255 a.C Stato Occidentale della Cina “Qin”
Ehi.
Ma quello non è il generale Ouki?
E’ uno dei Sei Grandi Generali di Qin?
E’ un generale brillante.
Guida un esercito enorme, è un generale anche tra i generali.
Wow!
Un mondo di disordini fin dai tempi antichi,
questo era il periodo delle primavere e degli autunni degli Stati combattenti.
La vasta Cina continentale era suddivisa in sette stati.
I re di ogni stato mandavano i loro generali in guerra, a combattere contro gli stati nemici.
Queste battaglie sanguinose vennero combattute ripetutamente per più di 500 anni.
Ma nello stato occidentale di Qin,
l’incontro tra due giovani ragazzi
stava per cambiare completamente quella storia.
Vieni!
Da domani, inizierai a lavorare all’alba.
Tutto chiaro?
Prenditi cura di lui.
Sono Hyou.
Io mi chiamo Shin.
No! Quante volte vuoi che te lo ripeta!?!
Ahia, ahia, ahia.
Ho speso così tanti soldi per comprarti!
Ahia, ahia, ahia, ahia.
- Mettiti a lavoro!
Ahia, ahia, ahia, ahia.
Hyou!
Insegnali!
Cavolo! Quel mercante di schiavi mi ha truffato…
Cavolo!
Scapperò da questo posto molto presto!
Non è possibile, non credi?
Anche quando uno schiavo cresce, rimane sempre uno schiavo.
Il figlio di uno schiavo è anche lui uno schiavo.
Una volta che diventi uno schiavo, lo sarai per sempre.
Ma c’è una soluzione.
La spada.
La spada?
Questa è…
una spada?
Ahia!
Perché mi hai colpito? -
Da ora in poi, combatteremo per 10,000 volte.
10,000 volte?
E quante volte sono?
Molte volte! Dai!
Se combattiamo per 10,000 volte, potrò andarmene da qui?
Potrai fare molto di più.
Potrai diventare il più grande generale al mondo!
Il più grande generale del mondo??
Se combattiamo veramente 10,000 volte,
potremo sicuramente diventare dei grandi generali.
Anch’io diventerò il più grande generale al mondo!
Scappiamo da questo posto insieme!
Va bene!
Tu e quella tua forza!
Oh! Un uccello!
Sì certo! Come se ci casco!
Aspetta. Chi è quello lì?
Anche tu fai schifo a recitare!
Questa era la nostra 1253° sfida, e adesso ho
334 vittorie, 332 sconfitte and 587 pareggi!
E’ da un anno che non siamo a 2 vittorie di distanza!
Oh?
Ti ho colpito?
Che problemi hai, vecchietto!
E’ tutta colpa tua!
Fermo, smettila, smettila.
Appartiene ad una famiglia reale!
Dove avete imparato a combattere?
Non l’abbiamo imparato da nessuno!
Scusate per il disturbo.
Aspetta! Ehi, vecchietto!
Fermo.
Perché?
Cosa centrano quei ragazzi?
Questo incontro potrebbe essere ciò che che serve
per far ritornare il cielo limpido.
Cosa?
Chiediamo il vostro perdono.
Hyou...
E’ il vecchietto di prima.
E’ tornato. Scusatemi un secondo.
Grazie per il tuo duro lavoro.
Hyou, caro!
Hyou-kun! Non preoccuparti di queste cose.
Caro?
Quell’uomo si chiama Shoubunkun-sama.
E’ uno dei ministri che serve il re.
Shoubunkun-sama pagherà per la tua libertà.
Adesso si ragiona!
Quel vecchietto ha riconosciuto le nostre abilità, eh!
Va bene! Sentiamo cos’ha da dirci!
Shin, tu vai a lavorare nella capanna!
Vieni, Hyou-kun. Su, Hyou-kun.
Hyou.
Da domani, inizierai a lavorare al palazzo reale.
Andrai lì proprio adesso. Preparati.
Lavorerò nel palazzo reale?
Per un orfano di guerra come te,
un’occasione grande come questa non capiterà mai più.
Allora, portate anche Shin con noi.
Shin?
Shin è forte tanto quanto me. Sarà sicuramente utile.
Porterò solo una persona, e sei tu, Hyou.
Hyou-kun, accetta questa proposta e basta.
E’ un onore lavorare al palazzo reale.
Permettetemi di pensarci per un giorno.
Hyou!
Va bene.
Hai sentito tutto, vero?
Ci siamo allenati così tanto per tutto questo tempo
così che potessimo arrivare in cima.
Così che potessimo diventare...
I più grandi generali al mondo.
Ma…
Non posso essere l’unico a--
Idiota! Non rifiutare quella proposta solo per me--
Non è quello che stavo per dire, Shin.
Andrò.
Vai.
Hyou.
Shin.
Siamo entrambi diretti verso lo stesso posto!
Ti supererò molto presto!
Continueremo questa battaglia un’altro giorno.
Non saltare gli allenamenti.
Aspetta e vedrai, Hyou!
Shin, questo è solo un arrivederci.
Aspetta e vedrai, Hyou.
Diventerò fortissimo!
Così forte che mi tirerò fuori da questo posto!
Cavolo!
Aspettami, Hyou.
Ti raggiungerò!
Sono a casa, Shin.
Hyou!!
Hey! Hey!
Perchè?
Tieni duro!
Tieni gli occhi aperti! Dai! Apri gli occhi!
Che succede, Shin? Ci sono dei ladri?
Riten! Cerca un dottore!
Hyou...
Perché c’è tutto quel sangue?
Non ho bisogno di un dottore.
Sono felice di poter sentire la tua voce un ultima volta.
Ultima volta?
Non scherzare!
Hyou!
Al palazzo reale, il fratello del re ha dato inizio ad una ribellione.
Seguiranno le tracce di sangue...
e arriveranno qui molto presto.
Riten...
Quando succederà…
Digli che qualche sconosciuto è entrato nella tua capanna ed è morto...
Lascia il mio corpo qui…
Non lascerò che ti toccano!
Non li farò tornare indietro vivi, neanche uno!
Sono felice di sentire la tua sicurezza.
Ma…
Ti devo chiedere un favore.
Vai qui.
Una mappa?
E’ vicino al villaggio Kokuhi.
Sono venuto qui per portartela.
Devi andare lì adesso!
Che cos’è?
Che sta succedendo?
Non capisco niente!!
