ПО МОТИВАМ РОМАНОВ ШЕРРИЛ ВУДС
СЛАДКИЕ МАГНОЛИИ
ВОЗВРАЩАЙСЯ ДОМОЙ
Дана Сью, когда мы поговорим?
Когда ты подумаешь о том, сколько раз заставлял меня ждать,
потому что работа для тебя была важнее меня.
Эрик, мы с Хелен обсуждали,
как почтить память ее отца на вашей свадьбе.
Да, мы думали поставить его фото на столике у алтаря.
Если ты не против, у меня другая идея.
Конечно.
Под конец жизни мой Бен сильно похудел.
Он переживал, что потеряет обручальное кольцо,
поэтому отдал его мне на хранение.
Он знал, что не сможет
повести тебя к алтарю, милая.
Но он хотел, чтобы ты знала, что он всё равно рядом.
Повесь кольцо на цепочке на шею.
Оно будет висеть рядом с твоим сердцем и каждый день напоминать о том,
как сильно он любил тебя на Земле и любит на небесах.
Спасибо, мама.
И папа.
Эрик, у меня кое-что и для тебя.
Это воскресные часы Бена.
У Зика его повседневные часы.
Бен хотел подарить мужу Хелен свои особенные часы,
как напоминание о том, что каждая секунда с любимыми бесценна.
Спасибо за эту честь.
Вы должны хранить наследие любви Дикейтуров.
Хорошо?
Да, мама.
Обязательно.
«Мы рады предложить тебе контракт. Мы бы хотели предложить контракт и Хави.
Дай знать. Очень жду нашего сотрудничества».
Джоди очень рада.
А ты, похоже, нет.
Что ты думаешь?
Гораздо важнее, что думаешь ты.
Ты хочешь этим заниматься?
Хочу.
Но это не обязательно. Я живу полной и прекрасной жизнью. Зачем рисковать?
Да, было бы здорово создать команду, и я был бы отличным менеджером.
И Хави наверняка хороший человек.
Я просто не уверен, что мы с ним сработаемся.
Может, Хави нужен тренер, который бы научил его
работать в команде.
Ты столько раз помогал мне и вдохновлял меня
тем, как ты видишь суть проблемы
и подводишь людей, включая меня, к правильному решению.
Я знаю, что ты поможешь и Хави.
Спасибо, сынок.
Иди сюда.
Я хотел быть хорошим сыном,
но мы с отцом не поладили.
Но теперь…
…у меня хороший сын.
А это гораздо важнее.
Привет, партнер.
- Надеялась, что найду тебя здесь. - Думаешь, я недостаточно усердно работаю?
Надеюсь, ты работаешь в меру усердно. Побереги силы, путь будет длинный.
Вы с подругами задаете темп. Я не хочу отставать.
Сделаешь перерыв?
Канноли.
На этот раз сладкие.
Спасибо. Но почему?
Я много времени провожу в пустых помещениях,
думая о том, как их заполнить.
Когда нужно принять решение, мне помогает готовить.
Мир становится понятнее, когда всё можно свести
к ингредиентам, температурам и предсказуемым результатам.
Ты потрясающая женщина, Дана Сью.
Ну, не знаю.
Конечно. Пожар,
дочь уезжает в университет, бизнес с давним соперником…
Чёрт, вот последнее — еще тот сюрприз.
От такого большинство людей бы слегло.
Они лежали бы под одеялом, попивая чай с бурбоном.
Но не ты. Ты держишься и идешь вперед.
Держусь из последних сил.
Но… спасибо.
Знаешь, что я запомнил о тебе со школы?
Что я утерла тебе нос? Что была отличной старостой?
Это я постарался забыть.
Но ты даже тогда знала себя. И до сих пор знаешь.
Это впечатляет. И этому можно позавидовать.
Я знаю, что мы не были друзьями,
но мы ими станем, так что я надеюсь, мне можно это сказать.
Спасибо за такие слова.
Правда.
К слову, я не стремлюсь стать Магнолией.
Просто надеюсь, что в твоей жизни найдется место для еще одного друга.
Особенно когда ты стоишь в пустых помещениях.
Спасибо, что ты рядом.
Ты уже попробовала ту текилу?
Мы с Хелен и Мэдди сделали маргариту. Они были впечатлены и благодарны.
Но мы не всю бутылку выпили.
