BASEADA NOS LIVROS DOCES MAGNÓLIAS DE SHERRYL WOODS
DOCES MAGNÓLIAS
VOLTAR PARA CASA
Dana Sue, quando vamos conversar?
Depois que você parar pra pensar nas vezes que me fez esperar
porque seus assuntos eram mais importantes que me ouvir.
Erik, a Helen e eu estávamos conversando
sobre uma forma de homenagear o pai dela no casamento.
Íamos pôr uma foto dele em uma mesa perto do altar.
Tenho outra ideia a propor.
Por favor.
No final, meu amado Ben perdeu tanto peso
que temia que a aliança caísse e se perdesse.
Então ele me deu para guardar.
Ele sabia que não poderia
te levar ao altar quando o dia chegasse,
mas ele queria que soubesse que ele está aqui em espírito.
Usar a aliança dele em um colar,
o coloca bem ao lado do seu coração,
para lembrar você todos os dias
do quanto ele te ama na Terra e no Céu.
Obrigada, mãe.
E pai.
Erik, tenho uma coisa pra você.
Este é o relógio de domingo do Ben.
O Zeke tem o de todo dia.
Ben queria que o marido da Helen tivesse um especial,
pra lembrá-lo de que cada segundo com quem amamos é precioso.
Obrigado pelo privilégio.
Mantenham vivo o legado de amor dos Decatur.
Tá bom?
Nós vamos, mãe.
Nós vamos.
"Estamos animados e prontos para seguir com o projeto.
Queremos Javi no projeto também.
Ansiosa pra trabalhar com você de novo."
A Jodie parece empolgada,
mas você não.
- O que acha? - O que importa é o que você acha.
Quer fazer isso?
Eu quero.
Mas não preciso. Minha vida é plena e incrível, não quero pôr isso em risco.
Montar um time seria ótimo,
se me permite dizer, acho que eu seria incrível.
E Javi é gente boa, eu sei.
Só não tenho certeza de que somos a melhor combinação.
Talvez o Javi precise de um bom treinador pra saber jogar em equipe.
Como alguém que foi ajudado e até inspirado
pela sua visão do cerne do problema
e como você leva a gente a uma resposta, sei que pode levar o Javi a ela.
Obrigada, querido.
Vem cá.
Sempre quis ser um bom filho,
mas não consegui.
Mas agora…
tenho um bom filho.
Isso é muito mais importante.
E aí, sócia.
Eu esperava te encontrar aqui.
É? Acha que não estou me esforçando?
Espero que esteja trabalhando o suficiente.
Se prepare pro que vem por aí.
Vocês estão no comando, só estou acompanhando.
Hora de uma pausa?
Cannoli.
Doce, desta vez.
Obrigado, mas por quê?
Tenho ficado em muitos espaços vazios,
pensando no que o futuro trará.
E, quando tenho decisões difíceis, cozinhar me ajuda.
O mundo faz mais sentido quando posso dividi-lo
em ingredientes, temperaturas e resultados previsíveis.
Você é uma mulher incrível, Dana Sue.
Não sei se é pra tanto.
Vamos lá. Um incêndio,
sua filha indo pra faculdade, sociedade com um velho rival…
Puxa, essa última. Caramba!
Esses temas deixam qualquer um de cama,
com um cobertor na cabeça e um bom gole de uísque no chá,
mas não você, que altiva segue em frente.
Não me sinto muito alta agora.
Mas obrigada.
Sabe do que mais me lembro de você no colégio?
Que eu te venci? Que fui uma excelente presidente?
Não, trabalhei pra esquecer isso.
Mas você já sabia quem era, e ainda sabe.
Não é só admirável, é invejável.
E, olha, eu sei que não somos amigos,
mas seremos amigos, então espero que não se importe de eu dizer isso.
Eu agradeço.
De verdade.
Só pra deixar claro, não quero ser uma Magnólia.
Mas espero que sempre haja espaço na vida pra mais um amigo.
Especialmente quando tem espaço sobrando.
Obrigada pela ajuda.
Já abriu a tequila?
Margaritas com as meninas. Elas adoraram, ficaram gratas.
Não usamos a garrafa toda.
Me avise se precisar de ajuda pra acabar.
De onde vem essa dúvida?