Ascolta!
Shin!
Ti affido questa cosa!
Ho capito…
Ho capito, quindi non morire!!!
Non hai detto che dovevamo diventare
i più grandi generali al mondo?!
Noi due dovevamo diventare i più grandi generali al mondo...
Lo diventeremo.
Shin...
La nostra forza e i nostri cuori sono uguali.
Siamo un’unica persona, nel corpo e nell’anima.
Se riuscirai a volare in cima al mondo...
Io sarò sempre lì con te.
Shin...
Portami…
Portami con te in giro per il mondo.
Hyou...
HYOU!!!
Li ucciderò…
Li ucciderò tutti…
Shin!
Ti affido questa cosa!
E’ lì dentro?
Entra in casa.
Questo ragazzo non è l’originale.
Cosa?
Non siate una vergogna per il vostro clan di assassini vecchio più di 200 anni.
Saji-sama.
I contadini del villaggio vogliono sapere cosa sta succedendo.
Generale, potrei sapere che cosa è successo qui—
Uccidete ogni singola persona nel villaggio.
Chiunque ci abbia visto, tutti.
Sì, mio signore.
Bruciate il villaggio.
Sì, signore.
La sua spada non c’è.
Vediamo un po’.
Ha una bella spada.
Hai fatto un buon lavoro questa volta.
Toglietevi dai piedi!
Se ci dai quella bella spada, ti lasceremo passare.
Signore.
E’ forte.
Andate voi, ragazzi!
Non ho tempo da sprecare con voi!!!
Il ragazzo che abbiamo trovato era un sosia.
Saji ha annientato il villaggio dove è stato trovato il sosia.
Stiamo seguendo i suoi spostamenti.
Seikyou-sama.
Molto presto, la testa di tuo fratello maggiore Eisei, il re di Qin
ti sarà consegnata.
Re di Qin?
Il re è proprio qui.
Ciò che voglio non è la testa di mio fratello maggiore,
né quella del re di Qin.
Ma quella del criminale Eisei.
Hyou...
Senza vendicarti sono venuto subito qui.
Dimmi cosa sta succedendo.
Hyou...
Com’è possibile?
Sei vivo…
Sei Shin?
Sembra che non ci sia tempo per spiegare.
Ti ucciderò.
Re di Qin, Eisei.
Re di Qin?
Un assassino del clan Shukyou,huh,
Quindi quel ragazzo era un sosia. Anch’io ci sono cascato.
Era parecchio bravo a combattere, huh.
Hey, aspettate un secondo, voi chi…
Cosa sta succendendo?
Cosa intendi con ”sosia”?
“Re di Qin"?
Al palazzo reale, il fratello del re ha dato inizio ad una ribellione.
Hey Re, arrenditi e basta.
Nessuno è mai sopravvissuto alla mia spada.
Il clan Shukyou ha ordine di prendere la testa del re di Qin.
Adesso capisco…
Adesso capisco!!!
Tu sei il re di Qin.
Il re di questo stato.
Hyou ti assomigliava.
Quindi l’hanno portato al palazzo reale come controfigura.
E’ stato scambiato per il re e ucciso.
Hyou è morto al posto tuo.
Bastardo!!
Che c’è, ragazzino?
Ti lascerò uccidere il re.
Ma prenderò la sua testa.
Va bene.
Lo uccido io.
Lo uccido cazzo!
Ma prima di lui, uccido te.
Sei tu quello che ha ucciso Hyou.
Quindi ti squarcerò il corpo!
Sei bravo tanto quanto quel sosia.
Fai il bravo ragazzo e dormi lì.
Oh, riesci ancora a muoverti.
Non pensare a nient’altro.
Concentrati solo…
nel cercare di vendicare Hyou.
Stai zitto.
Non hai il diritto di nominare il suo nome!!
E’ anche colpa tua Hyou...
Lui…
Hyou...
Hyou non…
ritornerà mai in vita!!!
Che moccioso!!
Mio re.
Se dovessi mai morire,
per favore cerchi Shin.
Lui riuscirà sicuramente…
a volare più in alto di tutti!
Vendetta per Hyou...
Aspetta…
Ho una famiglia.
Ho quattro figli.
Se muoio, diventeranno orfani.
E saranno schiavi a vita.
Per favore! Risparmiami!
I tuoi figli non hanno nulla a che fare con i tuoi crimini.
Cosa farai adesso?
Mi ucciderai?
Se è questa la tua intenzione,
Sappi che non me ne starò con le mani in mano.
Per proteggermi, molte persone hanno perso la vita.
Hyou è uno di loro.
Questo non promette bene.
Hey!
Quello è…
il mio villaggio.
Qui siamo circondati.
Quindi l’esercito è già dalla parte di mio fratello?
I compagni di quello che ha ucciso Hyou?
Cavolo!
A quanto pare dovrò ucciderli tutti!
Andiamo.
Tu.
vuoi combattere contro tutti loro?
Certo!
Seguimi!
Seguirti?
Se ucciderti o meno,
lo deciderò quando avrò finito con tutti gli altri!
Quindi non scappare.
Laggiù! Una capanna è in fiamme!
Cosa hai intenzione di fare?
Non ho scelta. Verrò con te.
Andiamo!
Oh. Tu sei quello di prima…
Conosco una scorciatoia. Seguitemi.
Una scorciatoia?
Aspetta. Non puoi fidarti di un tipo a caso. Un attimo fa, per colpa sua…
Perché ci vuoi aiutare?
Sei un re, no?
Quindi sei ricco.
Quindi vuoi dei soldi?
E’ un problema per te?
No.
E’ un problema per te?
Così è più facile fidarsi.
Non conosci neanche la sua faccia o il suo nome,
Come fai a fidarti di lui?
Sono Karyouten.
Un bambino.
Adesso conoscete sia la mia faccia che il mio nome.
Cosa volete fare? Non c’è tempo.
Va bene. Karyou, guidaci.
Chiamami Ten.
Hey!
Hey, re.
Ho sentito le voci riguardo la ribellione di tuo fratello.
Un re pronto a scappare così
riuscirà veramente a pagarmi?
E poi, quale fratello maggiore
lascia che il fratello minore si ribelli contro di lui?
Da che parte?
A…sinistra.
Perché parli così tanto?
Non è vero.
Non sono riuscito ad evitare la ribellione…
semplicemente perché non ne avevo il potere.
