1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:30,780 --> 00:00:33,700
‫"(بيل بن)"‬

3
00:00:35,410 --> 00:00:38,204
‫لنبعث ببعض الرسائل أيها الأحمق.‬

4
00:00:39,122 --> 00:00:41,207
{\an8}‫"في الليلة التالية"‬

5
00:00:42,459 --> 00:00:45,045
‫"بن"، لا أصدّق أنك دعوتني للخروج.‬

6
00:00:45,128 --> 00:00:47,213
‫لم أتحدث معك منذ المدرسة الثانوية.‬

7
00:00:47,297 --> 00:00:49,466
‫- تبدو مختلفًا جدًا.‬
‫- حقًا؟‬

8
00:00:49,549 --> 00:00:50,800
‫هذا ظريف في الواقع.‬

9
00:00:50,884 --> 00:00:52,510
‫أنت أكثر نضجًا.‬

10
00:00:53,470 --> 00:00:54,763
‫أكثر نضجًا.‬

11
00:00:54,846 --> 00:00:57,474
‫حسنًا يا "أليسون"، فهمت ما يحدث هنا.‬

12
00:00:57,557 --> 00:00:58,641
‫لم أدعك للخروج.‬

13
00:00:58,725 --> 00:01:02,479
‫لا، أعرف أنه أنت لأنّ الرسالة معي هنا.‬

14
00:01:02,562 --> 00:01:04,105
‫"أليسون"، أتودّين ممارسة الجنس؟‬

15
00:01:04,189 --> 00:01:07,067
‫أنت وأنا وشرائح اللحم غدًا.‬
‫أحضري أوقية ذكرية كبيرة الحجم."‬

16
00:01:07,150 --> 00:01:10,820
‫"أحضري أوقية ذكرية كبيرة الحجم!"‬
‫لست أنا يا "أليسون". لم أكتبها.‬

17
00:01:10,904 --> 00:01:11,780
‫"بيل بن" كتبها.‬

18
00:01:11,863 --> 00:01:13,031
‫من هو "بيل بن"؟‬

19
00:01:13,114 --> 00:01:17,452
‫اسمعي، عندما أتناول الحبوب المنوّمة،‬
‫أفقد الوعي وأصبح واثقًا جدًا بنفسي.‬

20
00:01:17,535 --> 00:01:21,706
‫لهذا، طلبت الأوقية الذكرية كبيرة الحجم،‬
‫التي صدّقيني، قضيبي سيسبح فيها.‬

21
00:01:21,790 --> 00:01:24,918
‫لكن الآن بعد أن كُسر الجليد بيننا،‬
‫سأخبرك قليلًا عن "بن" الحقيقي.‬

22
00:01:25,001 --> 00:01:26,961
‫لقد تأخر الوقت.‬

23
00:01:27,045 --> 00:01:29,589
‫لا أشعر برغبة جنسية هذه الأيام.‬

24
00:01:29,672 --> 00:01:31,091
‫أنام في منزل صديقي.‬

25
00:01:31,174 --> 00:01:33,093
‫وهل تتذكّرين "رون" من الثانوية؟‬

26
00:01:33,176 --> 00:01:34,344
‫أجل.‬

27
00:01:34,427 --> 00:01:36,805
‫لم يحاول مضاجعتي قط. هل هو مثليّ؟‬

28
00:01:36,888 --> 00:01:38,890
‫هل "رون" مثليّ؟ على العكس تمامًا.‬

29
00:01:38,973 --> 00:01:41,142
‫إنه يضاجع زوجتي حاليًا.‬

30
00:01:41,810 --> 00:01:45,396
‫لكنني لا أمانع ذلك.‬
‫إنه رجل رائع ذو قضيب رائع.‬

31
00:01:45,980 --> 00:01:47,482
‫"أليسون"! إلى أين تذهبين؟‬

32
00:01:47,565 --> 00:01:50,735
‫سأغادر يا "بن".‬
‫تلك الرسائل جعلتني أظن أنك تغيّرت،‬

33
00:01:50,819 --> 00:01:53,363
‫لكنك ما زلت فاشلًا كما كنت في الثانوية.‬

34
00:01:53,446 --> 00:01:56,574
‫لم لا تقول لـ"بيل بن"‬
‫أن يتصل بي في وقت ما؟‬

35
00:01:58,743 --> 00:01:59,953
‫أتريان أيها المسنّان؟‬

36
00:02:00,036 --> 00:02:02,330
‫لهذا السبب لا أريد الطلاق،‬

37
00:02:02,413 --> 00:02:05,875
‫لكن هنيئًا لكما معرفتكما‬
‫بأنكما أفضل ما يمكن للآخر أن يحصل عليه.‬

38
00:02:49,252 --> 00:02:50,670
{\an8}‫"مدرسة (لينوود) الثانوية، الصالة الرياضية"‬

39
00:02:56,843 --> 00:02:58,887
‫ما كان هذا بحق الجحيم؟‬

40
00:02:58,970 --> 00:03:00,471
{\an8}‫هذه "ويندي"، حبيبة "ماتي".‬

41
00:03:00,555 --> 00:03:02,390
{\an8}‫منذ متى لدى "ماتي" حبيبة؟‬

42
00:03:02,473 --> 00:03:05,351
{\an8}‫منذ متى يقاطع "ماتي" تدريبي‬

43
00:03:05,435 --> 00:03:07,187
{\an8}‫ليكون مع حبيبته اللعينة؟‬

44
00:03:07,270 --> 00:03:08,521
{\an8}‫اللعنة!‬

45
00:03:08,605 --> 00:03:10,773
{\an8}‫يا رفاق؟ ما هي قاعدتنا الأولى؟‬

46
00:03:10,857 --> 00:03:12,442
‫الانتصاب ممنوع في الحمّام.‬

47
00:03:12,525 --> 00:03:13,943
‫لا تحدّقوا في والدة "سكوت".‬

48
00:03:14,027 --> 00:03:16,112
‫إن كان بنيّ اللون، فادفقه بالماء يا رجل.‬

49
00:03:16,196 --> 00:03:17,488
‫لا أيها الحمقى.‬

50
00:03:17,572 --> 00:03:20,909
‫أتحدث عن القاعدة الأولى في كل الرياضات.‬

51
00:03:20,992 --> 00:03:23,786
‫- الاستمتاع!‬
‫- اركض 10 لفات يا "ماركوس".‬

52
00:03:25,163 --> 00:03:29,000
{\an8}‫يا رفاق، القاعدة هي أنّ الحبيبات ممنوعات!‬

53
00:03:29,083 --> 00:03:32,837
‫لأنُ النساء يُضعفن بالساقين.‬

54
00:03:32,921 --> 00:03:34,255
‫اذكروا اسم الفيلم اللعين.‬

55
00:03:34,339 --> 00:03:36,382
‫- "ليتل مان تايت"!‬
‫- "ليتل مان تايت"!‬

56
00:03:36,466 --> 00:03:38,843
{\an8}‫نعم عادةً، لكن هذه المرة إنه "روكي".‬

57
00:03:38,927 --> 00:03:43,348
{\an8}‫فيلم رائع عن ملاكم من "فيلادلفيا"‬
‫بلكنة نيويوركية رائعة‬

58
00:03:43,431 --> 00:03:46,267
{\an8}‫وقد يكون متخلفًا عقليًا أو لا.‬

59
00:03:46,351 --> 00:03:48,436
{\an8}‫المغزى أنّ الحبيبات ممنوعات.‬

60
00:03:48,519 --> 00:03:50,772
{\an8}‫- رائع.‬
‫- لا أريد أن أموت وحيدًا.‬

61
00:03:50,855 --> 00:03:53,274
{\an8}‫بصراحة، ليس عليّ إخباركم‬
‫بأنّ الحبيبات ممنوعات.‬

