anya et ta fille,
et pour notre famille
Et pour notre ville.
J'ai demandé à mes proches de croire en ce rêve.
- Tu te rappelles Minneapolis ? - Oui.
- Qui avait tort ? - C'est pas juste.
Je te demande juste qui était responsable.
Si on n'arrive pas à s'entendre, ça ne marchera pas.
C'était ma faute.
- Pourquoi n'as-tu rien dit ? - J'étais immature.
Je ne pensais qu'à frapper avec ma batte.
Et tu peux me promettre que ça n'arrivera plus ?
Ne me réponds pas maintenant.
Réfléchis.
Parle à Anya.
Et appelle-moi.
Ce n'est peut-être pas le bon moment.
Oh, ma chérie.
Les gens ne peuvent pas t'aider si tu ne leur dis pas ce que tu veux.
- D'accord. - Voilà.
Les voilà.
C'est chaud quand je le fais.
J'ai hâte d'y goûter.
Papa. Oncle Erik.
Helen m'a dit de te parler.
Être ici à Serenity m'a fait réaliser que je voulais changer de voie.
- Pardon ? - Attends.
Je veux continuer les études de commerce,
mais avec un emploi du temps plus léger et varié
pour explorer d'autres domaines et être un meilleur atout
pour l'entreprise et la famille.
Et j'aimerais faire ça dans une école à Chicago ou à proximité,
pour être plus près de maman et toi.
C'est votre idée ?
C'est l'idée de Jessica.
D'accord. J'allais vous remercier.
Mais laisse-moi
te remercier d'abord, Jess, pour ton honnêteté.
Je sais que j'ai été exigeant, strict, et…
Dans notre enfance, l'amour était enveloppé de force,
de fierté,
de détermination.
Et je suis désolé, Jess, si en t'élevant,
j'ai plus usé de ça que de douceur et de joie.
Parce que je t'aime.
Je t'aime aussi, papa.
Et je veux faire honneur aux Whitley.
Mais à ma façon.
Dis-moi comment t'aider.
On n'en serait pas là sans vous.
Un service en vaut un autre.
C'est ça, la famille.
Je ne veux pas t'impliquer, mais j'ai besoin d'en parler.
Bien sûr. Je veux…
Qui que ce soit, je vais m'en débarrasser pour qu'on puisse en parler.
L'hospitalité du Sud n'aime sûrement pas les visites à l'improviste, mais…
On accueille toujours les amis. Vous êtes l'ex-patron de Maddie ?
Lucas, voici mon mari, Cal.
Bienvenue à Serenity.
Pourquoi cette visite ?
Une source assez fiable m'a dit
que vous discutiez avec Cycnus Press
d'une collection de nouvelles avec Nell, Stacy
et quelqu'un d'autre.
Beatriz Barrera.
Oui, et je suis venu vous féliciter.
Vous êtes venu jusqu'ici pour ça ?
Je préfère faire affaire en personne, surtout quand c'est aussi urgent.
Puis-je m'asseoir ?
A-t-on le temps ?
J'ai peut-être été trop hâtif en rejetant certaines de vos idées.
Arrêtez de parler à Cycnus, apportez-moi ce projet,
et on discutera de la façon de faire bouger ce secteur
dès votre retour à New York.
Lucas, vous m'offrez mon ancien poste ?
Ou un nouveau poste, mieux payé ?
Je vous offre ce qu'il faudra niveau salaire et liberté créative
pour que vous retravailliez avec moi à New York.
Vous n'avez pas à faire ça.
Vraiment ? Super.
Vous avez eu votre chance et vous l'avez gâchée.
Alors, comme on dit ici à Serenity, que Dieu vous bénisse.
Merci d'être passé.
Au revoir, monsieur.
C'était de la vengeance ?
Mieux.
Un moyen de pression. Ou une valorisation.
Tu m'impressionnes vraiment,
et tu me terrifies un peu. Tu négocierais bien les contrats.
Désolée pour l'interruption. Reparlons de l'équipe.
Tu veux faire ce que fait Lucas ?
Mal traiter les gens ?
Je parlais de l'édition.
Avec ma librairie, je veux créer un réseau.
Connecter les écrivains avec ceux qui les aideront.