Shoubunkun ha capito che non poteva evitare la ribellione,
quindi ha iniziato a mettere in atto il suo piano.
Shoubunkun? Il vecchietto che ha portato via Hyou?
Mentre stava organizzando il tutto, ha incontrato un ragazzo che mi assomigliava molto.
Quindi è stato messo un sosia nel caso fosse successo qualcosa,
e grazie a lui, sono ancora vivo.
Aspetta un attimo.
nel caso fosse successo qualcosa?
Grazie a quel “caso”?
Non prendermi per il culo!
Non credevi che anche la vita di Hyou avesse un valore?!!
Ci eravamo promessi di diventare
I più grandi generali al mondo!
Lui doveva solo raggiungere i suoi obbiettivi,
vivere in un palazzo,
e mangiare cibo buonissimo!!
Io qui sto combattendo una guerra.
E per vincerla, farò di tutto e sfrutterò tutti!
Sopratutto se si tratta di schiavi come voi.
Ma… lui capii tutto.
Un sosia?
Non preoccuparti. Il nostro piano di fuga è perfetto.
Non mentirgli, Shoubunkun.
Ti chiami Hyou, vero?
Ascolta bene. Non c’è nessuna garanzia qui.
La spada del nemico potrebbe raggiungerti.
E se ciò succedesse,
saresti scambiato per me e ucciso.
Non riesci più a parlare adesso?
Hyou!
Non ho mai neanche osato sognare di
di ricevere un compito così importante.
Potresti morire, lo sai.
Il mio amico ad io abbiamo un grande sogno
completamente sproporzionato alla nostra posizione sociale.
Vogliamo incidere i nostri nomi nella storia, diventando i più grandi generali al mondo.
Fin dall’inizio, sono sempre stato pronto a tutto.
Hyou ha accettato il lavoro, conoscendo bene i pericoli.
Tutto per ottenere qualcosa che voi schiavi
non potreste mai ottenere in altro modo!
Ma ha perso.
E’ andata così.
Shin.
Fai che quelle siano le ultime lacrime versate per Hyou.
La strada davanti a te la devi percorrere tu.
Adesso, hai due strade davanti a te .
Tornerai ad essere uno schiavo,
o aiuterai un re debole e sceglierai la strada difficile?
Shin...
La nostra forza e i nostri cuori sono uguali.
Se riuscirai a volare in cima al mondo...
io sarò sempre lì con te.
Portami…
Portami con te in giro per il mondo.
Hyou.
Andiamo.
Non montarti la testa.
Ti sto solo usando.
Anch’io non ti vedo solo come una guardia del corpo.
Non sei nient’altro che una spada per me.
Se ti spezzerai, ti butterò via.
Come no, stronzo.
Allora, cosa si fa adesso?
Adesso, l’unica persona su cui possiamo contare è Shoubunkun.
Abbiamo deciso di incontrarci in un punto ad est.
Quel tipo, eh.
Allora sbrighiamoci!
Ma quindi, mi pagherai alla fine, vero?
L’assassino degli Shukyou è stato ucciso?
Non si preoccupi.
Il criminale Eisei è inseguito dall’esercito
guidato da Saji, e l’assassino di Bessa, Muta.
Prenderanno presto la sua testa.
Un assassino degli Shukyou è stato sconfitto,
e tu non ti scusi neanche?
Sì, mio signore.
Sono terribilmente dispiaciuto.
Continui a dire che presto mi porteranno la sua testa…
Sono stanco di sentirlo, Shishi.
Se continuerà così, anche tu pagherai con la tua testa.
Si calmi per favore.
Cavolo!
Shoubunkun ha aiutato Eisel a scappare e si è anche procurato un sosia.
Portami anche la sua testa, Ketsusht!
Sì, mio signore.
Non c’è bisogno di preoccuparsi.
Il generale Ouki.
Oh, guarda un po’ chi c’è.
E’ l’ultimo dei Sei Grandi Generali di Quin.
Non si diceva che aveva perso interesse nelle guerre
e si era già ritirato dalla scena?
E’ passato molto tempo, generale Ouki.
Quindi, che cosa vuoi?
Non è molto carino chiedermi queste cose.
Ho pure portato qualcosa che so che voi volete.
Toul!
Sì, mio signore.
Questa è la testa di Shoubunkun.
Cosa?
Il generale Ouki ha ucciso Shoubunkun?
Come ci si aspetterebbe da uno come te.
La sua faccia è deformata, non sappiamo neanche se è lui o no .
Oh?
Shishi.
Dubiti di me?
Non sto dubitando di te. Ma…
E’ mio compito mantenere la situazione in controllo.
Chiunque mi sfidi finisce sempre con la faccia distrutta.
Se pensi che io stia mentendo,
dovrei provare a sfidarmi con uno di loro?
Quindi, cos’è che vuoi?
Un mondo che trema di emozione!
Cosa?
Cosa diavolo sta dicendo questo qui?
Questa volta, posso avere le terre di Shoubunkun?
Ne ho abbastanza delle tue assurdità!
Va bene.
Selkyou-sama.
La ringrazio molto.
Ne è proprio sicuro?
Il generale Ouki è una persona ambiziosa.
Non importa.
Non farà male averlo dalla nostra parte.
Hey, re, per quanto ancora dobbiamo camminare?
Siamo già nel territorio del popolo delle montagne.
Non va affatto bene.
Ho sentito che quelli popolo delle montagne mangiano le persone.
I miei antenati sono stati sterminati dal popolo delle montagne proprio qui.
Anche tu vieni dalle montagne, eh.
Non c’è da stupirsi se ti vesti così!
400 anni fa, lo stato di Qin
era alleato con il popolo delle montagne.
Con quei tipi strani?
Per volontà di Bokukou, il re di Qin all’epoca.
Che caldo che fa!
Perché non ti togli quel coso?
Questa è la mia armatura da battaglia!
Non ci va neanche vicino ad un armatura.
Anche tu sei vestito male!
Che strano!
Eh!?!
Cos’è? il popolo delle montagne?
No, un assassino.
Fai attenzione. Quelle frecce sono avvelenate.
Eisei!
Prenderò la tua vita!
Sei così piccolo. Se non avessi quelle freccette, riuscirei
a sconfiggerti subito, contadinello!
Usare il veleno è da codardi, stronzo!
E’ veloce.
Eisei…
Shin!
Che problemi ha questo qui?
Shin!