62
00:03:53,358 --> 00:03:55,860
{\an8}‫يمكنني فقط أن أقول،‬
‫"تابعوا التصرّف على طبيعتكم."‬

63
00:03:55,944 --> 00:03:58,071
{\an8}‫طبيعتكم المروّعة وغير المحبوبة.‬

64
00:03:58,154 --> 00:03:59,155
{\an8}‫أيها المدرب.‬

65
00:03:59,239 --> 00:04:00,615
{\an8}‫أظن أنك مخطئ.‬

66
00:04:00,698 --> 00:04:04,327
{\an8}‫فاز "روكي" لأنه كان مغرمًا بفتاة‬
‫تُدعى "يو أدريان".‬

67
00:04:04,410 --> 00:04:07,247
{\an8}‫"رون"، خسارة "روكي" مشهورة.‬

68
00:04:07,330 --> 00:04:09,540
{\an8}‫اسمع، "أدريان" متخلفة عقليًا أيضًا.‬

69
00:04:09,624 --> 00:04:10,583
‫كما أظن.‬

70
00:04:10,667 --> 00:04:13,378
‫إنه فيلم عن شخصين بالغين بسيطين‬
‫يقعان في الحب،‬

71
00:04:13,461 --> 00:04:15,421
‫وهو عن الملاكمة أيضًا.‬

72
00:04:15,505 --> 00:04:18,091
‫صحيح، إنه من الفئة الأولى.‬

73
00:04:18,174 --> 00:04:21,177
‫اسمع، لم أشاهد هذا الفيلم قط.‬
‫فأنا لا أحب النهايات الحزينة.‬

74
00:04:21,261 --> 00:04:24,681
‫عم تتكلّم إذًا؟ يا إلهي!‬

75
00:04:24,764 --> 00:04:25,807
‫عن نهاية حزينة أخرى.‬

76
00:04:25,890 --> 00:04:27,225
‫حسنًا، اركض 10 لفّات!‬

77
00:04:27,308 --> 00:04:29,394
‫- لكنني مساعد المدرب.‬
‫- اركض!‬

78
00:04:29,477 --> 00:04:31,437
‫في الواقع، اركضوا جميعكم.‬

79
00:04:33,314 --> 00:04:34,983
‫ولا تحصلوا على حبيبات.‬

80
00:04:46,786 --> 00:04:47,745
‫معك "أوبال".‬

81
00:04:47,829 --> 00:04:49,622
‫تلقّيت رسالتك. ما الحالة الطارئة؟‬

82
00:04:49,706 --> 00:04:52,208
‫انتهت علاقتي بـ"مايك".‬

83
00:04:52,292 --> 00:04:54,502
‫قال إنه ما من انجذاب بيننا.‬

84
00:04:54,585 --> 00:04:56,337
‫هلّا تضاجع فحسب.‬

85
00:04:56,421 --> 00:04:58,673
‫- هذا ما قلته أنا.‬
‫- آسفة، لم أكن أتكلّم معك.‬

86
00:04:58,756 --> 00:05:01,509
‫جعلت الفرس الأصيلة متحمسة ومستعدة للتزاوج،‬

87
00:05:01,592 --> 00:05:03,344
‫لكنّ الفحل يرفض لمسها.‬

88
00:05:03,428 --> 00:05:04,262
‫أبكرت في المزاح.‬

89
00:05:04,345 --> 00:05:07,307
‫"أوبال"، إيّاك أن تشعري بالأسف على نفسك.‬

90
00:05:07,390 --> 00:05:10,476
‫لماذا لا تأتين إلى منزلي؟‬
‫سنفعل ما نفعله دائمًا عندما يحدث هذا.‬

91
00:05:10,560 --> 00:05:14,105
‫نشاهد فيلم "نوتبوك" ونتخطّى بسرعة‬
‫مشاهد مرض الزهايمر المحزنة.‬

92
00:05:14,188 --> 00:05:16,566
‫كنت آمل أن تقولي هذا.‬

93
00:05:16,649 --> 00:05:19,277
‫عليّ حقًا أن أنظّم حياتي العاطفية.‬

94
00:05:19,360 --> 00:05:21,154
‫أقحمه في الداخل!‬

95
00:05:21,237 --> 00:05:23,323
‫لن يضاجع نفسه.‬

96
00:05:23,406 --> 00:05:27,118
‫أعرف أنك تتحدثين عن الحصان،‬
‫لكنّ هذه ليست فكرة سيئة.‬

97
00:05:27,201 --> 00:05:28,244
‫إلى اللقاء يا فتاة.‬

98
00:05:29,996 --> 00:05:30,872
‫- ماذا؟‬
‫- "شانون"،‬

99
00:05:30,955 --> 00:05:35,251
‫- كيف تجعلين فتاة في الثانوية تنفصل عنك؟‬
‫- أمسك بها من الخلف فحسب وضاجعها.‬

100
00:05:35,335 --> 00:05:39,255
‫هذا سينجح بالتأكيد،‬
‫لكن لا أظن أنها فكرة سديدة.‬

101
00:05:39,339 --> 00:05:41,341
‫أحتاج إلى أن تنفصل "ويندي" عن "ماتي"‬

102
00:05:41,424 --> 00:05:42,925
‫حتى يركّز على كرة السلّة.‬

103
00:05:43,009 --> 00:05:44,385
‫لا وقت لديّ لهذا.‬

104
00:05:44,469 --> 00:05:46,137
‫أتريد نصيحتي؟ لا تتدخّل في الأمر.‬

105
00:05:46,220 --> 00:05:48,056
‫يا لك من فحل عديم النفع!‬

106
00:05:48,139 --> 00:05:49,265
‫فحل؟‬

107
00:05:49,349 --> 00:05:51,434
‫ما زلت جذابًا يا "هوبكنز".‬

108
00:05:53,978 --> 00:05:55,104
‫المدرب "هوبكنز"؟‬

109
00:05:55,188 --> 00:05:57,607
‫ماذا تفعل هنا؟ لماذا أتيت إلى منزلي؟‬

110
00:05:57,690 --> 00:06:00,068
‫سيدتي، أتيت لأتحدث مع ابنتك‬
‫عن حياتها العاطفية.‬

111
00:06:00,151 --> 00:06:01,486
‫هل لي بدقيقة وحدي معها؟‬

112
00:06:01,569 --> 00:06:02,779
‫قطعًا لا.‬

113
00:06:02,862 --> 00:06:04,989
‫أتعرفين؟ هذا عادل ومناسب.‬

114
00:06:05,073 --> 00:06:08,910
‫أنت بارعة في الأمومة.‬
‫لهذا يجب أن تعرفي أنّ ابنتك‬

115
00:06:08,993 --> 00:06:10,745
‫تواعد وحشًا.‬

116
00:06:10,828 --> 00:06:11,788
‫- "ماتي"؟‬
‫- أجل.‬

117
00:06:11,871 --> 00:06:14,415
‫"ماتي" الوحش. هكذا نسمّيه.‬

118
00:06:14,499 --> 00:06:17,710
‫وأنصحك بالتفكير في إنهاء هذه العلاقة.‬

119
00:06:17,794 --> 00:06:19,462
‫لكنه أتى لتناول المعكرونة.‬

120
00:06:19,545 --> 00:06:21,089
‫بدا ولدًا لطيفًا جدًا،‬

121
00:06:21,172 --> 00:06:24,342
‫اسمعي، قد يبدو لطيفًا، لكنه شخص حقير.‬

122
00:06:24,425 --> 00:06:27,053
‫لا يحترم "ويندي" ولا النساء.‬

123
00:06:27,136 --> 00:06:30,056
‫وصف "بيل كوزبي" على أنه "أهداف حبيب".‬

124
00:06:30,139 --> 00:06:32,475
‫رأيته ذات مرة‬
‫يلكم أسنان امرأة عجوز من فمها.‬

