1
00:00:41,566 --> 00:00:44,780
"שבוע לפני ליל כל הקדושים"

2
00:01:32,172 --> 00:01:33,686
.תעגל את האצבעות

3
00:01:40,073 --> 00:01:41,201
.תעגל

4
00:05:27,392 --> 00:05:30,117
?פיטר
.שמעתי משהו-

5
00:05:31,003 --> 00:05:33,201
?מה
?פיטר-

6
00:05:34,730 --> 00:05:37,528
?מה השעה
?מה שמעת-

7
00:05:44,942 --> 00:05:46,309
.בוא

8
00:05:53,917 --> 00:05:55,282
?פה

9
00:06:14,219 --> 00:06:15,781
.אני לא שומעת כלום

10
00:06:17,420 --> 00:06:18,772
?ואתה

11
00:06:25,241 --> 00:06:29,411
.זה בית ישן
.תמיד יהיו רעשים בלילה

12
00:06:30,426 --> 00:06:31,878
.בוא למיטה

13
00:06:35,890 --> 00:06:40,519
.יש לך דימיון גדול ויפה

14
00:06:41,548 --> 00:06:46,825
?וכל הדברים המפחידים
.הם רק בראש שלך

15
00:07:32,562 --> 00:07:34,346
.תקבל עוד בהפסקה

16
00:07:41,407 --> 00:07:44,138
.שבו. שבו

17
00:07:48,048 --> 00:07:50,829
.תלמידים
.זו גברת דווין

18
00:07:50,871 --> 00:07:52,585
היא תהיה המורה
המחליפה שלכם

19
00:07:52,617 --> 00:07:55,815
.עד שגברת ביטלר תשוב
.בהצלחה

20
00:07:58,040 --> 00:07:59,369
.בוקר טוב

21
00:07:59,411 --> 00:08:03,737
,כפי שהמנהל אמר
.שמי גברת דווין

22
00:08:04,274 --> 00:08:08,001
אני מצפה להכיר
.כל אחד ואחד מכם

23
00:08:15,973 --> 00:08:17,116
.פיטר

24
00:08:17,479 --> 00:08:19,460
.ההפסקה מתקרבת

25
00:08:35,081 --> 00:08:38,821
.פיטר
.אתה אמור להיות בהפסקה

26
00:08:39,387 --> 00:08:41,201
.אני לא אוהב את ההפסקה

27
00:08:43,132 --> 00:08:44,965
אתה לא רוצה
?לשחק עם חבריך

28
00:08:51,734 --> 00:08:54,265
.בסדר
.אתה יכול להישאר פה

29
00:08:54,422 --> 00:08:56,901
.אתה יכול לעזור לי לקשט

30
00:08:58,538 --> 00:09:00,035
אני אוהבת
.את ליל כל הקדושים

31
00:09:00,822 --> 00:09:02,422
?אתה יודע למה תתחפש

32
00:09:05,682 --> 00:09:07,695
.טוב, יש לך הרבה זמן להחליט

33
00:09:15,080 --> 00:09:18,761
.זה בסדר. זה בסדר
.הנה

34
00:09:26,873 --> 00:09:29,871
כן. קח את זה
.ותחליק אותו מתחת לכוס

35
00:09:30,004 --> 00:09:31,784
.טוב? הכול בסדר

36
00:09:36,496 --> 00:09:37,808
.כן

37
00:09:39,343 --> 00:09:41,706
.כל הכבוד. ככה

38
00:09:42,203 --> 00:09:44,040
,תרים את זה
.ניקח אותו לחלון

39
00:10:12,839 --> 00:10:14,658
?למה אתחפש בחג

40
00:10:17,269 --> 00:10:19,874
.אני רוצה להתחפש
.אני רוצה לאסוף ממתקים

41
00:10:20,145 --> 00:10:23,909
.כל הילדים עושים את זה
.ואנחנו לא ההורים שלהם-

42
00:10:30,706 --> 00:10:33,820
.היי, פיט
מכיר את הבית הישן

43