Se perdi adesso,
non ti basteranno infinite vite per riprenderti dall’umiliazione.
Lo so!
Muori~
Non indietreggiare!
Mi sono veramente spaventato di quello lì?
Cavolo!!
Eisei!
Come se te lo permettessi!
Ha vinto!
Shin!
Shin.
Sei sveglio?
Cos’è questo posto?
In passato era la residenza estiva del re.
In passato?
400 anni fa,
questo posto fu costruito così che Qin e
il popolo delle montagne potessero comunicare tra loro.
E’ in bello stato per essere così vecchio.
Eh?
Come sono arrivato qui?
Hai mai sentito parlare di un re che si è caricato sulle spalle uno schiavo?
Cosa?
Mi hai portato tu?! Ahia…
Non muoverti.
Ten è riuscita a togliere il veleno ma la ferita non è ancora guarita.
Davvero?
Grazie, Ten.
Stai dormendo?! Cavolo.
Dì qualcosa.
Quando non parli, mi sembra di guardare Hyou.
Hyou parlava molto di te.
Quando lo faceva, sembrava la persona più felice del mondo.
Ho capito subito, appena l’ho ascoltato.
Che voi due avevate un legame molto più forte che due fratelli veri.
E il tuo fratellino si è ribellato a te,
anche se siete fratelli veramente eh.
Che fratelli del cavolo.
- Sei sveglia?!
Che fratelli del cavolo.
Sel, che tipo di persona è tuo fratello minore?
Mio fratello Seikyou ed io abbiamo madri diverse.
Cosa?
Mia madre era una ballerina,
ma la madre di Seikyou apparteneva alla famiglia reale.
Fin da piccolo, Seikyou non mi ha mai approvato in quanto sono nobile solo per metà.
Eh?
E questo cosa c’entra?
Se sei il successore al trono, allora sei il re.
Anche se sono un re, lo sono solo per nome.
Mio padre ha governato per soli 3 anni prima di morire,
e sono salito al trono a 13 anni.
Ma dopo tutto ero ancora un bambino.
Non avevo nessun potere politico.
Allora, chi ce l’aveva?
Colui che aveva tutto il potere era il cancelliere Ryoful,
prima di diventarlo era solo un mercante.
Mentre Ryofui era in viaggio in uno stato vicino,
Seikyou ha dato inizio alla ribellione.
Seikyou è sostenuto da un altro cancelliere chiamato Ketsushi.
Ma quindi… quel Ryofui... è dalla tua parte, no?
L’unica persona di cui mi posso fidare adesso è Shoubunkun.
e…
Questo è il posto dove dovrei incontrarmi con lui.
Hey, Shin--
Nemici?
Cavolo… li ammazzerò uno dopo l’altro.
Non è un buon segno, Shin.
Dove hai preso quella cerbottana??
L’ho raccolta.
Eisei, stai indietro!.
Siete in ritardo.
Abbiamo dovuto combattere contro degli inseguitori .
Sono dalla nostra parte.
Hey, vecchietto.
Hyou è morto.
Tutto ciò è successo dopo che ho detto di aver pianificato tutto alla perfezione
Il tuo stupido servitore qui presente si prenderà la completa responsabilità della situazione.
Se lo desiderate, mi ucciderò proprio adesso.
Ma…
Prima di ogni altra cosa.
Sono felice che voi siate vivo e al sicuro.
Anch’io sono felice che tu stia bene.
Shoubunkun è morto,
quindi anche Eisei è praticamente morto.
Questo è il momento giusto per prendere il completo controllo sullo Stato.
Il nostro unico nemico è Ryofui.
Quindi? E’ tutto pronto, vero?
Sì.
La prego, guardi con i suoi stessi occhi.
Questo è un esercito di 80,000 soldati, istruiti per sconfiggere Ryofui.
Adesso sì che si ragiona.
Ton! vieni avanti.
Sì, mio signore!
Alzati.
Guardate tutti quest’uomo.
Quest’uomo viene da una famiglia appartenente ad una classe sociale molto bassa.
E’ stato abbandonato dai suoi genitori a causa della loro povertà,
ma dato che è molto bravo con la spada e a combattere.
Qui a Kanyou, è riuscito a guadagnarsi un posto vicino a me.
Adesso ha una villa,
e manda anche dei soldi ai genitori che lo hanno abbandonato.
Non è così, Ton?
Sì!
Non merito una tale…
Rankal...
Non sopporto…
le persone come lui.
Non importa che vestiti indossi, ciò che sei realmente rimane sempre lo stesso.
La madre di Eisei non era una ballerina indecente?
Il re legittimo e il discendente del sangue reale...
sono io.
Anche tutti i vostri soldati sono discendenti di coloro che sono stati scelti!
Ohhh questo è buonissimo!
Adesso mi sento vivo!
L’hai cucinato tu?
Ma comunque, chi sei?
Vengo dalle montagne. Il mio nome è Karyouten.
Potete chiamarmi Ten.
Ne vorrei ancora uno, per favore.
Anch’io.
Bene, adesso.
Dobbiamo parlare.
Cos’è successo a Kanyou, mentre mi stavo nascondendo nel villaggio di Kokuhi?
Mio signore.
La notte in cui Seikyou ha dato inizio alla ribellione.
tutti noi abbiamo usato il passaggio segreto per scappare dal palazzo di Kanyou.
Insieme a Hyou, che ha preso il vostro posto.
Hyou?
C’era anche Hyou??
Proprio quando pensavamo di avercela fatta...
un nemico inimmaginabile ha iniziato ad inseguirci.
Un nemico inimmaginabile?
Sì.
Si trattava…
di Ouki.
Ouki, che per anni è rimasto in silenzio sul fronte politico,
è apparso all’improvviso davanti a noi.
“E’ finita.”
“Questo è il massimo che possiamo fare."
Proprio quando ho iniziato ad avere questi pensieri...
Hyou che era rimasto nascosto per tutto il tempo…
improvvisamente si è mostrato a tutti.
Hyou?
Hyou ha preso il comando,
e ci ha parlato anche se eravamo già disperati,
con la voce di un re.
Non arrendetevi!
Dobbiamo radunarci!
Ce la faremo!
In realtà, non potevo crederci.
Sapevo che era solo uno schiavo.
Ma, quella notte era decisamente un generale.
Grazie alle parole di Hyou,
il fuoco che si era spento nei nostri cuori, si riaccese.