125
00:06:32,558 --> 00:06:34,102
‫حسنًا، سمعت ما يكفي.‬

126
00:06:34,185 --> 00:06:35,561
‫سأتعامل مع الموقف.‬

127
00:06:35,645 --> 00:06:37,480
‫اعتبر علاقتهما منتهية.‬

128
00:06:37,563 --> 00:06:40,525
‫أنت أم صالحة، هل تعرفين هذا؟‬

129
00:06:41,651 --> 00:06:45,780
‫لا تقولي لي إنّ هذه شطائر تاكو،‬
‫لكنه ليس يوم الثلاثاء حتى.‬

130
00:06:45,863 --> 00:06:48,574
‫والدة "ويندي"، أنت مجنونة لعينة.‬

131
00:06:50,159 --> 00:06:51,160
‫نجحت.‬

132
00:06:56,749 --> 00:06:59,127
‫"(كولتس) 17 - الفريق الضيف 20"‬

133
00:07:04,132 --> 00:07:04,966
‫"(كولتس) 26"‬

134
00:07:11,347 --> 00:07:14,475
‫"ماتي" مندفع. أظن أنه أحرز‬
‫أكثر من 20 نقطة حتى الآن.‬

135
00:07:14,559 --> 00:07:17,311
‫بالتأكيد يا "رون".‬
‫هذا لأنني تولّيت أمر "ويندي" ليلة أمس.‬

136
00:07:17,395 --> 00:07:20,064
‫- هل قتلت "ويندي"؟‬
‫- لا، لم أقتل "ويندي" أيها الأحمق.‬

137
00:07:20,148 --> 00:07:22,150
‫ما أقوله هو إنني سممت البئر.‬

138
00:07:22,233 --> 00:07:24,360
‫هل ستموت عائلتها بأكملها الآن؟‬

139
00:07:24,444 --> 00:07:27,488
‫ناهيك من أيّ شخص يشرب من تلك البئر. أعني...‬

140
00:07:27,780 --> 00:07:29,240
‫هذا أسوأ أيها المدرب.‬

141
00:07:29,323 --> 00:07:30,658
‫لم أقتل أحدًا.‬

142
00:07:30,741 --> 00:07:33,661
‫أنهيت علاقته فحسب‬
‫لأنّ النساء يُضعفن الساقين.‬

143
00:07:33,744 --> 00:07:36,873
‫- لو أردت أنا أن أقتل عائلة...‬
‫- لست مهتمًا.‬

144
00:07:36,956 --> 00:07:40,334
‫أول شيء قد أفعله هو ارتياد كلية التمريض‬
‫ونيل شهادة.‬

145
00:07:40,418 --> 00:07:41,919
‫ثم أصير ممرّض عائلتهم‬

146
00:07:42,003 --> 00:07:44,922
‫وأسمّمهم ببطء‬
‫عبر دسّ جرعات صغيرة جدًا في طعامهم‬

147
00:07:45,006 --> 00:07:48,759
‫فيما أوفّر لهم في الوقت عينه‬
‫رعاية صحية غير كافية.‬

148
00:07:49,510 --> 00:07:51,387
‫لذا، حين يموتون أخيرًا،‬

149
00:07:51,471 --> 00:07:57,059
‫سيكون ذلك بريئًا ولا يمكن تعقّبه‬
‫ومربحًا جدًا لي شخصيًا.‬

150
00:07:59,187 --> 00:08:02,398
‫نستمع أنا و"شانون" إلى الكثير‬
‫من برامج البث الصوتي عن القتل.‬

151
00:08:03,357 --> 00:08:05,026
‫أشعر بأنك تحكم عليّ.‬

152
00:08:05,109 --> 00:08:07,320
‫- هذا صحيح.‬
‫- كنت محقًا في شعوري إذًا.‬

153
00:08:07,403 --> 00:08:08,488
‫100 بالمئة.‬

154
00:08:09,197 --> 00:08:10,531
‫"ماتي"، أداؤك رائع!‬

155
00:08:10,615 --> 00:08:13,075
‫ماذا يمكنني أن أقول؟‬
‫أظن أنني في حالة تركيز كامل.‬

156
00:08:13,784 --> 00:08:15,786
‫أحب حالة تركيزك الكامل اللعينة!‬

157
00:08:15,870 --> 00:08:17,163
‫أيها الجرذان الصغار!‬

158
00:08:17,246 --> 00:08:18,623
‫لا تعترضوا طريقه.‬

159
00:08:18,706 --> 00:08:20,583
‫إنه في... كرّر ما قلته يا "ماتي".‬

160
00:08:20,666 --> 00:08:21,501
‫حالة تركيز؟‬

161
00:08:21,584 --> 00:08:24,170
‫تبًا! أجل، إنه في حالة تركيز لعينة.‬

162
00:08:25,880 --> 00:08:27,131
‫لقد فعلت ذلك.‬

163
00:08:27,215 --> 00:08:29,008
‫لا تسألوني كيف، لكنني فعلت ذلك.‬

164
00:08:29,091 --> 00:08:31,135
‫هذا أفضل تدريب لي على الإطلاق.‬

165
00:08:31,219 --> 00:08:34,347
‫"ماتي" في حالة التركيز اللعينة بسببي،‬

166
00:08:34,430 --> 00:08:38,017
‫وسنستمر في رمي الكرة إليه‬
‫في حالة التركيز اللعينة تلك،‬

167
00:08:38,100 --> 00:08:40,645
‫ثم سنفوز بسببي.‬

168
00:08:42,063 --> 00:08:43,022
‫أين هو بحق الجحيم؟‬

169
00:08:43,105 --> 00:08:45,775
{\an8}‫كان يتكلّم مع "ويندي" في الرواق‬
‫وكانا يبكيان ويتبادلان القبل.‬

170
00:08:45,858 --> 00:08:47,318
‫يبكيان ويتبادلان القبل.‬

171
00:08:47,401 --> 00:08:49,153
‫اللعنة يا "دي جاي"!‬

172
00:08:49,237 --> 00:08:51,906
‫لا أحب سماع أخبار سيئة مع لثغة.‬

173
00:08:51,989 --> 00:08:55,117
‫ثمة سبب لعدم تكلّم‬
‫الأطباء والشرطيين بلثغة يا صديقي.‬

174
00:08:55,201 --> 00:08:58,287
‫"آسف يا سيدي، بحسب الأدلة،‬
‫إنها جريمة قتل-انتحار."‬

175
00:08:58,371 --> 00:09:01,415
‫يا سيدي، إن كانت الأدلة تشير‬
‫إلى أنها جريمة قتل-انتحار... ‬

176
00:09:01,499 --> 00:09:02,667
‫كفى يا "دي جاي"!‬

177
00:09:02,750 --> 00:09:04,919
‫البدانة أو اللثغة، اختر واحدة.‬

178
00:09:07,088 --> 00:09:10,967
‫لا أصدّق أنك لكمت أسنان سيدة عجوز من فمها!‬

179
00:09:14,845 --> 00:09:15,930
‫ماذا هناك يا "ماتي"؟‬

180
00:09:16,013 --> 00:09:18,683
‫هل حدث شيء في حالة التركيز؟‬
‫أشعر بأنّ الحالة تغيّرت.‬