Você é a base do jogo. Se disser não, tudo desmorona.
- Como pode deixá-lo arriscar… - Javi, calma.
Não estou dizendo "não".
Cal, Javi, vocês são incríveis no que fazem.
E espero que não deixem o passado ofuscar o futuro.
Agradeço por isso.
Mas, se formos em frente,
Javi e eu precisamos entender claramente como funciona.
Regras, disciplina.
Eu mudei desde que me conheceu. Maddie, eu tenho uma família agora.
Queremos que seja uma boa experiência pra você, Anya e sua filha
e pra nossa família.
E pra nossa cidade.
Coloquei muita gente que amo nesse sonho.
Lembra de Minneapolis?
Lembro.
- De quem foi a culpa? - É injusto.
Eu não disse que era. De quem foi a culpa?
Temos que estar na mesma página,
se não acreditarmos nas mesmas coisas, se não quisermos o mesmo, não dá.
Foi culpa minha.
- Por que não disse antes? - Eu era um moleque imaturo
que só se responsabilizava pela média de rebatidas dele.
Me garante que Minneapolis nunca mais vai acontecer?
Não me responda agora.
Pense nisso.
Fale com a Anya.
Depois me ligue.
Não sei. Talvez não seja a hora certa.
Querida, as pessoas não podem te ajudar se você não disser o que quer.
- Tá. - Isso aí.
Ali estão eles.
Porque é quente quando faço.
Estou ansioso.
Jess. Helen.
Pai. Tio Erik. A tia Helen sugeriu que conversássemos.
Tudo bem.
Estar aqui em Serenity me fez perceber que quero mudar meu caminho.
- Como é? - Calma.
Ainda quero me formar em administração.
Mas num cronograma mais leve e amplo
pra explorar outras disciplinas e ser mais completa
pra empresa e pra família.
E gostaria de fazer isso em uma faculdade em Chicago ou perto,
pra ficar perto de casa enquanto resolvem as coisas.
Estão por trás disso?
Foi tudo ideia da Jessica.
Certo. Eu ia agradecer.
Mas deixe-me
agradecer primeiro pela sinceridade, Jess.
Olha, sei que fui exigente, rígido e…
Fomos criados numa casa onde o amor vinha envolto em força, orgulho,
determinação.
E me desculpe, Jess, se ao te criar,
foquei mais nisso do que na gentileza e na alegria.
Porque eu te amo.
Eu também te amo, pai.
E quero honrar o jeito Whitley.
Mas do meu jeito.
Me avise como posso ajudar.
Beleza.
Nós dois não teríamos chegado aqui sem vocês dois.
Uma boa ação.
A família no seu melhor.
Não quero te envolver, mas me ajudaria falar sobre isso.
Claro. Eu quero…
Quero me livrar de quem quer que seja pra podermos discutir isso.
Mads.
Lucas.
A hospitalidade sulista não deve gostar de visitas de surpresa, mas…
Estamos sempre prontos para receber amigos.
Você é o ex-chefe da Maddie?
Lucas, este é meu marido, Cal.
Bem-vindo a Serenity.
O que o traz aqui, Lucas?
Ouvi de uma fonte confiável
que está conversando com a editora Cycnus Press
sobre uma coleção de contos com Nell e Stacy
e mais alguém.
Beatriz Barrera.
Certo, e vim te parabenizar.
Veio até a Carolina do Sul pra isso?
Prefiro negociar pessoalmente,
especialmente quando é um assunto tão urgente quanto esse.
Posso me sentar?
É preciso?
Posso ter sido precipitado ao rejeitar suas ideias.
Pare de falar com a Cycnus, traga este projeto para mim,
e discutiremos mais formas de agitar este espaço
assim que voltar para Nova York.
Está me oferecendo meu emprego de volta?
Ou um acordo novo e melhor?
Ofereço o salário que for, benefícios e liberdade criativa
para voltar a trabalhar comigo em Nova York.
Não precisa fazer isso.
Sério? Maravilha.
Você teve a chance de trabalhar comigo e desperdiçou.
Então, como dizemos aqui em Serenity, que Deus te abençoe.
Obrigado pela visita.
Adeus, senhor.
Foi vingança?
Melhor.
Poder. Validação, até.