Если хочешь, могу помочь тебе ее допить.
Почему ты сомневаешься?
Всё держится на тебе. Если ты откажешься, ничего не выйдет.
- Почему ты позволяешь ему… - Хави. Успокойся.
Я не отказываюсь.
Кэл, Хави, вы оба мастера своего дела.
Я надеюсь, вы не позволите прошлому повлиять на ваше будущее.
Спасибо за такие слова.
Но если я соглашусь,
нам с Хави нужно договориться о том, как мы будем работать.
Правила, дисциплина.
Я изменился, Кэл. Мэдди, я же говорил, у меня теперь семья.
Мы хотим, чтобы это было хорошим опытом для тебя, Ани и вашей дочери.
И для нашей семьи.
И для нашего города.
Я многих попросил поверить в эту мечту, Хави.
Помнишь Миннеаполис?
Помню.
- И кто был виноват? - Так нечестно.
Я и не говорю, что честно. Кто был виноват?
Если мы не на одной волне,
если мы не верим в одно и то же, не хотим одного и того же,
ничего не получится.
- Я был виноват. - Почему ты тогда не сказал?
Я был незрелым придурком,
не способным отвечать за что-либо, кроме показателей отбивания.
Ты можешь уверить меня, что Миннеаполис не повторится?
Не отвечай сразу.
Подумай об этом.
Поговори с Аней.
И позвони мне.
Не знаю. Может, сейчас не лучшее время.
Милая.
Никто не узнает, как тебе помочь, пока ты не скажешь. Хорошо?
- Хорошо. - Умница.
А вот и они.
У меня отлично получается.
Жду не дождусь.
Джесс. Хелен.
Папа. Дядя Эрик.
Тетя Хелен предложила поговорить с вами.
Ладно.
Пожив здесь, в Серенити, я поняла, что хочу пойти по другому пути.
- Что? - Подожди.
Я всё еще хочу изучать бизнес,
но по более широкой программе.
Я хочу развиваться в разных областях, стать более универсальным специалистом.
И быть полезной для компании… и для нашей семьи.
И я хочу учиться в Чикаго или где-то недалеко,
чтобы быть ближе к дому, пока вы с мамой разбираетесь.
Это вы ее надоумили?
Это полностью идея Джессики.
Ясно. Я вообще хотел вас поблагодарить.
Но сначала
я хочу поблагодарить тебя, Джесс, за честность.
Я знаю, что был требовательным, строгим и…
Нас воспитывали в доме, где любовь проявлялась через силу,
гордость,
решимость.
Прости, Джесс, если в твоем воспитании
я больше делал упор на это, чем на мягкость и радость.
Я правда тебя люблю.
Я тоже тебя люблю, папа.
И я хочу соответствовать имени Уитли.
Но по-своему.
Скажи, как я могу помочь.
Хорошо.
Мы бы не пришли к этому без вас.
Добром на добро.
Мы же семья.
Я не хочу тебя в это втягивать, но мне бы помогло с кем-то поговорить.
Конечно, я…
Я отправлю того, кто за дверью, восвояси и мы поговорим.
Мэдс.
Лукас.
Южное гостеприимство, наверное, не жалует незваных гостей, но…
Мы всегда рады друзьям. Вы бывший начальник Мэдди?
Лукас, это мой муж Кэл.
Добро пожаловать в Серенити.
Что вы здесь делаете, Лукас?
Я узнал из довольно надежного источника,
что ты ведешь переговоры с издательством «Цикн»
о сборнике новелл под авторством Нелл, Стейси
и кого-то еще.
Беатрис Барреры.
Да, и я приехал тебя поздравить.
Только ради этого приехали?
Я предпочитаю вести бизнес лично,
особенно когда дела срочные.
Я могу сесть?
Дело же срочное?
Возможно, я слишком поспешно отверг твои идеи.
Оставь «Цикн», передай этот проект мне.
А потом обсудим, как мы еще встряхнем эту индустрию,
как только ты вернешься в Нью-Йорк.
Лукас, вы предлагаете мне прежнюю должность?
Или что-то более выгодное?
Я предлагаю тебе какую хочешь зарплату, льготы и свободу творчества.
Только возвращайся в Нью-Йорк и работай со мной.
Всё это необязательно.
Правда? Замечательно.
Ведь у вас был шанс работать со мной, но вы его упустили.