00:10:33,862 --> 00:10:36,504
,בקצה הרחוב
?עם החלונות החסומים

44
00:10:38,283 --> 00:10:40,214
.הוא יגלה בסופו של דבר

45
00:10:42,398 --> 00:10:43,989
.קרול
?מה-

46
00:10:46,365 --> 00:10:50,424
,לפני כמה שנים
,לפני שנולדת

47
00:10:50,842 --> 00:10:54,279
ילדה קטנה שגרה שם
.נעלמה בליל כל הקדושים

48
00:10:55,294 --> 00:10:58,920
?מה קרה
.אף אחד לא יודע-

49
00:10:59,656 --> 00:11:03,559
היא יצאה
.לאסוף ממתקים ונעלמה

50
00:11:08,333 --> 00:11:11,637
.זה היה אירוע טראומתי מאוד

51
00:11:11,780 --> 00:11:14,712
.בעבור השכונה כולה
,ואני, באופן אישי

52
00:11:16,038 --> 00:11:17,616
.לא אוהבת להיזכר בזה

53
00:11:21,646 --> 00:11:25,700
?אני איעלם
.פיטר, מובן שלא-

54
00:11:26,044 --> 00:11:29,252
לא. לעולם לא נניח
.לזה לקרות לך

55
00:11:29,294 --> 00:11:31,246
.לעולם לא
?בסדר

56
00:12:51,303 --> 00:12:53,553
.פיטר
!אבא-

57
00:12:53,884 --> 00:12:56,886
.פיטר. אל תספר לו
!אבא-

58
00:12:57,928 --> 00:12:59,268
.פיטר

59
00:13:01,017 --> 00:13:02,415
?פיט

60
00:13:04,329 --> 00:13:05,823
?מה קרה

61
00:13:06,631 --> 00:13:09,831
.שוב שמעתי משהו
.פיטר-

62
00:13:11,235 --> 00:13:13,112
.אבל באמת שמעתי

63
00:13:15,109 --> 00:13:18,512
?בסדר. איפה

64
00:13:22,219 --> 00:13:23,419
.בסדר

65
00:13:42,741 --> 00:13:45,067
?אתה יודע מה
.זה בטח עכברושים

66
00:13:45,612 --> 00:13:47,767
אבל יש לי משהו
.שיטפל בזה

67
00:13:47,841 --> 00:13:49,180
?עכברושים

68
00:14:10,341 --> 00:14:13,350
.יש לזה ריח של קינמון
.תיזהר-

69
00:14:13,480 --> 00:14:15,574
לא הכול מתוק
.כפי שנדמה

70
00:14:19,535 --> 00:14:22,035
?הם אוכלים את זה
.זו המטרה-

71
00:14:22,369 --> 00:14:25,165
?ואז מה
...טוב-

72
00:14:33,828 --> 00:14:35,580
פיטר, אסור שיהיו
.פה עכברושים

73
00:14:36,301 --> 00:14:39,248
,הם נושכים
,הם מפיצים מחלות

74
00:14:39,435 --> 00:14:42,522
וגם משאירים אותך
.ער כל הלילה

75
00:14:45,493 --> 00:14:47,978
.אני מניח
.תראה-

76
00:14:54,099 --> 00:14:58,660
לפעמים צריך לקבל
החלטות קשות

77
00:14:58,734 --> 00:15:02,855
.כדי להגן על המשפחה שלך
?אתה מבין

78
00:15:11,393 --> 00:15:13,732
.מטיל על רצפתי צל שחור"

79
00:15:14,745 --> 00:15:17,564
והנה נשמתי בתוך הצל"

80
00:15:17,764 --> 00:15:20,546
אשר נח לו שחור משחור"

81
00:15:22,912 --> 00:15:24,713
"...לא תקום"

82
00:15:25,142 --> 00:15:26,387
"הצילו"

83
00:15:26,633 --> 00:15:27,850
".לא עוד"

84
00:15:38,493 --> 00:15:40,625
"הצילו"