Estou tão orgulhoso de você
e um pouco assustado.
Negociaria bem com jogadores.
Desculpe a interrupção. Vamos voltar a falar do time.
Quer fazer o que Lucas faz?
Tratar as pessoas feito merda?
A parte de publicar.
Quero que a livraria me ajude a construir uma rede.
Conectar grandes escritores a pessoas que os ajudarão.
Talvez começar uma pequena editora.
Não sei, mas sei que quero fazer daqui.
Da minha casa.
Deixa eu te dizer, Alice.
Eu acredito que o País das Maravilhas é onde você estiver.
Nem um pedacinho?
Depois como uma fatia inteira.
Não querem mesmo jogar basquete?
Minhas chances de vitória são maiores aqui.
É o último jogo de solteiro do Erik.
Seria feio eu humilhá-lo.
Ótimo. Então vou jogar mal em nome de todos.
- Está sentindo? - O quê?
A vida cotidiana.
Isso?
Os momentos simples que acontecem pelo caminho
e se tornam especiais porque você se deu ao trabalho de notar, de lembrar.
Comecei a fazer com a Bex. Faço com todos que amo.
Parar um segundo e ver a beleza.
Estar presente e ser grato.
Exatamente.
Agradeço a todos vocês.
Nós também.
Vá esmagar egos,
e eu vou tentar guardar um pedaço de torta.
Tentar?
Se eu voltar e não tiver torta,
medidas drásticas serão tomadas.
Não!
Obrigado.
Parece estar muito boa.
Queria um casamento pequeno pra focar nas pessoas que mais amo.
E o motivo de eu querer um brunch pós-casamento
em vez de um jantar de ensaio
foi para poder passar esta noite só com vocês duas.
Vocês têm muita gente em casa, e era minha vez de receber.
Achei que seria legal voltar aqui.
Vamos pedir pros meninos abrirem uma porta
entre o Sullivan's e a Linguagem Comum pra gente ir e vir sempre que quisermos.
À nossa última Noite da Margarita antes de sermos todas mulheres casadas.
- Desabafando! - Desabafando!
Dana Sue.
Se vamos fingir que está tudo bem, nem é uma Noite da Margarita.
Sabe que podemos falar de tudo, não importa a ocasião.
Hoje eu quero falar
sobre o que vai ser diferente daqui pra frente.
Alguma coisa vai mudar isso?
Claro que não.
Não importa o buraco do coelho, vamos encontrar um jeito.
Além disso, não tenho medo de mudança.
Não quando tenho vocês duas pra me amar e guiar.
Mesmo que o Chapeleiro Maluco se sinta maluco às vezes?
Ele também diz:
"Vou te contar um segredo, os melhores são."
E Alice diria pra confiar no caminho à frente.
Não adianta voltar ao passado, porque hoje sou uma pessoa diferente.
Aconteça o que acontecer,
não está sozinha.
Tá bom? Nunca estará. Do berço ao túmulo e além.
É.
Vamos fazer uma festa.
- Tá. - Uma festa.
Uma celebração. Uma aventura.
Que tal um casamento?
Minha mãe não atende.
A pastora June pediu para ver
como estão.
Precisam de algo?
Não, obrigado, Harlan.
Certo.
Ligamos pro hotel?
Posso procurar nos arredores.
Falo com a Jessica ou a Helen?
Não quero que elas saibam que meus pais estão atrasados.
Não sei o que é pior: pensar que há um problema ou pensar…
Não diga.
Estou tão nervosa e nem sou a noiva. Posso desmaiar no meu casamento.
No altar, não fiquem imóveis e respirem.
E se mantenham hidratadas pra não desmaiarem.
Não, não queremos nos preocupar em ir ao banheiro
com esses vestidos.
Meninas.
Pobre Neville.
Obrigada. Espero que ele melhore até a recepção.
Adoro vir a casamentos aqui e me lembrar do meu.
Eu queria me casar à noite, ao ar livre, sob as estrelas,
mas o Walter insistiu em um casamento formal.
E…
foi lindo.
As ombreiras do meu vestido podiam sustentar a festa toda.
Sei que é péssimo dizer, mas posso chamar o xerife.
Ou a emergência.
O que fazemos se eles…
Mãe. Pai. Onde estavam?