Так что, как говорят у нас в Серенити,
какая жалость.
Спасибо, что зашли.
До свидания, сэр.
Это была месть?
Кое-что получше.
Будущий козырь. Даже удовлетворение.
Я так тобой горжусь.
И даже немного побаиваюсь.
Из тебя выйдет отличный переговорщик.
Извини, что он помешал. Давай поговорим о команде.
Ты хочешь быть как Лукас?
Относиться к людям по-скотски?
Нет, я про издательство.
Надеюсь, магазин поможет мне наладить связи.
Чтобы я могла сводить писателей с нужными людьми.
Может, открыть маленькое издательство.
Не уверена. Но я знаю, что хочу сделать это здесь.
Дома.
Тогда знаешь что, Алиса?
Я верю, что Страна Чудес там, где ты.
- Даже маленький кусочек? - Съем целый кусок, когда вернусь.
- Вы точно не хотите сыграть в баскетбол? - Здесь мои шансы на победу выше.
Для Эрика это последняя игра в качестве холостяка.
Было бы некрасиво его обыграть.
Отлично. Тогда я буду плохо играть от лица всех.
Ты видишь?
Что?
Повседневную жизнь.
Это?
Простые мгновения, которые случаются в жизни,
и становятся особенными, когда ты их замечаешь и запоминаешь.
Я начала делать так с Бекс. И со всеми родными людьми.
Делать паузу и любоваться.
Быть в моменте и быть благодарным.
Именно.
Благодарным за всех вас.
Взаимно.
Иди, раздави их эго,
а я постараюсь оставить тебе кусочек пирога.
Постараешься?
Если я вернусь, а пирога не будет,
я буду вынужден принять меры.
Нет!
Спасибо.
Выглядит аппетитно.
Я хотела небольшую свадьбу для самых близких людей.
И я выбрала устроить бранч после свадьбы,
а не репетиционный ужин перед ней,
чтобы провести этот вечер только с вами двумя.
У вас обеих дома полно народу,
а раз уж всё равно моя очередь, я решила устроить посиделки здесь.
Попросим Кэла и Эрика сделать проход
между «Салливанс» и «Общим языком», чтобы мы могли ходить туда-сюда,
когда пожелаем.
За наши последние посиделки с маргаритой перед тем, как мы все будем замужем.
- Откровения! - Откровения!
Дана Сью.
Если будем делать вид, что всё хорошо, в чём тогда смысл наших посиделок?
Можем обсудить что угодно, вне зависимости от повода.
Вот что я хотела бы обсудить сегодня.
Что-нибудь изменится в будущем?
Наши отношения как-то поменяются?
Нет, конечно.
Мы найдем выход из любой кроличьей норы.
К тому же я не боюсь перемен.
Ведь у меня есть ваша любовь и поддержка.
Даже если Безумный Шляпник иногда и правда не в себе?
Ну, он же сам говорит:
«Я скажу тебе по секрету. Все лучшие люди именно такие».
А Алиса бы сказала тебе довериться своей судьбе.
Нет смысла возвращаться ко вчерашнему дню, ведь сегодня я уже другая.
Что бы ни происходило,
ты не одна.
Ни сейчас и ни когда-либо. От колыбели до могилы и дальше.
Да.
Тогда устроим вечеринку.
- Да. - Вечеринку.
Праздник. Приключение.
Как насчет свадьбы?
Мама тоже не отвечает.
Меня прислала пастор Джун.
Как дела?
Что-нибудь нужно?
Нет, Харлан, спасибо.
Ладно.
Может, позвонить в отель?
Я посмотрю, нет ли их во дворе.
Поговорить с Джессикой или Хелен?
Нет. Не хочу, чтобы они знали, что родители опаздывают.
Не знаю, что хуже. Думать, что что-то случилось, или…
Не говори этого.
Я так волнуюсь.
А даже не невеста. На своей свадьбе, наверное, в обморок упаду.
Когда мы выйдем, не блокируй колени и не забывай дышать.
И пей воду, чтобы не упасть в обморок.
Не надо, в этих платьях неудобно ходить в туалет.
Дамы.
Бедный Невилл.
Да, спасибо. Надеюсь, к вечеру ему будет лучше.
Люблю бывать на свадьбах. И вспоминать свою.