Hyou ha fatto da esca,
ed è andato da solo nell’oscurità.
Perché era da solo?
L’ha fatto per salvarci.
Ha detto che Eisei avrebbe avuto bisogno di noi.
L’ultima cosa che ho visto…
è stato Hyou che si allontanava dalla schiera
seguito dell’esercito di Ouki.
Hyou...
Eri veramente fantastico!
Hey, Sei! Adesso che ti sei ritrovato con Shoubunkun.
Sbrighiamoci e torniamo nella tua città!
Hey, allontani dal re!
Ragazzino! Come puoi rivolgerti così al re?
Non importa!
Perdono la maleducazione di questo ragazzo.
Shin.
Non è così semplice.
Uomini! Portatemi la mappa!
Adesso l’esercito di Seikyou controlla la città di Kanyou.
Non riusciremo mai a sconfiggerli.
Possiamo solo sperare in Ryofuil
che adesso si trova nello stato di Wei.
Appena ritornerà dal suo viaggio, ci incontr—
No.
Ryofui non si muoverà.
Perché?
Ryofui probabilmente aspetterà che il nostro re venga ucciso,
e che Seikyou diventi il nuovo re.
Quando ciò accadrà,
Ryoful dichiarerà l’immortalità di Seikyou,
e la utilizzerà come scusa per entrare nella città di Kanyou.
Cercherà nuovamente di diventare lui stesso il re.
Hey, aspetta un secondo!
Ma quel Ryofui non sta dalla parte di Eisei?
Per più di 500 anni, ogni persona su questo territorio
ha tenuto d’occhio il trono.
Adesso, dovremmo aspettare e osservare i movimenti
del cancelliere di destra Ryofui e di quello di sinistra Ketsu...
poi decideremo cosa fare.
No. Se aspettiamo, il nostro stato cadrà a pezzi.
Per il bene degli abitanti di Qin,
Devo ritornare alla capitale il più presto possibile.
Ma adesso…
non abbiamo un’esercito che ci possa aiutare.
Allora, perché non dimentichiamo tutto e viviamo qui in pace?
Piccoletto, stai zitto.
Hey.
che vuoi?
Non tu. Tu.
Sì.
Tu appartieni al popolo delle montagne?
Sì .
Si veste proprio male, vero?
Ecco!
C’è ne solo uno!
Un unico esercito che non è schierato né dalla parte
del cancelliere di destra e né da quella del cancelliere di sinistra!
Ho continuato a pensarci fin da quando siamo arrivati qui.
Le possibilità sono poche,
ma dobbiamo incontrare…
il Re delle Montagne.
Mio signore, vi prego state attento.
Mio signore, non sarà pericoloso?
Andavamo d’accordo con il popolo delle montagne
ma è stato più di 400 anni fa.
Ed in più, siamo stati noi di Qin a tagliare i rapporti
per ragioni da egoisti.
Ho anche sentito che ci fu un enorme massacro.
Non credete che sia una cattiva idea?
Heki.
Non abbiamo altre possibilità.
Ma che facciamo se il popolo delle montagne ci attacca?
Non preoccuparti!
Se ci provano, li schiaccio uno alla volta!
E’ il popolo delle montagne!
Il nostro re! proteggete il nostro re!
Sì, sissignore! Mio re!
Non muovetevi.
E tu che cosa vuoi, coglione!
Hey, stai zitto!
Hey, Ten, che ha detto quello?
“Ogni volta che degli intrusi entrano nel nostro territorio,"
“gli strappiamo gli occhi e li buttiamo giù da un dirupo."
Cosa? Fai qualcosa allora, Ten!
Ma che cavolo hai detto?
Ho solo detto che il re dello stato di Qin
vuole incontrare il Re delle Montagne.
Mio re!
Non muovetevi!
Se avessero voluto, ci avrebbero già ucciso!
Lasciatemi!
Ha detto che lascerà decidere al re, che cosa fare di noi.
Ma che cavolo! Siamo stati troppo stupidi.
La prima cosa che dobbiamo fare è entrare nella base del Re delle Montagne.
Anche se le negoziazioni non andranno bene,
non sembrano un popolo civilizzato e sono più che altro dei selvaggi,
quindi quando accadrà…
- Sì.
Quindi quando accadrà…
Quando accadrà, mi scatenerò!
Attento! Fai attenzione! Shin!
Shin...
Che c’è?
E’ uno scherzo, vero?!?!
Sono il 31° re di Qin, Eisei.
Sono il Re delle Montagne, Youtanwa.
Di che cosa hai bisogno?
Sono qui per chiederti aiuto.
Non è questo il punto, Re di Qin.
Vi abbiamo portati qui per mettervi alla prova.
400 anni fa quando il re di Qin di allora,
Bokukou, ha firmato un’alleanza con noi,
i nostri antenati e i vostri vissero insieme in pace.
Credevano che fosse l’inizio di un nuovo mondo.
Però, dopo la morte di Bokukou,
a causa del vostro tradimento, i sogni che condividevano
tutti i gruppi etnici furono infranti.
Noi, gli abitanti delle montagne, fummo uccisi brutalmente dagli abitanti di Qin,
e costretti a tornare a vivere nelle montagne.
Per risolvere la situazione, dovremmo tagliare la tua testa come offerta.
Sono consapevole di ciò che è successo.
Siamo noi dalla parte del torto.
Come re di Qin, mi scuso sinceramente per le nostre azioni passate.
Però..
Gruppi etnici, cultura, religione…
Nonostante ci sia stato uno scambio di idee differenti,
pensi davvero che non si sia mai versato sangue?
Pensi davvero che le disparità e il disprezzo accumulato negli anni
sia sparito dai cuori delle persone?
E’ ovvio quando osservi la storia che
sbarazzarsi di questi sentimenti non è una cosa da poco.
Questa situazione non può essere risolta
semplicemente tagliandomi la testa.
A quanto pare il giovane re
non riesce a capire il dolore delle persone.
Il dolore di perdere un generale.
Perché non te lo insegniamo tagliando prima le teste dei tuoi amici?.
Hey, aspetta un secondo!
Shin!
Hey Sel! Adesso mi incazzo, hai capito?!
Aspetta.
Se aspetto ancora un po’, la mia testa non ci sarà più!
Non c’è bisogno che lo facciate.
Conosco fin troppo bene quel dolore.
Re delle Montagne.