- Vocês estão bem? - Está tudo bem agora.
- "Agora"? - Keith, não avisou?
- Você disse que ia avisar. - O que aconteceu?
Um acidente com sua mãe.
- O quê? - Sério, Keith.
Meninos, eu manchei o meu vestido.
Não devia ter tentado tomar o último gole de café,
mas um respingo sujou meu vestido.
A Jessica tinha falado do Wally,
então ligamos pra ele.
Fico feliz em ajudar nesta hora de necessidade, chef,
mas eu não tinha nada tão discreto
quanto o que sua mãe usava.
Tive que ousar. Espero que não se importe.
Coloquei uma gravata e um lenço mais ousados no seu pai,
para sua mãe não ficar deslocada.
Wally, como posso te agradecer?
Quando as pessoas elogiarem vocês na recepção,
fale de onde os ternos são.
Preciso dar uma espiada no vestido da Helen.
Está tudo bem?
Não.
Desculpe o atraso.
Sorte que só se atrasaram.
O que mais seria?
Achou que não viríamos?
- June disse que está na hora. - Obrigado, Harlan.
Eu…
Aqui está.
Meus queridos irmãos em Cristo,
estamos reunidos na presença de Deus
e desta amada comunidade
para testemunhar a união dessas duas almas incríveis.
"Acima de tudo, andem no amor,
que é o vínculo da perfeição,
e que a paz de Deus reine em seus corações,
para a qual também foram chamados em um só corpo, e sejam gratos."
Helen e Erik vão trocar votos agora
e convidam todos os casais a darem as mãos e pensarem nos seus.
Helen,
você me ensinou muito sobre viver de coração aberto,
amar com fé e convicção
e nunca fugir de uma luta justa.
Prometo te amar para sempre,
mas também aprender com você para sempre.
Erik,
eu prometo passar a eternidade
encontrando maneiras novas e surpreendentes
de mostrar meu compromisso
de crescermos juntos como parceiros constantemente.
Eu me deleito com você como amigo.
Eu te admiro como líder.
E me beneficio da sua arte como chef e ceramista.
Lutamos para ficar juntos.
E agora…
nunca vou te deixar.
Pelo poder a mim investido pelo Deus Todo-Poderoso
e pelo estado da Carolina do Sul,
eu os declaro casados.
Podem selar os votos com um beijo.
Eu estaria aqui
Depois de todos esses anos
Entre as estrelas acima
Talvez não
Se não fosse pelo seu amor
Rostos sorridentes por toda parte
Como quando um rei
Acaba de ser coroado
Uma batalha foi vencida
Eu teria perdido
Se não fosse pelo seu amor
Quero te segurar mais forte,
mas aí não vamos conseguir dançar.
Lembre-se de me segurar todo dia.
Já duvidou que hoje chegaria?
Uma vez, duas, talvez mais.
Mas o amor é mais forte do que a dúvida ou o medo, e…
aqui estamos.
E é isso que importa.
Pena que não pude segurar sua mão na cerimônia.
Eu a senti mesmo assim.
Mas segura minha mão agora?
MINNEAPOLIS NÃO VAI SE REPETIR. AS REGRAS SÃO SUAS.
PRONTO PRA APRENDER. NÃO VAI SE ARREPENDER.
Acredite nele
enquanto acredito em você.
Às vezes, você tem que dar as mãos e pular.
Se segurar a mão certa, vai dar tudo certo.
Não quero desrespeitar a tia Helen e o chef Erik,
mas esta noite me fez pensar no futuro.
Tudo bem. Acho que casamentos têm esse efeito nas pessoas.
Boa hora pra dizer que meu caminho pode estar mudando de direção?
Desde que não se afaste de mim.
Você ainda me amará se eu não for ator?
Ainda me amará se eu for figurinista?
Espera, como trocamos de lugar?
O que quer fazer?
Talvez ser terapeuta.
Faz sentido!
Coração grande, entendimento profundo de índoles.
Um dom para ajudar.
Faz todo sentido.
E, claro, o seu também.
Ansiosa pra explorar o futuro com você.
Parabéns, tia Helen.
Obrigada, Luke.
Você cresceu tão rápido.
Logo estaremos dançando no seu casamento.