Я хотела выйти замуж вечером под звездным небом,
но Уолтер настоял на традиционной церемонии.
И…
Это было прекрасно.
На плечиках моего платья уместились бы все гости.
Не хочу этого говорить, но я могу позвонить шерифу.
Или в больницу.
Что делать, если они…
Мама. Папа. Где вы были?
- Всё в порядке? - Теперь да.
- «Теперь»? - Кит, ты им не сказал?
- Я думал, ты сказала. - Что происходит?
У мамы случилась беда.
- Что? - Господи, Кит.
Я запачкала платье.
Не стоило было допивать кофе.
Я всё пролила и испортила платье.
Ваша мама вспомнила, что Джессика хвалила Уолли, и мы ему позвонили.
При всём моем желании помочь в этот трудный час,
у меня не было ничего столь же лаконичного,
как наряд вашей прекрасной мамы.
И мы выбрали платье поярче. Надеюсь, вы не против.
Я подобрал вашему отцу более яркий галстук и платок,
чтобы он сочетался с мамой.
Уолли, как мне вас отблагодарить?
Когда вам будут отпускать комплименты, скажите, что ваши костюмы от меня.
Ладно, пойду взгляну на платье Хелен.
Всё хорошо?
Нет.
- Извините за опоздание. - Я рад, что вы просто опоздали.
Что еще могло случиться?
Ты думал, что мы не придем?
Джун говорит, что пора.
Спасибо, Харлан.
Я…
Возьми.
Дорогие братья и сестры во Христе,
мы собрались здесь перед Богом
и друг другом,
чтобы засвидетельствовать союз этих двух невероятных людей.
«Более же всего облекитесь в любовь, которая есть совокупность совершенства.
И да владычествует в сердцах ваших мир Божий,
к которому вы и призваны в одном теле, и будьте дружелюбны».
Теперь Хелен и Эрик обменяются клятвами.
Я попрошу всех пар взяться за руки и подумать о своих клятвах.
Хелен.
Ты научила меня жить с открытым сердцем,
любить с верой и решимостью
и всегда стоять за правое дело.
Я клянусь любить тебя вечно.
И вечно учиться у тебя.
Эрик.
Я клянусь, что буду всегда
находить новые и неожиданные способы
показывать тебе, как я предана
нашему совместному росту как партнеров.
Я ценю тебя как друга.
Восхищаюсь тобой как лидером.
И вдохновляюсь твоим мастерством в кулинарии и гончарном деле.
Наш путь друг к другу был тернист.
Но теперь…
Я никогда тебя не отпущу.
Властью, данной мне Всемогущим Богом
и штатом Южная Каролина,
я объявляю вас мужем и женой.
Можете скрепить свои клятвы поцелуем.
Я хочу обнять тебя еще крепче,
но тогда мы не сможем танцевать.
Просто обнимай меня каждый день.
Ты сомневалась, что это случится?
Пару раз. Может, больше.
Но любовь сильнее сомнений и страха.
И у нас получилось.
А это самое главное.
Прости, что не держала тебя за руку на церемонии.
Я ее чувствовал.
Возьми меня за руку сейчас.
МИННЕАПОЛИС НЕ ПОВТОРИТСЯ. ИГРАЕМ ПО ТВОИМ ПРАВИЛАМ.
Я ГОТОВ УЧИТЬСЯ. ТЫ НЕ ПОЖАЛЕЕШЬ.
Верь в него,
а я буду верить в тебя.
Иногда нужно взяться за руки и прыгнуть.
Если рядом правильный человек, всё получится.
Не в обиду тете Хелен и шефу Эрика,
но… сегодняшний вечер заставил меня задуматься о будущем.
Всё нормально. Это свадьбы так на людей действуют.
Тогда я скажу.
Думаю, я сменю курс в жизни.
Главное, чтобы не от меня.
Ты будешь меня любить, если я не стану актером?
А ты будешь меня любить, если я стану костюмером?
Постой, мы что, поменялись местами?
Кем ты хочешь стать?
Я хочу стать психотерапевтом.
Тебе подходит.
Большое сердце, понимание человеческой природы.
И дар помогать другим.
Логичный план.
И твой тоже.
Не терпится увидеть, что ждет нас в будущем.
- Поздравляю, тетя Хелен. - Спасибо, Люк.
Ты так быстро вырос.