Se un re estrae la sua spada poiché serba rancore o odia qualcuno,
il paese cadrebbe in una spirale di risentimento.
Un re dovrebbe estrarre la propria spada per aprire un sentiero che permetta alle persone di vivere.
Siamo divisi in popolo di Qin e popolo delle montagne,
è questa la ragione del nostro conflitto.
E’ la stessa situazione che c’è in Cina.
Veniamo tutti dallo stesso posto, eppure abbiamo
continuato ad ucciderci per più di 500 anni.
Che cosa vorresti dire?
E’ molto semplice.
Se ci sbarazziamo di tutti i confini dello stato, non ci saranno più guerre.
Sbarazzarsi di tutti i confini dello stato?
Mio Re,
Se ciò dovesse accadere, i 7 stati sarebbero
in disordine e ci sarebbero molti più conflitti.
Tu… non starai mica pensando…
Aspettate un secondo ragazzi!
Ma di che cavolo state parlando?
Sto parlando del mio obbiettivo.
Ma il tuo obbiettivo non è quello di riprenderti il trono
che il tuo fratellino ha rubato?!
Ecco perché sei venuto qui a chiedere aiuto, no?!
Reclamare il trono è solo il primo passo nel mio cammino.
Il tuo cammino?
Youtanwa.
Cammineresti di fianco a me?
In un sentiero tortuoso che nessuno ha mai percorso prima?
Però ti prometto che ci sarà una luce alla fine di questo tunnel.
Non accetteremo.
Qui finisce male.
Shin!
Voi sarete tutti maledetti.
Sei un ragazzino interessante.
E quindi, cosa vuoi fare adesso?
Non farò proprio un bel niente.
Hey!
Vecchietto con la maschera tribale!
Non ho la più pallida idea di che cavolo
stavate discutendo per tutto questo tempo.
Ma per farla breve, questo tipo adesso è nei guai.
Quindi aiutatelo e basta, cavolo!
Che argomentazione debole…
Siamo già morti…
Ah, e in più se aiutate questo tipo qui,
vi darà una grande ricompensa, tenetelo a mente!
Tipo un sacco di tesori o del cibo buonissimo!
Stai zitto, scimmia!
Non dimenticheremo i rimpianti dei nostri antenati.
Non li dimenticheremo!
State zitti!!!
rimpianti, rimpianti…
Il loro rimpianto più grande è che il loro sogno è rimasto sempre un sogno!
Se volete veramente onorare tutti quelli che sono morti,
allora provate a realizzare i loro sogni!!!
Detto da te, è strano che suoni bene.
Youtanwa.
Non ho nessun potere adesso.
Ma…
Ma l’obiettivo che voglio raggiungere non è impossibile.
Rinnova all’alleanza di 400 anni fa
tra il popolo di Qin e il popolo delle montagne.
Prestami la tua forza.
Credo che anche tu capisca.
Altrimenti,
quella residenza estiva non sarebbe ancora
in buono stato, anche dopo 400 anni.
Re di Qin,
Ho una domanda per te.
Noi siamo dei selvaggi.
Se riprendessimo il trono, il palazzo reale
diventerebbe un mare di sangue. Non ti importa di questo?
Il mio trono mi è stato preso allo stesso modo,
quindi perché dovrei esitare?
Una donna?
La presente Youtanwa si impegna a stringere una straordinaria
e stabile alleanza con il re di Qin, Eisei.
Radunate soldati da ogni montagne.
Preparatevi alla battaglia!
Sei, è andata bene eh!
Quindi, che si fa adesso?
Sì.
Ho un piano.
Questo è il centro del palazzo di Kanyou.
Dovremo scontrarci con un esercito di 80,000 soldati.
Quanti ne abbiamo noi?
Qui abbiamo 30 soldati.
Possiamo in totale radunare 3,000 persone delle montagne.
3,030 soldati contro 80,000!
In altre parole??
Chi ne ha di più?
Che cos’è?
Non va bene.
Non va bene per niente!
A rapporto. Una cavalleria si sta avvicinando alla porta di Anjou.
E’ un esercito di circa 3,000 soldati.
Cosa?
Per prima cosa, ci mimetizzeremo tra il popolo delle montagne.
A rapporto. L’esercito che si sta avvicinando
alla porta di Anjou è l’esercito del popolo delle montagne.
Il popolo delle montagne?
Eh~ Devo veramente indossare sta roba?
Non voglio mettermi qualcosa di così strano!
Senti chi parla.
Ten può indossare questo!
Siete stupidi! Questa è la mia armatura!
A rapporto. Un messaggio dal Re delle Montagne.
“Vorremmo rinnovare l’alleanza con voi.”
Il Re delle Montagne vuole stringere un’alleanza?
Se riusciamo a fargli credere che siamo degli alleati
e gli facciamo aprire le porte,
possiamo tranquillamente oltrepassare le mura della città.
Adesso capisco!
Ma…
Anche se riusciamo ad entrare nella città in questo modo,
c’è un esercito di 80,000 soldati tra noi e il palazzo reale.
Quello è il punto cruciale.
Apriranno veramente le porte?
Lo faranno sicuramente.
L’esercito di Seikyou è di 80,000 soldati a confronto con i 200,000 di Ryofui.
Sono in panico anche con 80,000 soldati.
E hanno un disperato bisogno di rinforzi.
Potremmo avere solo 3,000 soldati adesso, ma dietro di noi
ci sono migliaia e migliaia di soldati delle montagne.
Abboccheranno subito.
Per ricevere rinforzi proprio prima della battaglia con Ryofui?
Ma perché improvvisamente vogliono rinnovare
un’alleanza di 400 anni fa?
Hanno aperto.
Sono il Re delle Montagne, Youtanwa.
Youtanwa-dono, la prego entri.
Lo stato di Qin vi accoglie a braccia aperte.
Evvai~
Ce l’abbiamo fatta!
Ad una condizione!
Potranno entrare solo il re e altre 50 persone.
50 persone?
Va bene.
Como possono 50 persone combattere contro 80,000 soldati?
L’esercito è appostato lontano dal palazzo reale.
Prima che arrivi, sconfiggeremo Seikyou.
40 del popolo delle montagne e 10 della nostra parte.
Sì, signore!
Ten, tu aspetti qui.
Vengo anch’io.
Tu aspetti qui.
No.
Ti seguo e raggiungerò un po’ di obbiettivi!
Così sarò ricca!
Fai come vuoi.