Minha vez, filho. Dance com sua irmã.
Obrigada.
Não quero ser meloso, porque você vai me zoar.
É meu trabalho como sua irmã.
O casamento está lindo.
Obrigada.
Não foi tão difícil, né?
- Não era a parte melosa. - Tá bom.
Saiba que eu estava aqui pra destruir qualquer um
que não fosse digno de você,
mas o Erik se safou.
Isso foi meloso?
Deixa eu terminar.
Tá.
Se agarrou ao seu sonho até ele se realizar.
Por isso, mais do que feliz por você,
estou orgulhoso.
Meloso.
É.
Foi.
Eu só queria que você estivesse seguro e feliz.
Obrigado, mãe.
Estou seguro e feliz.
Os amigos podem se juntar à família.
Bora dançar, Serenity!
Oba!
Agora não.
Oi, Howie.
O paciente parece bem.
- Estou com vergonha. - Ele vai ficar bem.
- Desculpe por perdermos a cerimônia. - Chegaram na hora certa.
Carla, me perdoa se eu fizer seu marido e nossos amigos
falarem de negócios?
Vocês têm um minuto.
Obrigado.
Falei com a Jodie.
Os investidores
querem vir semana que vem e começar a falar do novo time.
Espera, o quê?
Que maravilha!
Estou muito empolgada por vocês.
- Pelo visto, estou interessado. - É.
Sou médico de um time.
Cuido do comércio ao redor.
Tô dentro. Quando começamos?
Não hoje, mas talvez amanhã.
Vamos comemorar, querida. Vem dançar.
Sim, senhor!
Vamos.
Calma, Gabe.
Não dá. Estou animado. O Cal me chamou pra trabalhar no time.
Amor, estou tão feliz por você.
Boa noite.
Normalmente, quando me apresento,
começo dizendo quem sou no mundo dos negócios.
E hoje à noite…
entendo que foi uma péssima escolha me definir assim.
Então, Serenity,
é um prazer conhecer todos vocês.
Sou o pai do Erik Whitley.
É a primeira vez que minha esposa e eu visitamos sua linda cidade,
e isso é uma pena.
Erik é muito mais do que meu filho.
Nosso filho.
Um pai pode demorar a perceber isso,
o que também é uma pena.
Mas esta noite queremos agradecer à Helen
e a Serenity por nos ajudar a ver Erik de uma nova forma.
A bela luz
em que o mundo o vê.
Bev, quer vir aqui e dizer algo?
Não, porque todos aqui sabem que sou a mãe da melhor filha de Serenity.
E fora de Serenity.
Fique quieta.
- Tenho orgulho de você. - Te amo, pai.
Também te amo.
Meus pais
me inspiraram muitas vezes.
E hoje estou inspirado a fazer um brinde.
Eu vim pra Serenity como um forasteiro.
Fui bem recebido e amado.
E agora é meu lar.
Então um brinde
a todos que vieram de fora.
Foi lindo, mas não posso deixar assim.
Um brinde a quem foi abençoado por nascer e crescer em Serenity!
Isso!
- Lindo. - Amigos.
O corte do bolo,
como só o chef Erik e o chef Isaac poderiam imaginar.
São os brownies do Erik?
Já estava começando a achar que não ia ter.
Nossa.
Amada família da cozinha.
Helen e eu agradecemos muito a disposição de vocês
de comparecer ao casamento assim e servir com estilo.
Parabéns e felicidades de todos nós.
E, Isaac,
nem sabemos por onde começar.
Você e a Lily formam um belo casal.
Você e o Michael também.
Obrigado.
Está feliz?
Muito. E você?
Mais do que posso dizer.
Mais feliz ainda por dividir com você, mano.
Eu também, mano.
Sobre o que é o papo? Posso participar?
É sobre crescer.
Já fiz isso.
Obrigada!
Já decidiram quando vão pra lua de mel?
Quando tudo se acalmar.
Senhor, nunca vão.
Vamos ter que te surpreender.
Sugerir Noites de Margaritas no Taiti vai estragar a surpresa.
Parece incrível.
É o meu favorito.
Iris.
Sou muito grata a você pelos meus dois vestidos.
Estávamos ouvindo falar de viagem quando chegamos?
Pode ser.