181
00:09:18,766 --> 00:09:21,310
‫نعم، حدثت تغيّرات في الحالة،‬
‫انتقلت إلى حالة الصديق.‬

182
00:09:21,394 --> 00:09:23,396
‫- لقد انفصلت عني بحق الجحيم.‬
‫- مجددًا؟‬

183
00:09:23,479 --> 00:09:26,274
‫ماذا؟ لا. ماذا تعني؟ فعلت هذا للتو.‬

184
00:09:26,357 --> 00:09:27,858
‫ماذا تقصد بـ"فعلت هذا للتو"؟‬

185
00:09:27,942 --> 00:09:32,113
‫هل تعني قبل المباراة حين هجرتك‬
‫وأدخلتك حالة التركيز، صحيح؟‬

186
00:09:32,196 --> 00:09:35,408
‫لا، أعني الآن أيها المدرب.‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟ ما أهمية ذلك؟‬

187
00:09:35,491 --> 00:09:38,411
‫لا، لقد انفصلت عنك قبل الشوط الأول، صحيح؟‬

188
00:09:40,705 --> 00:09:42,456
‫فكرة سديدة يا "ماتي". هذا رائع.‬

189
00:09:42,540 --> 00:09:45,001
‫أنت تستريح للشوط الثاني المهم.‬

190
00:09:58,848 --> 00:10:00,016
‫ابتهج يا "ماتي".‬

191
00:10:00,099 --> 00:10:02,101
‫ستزداد الحياة سوءًا من الآن فصاعدًا.‬

192
00:10:12,695 --> 00:10:13,654
‫أتعرف ما الجنونيّ؟‬

193
00:10:13,738 --> 00:10:16,907
‫كان "ماتي" يلعب بشكل أفضل بوجود حبيبة،‬
‫وبشكل أسوأ من دونها.‬

194
00:10:16,991 --> 00:10:19,493
‫أنت تفهم القصة جيدًا يا صديقي.‬

195
00:10:19,577 --> 00:10:22,830
‫تبًا! إنه يستلقي مجددًا‬
‫في منتصف الملعب اللعين.‬

196
00:10:23,956 --> 00:10:25,541
‫بربك يا "ماتي". انهض!‬

197
00:10:25,625 --> 00:10:26,584
‫هيا يا "ماتي".‬

198
00:10:26,667 --> 00:10:27,793
‫انهض!‬

199
00:10:27,877 --> 00:10:28,711
‫"ماتي"!‬

200
00:10:28,794 --> 00:10:30,796
‫"ماتي"!‬

201
00:10:30,880 --> 00:10:33,799
‫هي لم تحبك حقًا في المقام الأول.‬

202
00:10:33,883 --> 00:10:36,510
‫انهض! لكن فقط إن كنت تريد ذلك.‬

203
00:10:41,974 --> 00:10:42,892
‫تبًا!‬

204
00:10:42,975 --> 00:10:47,271
‫على الأرجح أنّ قلبه الآن متضخّم ومكسور.‬

205
00:10:49,565 --> 00:10:50,941
‫لديّ إعلان مهم.‬

206
00:10:51,025 --> 00:10:55,780
‫فكّرت في الأمر كثيرًا،‬
‫واتضح أنّ النساء يقوّين الأرجل.‬

207
00:10:55,863 --> 00:10:59,533
‫مما يوصلنا إلى قاعدة جديدة للفريق،‬
‫"يحتاج الجميع إلى حبيبة."‬

208
00:10:59,617 --> 00:11:00,701
‫هذا إلزامي.‬

209
00:11:00,785 --> 00:11:02,244
‫- حقًا؟‬
‫- أخيرًا.‬

210
00:11:02,328 --> 00:11:05,373
‫- أجل! يا إلهي. تحرّرت أخيرًا!‬
‫- حبيبة؟‬

211
00:11:05,456 --> 00:11:06,957
‫ما زلت أتعلّم أن أحب نفسي.‬

212
00:11:07,041 --> 00:11:08,709
‫أجل، إنه خبر رائع للجميع.‬

213
00:11:08,793 --> 00:11:10,836
‫لذا، لنحظ بحبيبات بسرعة.‬

214
00:11:10,920 --> 00:11:13,506
‫أي قبل مباراة الغد. صحيح يا "ماتي"؟‬

215
00:11:14,548 --> 00:11:16,384
‫هلّا تنهي النواح وتبدأ البحث.‬

216
00:11:16,467 --> 00:11:18,636
‫تبًا للحب! لن أحظى بحبيبة مجددًا.‬

217
00:11:18,719 --> 00:11:21,722
‫حسنًا، تبًا! سيتولّى المدرب الأمر لأجلك‬
‫يا "ماتي". لا مشكلة.‬

218
00:11:21,806 --> 00:11:23,891
‫لا تقلق أيها المدرب. سنحصل على الفتيات...‬

219
00:11:23,974 --> 00:11:25,101
‫لا يهمني يا "دي جاي".‬

220
00:11:25,184 --> 00:11:28,604
‫"رون"، ساعدني على الإمساك بالزرافة‬
‫وجرّه إلى الخارج. لديّ خطة.‬

221
00:11:36,237 --> 00:11:38,406
‫يمنحني هذا الألم شعورًا رائعًا.‬

222
00:11:38,906 --> 00:11:40,574
‫تبًا! نحن نخسره حقًا.‬

223
00:11:44,495 --> 00:11:46,956
‫قصة الحبيبة الجديدة هذه رائعة للغاية.‬

224
00:11:47,039 --> 00:11:49,959
‫السبب الوحيد لعدم فقداني عذريتي‬
‫هو تلك القاعدة الغبية.‬

225
00:11:50,042 --> 00:11:50,876
‫وذيلك!‬

226
00:11:50,960 --> 00:11:52,336
‫يجب أن نحب أنفسنا كما وُلدنا‬

227
00:11:52,420 --> 00:11:55,047
‫كما تقول "لايدي غاغا"‬
‫في أغنيتها الفظيعة التي تغنيها.‬

228
00:11:55,131 --> 00:11:56,382
‫سنمارس الجنس كثيرًا!‬

229
00:11:56,465 --> 00:11:58,843
‫يا رفاق، لا يتعلّق الأمر بممارسة الجنس.‬

230
00:11:58,926 --> 00:12:02,763
‫بل بالحصول على حبيبات. هذا يعني‬
‫الخروج في مواعد والتنزّه في المنتزه...‬

231
00:12:02,847 --> 00:12:05,516
‫أين يُفترض بنا أن نجد حبيبات؟ في يوم واحد؟‬

232
00:12:05,599 --> 00:12:09,478
‫عجبًا! لا أصدّق أنكم تملكون حافلتكم الخاصة.‬

233
00:12:09,562 --> 00:12:10,938
‫ضاجعوني أيها الشبان!‬

234
00:12:11,021 --> 00:12:14,608
‫آسف، لكنكم لن تصدّقوا الفتاة‬
‫التي وافقت للتو على ركوب الـ"بانغ باس".‬

235
00:12:14,692 --> 00:12:16,318
‫- وجدتها!‬
‫- هذا ما سنفعله!‬

236
00:12:18,904 --> 00:12:21,198
‫لا، مستحيل. ليست حافلة.‬

237
00:12:21,282 --> 00:12:23,534
‫هذه شاحنة الزهور الخاصة بعمتي لعملها.‬

238
00:12:23,617 --> 00:12:26,746
‫"أزهار في حافلة المضاجعة"؟‬
‫أيمكنك تصوّر شيء رومنسي أكثر؟‬