Скоро уже будем танцевать на твоей свадьбе.
Моя очередь, сынок. Потанцуй с сестрой.
Спасибо.
Не хочу разводить розовые сопли, а то ты меня засмеешь.
Конечно, я же твоя сестра.
Свадьба прекрасная.
Спасибо.
Это ведь было несложно?
- Я еще не закончил. - Ясно.
Знай, я был готов уничтожить любого,
кто был бы тебя не достоин, но…
Эрика я не трону.
Это розовые сопли?
Дай договорить.
Ладно.
Ты не отпускала мечту, пока она не сбылась.
Поэтому я не просто рад за тебя,
я еще и горжусь тобой.
Розовые сопли.
Да.
Правда.
Я всегда просто хотела, чтобы ты был здоров и счастлив.
Спасибо, мама.
Я здоров и счастлив.
Теперь прошу всех на танцпол.
Потанцуем, Серенити?
Да!
Не сейчас.
Привет, Хоуи.
Пациент здоров?
- Мне немного стыдно. - С ним всё хорошо.
- Извини, что пропустили церемонию. - Зато на этот разговор успели.
Карла, простишь меня, если я поговорю с твоим мужем и нашими друзьями о работе?
У тебя минута.
Спасибо.
Я поговорил с Джоди.
Инвесторы
хотят приехать в Серенити и начать переговоры о команде.
Что?
Как здорово!
Я так рада за вас всех.
- Похоже, я участвую. - Да.
Я командный врач.
- Я буду продавать еду. - Я с вами. Когда начинаем?
Не сегодня, но, может, завтра.
Давай праздновать, любимая. Потанцуй со мной.
Да!
Пойдем.
Успокойся, Гейб.
Не могу. Меня распирает. Кэл предложил мне работать с командой.
Солнце, я так за тебя рада.
Добрый вечер.
Обычно при знакомстве с новыми людьми
я начинаю с того, кто я в профессиональном плане.
Но сегодня…
Я понимаю, что было неправильно так себя определять.
Так что, Серенити,
я рад знакомству с вами.
Я отец Эрика Уитли.
Мы с женой раньше не бывали в вашем чудесном городке.
И сожалеем об этом.
Эрик не просто мой сын.
Наш сын.
Как отец, я не сразу это понял,
о чём тоже сожалею.
Но сегодня мы хотим поблагодарить Хелен
и Серенити за то, что помогли нам увидеть Эрика в новом свете.
Таким прекрасным,
каким его видит мир.
Бев, хотите что-нибудь сказать?
Нет, все и так знают, что я мать лучшего ребенка в Серенити.
И не только в Серенити.
Помолчи.
Горжусь тобой, сын.
Люблю тебя, папа.
И я тебя люблю.
Мои родители
неоднократно вдохновляли меня.
И сегодня отец вдохновил меня сказать импровизированный тост.
Когда я приехал в Серенити, я был чужаком.
Но меня приняли и полюбили.
И теперь это мой дом.
Так что я хочу поднять тост
за всех, кто приехал сюда и остался.
Это было прекрасно, но я не могу не дополнить.
Выпьем за всех, кому повезло родиться и вырасти в Серенити!
Да!
- Как чудесно. - Друзья.
А теперь свадебный торт
в интерпретации шефа Эрика и Айзека.
Это брауни Эрика?
Да, я уже начал волноваться, что их не будет.
Ух ты.
Моя дорогая ресторанная семья.
Мы с Хелен очень ценим вашу готовность
присутствовать на свадьбе и элегантно обслуживать гостей.
Мы поздравляем вас и желаем счастья.
И, Айзек,
мы даже не знаем, с чего начать.
Вы с Лили сегодня такие милашки.
Вы с Майклом тоже ничего.
Спасибо.
Ты счастлив?
Очень. А ты?
Даже словами не описать.
Особенно потому, что ты рядом, брат.
Взаимно, брат.
О чём вы говорите? Можно с вами?
Мы говорим о взрослении.
Я уже взрослая.
О, спасибо!
Вы уже решили, куда поедете в свадебное путешествие?
Когда всё устаканится.
- Так вы никогда не уедете. - Может, мы сделаем тебе сюрприз.
Если предложите посиделки с маргаритой на Таити, я догадаюсь.
Классная идея.
Обожаю это.
Айрис.
Я так благодарна вам за мои платья.