85
00:16:03,413 --> 00:16:04,966
?אפשר לעזור לך

86
00:16:05,538 --> 00:16:07,591
?את אימא של פיטר

87
00:16:09,865 --> 00:16:11,262
.כן

88
00:16:11,587 --> 00:16:16,804
.סליחה שהגעתי ללא הזמנה
.אני המורה של פיטר

89
00:16:17,476 --> 00:16:18,784
.המורה המחליפה

90
00:16:18,972 --> 00:16:21,904
כמובן, הוא אמר
.שיש לו מורה מחליפה

91
00:16:21,946 --> 00:16:23,980
לא הכרתי מורים
.שעושים ביקורי בית

92
00:16:24,022 --> 00:16:29,006
כן, רק רציתי לבוא ולבדוק
.מה שלומו באופן אישי

93
00:16:31,175 --> 00:16:35,405
,הייתי מורה בעצמי
.לפני שהפכתי לאם

94
00:16:36,208 --> 00:16:38,328
?הוא בסדר
?פיטר-

95
00:16:38,524 --> 00:16:39,708
.כן

96
00:16:44,205 --> 00:16:47,367
.רציתי להראות לך משהו

97
00:16:48,478 --> 00:16:51,640
?מה זה
.הילדים הכינו ציורים לחג-

98
00:16:54,626 --> 00:16:57,031
?פיטר צייר את זה
.כן-

99
00:16:57,214 --> 00:17:00,752
כן. שאר הילדים ציירו
,מפלצות ומכשפות

100
00:17:00,794 --> 00:17:03,694
...אבל פיטר
.אני מבינה-

101
00:17:05,498 --> 00:17:07,744
.זה מביך

102
00:17:07,786 --> 00:17:10,925
את מבינה, לפיטר
.יש דימיון פרוע

103
00:17:11,953 --> 00:17:14,601
הוא עדיין מעיר
את אביו ואותי באמצע הלילה

104
00:17:14,643 --> 00:17:20,900
בגלל הדימיון הפורה שלו
.שניתן לראות בציור הזה

105
00:17:21,863 --> 00:17:23,975
אבל אני מעריכה
.את הדאגה שלך

106
00:17:35,819 --> 00:17:37,219
?מה זה

107
00:17:37,261 --> 00:17:39,124
.ציור
?ציור של מה-

108
00:17:41,548 --> 00:17:43,248
?ציור של מה

109
00:17:45,891 --> 00:17:49,688
.זה החדר שלך, פיטר
?למה אתה מבקש עזרה

110
00:17:49,968 --> 00:17:52,418
.אני לא
למה אתה מבקש-

111
00:17:52,822 --> 00:17:56,838
?עזרה מזרים, פיטר
.אני לא-

112
00:18:02,737 --> 00:18:04,853
.היא מבקשת
?מה אמרת-

113
00:18:11,869 --> 00:18:14,144
.זה רק ציור מפחיד, אימא

114
00:18:14,758 --> 00:18:16,907
.איזה דימיון יש לך, פיטר

115
00:18:18,199 --> 00:18:20,204
הוא יכניס אותך
.לצרות יום אחד

116
00:18:35,843 --> 00:18:37,313
.תתעורר, פיטר

117
00:18:44,635 --> 00:18:47,403
.פיטר
.אל תפחד

118
00:18:48,354 --> 00:18:50,021
.אני רק רוצה לדבר

119
00:18:52,660 --> 00:18:54,308
.בבקשה תהיי בשקט

120
00:18:55,519 --> 00:18:58,767
.אני מדמיין אותך
.את לא אמיתית

121
00:19:00,527 --> 00:19:02,524
.אולי, ואולי לא

122
00:19:03,559 --> 00:19:06,566
אבל נראה לי
.שאתה זקוק לחבר

123
00:19:07,870 --> 00:19:09,634
.אני יודעת שאני זקוקה

124
00:19:10,858 --> 00:19:14,454
אבל אם אתה לא
.רוצה חבר, אני אלך

125
00:19:16,613 --> 00:19:18,168
.רגע, אל תלכי

126
00:19:18,766 --> 00:19:21,344
.אני מצטער
.בבקשה, תישארי

127
00:19:22,029 --> 00:19:24,575