239
00:12:29,957 --> 00:12:33,335
‫ظننت حقًا لبرهة أنّ "مايك" هو الرجل المناسب،‬

240
00:12:33,419 --> 00:12:36,797
‫حتى هرب من نافذة الحمّام‬
‫وتركني لأدفع الحساب.‬

241
00:12:36,881 --> 00:12:40,009
‫لماذا لديهم نوافذ في الحمّام‬
‫في مطعم "صابواي"؟‬

242
00:12:40,092 --> 00:12:42,052
‫"أوبال"، إنه فاشل.‬

243
00:12:42,136 --> 00:12:45,222
‫آخر ما تريدينه هو وجود فاشل في حياتك.‬

244
00:12:45,306 --> 00:12:47,057
‫صدّقيني، أنا أعرف.‬

245
00:12:47,141 --> 00:12:49,101
‫أتعرفين ما الذي سيجلبه لك الفاشل؟‬

246
00:12:49,810 --> 00:12:51,228
‫"شانون"، ثمة حالة طارئة!‬

247
00:12:51,312 --> 00:12:52,438
‫النجدة!‬

248
00:12:52,521 --> 00:12:54,190
‫أتعرفين ما الذي سيجلبه لك الفاشل؟‬

249
00:12:54,982 --> 00:12:56,484
‫أنا أقرع الجرس اللعين!‬

250
00:12:56,567 --> 00:13:00,613
‫حالة طارئة! افتحي الباب! نحن زوجك وحبيبك.‬

251
00:13:00,696 --> 00:13:03,073
‫يجلب لك هذا.‬

252
00:13:03,157 --> 00:13:04,325
‫الحمد لله!‬

253
00:13:04,408 --> 00:13:05,743
‫تعرّض "ماتي" للطعن.‬

254
00:13:06,202 --> 00:13:07,328
‫- يا إلهي!‬
‫- ماذا حدث؟‬

255
00:13:07,411 --> 00:13:09,705
‫سأحضر الشاش الخاص بالأحصنة. أين طُعن؟‬

256
00:13:09,789 --> 00:13:10,873
‫في قلبه...‬

257
00:13:11,582 --> 00:13:12,917
‫بسهم "كيوبيد".‬

258
00:13:13,000 --> 00:13:15,044
‫بحق الجحيم يا "بن"!‬

259
00:13:15,127 --> 00:13:17,213
‫لقد أخفتني كثيرًا يا "بن".‬

260
00:13:17,296 --> 00:13:20,299
‫هل تعرف مقدار الاستمارات‬
‫التي عليّ ملؤها حين يموت ولد ما؟‬

261
00:13:20,382 --> 00:13:22,009
‫كما أنّ هذا محزن جدًا.‬

262
00:13:23,302 --> 00:13:24,762
‫تبًا!‬

263
00:13:24,845 --> 00:13:27,306
‫أحتاج إلى مساعدة هذا الفتى‬
‫على استعادة حبيبته.‬

264
00:13:27,389 --> 00:13:29,934
‫"شانون"، يجب أن أُريه الشريط.‬

265
00:13:30,017 --> 00:13:31,685
‫- بالطبع لا.‬
‫- هذا غريب.‬

266
00:13:31,769 --> 00:13:36,524
‫هذا ما قلته بالضبط في أكتوبر من عام 2002‬
‫حين دعوتك للخروج.‬

267
00:13:36,607 --> 00:13:38,192
‫وماذا حصل بعد ذلك يا "شانون"؟‬

268
00:13:38,275 --> 00:13:40,694
‫15 عامًا من حياتي لا أستطيع استعادتها.‬

269
00:13:40,778 --> 00:13:44,406
‫وبدأ كل شيء بأعظم فيلم سينمائي رومنسي‬

270
00:13:44,490 --> 00:13:47,284
‫في تاريخ البشرية اللعينة.‬

271
00:13:47,368 --> 00:13:48,285
‫"غون غيرل"؟‬

272
00:13:48,369 --> 00:13:49,495
‫- "بيرد بوكس"؟‬
‫- لا!‬

273
00:13:49,578 --> 00:13:51,747
‫- "شانون".‬
‫- لن أفعل هذا.‬

274
00:13:51,831 --> 00:13:53,499
‫حسنًا. أخبريني إذًا.‬

275
00:13:53,582 --> 00:13:55,835
‫هل كان الشريط نافعًا؟‬

276
00:13:55,918 --> 00:13:57,920
‫أنا مع "رون".‬

277
00:13:58,003 --> 00:14:00,798
‫أجيبي على السؤال يا "شانون".‬

278
00:14:00,881 --> 00:14:04,844
‫لماذا نتحدث هكذا؟‬

279
00:14:04,927 --> 00:14:07,054
‫إن شغّلت الشريط، فهل ستغادر فور انتهائه؟‬

280
00:14:07,137 --> 00:14:10,391
‫أجل، شغّليه وسنغادر. هذا اتفاق. أعدك.‬

281
00:14:11,350 --> 00:14:12,643
‫اهدأ يا "ماتي".‬

282
00:14:12,726 --> 00:14:14,520
‫إنها صناعة أفلام رائعة!‬

283
00:14:14,603 --> 00:14:16,605
‫بعد أن تشاهد هذا الشريط يا فتى،‬

284
00:14:16,689 --> 00:14:20,276
‫سيكون عليك إبعاد "ويندي" عنك بالقوة‬
‫ورميها جانبًا.‬

285
00:14:20,818 --> 00:14:22,444
‫"بن"، أنت قذر!‬

286
00:14:23,237 --> 00:14:25,281
‫"حافلة الحبيب"‬

287
00:14:26,407 --> 00:14:29,451
‫"ماركوس"، "حافلة الحبيب"‬
‫هو أغبى اسم على الإطلاق.‬

288
00:14:29,535 --> 00:14:32,246
‫ماذا عن "فاج فان" أو "سكس شاتل"؟‬

289
00:14:32,329 --> 00:14:35,708
‫"تيتي ترام" أو "فاك ترولي" أو...‬

290
00:14:36,208 --> 00:14:39,628
‫ليس أيّ من هذه الأسماء فنيًا.‬
‫بوسع أيّ شاب ممارسة الجنس،‬

291
00:14:39,712 --> 00:14:42,298
‫لكننا الشبان الذين سيبقون في الصباح.‬

292
00:14:42,381 --> 00:14:45,259
‫اصمت. هناك فتاتان من المدرسة.‬
‫توقف إلى جانبهما.‬

293
00:14:48,095 --> 00:14:50,306
‫مرحبًا، هل سمعتما يومًا بالـ"بانغ باس"؟‬

294
00:14:50,389 --> 00:14:51,932
‫هذه "حافلة الحبيب"،‬

295
00:14:52,016 --> 00:14:54,602
‫لكن لا تقلقا،‬
‫يمكننا أن نضاجعكما إن أردتما.‬

296
00:14:54,685 --> 00:14:56,312
‫هذا رائع يا "أيزاك".‬

297
00:14:56,395 --> 00:14:58,147
‫مثل برنامج "القبض على مفترس"؟‬

298
00:15:00,190 --> 00:15:02,484
‫حسنًا، كان يجب أن تنجح هذه الجملة.‬

299
00:15:02,568 --> 00:15:05,446
‫يمكنهما أن تشمّا رائحة اليأس المنبعثة منكم.‬

300
00:15:05,529 --> 00:15:06,822
‫نحتاج إلى فتيات مختلفات.‬

301
00:15:06,906 --> 00:15:09,199
‫كانت أختي في سجن الأحداث في "وينشستر".‬

302
00:15:09,283 --> 00:15:11,744
‫أولئك الفتيات رائعات جدًا ويحببن المضاجعة.‬

303
00:15:11,827 --> 00:15:12,870
‫كان نصفهن حوامل.‬

304
00:15:12,953 --> 00:15:16,332
‫أود أن أواعد فتاة حامل.‬
‫لطالما رأيت نفسي زوج أم.‬