Peut-être créer une petite maison d'édition.
Je ne suis pas sûre, mais je sais que je veux le faire d'ici.
De chez moi.
Laisse-moi te dire, Alice.
Le pays des merveilles, c'est là où tu es.
Même pas un petit bout ?
Je prendrai une part en rentrant.
- Vous ne voulez pas jouer au basket ? - J'ai plus de chances de gagner ici.
C'est la dernière partie d'Erik en tant que célibataire.
Je ne voudrais pas le battre.
Super. Je vais donc mal jouer pour tout le monde.
Tu sens ça ?
Quoi ?
La vie de tous les jours.
Ça ?
Les moments simples du quotidien
qui deviennent importants, car on a pris le temps de les remarquer.
J'ai commencé avec Bex. Je le fais avec mes proches.
Je me pose un moment pour les apprécier.
Être présent et reconnaissant.
Exactement.
- Reconnaissant de vous avoir. - Tout à fait.
Va meurtrir des égos,
et j'essaierai de te garder un bout de tarte.
Quoi ? Si je reviens et qu'il n'y a plus de tarte,
je serai forcé de sévir.
Merci.
Ça a l'air bon.
Je voulais un mariage simple pour me concentrer sur mes proches.
Et je voulais un brunch après le mariage
plutôt qu'un dîner de répétition,
pour pouvoir passer cette soirée avec vous deux.
Vous avez du monde chez vous, et c'était à mon tour d'inviter.
J'ai pensé qu'on s'amuserait ici.
On devrait dire à Cal et Erik d'installer une porte entre Sullivan's
et Langage commun pour pouvoir aller et venir à notre guise.
À notre dernière Soirée margarita avant qu'on soit toutes mariées.
Confidences et margaritas !
Si on fait semblant que tout va bien, c'est pas une Soirée margarita.
On peut tout se dire, peu importe l'occasion.
Voilà ce dont j'aimerais parler.
Qu'est-ce qui va changer à l'avenir ?
Est-ce que ça, ça va changer ?
Bien sûr que non.
Peu importe le problème, on trouvera une solution.
Et puis, je n'ai pas peur du changement.
Pas quand vous êtes là pour m'aimer et me guider.
Même si le Chapelier fou se sent vraiment fou parfois.
Eh bien, il dit aussi :
"Je vais te dire un secret, la plupart des gens bien le sont."
Et Alice te dirait de faire confiance à l'avenir.
Ça ne sert à rien de revenir à hier, car je suis différente aujourd'hui.
Quoi qu'il se passe, tu n'es pas seule.
OK ? Que ce soit ça ou autre chose. Du berceau à la tombe.
Alors, faisons la fête.
- D'accord. - La fête.
Une célébration. Une aventure.
Un mariage ?
Maman ne répond pas non plus.
La pasteure June m'envoie.
Tout va bien ?
Un souci ?
Ça va, merci, Harlan.
On devrait appeler leur hôtel.
Je peux vérifier à l'extérieur.
Je préviens Jessica ou Helen ?
Non, ne leur dis pas que mes parents sont en retard.
J'ignore ce qui est pire. Penser qu'il y a un problème ou…
Ne le dis pas.
Je stresse, et je ne suis pas la mariée. Je vais m'évanouir à mon mariage.
Quand on sera là-bas, ne bloque pas tes genoux et respire.
Et bois de l'eau pour ne pas risquer de t'évanouir.
Non, on ne veut pas avoir à aller aux toilettes avec nos robes.
Mesdames.
Pauvre Neville.
Merci. J'espère qu'il ira mieux d'ici la réception.
J'adore les mariages. Ça me rappelle le mien.
Je voulais me marier dehors, la nuit, sous les étoiles,
mais Walter a insisté pour un mariage traditionnel.
Et…
c'était magnifique.
Ma robe avait assez d'épaulettes pour tout le monde.
Désolé de dire ça, mais je peux appeler le shérif.
Ou les urgences.
Que veux-tu faire au cas où…
Maman, papa. Où étiez-vous ?
- Ça va ? - Tout va bien, maintenant.
- "Maintenant" ? - Tu n'as rien dit ?
- Tu devais le faire. - Que s'est-il passé ?