?אתה בטוח
.כן-

128
00:19:24,690 --> 00:19:25,918
.אנחנו יכולים לדבר

129
00:19:36,637 --> 00:19:39,594
.פיטר, זה מעולה
?איך קוראים לו

130
00:19:41,039 --> 00:19:42,344
.הקטור

131
00:19:43,098 --> 00:19:46,301
.כמובן
.הוא נראה כמו הקטור

132
00:19:47,118 --> 00:19:48,915
.הוא האהוב עליי

133
00:20:28,656 --> 00:20:30,040
!תפסיק

134
00:20:30,774 --> 00:20:32,136
!בבקשה

135
00:20:56,434 --> 00:20:58,270
?פיטר. אתה שם

136
00:21:02,166 --> 00:21:03,342
?אתה בסדר

137
00:21:05,284 --> 00:21:06,810
?למה אתה בוכה

138
00:21:08,309 --> 00:21:09,919
?מישהו פגע בך

139
00:21:11,783 --> 00:21:13,024
.בריאן

140
00:21:13,496 --> 00:21:15,570
.הוא דוחף אותי כל יום

141
00:21:16,511 --> 00:21:18,894
.פחדתי ממשהו כזה

142
00:21:19,976 --> 00:21:21,967
.אבל אני מאמינה בך, פיטר

143
00:21:24,001 --> 00:21:27,115
אני בטוחה שאתה מספיק
,חזק כדי להגן על עצמך

144
00:21:27,447 --> 00:21:29,095
.אם רק תנסה

145
00:21:47,563 --> 00:21:48,985
.תפסו אותך

146
00:21:57,458 --> 00:21:59,109
.אני מצטער, פיטר

147
00:22:01,701 --> 00:22:04,125
זה היה נחמד מאוד
?מצד בריאן, נכון, פיטר

148
00:22:12,457 --> 00:22:14,855
תראה לו
.שאתה כבר לא מפחד

149
00:22:23,402 --> 00:22:25,109
.תגרום לו לפחד ממך

150
00:22:35,862 --> 00:22:37,603
.אתה צריך לדחוף בחזרה

151
00:22:51,439 --> 00:22:53,185
...פיטר! מה אתה

152
00:22:56,759 --> 00:22:58,110
!הצילו

153
00:23:13,251 --> 00:23:14,781
.לא ברור לי איך זה קרה

154
00:23:14,823 --> 00:23:17,934
פיטר מעולם לא
.עשה משהו כזה

155
00:23:17,976 --> 00:23:19,888
!אין בו שמץ של אלימות

156
00:23:19,930 --> 00:23:21,943
.זו הייתה תאונה, אני בטוחה

157
00:23:24,490 --> 00:23:25,858
?סילוק

158
00:23:27,580 --> 00:23:29,486
מה יש לך לומר
?להגנתך, פיטר

159
00:23:32,759 --> 00:23:34,165
?פיטר

160
00:23:34,505 --> 00:23:36,868
לא התכוונתי
.שיפול במדרגות

161
00:23:37,555 --> 00:23:39,398
.למען השם
אנחנו לא משפחה

162
00:23:39,440 --> 00:23:42,118
שפותרת בעיות באמצעות
.אלימות, פיטר

163
00:23:42,534 --> 00:23:43,564
.אף פעם

164
00:23:44,346 --> 00:23:47,421
אני לא מבין מאיפה
.הגיעה ההתנהגות הזאת

165
00:23:47,463 --> 00:23:50,170
פיטר צייר ציור
.בבית הספר

166
00:23:50,804 --> 00:23:52,509
?מה
.אני מצטערת-

167
00:23:52,551 --> 00:23:54,411
אני יודעת שהייתי
.צריכה לספר לך לפני כן

168
00:23:54,453 --> 00:23:56,509
?רגע, איזה ציור

169
00:23:57,252 --> 00:24:00,805
?איזה ציור, קרול
.של ילד-

170
00:24:01,637 --> 00:24:03,618
.ילד שמבקש עזרה

171
00:24:04,517 --> 00:24:05,751
?מה

172
00:24:06,244 --> 00:24:08,703
.ידעתי שתמהר להסיק מסקנות
?את מספרת לי רק עכשיו-