305
00:15:22,421 --> 00:15:24,048
‫مشاهدة واحدة ثم تغادرون.‬

306
00:15:24,131 --> 00:15:25,883
‫شغّلي الشريط اللعين فحسب.‬

307
00:15:31,347 --> 00:15:33,140
‫لا تقلق يا صاحبي.‬

308
00:15:33,223 --> 00:15:35,809
‫هذا الشريط أشبه بحضور صف مع محترف‬
‫للحصول على "أجمّة".‬

309
00:15:35,893 --> 00:15:37,436
‫ما معنى "أجمّة"؟‬

310
00:15:37,519 --> 00:15:39,521
‫ألا تعرف ما هي الأجمّة؟‬

311
00:15:39,605 --> 00:15:40,898
‫يا إلهي!‬

312
00:15:40,981 --> 00:15:42,274
‫هذا حال جيل الألفية!‬

313
00:15:42,358 --> 00:15:43,776
‫هذا أمر متعلّق بالأجيال.‬

314
00:15:43,859 --> 00:15:46,445
‫"أوبال"، هلّا تشرحين لهذا الفتى‬
‫ما معنى الأجمّة.‬

315
00:15:46,528 --> 00:15:48,489
‫هل فقدت صوابك يا "بن"؟‬

316
00:15:48,572 --> 00:15:52,743
‫لن أشرح لولد‬
‫أننا كنا ننمّي شعر العانة كثيرًا‬

317
00:15:52,826 --> 00:15:54,662
‫لدرجة أنّ سراويلنا لم تستطع احتواءه.‬

318
00:15:54,745 --> 00:15:56,121
‫أنا مديرة مدرسة.‬

319
00:15:59,750 --> 00:16:01,293
‫"لقد ودّعنتي‬

320
00:16:01,710 --> 00:16:03,128
‫لا أعرف السبب"‬

321
00:16:03,212 --> 00:16:04,088
‫"(بن) يحب (شانون)"‬

322
00:16:04,171 --> 00:16:05,881
‫"حبيبتي (شان)‬

323
00:16:05,965 --> 00:16:07,675
‫أريد أن أموت‬

324
00:16:08,092 --> 00:16:10,010
‫قلت إنّ علاقتنا انتهت‬

325
00:16:10,094 --> 00:16:12,054
‫لا يُعقل أن يكون هذا صحيحًا‬

326
00:16:12,429 --> 00:16:14,181
‫حبيبتي (شان)‬

327
00:16:14,264 --> 00:16:16,141
‫أنا حزين للغاية"‬

328
00:16:19,144 --> 00:16:21,647
‫عجبًا! إنه رائع كما أتذكّره.‬

329
00:16:21,730 --> 00:16:24,608
‫"بن"، لم تكن أنت تغني حتى.‬

330
00:16:24,692 --> 00:16:26,860
‫كنت قد تناولت الحبوب المنوّمة حين سجّلتها.‬

331
00:16:26,944 --> 00:16:32,157
‫"بن"، لا تسئ فهمي، لكن لم لا يمكنك‬
‫تناول الحبوب المنوّمة في العمل؟‬

332
00:16:32,241 --> 00:16:34,159
‫أفعل ذلك أحيانًا يا "أوبال".‬

333
00:16:34,243 --> 00:16:36,120
‫أفعل ذلك أحيانًا.‬

334
00:16:39,206 --> 00:16:42,251
‫عجبًا! يبدو أنّ هاتين الفتاتين‬
‫تتخذان قرارات سيئة.‬

335
00:16:42,334 --> 00:16:43,752
‫لنسألهما.‬

336
00:16:46,171 --> 00:16:49,550
‫مرحبًا يا سيدتاي، تفقّدا شاحنتنا المقفلة.‬
‫إنها كهف للجنس على عجلات.‬

337
00:16:49,633 --> 00:16:52,261
‫أتريدان الصعود‬
‫ولعب "الأنسباء المثيرين" معنا؟‬

338
00:16:52,344 --> 00:16:53,929
‫ماذا تفعلون؟‬

339
00:16:54,013 --> 00:16:56,181
‫هل تبحثون عن شبان ليكونوا أحباءكم؟‬

340
00:16:56,974 --> 00:16:58,267
‫لماذا؟ هل رأيتما أيّ شبان؟‬

341
00:16:58,350 --> 00:16:59,560
‫أيمكننا الشرب في الداخل؟‬

342
00:16:59,643 --> 00:17:01,895
‫عمليًا، لا، لأننا لا نملك رخصة ليموزين.‬

343
00:17:01,979 --> 00:17:05,190
‫معلومة مسلية، سيارات الليموزين‬
‫هي الوحيدة التي يُسمح بالشرب فيها،‬

344
00:17:05,274 --> 00:17:08,902
‫- باستثناء السائق.‬
‫- أجل، يمكنكما الشرب في "حافلة الحبيب".‬

345
00:17:14,700 --> 00:17:16,493
‫"لا تنفكّين ترفضين‬

346
00:17:16,869 --> 00:17:18,996
‫لكن لا يمكنني الرحيل‬

347
00:17:19,079 --> 00:17:20,831
‫حبيبتي (شان)‬

348
00:17:20,914 --> 00:17:22,666
‫أحبك كثيرًا‬

349
00:17:22,750 --> 00:17:25,169
‫تقولين إنّ علاقتنا انتهت‬

350
00:17:25,252 --> 00:17:27,004
‫وإننا حاولنا‬

351
00:17:27,087 --> 00:17:29,173
‫إن غادرت يا (شان)‬

352
00:17:29,256 --> 00:17:31,383
‫فسآكل هذا المسدس"‬

353
00:17:35,596 --> 00:17:39,516
‫أيتها الشرطية،‬
‫قلت لك إنني لا أخفي شيئًا هناك.‬

354
00:17:39,600 --> 00:17:41,226
‫لا أصدّقك.‬

355
00:17:41,310 --> 00:17:42,895
‫والآن، باعد ساقيك.‬

356
00:17:44,605 --> 00:17:45,439
‫اخرجوا!‬

357
00:17:45,522 --> 00:17:46,732
‫ليخرج الجميع!‬

358
00:17:46,815 --> 00:17:48,859
‫لا أصدّق أنك أقنعتني بفعل هذا.‬

359
00:17:48,942 --> 00:17:51,445
‫أقنعتك بفعل هذا؟‬
‫لم يكن لديّ خيار. كنت سجينًا.‬

360
00:17:51,528 --> 00:17:52,863
‫كان بيننا اتفاق.‬

361
00:17:52,946 --> 00:17:54,782
‫أريتك الشريط، والآن اخرج!‬

362
00:17:54,865 --> 00:17:56,867
‫ألا يجب أن تُخرجيني من الباب الخلفي؟‬

363
00:17:56,950 --> 00:17:58,160
‫مرحى!‬

364
00:17:59,495 --> 00:18:03,165
‫حاولت ذلك معي أيضًا،‬
‫لكنني طلبت رؤية مذكرة تفتيش.‬

365
00:18:07,336 --> 00:18:09,505
‫- إذًا، لا أحد يعرف أنك أخذت الشاحنة؟‬
‫- لا.‬