Вы сейчас о путешествиях говорили?
Возможно.
Отлично. Мы с Полой тоже планируем совместную поездку.
Мэдди.
Подумай, с кем оставлять детей.
Ваше здоровье!
Можно напроситься с вами?
- Да. - Конечно.
Мне понравился тост Эрика.
Я вырос не здесь, но я очень люблю Серенити.
Теперь еще больше.
Хотя мы оба уезжаем,
я надеюсь, что наши пути еще пересекутся.
Мне не терпится выйти в мир и заняться чем-то значимым.
Но чем ближе отъезд,
тем больше я начинаю сомневаться, готова ли я.
- Это просто адреналин. - Бабочки в животе.
Именно.
Возможно, мы никогда не бываем полностью готовы, но мы доверяем ветру.
Отправляемся в путь и учимся на ходу.
Значит, я могу уехать?
Ты меня спрашиваешь?
Возможно.
Энни, ни один уважающий себя мужчина не будет диктовать тебе, что делать.
Прокладывай свой курс.
Лети туда, где тебе будет хорошо.
Друзья!
Это снова я.
Приглашаю всех незамужних и неженатых
выйти на середину зала ловить букет.
Пойдешь?
Крестная не простит, если я не поучаствую.
Да.
ЗВОНОК ПО FACETIME… ТАЙ
Чудесный праздник!
Спасибо.
- Только не дерись, мама. - Не волнуйся.
Вон о тех мамах надо беспокоиться.
Нет! Вот о ней.
Нет!
Не толкайся.
Я отдаю тебе букет, так что поступи правильно.
Как тебе брауни?
До пирога с пеканом не дотягивают,
но тоже неплохие.
Это почти как услышать от тебя «я тебя люблю».
И я тебя люблю.
Ты… переедешь в Серенити?
Это предложение?
Я предлагаю обсудить возможность жить в одном городе.
И к чему это может привести.
Слава богу.
Я уже поговорил с начальницей.
Она сказала, что, раз уж я постоянно в командировках,
то могу выбрать, где жить.
Выбираю Серенити.
Выбираю тебя.
В церкви, когда Джун сказала всем парам взяться за руки…
Я видел тебя.
Нам не нужны новые клятвы.
Нам нужно начать сначала.
Мы слишком долго заделывали дыры в наших отношениях.
И чем больше я обдумываю свой план действий,
тем больше понимаю, что постоянно чем-то занималась,
чтобы не замечать того, что сломано.
Дана Сью, это не…
Мы игнорировали наши трудности еще до того, как расстались.
И если мы хотим построить крепкий брак,
который не разрушится,
нам нужно разобрать его до основания.
Я на всё готов.
Я знаю, что должен сохранить, а от чего избавиться.
Я не готова.
Я попрошу Рут найти квартиру только для меня.
Пусть она и для тебя найдет жилье.
А с Энни мы поговорим позже, не сегодня.
Погоди. Ты меня бросаешь?
Пока не знаю.
Ты говорила о ребятах из ресторана.
Посмотри на своих девочек.
Они замечательные, правда?
Да.
Ты должна собой гордиться.
Мы молодцы.
А что, если
нашими детьми сердца будут приемные подростки?
Отличный план.
Прекрасный план.
Если мы уже съездили в поездку,
это же не значит, что наш медовый месяц позади?
Нет, конечно.
Ты обещал мне продолжение.
Мы можем всю жизнь вести себя, как влюбленные подростки,
при этом опираясь на мудрость, которую обрели,
вместе преодолевая трудности?
Кэл.
В этом и есть суть брака.
Мисс Мэдди?
Благослови тебя Бог, Бейли.
Я пошла.
Идите сюда.
Я попросила Бейли найти самую лучшую и дорогую текилу.
Так что эти маргариты будут сногсшибательными и запоминающимися.
Все маргариты с вами запоминающиеся.
Кроме тех, после которых я ничего не помню.
Этот вечер я запомню навсегда.
Не только потому, что это моя свадьба, но и потому, что со мной лучшие подруги.
Согласна. Без вас я бы ничего не добилась.
Аминь.
Мы все куда-то отлучались и в итоге вернулись домой.
Пусть мы всегда будем возвращаться домой.
И всегда будем откровенничать.
- Откровения. - Откровения.
Перевод субтитров: Александра Харрис