173
00:24:08,745 --> 00:24:11,542
,וזה פשוט בלתי אפשרי
...רק לספר לך על זה

174
00:24:11,584 --> 00:24:15,958
,תפסיקי. פיטר
?למה ציירת ציור כזה

175
00:24:23,201 --> 00:24:24,432
!פיטר
!כי באמת שמעתי אותה-

176
00:24:24,474 --> 00:24:26,425
!לא! לא שמעת

177
00:24:26,625 --> 00:24:27,838
!לא

178
00:24:32,979 --> 00:24:34,335
.אתה מקורקע

179
00:24:35,055 --> 00:24:37,049
.בסדר, פיטר. לך לחדר

180
00:24:37,091 --> 00:24:39,549
!לא, לא, לא, קרול
!הוא מקורקע

181
00:24:40,369 --> 00:24:42,091
.הוא הולך למרתף

182
00:24:43,414 --> 00:24:44,555
.עכשיו

183
00:25:05,471 --> 00:25:06,656
.קום

184
00:25:08,221 --> 00:25:09,980
.אמרתי לך לקום

185
00:25:11,500 --> 00:25:12,827
.קום

186
00:25:27,924 --> 00:25:29,110
.לך

187
00:25:34,023 --> 00:25:35,245
.אימא

188
00:25:38,714 --> 00:25:39,834
.שב

189
00:25:42,480 --> 00:25:44,364
אנחנו עושים את זה
.כי אנחנו אוהבים אותך

190
00:25:44,406 --> 00:25:46,061
.כי אנחנו אוהבים אותך

191
00:26:12,725 --> 00:26:14,285
?שלום

192
00:26:17,401 --> 00:26:18,633
?את שם

193
00:26:22,424 --> 00:26:23,981
.בבקשה, דברי איתי

194
00:26:48,435 --> 00:26:50,386
.איזה דבר מטופש

195
00:26:52,481 --> 00:26:54,099
!לעזאזל

196
00:26:54,551 --> 00:26:56,900
?למה אתה לא עובד
?הלכת לבית של תלמיד-

197
00:26:58,877 --> 00:27:03,224
...כן. רציתי לוודא שפיטר

198
00:27:04,338 --> 00:27:05,584
.בסדר

199
00:27:09,480 --> 00:27:11,010
?הוא הגיע עם חבלות

200
00:27:12,133 --> 00:27:14,954
.לא, לא שראיתי
?הוא עשה במכנסיים-

201
00:27:15,738 --> 00:27:18,922
הוא מדבר על מין או דברים
?שילד בגילו לא צריך לדעת

202
00:27:18,964 --> 00:27:20,145
.לא

203
00:27:20,684 --> 00:27:22,716
,אז למרבה הצער
.אנחנו לא יכולים לעשות דבר

204
00:27:24,270 --> 00:27:25,770
.יש הרבה ילדים כמו פיטר

205
00:27:27,401 --> 00:27:30,749
ילדים עדינים שתרצי להגן
,עליהם מהמציאות הקשה

206
00:27:30,791 --> 00:27:34,197
אבל את לא יכולה
.להיקשר אליהם

207
00:27:35,437 --> 00:27:36,725
.את לא תשרדי

208
00:27:45,415 --> 00:27:48,156
?הכרת את ההורים שלו
...אימא שלו, יש משהו

209
00:27:49,685 --> 00:27:51,056
.מוזר בה

210
00:27:52,461 --> 00:27:55,467
ילדה נעלמה בשכונה
.שלהם לפני שנים רבות

211
00:27:58,989 --> 00:28:02,741
משהו כזה יהפוך
.כל הורה למגונן מדי

212
00:28:24,377 --> 00:28:27,917
"ילד נעדר"

213
00:28:30,781 --> 00:28:32,683
"ילד נעדר בהולדנפילד"