366
00:18:09,588 --> 00:18:10,589
‫- مجانًا.‬
‫- لا أحد.‬

367
00:18:10,672 --> 00:18:11,715
‫أمي تتعقّب هاتفي.‬

368
00:18:11,799 --> 00:18:14,384
‫يا للروعة! أنتم مشاغبون!‬

369
00:18:14,468 --> 00:18:16,720
‫وجميعنا نعرف ما يريده المشاغبون.‬

370
00:18:16,804 --> 00:18:18,138
‫أجل، حبيبات.‬

371
00:18:18,222 --> 00:18:19,389
‫رائع!‬

372
00:18:19,473 --> 00:18:20,516
‫لكن دعوني أسألكم.‬

373
00:18:20,599 --> 00:18:22,476
‫هل تريدون حبيبات،‬

374
00:18:22,559 --> 00:18:25,896
‫أم تريدون أن تخلعوا ملابسكم لنبدأ الحفلة؟‬

375
00:18:30,692 --> 00:18:31,777
‫تبًا!‬

376
00:18:32,277 --> 00:18:33,362
‫الخيار الأول رجاءً.‬

377
00:18:37,241 --> 00:18:38,867
‫حسنًا، أولًا يا "ماتي"،‬

378
00:18:38,951 --> 00:18:40,953
‫آسف لأنك رأيت النصف الثاني من الشريط.‬

379
00:18:41,036 --> 00:18:43,914
‫إن كنت تشعر بالغرابة‬
‫حيال جاذبية مؤخرتي، فلا تفعل.‬

380
00:18:43,997 --> 00:18:47,876
‫- لا أشعر بالغرابة لهذا السبب يا مدرب.‬
‫- بالطبع، واصل قول هذا لنفسك. لا يهمني.‬

381
00:18:47,960 --> 00:18:49,628
‫يجب أن تحافظ على تركيزك الآن،‬

382
00:18:49,711 --> 00:18:51,797
‫لأنك تعرف ما عليك فعله لاستعادة "ويندي".‬

383
00:18:51,880 --> 00:18:56,260
‫يجب أن تكون رومنسيًا جدًا،‬
‫كما كنت أنا في النصف الأول من الشريط.‬

384
00:18:56,343 --> 00:19:00,639
‫لا يمكنني أن أفعل هذا أيها المدرب. لا أعرف‬
‫أيّ أساليب لاستعادتها ولا أجيد الغناء.‬

385
00:19:00,722 --> 00:19:02,891
‫اسمع يا "ماتي"، لست زير نساء أيضًا.‬

386
00:19:02,975 --> 00:19:05,435
‫لم أكن أنا أغني، بل "بيل بن".‬

387
00:19:05,519 --> 00:19:08,522
‫لديه ثقة رجل لديه قضيب "ليني كرافيتز".‬

388
00:19:08,605 --> 00:19:09,815
‫"ليني كرافيتز"؟‬

389
00:19:09,898 --> 00:19:12,109
‫يبدو كمحاسب، لكن سأصدّق كلامك.‬

390
00:19:12,609 --> 00:19:15,237
‫هل تظن أنّ بوسع "بيل بن" مساعدتي؟‬

391
00:19:16,196 --> 00:19:17,531
‫لا أعرف يا "ماتي".‬

392
00:19:17,614 --> 00:19:20,576
‫لديه إرادته الخاصة،‬
‫لكن يستحق الأمر المحاولة.‬

393
00:19:20,659 --> 00:19:22,828
‫ما رأيك بهذا؟ أعطني هاتفك لهذه الليلة.‬

394
00:19:22,911 --> 00:19:23,996
‫حسنًا.‬

395
00:19:24,079 --> 00:19:27,124
‫لكن إن تلقّيت اتصالًا من أبي، فأعلمني رجاءً.‬

396
00:19:27,207 --> 00:19:29,251
‫بالطبع. هل يتصل كثيرًا؟‬

397
00:19:29,334 --> 00:19:31,170
‫لا، ستكون المرة الأولى.‬

398
00:19:34,173 --> 00:19:37,551
‫حسنًا يا "بيل بن"،‬
‫أريدك أن تبعث برسائل مذهلة.‬

399
00:19:37,634 --> 00:19:39,094
‫اجعل "ويندي" تعود إلى "ماتي"‬

400
00:19:39,178 --> 00:19:42,014
‫حتى يكون لاعبي النجم جاهزًا لمباراة الغد.‬

401
00:19:43,974 --> 00:19:47,895
‫ولا ضرورة لقول هذا، لكن لا ترسل صور قضبان.‬

402
00:20:12,169 --> 00:20:14,796
‫تبًا! لقد خذلني "بيل بن".‬

403
00:20:14,880 --> 00:20:17,883
‫المرة الوحيدة التي احتجت إليه فيها،‬
‫ولم يفعل شيئًا.‬

404
00:20:18,550 --> 00:20:19,801
‫الحمد لله أنك استيقظت.‬

405
00:20:19,885 --> 00:20:22,262
‫لم يكفّ هاتفك عن الرنين طوال الصباح.‬

406
00:20:22,346 --> 00:20:23,722
‫لماذا لم توقظني؟‬

407
00:20:23,805 --> 00:20:26,058
‫لأنه بدا أنك ترى حلمًا جنسيًا.‬

408
00:20:26,141 --> 00:20:28,685
‫لست أنتقدك، لكن حان وقت النهوض.‬

409
00:20:28,769 --> 00:20:29,728
‫"ماتي" في السجن.‬

410
00:20:29,811 --> 00:20:31,021
‫"ماتي" في السجن؟‬

411
00:20:31,104 --> 00:20:33,190
‫لا...‬

412
00:20:36,568 --> 00:20:38,779
{\an8}‫"شرطة (لينوود)"‬

413
00:20:39,363 --> 00:20:41,198
‫أيها الشرطي، ماذا حدث مع "ماتي"؟‬

414
00:20:41,281 --> 00:20:43,533
‫فقد الفتى صوابه على فتاة ما، جنّ بالكامل،‬

415
00:20:43,617 --> 00:20:46,245
‫ذهب إلى منزلها الساعة الـ2 صباحًا‬
‫ليلة أمس ودمّره.‬

416
00:20:46,328 --> 00:20:47,329
‫الـ2 صباحًا؟‬

417
00:20:51,792 --> 00:20:54,044
‫لدينا عمل لننجزه يا ضعيف الذراعين،‬

418
00:20:54,670 --> 00:20:56,004
‫لكننا لن نبعث رسائل.‬

419
00:20:59,383 --> 00:21:03,804
‫كُل بعضًا من هذه الزهور أيها السافل.‬
‫ستمنحك القوة وستحتاج إليها الليلة.‬

420
00:21:04,596 --> 00:21:06,640
‫الزهور هي خضراوات لعينة.‬

421
00:21:06,723 --> 00:21:08,308
‫والخضراوات غنية بالطاقة.‬

422
00:21:09,851 --> 00:21:10,978
‫ما من مفاتيح.‬

423
00:21:11,061 --> 00:21:12,771
‫بلا المفاتيح، لا يمكن الدخول.‬

424
00:21:12,854 --> 00:21:15,232
‫استخدم المفاتيح التي منحك إياها الرب‬
‫يا نصف رجل.‬