Ta mère a eu un accident.
- Quoi ? - Franchement, Keith.
Les garçons, j'ai taché ma robe.
Je n'aurais pas dû boire cette dernière gorgée de café,
mais une éclaboussure et ma robe était fichue.
Jessica avait vanté les talents de Wally, alors on l'a appelé.
J'étais ravi d'aider, chef,
mais je n'avais rien d'aussi sobre
que ce que portait ta mère.
C'est plus audacieux. J'espère que ça ira.
J'ai changé la cravate et la pochette de ton père
afin qu'ils soient assortis.
Comment te remercier ?
Quand on vous complimentera, dites que c'est moi qui vous ai habillés.
Je vais aller voir la robe d'Helen en douce.
Tout va bien ?
Désolés pour le retard.
Au moins, ce n'était que ça.
Que veux-tu dire ?
Tu pensais qu'on ne viendrait pas ?
- June dit qu'il est l'heure. - Merci, Harlan.
Tiens.
Mes chers frères et sœurs,
nous sommes réunis devant Dieu et cette communauté
pour assister à l'union de ces deux âmes incroyables.
"Par-dessus toutes ces choses, revêtez-vous de l'amour
"qui est le lien de la perfection, et que la paix de Christ
"à laquelle vous êtes appelés pour former un seul corps
"règne dans vos cœurs. Soyez reconnaissants."
Helen et Erik vont échanger leurs vœux
et invitent les couples à se tenir la main et à réfléchir aux leurs.
Tu m'as appris à être plus ouvert,
à aimer avec foi et conviction et à ne pas fuir une conversation animée.
Je te promets de t'aimer pour toujours
et aussi de toujours écouter tes conseils.
Je promets de passer l'éternité
à trouver des façons nouvelles et surprenantes
de te montrer mon engagement
à évoluer ensemble constamment en tant que partenaires.
Je me réjouis d'être ton amie.
Je t'admire en tant que leader.
Et je profite de ton talent de chef et de potier.
On s'est battus pour être ensemble.
Et maintenant…
je ne te lâcherai plus jamais.
Par les pouvoirs qui me sont conférés par Dieu tout-puissant
et l'État de Caroline du Sud,
je vous déclare mari et femme.
Vous pouvez sceller vos vœux par un baiser.
Je veux te serrer encore plus fort, mais on ne pourrait plus danser.
N'oublie pas de m'enlacer chaque jour.
Tu as douté de ce jour ?
Une ou deux fois, peut-être plus.
Mais l'amour est plus fort que le doute ou la peur, et…
Nous voilà.
C'est tout ce qui compte.
- Désolée de ne pas t'avoir tenu la main. - Je l'ai sentie quand même.
Tu me la donnes maintenant ?
MINNEAPOLIS N'ARRIVERA PLUS. JE T'ÉCOUTERAI.
TU NE LE REGRETTERAS PAS.
Crois en lui
comme je crois en toi.
Parfois, il faut se tenir la main et sauter.
Si on tient la bonne main, tout ira bien.
Sans vouloir manquer de respect à Helen et Erik,
ce soir me fait penser à l'avenir.
C'est normal. Les mariages ont cet effet sur les gens.
Est-ce le bon moment pour dire que je pense changer de direction ?
Tant que tu ne t'éloignes pas de moi.
Tu m'aimeras toujours si je ne suis pas acteur ?
Tu m'aimeras si je suis costumière ?
Attends, on a échangé nos places ?
Tu veux faire quoi ?
J'aimerais être thérapeute.
Je te vois bien. Grand cœur, compréhension des gens.
Un don pour aider les autres. Ça a du sens.
Et le tien aussi, bien sûr.
J'ai hâte d'explorer l'avenir avec toi.
- Félicitations, tante Helen. - Merci, Luke.
Tu as tellement grandi.
On dansera bientôt à ton mariage.
Je te vole ta cavalière. Va voir ta sœur.
Merci.
Je ne veux pas être trop gnangnan, tu vas te moquer de moi.
C'est mon rôle de sœur.
C'est un beau mariage.
Merci.
C'était pas si dur, si ?
- C'est pas ça, le truc gnangnan. - OK.