Perfeito, porque Paula e eu estamos planejando uma viagem de carro.
Maddie.
Planeje a creche dos seus filhos.
Skoal!
Skoal.
Aceitam clandestinos?
- Sim. - Claro.
O brinde do Erik foi ótimo.
Eu não cresci aqui, mas Serenity é um dos meus lugares favoritos.
Agora ainda mais.
Mesmo que estejamos indo embora,
espero que nossos caminhos migratórios se cruzem.
Mal posso esperar pra fazer coisas importantes.
Quanto mais próximo de arrumar as malas, mais fico preocupada se estou pronta.
- É só adrenalina. - Borboletas no estômago.
Exatamente.
Talvez nunca estejamos prontos, mas confiamos no vento.
Vamos e aprendemos no caminho.
Então tudo bem ir embora?
Não está me perguntando, né?
Talvez.
Annie, nenhum homem que se preze diria o que você deve fazer.
Trace seu caminho.
Voe para onde pode se nutrir.
Oi, pessoal.
Sou eu de novo.
É hora de todos os solteiros
virem ao centro da pista para a hora do buquê.
Vai participar?
Minha madrinha não me perdoaria se não.
É.
CHAMADA DE VÍDEO…
Que festa linda!
Obrigada.
- Não machuque ninguém. - Relaxa.
Precisa se preocupar com aquelas mães.
Não! Esta aqui.
Não!
Cuidado.
Eu desisto do buquê se fizer a coisa certa.
Gostou dos brownies?
Não são como a torta de nozes,
mas são bem gostosos.
Isso é tão bom quanto ouvir você dizer que me ama.
Também te amo.
Você se mudaria para Serenity?
É um pedido de casamento?
Estou propondo que conversemos sobre nós dois estarmos aqui juntos
e aonde isso possa nos levar.
Graças a Deus.
Já falei com minha chefe.
Ela disse que, como estou sempre na estrada,
posso escolher onde morar.
Escolho Serenity.
Escolho você.
Na igreja, quando June disse para os casais darem as mãos…
Eu vi você.
Não precisamos de novos votos.
Precisamos de um novo começo.
Faz tempo que estamos remendando as coisas.
E, quanto mais eu me aprofundo no meu plano de ação,
percebo que sempre quis ficar ocupada
para me esquecer das coisas erradas.
Dana Sue, não é…
Estamos ignorando os problemas desde antes de nos separarmos.
Se vamos construir um casamento verdadeiro,
que tenha chance de durar,
precisamos ir até o cerne da questão.
Farei o que for preciso.
Sei o que preciso salvar e o que deixar de lado.
Ainda não cheguei lá.
Então vou dizer à Ruth que preciso de um apartamento só pra mim.
Fale com ela sobre o que quer.
E podemos falar com a Annie depois, não hoje à noite.
Espera. Você vai me deixar?
Ainda não sei.
Você fala dos rapazes do restaurante.
Olhe suas meninas.
Elas são maravilhosas, não são?
São.
E você deveria ter muito orgulho.
Somos bons nisso.
E se…
adotarmos adolescentes como nossos filhos do coração?
Excelente plano.
Lindo plano.
Só porque tivemos nossa lua de mel não significa que a fase acabou, né?
Claro que não.
Você prometeu uma continuação.
Podemos agir como crianças bobas que acabaram de se apaixonar,
enquanto usarmos a sabedoria adquirida
ao enfrentarmos desafios juntos pelo resto de nossas vidas?
Cal.
É isso que é o casamento.
Srta. Maddie?
Deus te abençoe, Bailey.
Tenho que ir.
Oi.
Pedi ao Bailey que procurasse a melhor e mais cara das tequilas.
Então essas margaritas serão magníficas e memoráveis.
Todas as margaritas são memoráveis com vocês duas.
Exceto as das noites em que não lembro de nada.
Vou me lembrar desta noite para sempre.
Não só porque é meu casamento, mas porque minhas amigas me guiaram.
Eu também. Não estaria onde estou sem vocês duas.
Amém.
Nós três ganhamos o mundo e todas voltamos pra casa.
Que sempre voltemos pra casa.
E que sempre possamos desabafar.
- Desabafar. - Desabafar.
Legendas: Mariana Costa