Stai dicendo che dovremmo usare quelle scimmie?
Esatto.
Se riusciamo a mettere il popolo delle montagne dalla nostra parte,
otterremo migliaia e migliaia di soldati.
Tutto questo è per riuscire a sconfiggere Ryofui.
Non sarà divertente guardare la grande battaglia
tra l’esercito di Ryofui e quelle scimmie?
Youtanwa e 50 persone del suo popolo hanno raggiunto la porta di Shuki.
Fermi.
Da qui in poi, siamo all’interno del palazzo.
Abbandonate tutte le vostre armi.
Mettetele tutti a terra!
Una volta abbiamo stretto un’alleanza con lo stato di Qin.
Ma siete stati voi a romperla.
Ci fidavamo di voi e voi invece ci avete tradito.
Prima che la nostra alleanza venga rinnovata, terremo le nostre armi.
Altrimenti, chiedo anche a voi di abbandonare le vostre armi!
Va bene.
Prima che venga rinnovata l’alleanza, potrete tenere le vostre armi.
Sicuro che sia una buona idea?
Portate qui Gikou.
Anche se dovremmo affrontarli, cosa possono fare 50 persone?
Youtanwa.
Ti ringrazio per aver scelto di combattere con me.
Godiamocela fino in fondo.
C’è un passaggio segreto nel castello usato solo dai re.
Abbiamo usato questo passaggio anche quando siamo scappati.
Questo passaggio porta direttamente dalla porta di Shuki all’interno del palazzo.
E’ qui dove inizierà la battaglia.
No.
Solo una persona ha il diritto di dare inizio alla battaglia.
ed è il re di Qin, Eisei.
Bastardo!
Chiudete la porta! Entrate!
Chiudete la porta!
Che succede?
Cosa sta succedendo?
Come abbiamo pianificato, da qui ci divideremo in due gruppi.
Un gruppo di 10 soldati da qui prenderà
il passaggio segreto per entrare nella base del nemico.
Il resto di noi farà da cavia e combatterà dalla parte frontale.
Sì, mio signore.
Shin, andiamo.
Non si aspetterebbero mai il re come cavia, eh?.
Una strategia perfetta, non è vero?
Shin! questa battaglia dipende tutta da voi.
Conto su di te!
Lasciami fare, vecchietto!
Sei.
Ci vediamo dopo.
Sì.
Ten! Andiamo.
Bajiou! Tajifu!
Eise!
Ti sei goduto questo piccolo momento di gloria?
Shoubunkun...
Quindi quella testa era finta alla fine.
Portatemi la testa di Eisei!
Fuoco!
Gikou!
Uccidili tutti.
Non può essere.
Lo sapevano?
Ovviamente, siete venuti qui.
Sembra qualcosa che solo dei servi potrebbero farsi venire in mente.
non ti si addice Generale Saji.
Generale?
In passato.
Eisei non è qui, eh.
Lascio a voi il lavoro ragazzi.
Aspettate!
Arrivano!
Torniamo indietro e riorganizziamoci.
No. Rimarremo qui dove siamo.
Youtanwa.
Così moriremo, Youtanwa-dono.
Ci spazzeranno via.
Non ci arrenderemo di fronte a delle frecce!
Seguiremo il popolo delle montagne.
Mio re!
Stupide scimmie.
A tutte le truppe! Lanciate al mio segnale!
Fuoco!!
Erano vivi?!
Cosa stanno facendo?
Prima linea! Lanciate tutti insieme!
Mandate più soldati qui adesso!
Cancelliere, la prego di ritornare nella sala del trono.
Stai dicendo che dovrei andarmene senza prendere la testa di Eisei?
Sono io quello che deve fare rapporto al re Seikyou.
L’ho preso.
Una volta superato questo, raggiungeremo la corte.
Avanti!
Quindi è qui per consegnare la sua testa di persona?
Che idiota!
Questa è la fine.
Questo Stato sarà presto mio.
Cos’è sto coso?
Il carnefice Rankai.
Fai in fretta, Shin!
Non potete sconfiggerlo. Scappate!
Bajiou!
Il fatto che Eisei voglia venire qui da solo…
non è a nostro vantaggio.
Se riuscissimo a rendere pubblica la morte di Eisei,
Seikyou-sama può apertamente ereditare il trono.
Quando ciò succederà, avremo accesso
a centinaia di migliaia di soldati.
E se riusciamo a sterminare Ryofui una volta per tutte,
il potere tornerà nelle nostre mani, quelle delle famiglie nobili.
Adesso siete finiti, stronzi!
Quindi sei tu Seikyou?
La punizione per le persone inferiori come te, per aver osato
parlare al re... è la morte.
La punizione per aver respirato la mia stessa aria... è la morte.
Qualsiasi cosa tu stia dicendo. Non me ne importa un bel niente.
Ma di una cosa sono sicuro.
Il re dello stato è Sei!
Non tu.
Schiaccia questi insetti…
Saji.
E’ il tipo di prima.
Heki, hai detto che è un generale, vero?
Sì. Saji era solito essere un generale conosciuto in tutto il mondo.
Generale? Non è quello che vuoi diventare tu?
Se può dirigere un esercito, perché è qui?
Era un generale eccellente ma è stato bandito
a causa di eccessive uccisioni di massa.
Adesso è un assassino.
Quindi è solo un pezzo di merda!
Hey, pezzo di merda!
Quale parte di te è un generale?
Eh?
Perché un ragazzino come te dovrebbe chiedere queste cose?
Non sai neanche cos’è un campo di battaglia.
Lascia che ti mostri qual’è la realtà.
Non andrete oltre.
Non ci credo…
Re!
Si prepari!
Shin!
La mia spada non verrà sconfitta da uno come te.
Non perdete la volontà di combattere!
La vittoria è davanti ai nostri occhi!
L’altro gruppo riuscirà sicuramente a sconfiggere i due leader!
Dobbiamo solo resistere!!
Anche se la vostra spada si rompe!
Anche se perdete un braccio o ogni singola goccia di sangue, dovete resistere!!
Se riuscirete a resistere, la vittoria sarà nostra!!!
Mio re!!!
Stupido! Heki!!
Heki!!!
Heki!
Che c’è? Non vuoi diventare un generale?
Eh?
Shin!
Smettila di sognare, ragazzino.
I sogni non sono altro che spazzatura.
Ne ho visti molti di sognatori come te.