Je voulais te dire
que j'étais prêt à anéantir tout homme indigne de toi,
mais Erik est cool.
C'était gnangnan ?
Laisse-moi finir.
Tu as cru en ton rêve jusqu'à ce qu'il se réalise.
Donc je ne suis pas seulement heureux pour toi,
je suis fier de toi.
Gnangnan.
Ça l'était.
Je voulais seulement que tu sois en sécurité et heureux.
Merci, maman.
Je suis les deux.
Les amis peuvent nous rejoindre.
Dansons, Serenity !
Pas maintenant.
Le patient va mieux.
- Je suis un peu gêné. - Il s'en remettra.
- Désolé d'avoir raté la cérémonie. - Vous êtes pile à l'heure pour ça.
Carla, tu me pardonnes si je parle affaires avec ton mari
et nos amis ?
Je te donne une minute.
Merci.
J'ai parlé à Jodie.
Les investisseurs
veulent visiter Serenity la semaine prochaine.
Attends, quoi ?
C'est génial !
Je suis tellement contente pour vous.
Apparemment, je suis intéressé.
Je suis le médecin.
Je gère la buvette.
Super, on commence quand ?
Pas ce soir, mais peut-être demain.
Fêtons ça, ma belle. Allons danser.
Oui, monsieur !
Viens par là.
Doucement, Gabe.
Je suis trop excité. Cal m'a demandé de travailler avec lui.
Chéri, je suis si heureuse pour toi.
Bonsoir.
En général, quand je me présente,
je commence en parlant de ma profession.
Et ce soir…
j'ai compris que c'était une erreur de me définir ainsi.
Alors, Serenity,
je suis ravi de vous rencontrer.
Je suis le père d'Erik Whitley.
C'est la première fois que ma femme et moi venons dans votre belle ville,
et on le regrette.
Erik est bien plus que mon fils.
Notre fils.
Un père met parfois du temps à le réaliser,
ce que je regrette également.
Mais ce soir, nous voulons remercier Helen
et Serenity de nous avoir aidés à voir Erik sous un nouveau jour.
Fabuleux, tel que le monde le voit.
Bev, aimeriez-vous dire un mot ?
Non, tout le monde ici sait que je suis la mère du meilleur enfant de Serenity.
Et pas que de Serenity.
Tais-toi.
Je suis fier de toi.
Je t'aime, papa.
Moi aussi.
Mes parents
m'ont inspiré de nombreuses fois.
Et ce soir, je suis inspiré à porter un toast improvisé.
Je ne connaissais personne à Serenity.
On m'a accueilli et aimé.
C'est devenu mon chez-moi.
Alors je lève mon verre
à tous ceux qui viennent d'ailleurs.
C'était beau, mais je ne peux pas laisser ça sans réponse.
À tous ceux qui ont eu la chance de naître et de grandir à Serenity !
- Superbe. - Chers amis.
La découpe du gâteau,
telle que seuls les chefs Erik et Isaac pouvaient l'imaginer.
Ce sont les brownies d'Erik ?
Oui, je commençais à m'inquiéter qu'on n'en ait pas.
Oh là là.
Ma famille de cuisiniers.
Helen et moi vous remercions d'avoir accepté
de participer au mariage et de nous avoir servis avec style.
Félicitations et meilleurs vœux de notre part à tous.
Et Isaac, on ne sait même pas par où commencer.
Vous formez un joli couple, Lily et toi.
Michael et toi également.
Merci.
Tu es heureux ?
- Très. Et toi ? - Plus que je ne saurais le dire.
Et surtout de partager ça avec toi, frérot.
Moi aussi, frérot.
Vous parlez de quoi ? Je peux participer ?
On parle de grandir.
Je l'ai déjà fait.
Merci !
Vous avez décidé quand vous partirez en lune de miel ?
Quand tout se sera calmé.
Seigneur, vous n'irez jamais.
On devra vous faire une surprise.
Suggérer des Soirées margarita à Tahiti risque de vous trahir.
Ce serait incroyable.
C'est mon préféré.
Je te remercie pour mes deux robes.
Vous parliez de voyage ?
Peut-être.
Parfait, car Paula et moi préparons un road trip de canailles.