425
00:21:25,534 --> 00:21:28,537
‫"أحبك يا حبيبة (ماتي). أنا (ماتي)!"‬

426
00:21:28,620 --> 00:21:32,165
‫"ما اسمها و(ماتي) جالسان على غصن شجرة‬

427
00:21:32,249 --> 00:21:35,335
‫ويتبوّلان"‬

428
00:21:37,796 --> 00:21:39,881
‫تبًا يا "ماتي". أنا آسف.‬

429
00:21:39,965 --> 00:21:42,551
‫لكن الحقيقة أنّ هذه ليست غلطتي.‬

430
00:21:42,634 --> 00:21:44,136
‫"بيل بن" خدعنا.‬

431
00:21:44,219 --> 00:21:45,512
‫قد يكون الأمر أسوأ.‬

432
00:21:45,595 --> 00:21:47,014
‫فأنا أرتدي سروالي على الأقل.‬

433
00:21:48,098 --> 00:21:49,266
‫يا إلهي!‬

434
00:21:49,349 --> 00:21:50,934
‫عليكم أن تتدربوا أكثر.‬

435
00:21:51,018 --> 00:21:53,228
‫أيها المدرب، نحمل أخبارًا سارة وأخرى سيئة.‬

436
00:21:53,312 --> 00:21:56,398
‫الخبر السيئ هو أننا استعرنا نوعًا ما‬
‫شاحنة مقفلة من عمتي‬

437
00:21:56,481 --> 00:21:57,941
‫ثم سُرقت الشاحنة منا.‬

438
00:21:58,025 --> 00:22:02,070
‫لكن الخبر السار أنّ حبيباتنا سرقنها.‬

439
00:22:02,154 --> 00:22:04,614
‫لا يهمني. "ماتي"، ماذا يحصل مع "ويندي"‬

440
00:22:04,698 --> 00:22:06,575
‫الحبيبة الوحيدة التي يهمني أمرها؟‬

441
00:22:06,658 --> 00:22:10,454
‫لا أعرف أيها المدرب. لكن لا أظن‬
‫أنّ تبوّلك على أرضية منزلها ساعدنا.‬

442
00:22:10,537 --> 00:22:13,373
‫قلت لك إنّ هذا لم يكن أنا، بل "بيل بن".‬

443
00:22:13,457 --> 00:22:17,169
‫حسنًا، أراهن على أننا إن حلّلنا البول،‬
‫فسيكون مطابقًا لبولك.‬

444
00:22:17,252 --> 00:22:20,255
‫لا تعرفون ما الذي ينتظركم.‬

445
00:22:20,339 --> 00:22:24,426
‫سيمضغكم السجن ثم يبصقكم بدءًا من الآن.‬

446
00:22:24,509 --> 00:22:27,095
‫وأنا سآخذ القضمة الأولى.‬

447
00:22:28,263 --> 00:22:30,724
‫سُحبت التهم الموجّهة ضدكم. أنتم أحرار.‬

448
00:22:30,807 --> 00:22:32,309
‫- أجل!‬
‫- أجل!‬

449
00:22:33,268 --> 00:22:34,644
‫- هروب لعين من السجن!‬
‫- أجل!‬

450
00:22:40,150 --> 00:22:42,527
‫عجبًا! تلك المرأة ليست جذّابة.‬

451
00:22:42,611 --> 00:22:44,321
‫تشبه "دي جاي" لو كان رجلًا.‬

452
00:22:44,404 --> 00:22:46,782
‫مجددًا، أنا آسف جدًا يا عمتي "جيني".‬

453
00:22:46,865 --> 00:22:51,161
‫أنتم محظوظون جدًا لأنهم وجدوا الشاحنة‬
‫وأن "ماركوس" كان لا يزال فيها.‬

454
00:22:52,746 --> 00:22:54,915
‫لا أصدّق أنك أنت مارست الجنس‬
‫دونًا عن الجميع.‬

455
00:22:54,998 --> 00:22:59,127
‫ليس الأمر جيدًا كما يبدو. كل ما حصلت عليه‬
‫هو العاطفية الجسدية من دون رابط حقيقي.‬

456
00:22:59,211 --> 00:23:00,420
‫لقد فقدت زهرتي.‬

457
00:23:00,796 --> 00:23:02,047
‫لا، إنها في جيبي.‬

458
00:23:05,050 --> 00:23:09,221
‫"ويندي"، أريد أن أعترف‬
‫وأقول إنّ بعض ما حصل هو خطئي.‬

459
00:23:09,304 --> 00:23:12,516
‫لذا سأدفع ثمن كل الأضرار‬
‫التي لا تتجاوز الـ150 دولارًا.‬

460
00:23:12,599 --> 00:23:13,934
‫أكثر من ذلك، أنتم بمفردكم.‬

461
00:23:14,017 --> 00:23:17,354
‫اسمع، لم يكن من السهل إقناع أمي‬
‫بإسقاط التهم،‬

462
00:23:17,437 --> 00:23:20,315
‫لكن أخبرني "ماتي"‬
‫بأنك ألهمته ليصوّر هذا الفيديو.‬

463
00:23:20,399 --> 00:23:22,192
‫"قلت إنّ علاقتنا انتهت‬

464
00:23:22,275 --> 00:23:23,777
‫وقلت إنّ كل شيء انتهى"‬

465
00:23:23,860 --> 00:23:24,861
‫"(ماتي) يحب (ويندي)"‬

466
00:23:24,945 --> 00:23:28,448
‫"أخبرك المدرب بأنني حقير‬

467
00:23:28,532 --> 00:23:30,575
‫إنها نهاية الطريق‬

468
00:23:31,201 --> 00:23:32,577
‫سنفترق‬

469
00:23:32,661 --> 00:23:38,417
‫لكنني لم ألكم تلك العجوز على فمها"‬

470
00:23:39,126 --> 00:23:40,919
‫أنت زير نساء!‬

471
00:23:41,002 --> 00:23:42,838
‫كنت أعرف أنك تمتلك الشجاعة‬
‫يا "ماتي".‬

472
00:23:42,921 --> 00:23:44,131
‫ومن دون حبوب.‬

473
00:23:44,214 --> 00:23:45,924
‫والآن، السيدة التي تشبه "دي جاي"،‬

474
00:23:46,007 --> 00:23:48,218
‫هلّا تقلّينا إلى المباراة في "حافلة الحبيب".‬

475
00:23:48,301 --> 00:23:50,846
‫بالتأكيد، لكنني لا أشبه "دي جاي".‬

476
00:23:50,929 --> 00:23:53,181
‫بل "دي جاي" يشبهني أيها الوغد!‬

477
00:23:53,265 --> 00:23:57,310
‫أجل، لدينا المؤخرة البدينة عينها،‬
‫لكنّ النساء يرغبن فيّ حقًا.‬

478
00:23:57,394 --> 00:24:00,772
‫عجبًا! هذه كرة لحم مشاكسة!‬

479
00:24:02,774 --> 00:24:04,067
‫مهلًا! ليس بهذه السرعة.‬

480
00:24:04,151 --> 00:24:06,486
‫لا حبيبات في حافلة الفريق، وأنا أعني ذلك!‬

481
00:24:07,863 --> 00:24:10,532
‫انظروا إلى "ماتي"،‬
‫إنه على وشك أن يُصاب بنوبة قلبية.‬

482
00:24:10,615 --> 00:24:14,536
‫أنا أمزح، افعلا ما تريدانه. كُلا المعكرونة‬
‫على العشاء وتغازلا في الصالة الرياضية‬

483
00:24:14,619 --> 00:24:18,874
‫والعقا مؤخرة بعضكما بعضًا.‬
‫لا يهمني، ما دام "ماتي" في حالة تركيز.‬

484
00:24:21,001 --> 00:24:22,002
‫أجل!‬

485
00:24:24,463 --> 00:24:26,256
‫يا لها من نهاية سعيدة!‬

486
00:24:26,339 --> 00:24:30,677
‫لا أعرف بشأن الآخرين، لكنني لم أتعلّم شيئًا.‬

487
00:25:04,753 --> 00:25:07,672
‫ترجمة "دنيا شعيب"‬