Non troverai i tuoi sogni sul campo di battaglia.
Sono le persone che parlare dei loro sogni
che soffrono le morti più indegne.
Ti sbagli.
Hyou...
Alzati, Shin!
Devi diventare il più grande generale al mondo!
Shin!!!
Una volta che diventi uno schiavo, lo sarai per sempre.
L’unica soluzione è la spada.
Sì.
Diventerò il più grande generale al mondo.
Sì!
Hyou...
E’ finita.
Ti sbagli!
Che c’è di male nell’avere un sogno?!!
E’ grazie a quel sogno…
che riesci ad alzarti.
E’ grazie a quel sogno…
che riesci ad andare avanti.
E’ grazie a quel sogno...
che puoi diventare più forte.
E’ grazie a quel sogno...
Stronzo…
Seikyou-sama.
Mio Re, perché siete uscito da solo?
Shishi, Ketsu è morto.
Cosa avete detto?
Hey, dove state andando?
Chiunque scappi sarà ucciso!
Fai qualcosa!
Ketsu!
Cerchi di scappare?
Stupido moccioso!
Sono il grande cancelliere di Quin ,Ketsu!
Ten!!
Ten!
Te l’avevo detto, no? Questa è la mia armatura.
Sbrighiamoci.
Sei ci sta aspettando.
Scusa per averti fatto aspettare.
Stavo per perdere la pazienza.
Eisei, bastardo.
Qualcuno lo uccida! Uccidete questo qui!
Fin dall’inizio, si è trattato di un litigio fra noi fratelli.
Finiamola qui.
Fratello?
Come può una persona non nobile essere mio fratello?!
Sangue… sangue…
Il sangue… Il sangue del Re!!!
Che problema c’è?
Molte persone sono morte e hanno versato sangue. Riesci a capirlo?
Come osi farmi questo…
Pensi di riuscire a cavartela dopo questo—
Seikyou.
Dovresti vere un assaggio di che cos’è il vero dolore.
Con la vittoria ormai decisa, non ha senso ucciderti.
In questa situazione, verremo giustiziati per tradimento.
Se non uccidiamo Eisei e i suoi alleati,
ci spetta solo la morte!!
Uomini!
Non siete d’accordo?!!
Ouki!
il generale Oukl!
Prendiamo insieme la testa di Eisei!
Il più grande generale al mondo!
Aspetta, Ouki. Perché sei venuto qui?
Adesso non sono dell’umore di giocare con te, Shoubunkun.
Sono venuto fin qui solo per fare
al giovane re laggiù delle domande.
Generale Ouki.
C’è qualcosa che vorrei chiederti.
Perché un generale rinomato come te dovrebbe
prendere parte a questa guerra civile?
Perché è stupido.
Hai capito, Re?
Una guerra non dovrebbe essere combattuta all’interno di uno stato.
Dovrebbe essere combattuta in tutta la Cina.
Quindi, Eisei-dono.
Anch’io ho qualcosa da chiederti.
Riguarda il tuo sogno.
Cosa hai intenzione di fare dopo aver ripreso il trono?
Che tipo di re vuoi diventare?
Ti prego di pensare bene alla tua risposta .
Non importa chi le pronuncia,
questa spada non perdonerà delle parole insolenti.
Certo.
Ciò a qui aspiro è la Cina.
Come primo passo nel mio percorso,
Ho unito le forze con il re delle Montagne
che condivide il mio stesso sogno.
E questo cosa vuol dire?
Io aspiro a diventare...
l’unico e il solo re della Cina!
Vuoi unificare la Cina?
Credi che ci sarà anche solo uno stato
che accetterà la tua idea?
Se non lo faranno, userò la forza per farlo lo stesso.
Come chiunque farebbe in un mondo di stati in conflitto.
Così però verrai ricordato nella storia come un tiranno.
Non importa.
Però questo sembra l’opposto di un cammino
che permetterà alle persone di vivere.
Ascolta.
Se la guerra è andata avanti per 500 anni,
potrebbe continuare per altri 500.
Io estraggo la mia spada affinché coloro che sono morti
possano adesso vivere nei prossimi 500 anni di guerra.
Io diventerà il primo re che unificherà la Cina.
Tou.
Sì.
La guerra è finita!
Esercito di Gikou, arrendetevi adesso!
Non dire cavolate!
Portatemi la testa di Ouki!
Quindi è questo il famoso Ouki, eh.
Chi…
Chi mai appoggierà queste tue assurdità?!
Io lo farò.
Shoubunkun.
Credo di avere capito il perchè
ti sei scaldato così tanto poco fa.
A tutte le forze!
Ritirata.
Sì, mio signore.
Il mio nome è…
Shin.
Ricordatelo.
Un giorno io…
diventerò il più grande generale del mondo!
Questo potrebbe essere l’inizio di un’altra era molto interessante.
Giovane Shin.
Incontriamoci su un vero campo di battaglia la prossima volta.
Non c’è bisogno di altri spargimenti di sangue!
Se vi arrenderete, la vostra vita sarà risparmiata.
Hey! L’avete sentito?!
Buttate le armi e arrendetevi!
Questa guerra…
l’abbiamo vinta noi!!!
Shin!
Siamo entrambi diretti verso lo stesso posto!
Aspetta e vedrai, Hyou!
Hongo Kanata
Anche se questa volta si è combattuta una guerra civile così grande,
sembra che il popolo non si sia fatto male.
L’esercito di Ouki aveva circondato tutto il campo di battaglia,
e questo ha protetto il popolo.
Inoltre,
ha consegnato una finta testa di me a Seikyou.
Poiché ha protetto la mia terra,
le vite della mia famiglia e del mio popolo sono salve.
E’stato Ouki-dono?
Erano tutti…
dei pezzi nella sua scacchiera.
Hey Re, ti ricordi la promessa?
Sì.
Sei riuscita ad arrivare fino a qui.
Ce l’abbiamo fatta a riprenderlo il trono, eh?.
Il mio cammino è appena incominciato.
Sei.
Ho intenzione di andare sul campo di battaglia.
Shin...
Raggiungerò i miei obbiettivi uno ad uno e mi farò strada.
Per diventare il più grande generale al mondo?
Sì.
Ce la farò sicuramente,
e ti renderò l’unico re della Cina.
Non tirartela troppo.
Eh~?
Facciamolo, Sei.
Quello che nessuno è riuscito a fare,
l’unificazione della Cina.