Prévois une nounou.
Skoal !
Skoal.
Vous acceptez les passagers clandestins ?
- Oui. - Bien sûr.
Le discours d'Erik était super.
Je n'ai pas grandi ici, mais Serenity est l'un de mes endroits préférés.
Encore plus maintenant.
Même si on part tous les deux,
j'espère que nos chemins migratoires se croiseront.
J'ai hâte de découvrir le monde et de faire des choses importantes.
Mais plus le départ approche,
plus je me demande si je suis prête.
- C'est l'adrénaline. - Les papillons dans le ventre.
Exactement.
On n'est peut-être jamais prêts, mais on fait confiance au vent.
On y va et on apprend en chemin.
Alors je peux partir ?
Tu ne me demandes pas, si ?
Peut-être.
Annie, aucun homme digne de ce nom ne te dirait quoi faire.
Trace ta propre route.
Va chercher ce qui te nourrira.
Salut, tout le monde.
C'est encore moi.
C'est le moment où tous les célibataires
sont appelés pour le lancer du bouquet.
Tu participes ?
Ma marraine ne me le pardonnera pas sinon.
Quelle belle fête !
Merci.
- Sois sage, maman. - Ne t'inquiète pas.
C'est d'elles qu'on doit s'inquiéter.
Non ! Elle.
Attention.
Assure, maintenant que je t'ai cédé le bouquet.
Tu aimes les brownies ?
Ça ne vaut pas la tarte aux noix de pécan, mais c'est bon.
Ça me touche presque autant que t'entendre dire : "Je t'aime."
Je t'aime aussi.
Veux-tu…
t'installer à Serenity ?
C'est une demande ?
Je te demande d'envisager de vivre ensemble
et de voir où ça mènera.
Heureusement,
car j'ai déjà parlé à ma patronne.
Elle dit que vu que je voyage autant, je peux choisir où être basé.
Je choisis Serenity,
car je te choisis, toi.
À l'église, quand June a dit aux couples de se tenir la main…
Je t'ai vue.
On n'a pas besoin de nouveaux vœux.
On a besoin d'un nouveau départ.
On répare les dégâts depuis trop longtemps.
Et plus j'avance dans mon plan d'action,
plus je réalise que je voulais toujours être occupée
pour pouvoir ignorer les dégâts.
Dana Sue, ce n'est pas…
On faisait déjà semblant bien avant notre séparation.
Et si on veut un mariage sincère,
qui ait une chance de durer,
alors il faut qu'on reprenne de zéro.
Je ferai tout ce qu'il faut.
Je sais ce que je dois sauver et ce que je dois laisser.
Je n'en suis pas là.
Alors je vais dire à Ruth que j'ai besoin d'un appartement pour moi.
Tu peux lui parler de ce que tu veux.
Et on parlera à Annie plus tard, pas ce soir.
Attends. Tu me quittes ?
Je ne sais pas encore.
Tu parles de mes jeunes cuisiniers.
Regarde tes filles.
Elles sont formidables, non ?
Tu devrais être très fière.
On est doués pour ça.
Et si…
on accueillait des ados pour nos enfants de cœur ?
Excellente idée.
Une idée merveilleuse.
On a eu notre lune de miel, mais cette phase n'est pas finie, si ?
Bien sûr que non.
Tu m'as promis une suite.
On peut se comporter comme des gamins amoureux
tout en profitant de la sagesse acquise en affrontant les défis ensemble
pour le reste de nos vies ?
C'est ça, le mariage.
Que Dieu te bénisse, Bailey.
Je dois y aller.
J'ai demandé à Bailey de trouver la meilleure tequila.
Ces margaritas vont être magnifiques et mémorables.
Toutes les margaritas sont mémorables avec vous deux.
Sauf celles des soirées dont je ne me souviens pas.
Je me souviendrai de cette nuit.
Pas juste parce que c'est mon mariage, mais grâce à mes meilleures amies.
Pareil. Je ne serais pas là sans vous deux.
Amen.
On est parties à la conquête du monde et on a toutes retrouvé notre chemin.
Au chemin retrouvé.
Aux confidences et aux margaritas.
Confidences et margaritas.
Sous-titres : Axelle Castro