214
00:28:35,964 --> 00:28:39,452
אימה! ילדה בהולדנפילד"
"נעלמה בליל כל הקדושים

215
00:29:40,254 --> 00:29:41,603
.שלום
.היי-

216
00:29:42,379 --> 00:29:44,361
יש לי את המבחן
.האחרון של פיטר בחשבון

217
00:29:45,330 --> 00:29:47,730
.חשבתי שתרצו אותו
.הוא שגה רק בשתי שאלות

218
00:29:50,887 --> 00:29:52,340
.תודה שבאת

219
00:29:53,765 --> 00:29:55,022
.שלום לך

220
00:29:57,278 --> 00:30:00,456
.חומד, זו מיס דווין

221
00:30:01,703 --> 00:30:04,749
.המורה לשעבר של פיטר
.נעים להכיר-

222
00:30:05,089 --> 00:30:07,580
היא רק באה לתת לנו
.את המבחן שלו בחשבון

223
00:30:07,612 --> 00:30:09,886
מעולה, נוכל לתלות
.אותו על המקרר

224
00:30:12,787 --> 00:30:14,515
.בבקשה, היכנסי

225
00:30:15,024 --> 00:30:16,317
.בדיוק הכנו קפה

226
00:30:21,783 --> 00:30:23,119
.מכאן

227
00:30:34,597 --> 00:30:35,878
.שבי

228
00:30:37,585 --> 00:30:38,758
.תודה

229
00:30:51,674 --> 00:30:52,950
.בבקשה

230
00:30:55,091 --> 00:30:56,609
.יורד לך דם

231
00:30:57,240 --> 00:31:00,669
.אני משפץ קצת
.מסמר סורר

232
00:31:01,024 --> 00:31:02,355
.אל תדאגי

233
00:31:03,169 --> 00:31:07,508
,אם אני כבר כאן
אני רק רוצה להתנצל

234
00:31:07,550 --> 00:31:11,705
.על מה שקרה
.מאוד נחמד מצדך-

235
00:31:12,764 --> 00:31:15,950
,אבל באמת
.לא צריך להתנצל

236
00:31:17,350 --> 00:31:20,073
.פיטר הוא ילד פעיל

237
00:31:20,968 --> 00:31:24,420
אתם יודעים
?איפה פיטר ילמד כעת

238
00:31:24,462 --> 00:31:25,707
.מובן שאנחנו יודעים

239
00:31:26,970 --> 00:31:28,672
.כאן, בבית

240
00:31:30,323 --> 00:31:32,570
קרול היא המורה הכי
.טובה שיכולה להיות לפיטר

241
00:31:33,910 --> 00:31:35,529
מה, את לא חושבת
?שזה רעיון טוב

242
00:31:36,990 --> 00:31:40,566
אני רק חושבת
,שלאור התנהגותו

243
00:31:40,608 --> 00:31:43,424
יועיל לו להיות בסביבה

244
00:31:44,349 --> 00:31:46,299
.מותאמת יותר לצרכים שלו

245
00:31:46,939 --> 00:31:49,279
לא, אנחנו לא
.מוסרים את הבן שלנו

246
00:31:49,420 --> 00:31:51,103
.לא
.לא-

247
00:31:51,365 --> 00:31:54,675
.לא נמסור אותו
.הוא צריך משפחה

248
00:31:55,255 --> 00:31:56,717
.הוא יקבל משפחה

249
00:31:58,491 --> 00:31:59,970
?איפה הוא

250
00:32:01,021 --> 00:32:03,455
.הוא מקורקע
.בחדר שלו-

251
00:32:05,699 --> 00:32:08,297
?אני יכולה לראות אותו
.לא, את לא יכולה-

252
00:32:09,663 --> 00:32:12,798
.אני לא חושב שזה הולם
.רק רציתי להיפרד-

253
00:32:12,840 --> 00:32:14,987
?מה העניין שלך בבן שלנו

254
00:32:15,862 --> 00:32:18,545
את כבר לא המורה שלו
...אז אני לא

255
00:32:18,881 --> 00:32:21,925
מוזר מאוד בעיניי שאת
.ממשיכה לבוא לביתנו

256
00:32:23,311 --> 00:32:25,896
רק רציתי לוודא
.שהוא בסדר

257
00:32:26,550 --> 00:32:28,215
,אני מצטערת
?שהוא בסדר

258
00:32:28,373 --> 00:32:29,991
?את חושבת שפיטר בסכנה

259
00:32:31,393 --> 00:32:33,743
את חושבת שאני מהאמהות
?שפוגעות בילד שלהן

260
00:32:33,785 --> 00:32:35,526
.חומד, זה בסדר
.אני אוהבת את פיטר-

261
00:32:35,568 --> 00:32:38,135
.אנחנו אוהבים את פיטר

262
00:32:38,830 --> 00:32:41,338
.בכל רמ"ח איברינו

263
00:32:41,380 --> 00:32:43,345
...את לא יודעת כלום על

264
00:32:43,722 --> 00:32:45,604
?לא. איך את מעזה
.מספיק-

265
00:32:45,754 --> 00:32:48,276
...איך את מעזה לבוא לביתנו
.חומד, חומד, קרול-

266
00:32:48,318 --> 00:32:51,291
כדי להגיד לנו מה הכי
?טוב בשביל הבן שלנו

267
00:32:56,404 --> 00:32:58,416
?איזו אם תוותר על הילד שלה
.חומד, מספיק-

268
00:32:58,458 --> 00:33:01,633
!החוצפה של האישה הזאת
!הזרה הזאת

269
00:33:03,665 --> 00:33:05,732
!את לא יודעת כלום
אל תניחי לדעה של אדם זר-

270
00:33:05,774 --> 00:33:07,762
.להרגיז אותך
.מספיק

271
00:33:08,371 --> 00:33:11,839
,לא, לפני שהריתי עם פיטר
.הרופא אמר שפיטר הוא נס

272
00:33:11,881 --> 00:33:13,894
!הצילו
.לעולם לא הייתי מוותרת עליו-

273
00:33:13,936 --> 00:33:17,820
.לעולם לא אמסור אותו
.לעולם לא. פיטר הוא נס

274
00:33:17,862 --> 00:33:20,341
?מוסד למה
!הצילו-

275
00:33:22,455 --> 00:33:24,830
,סלחי לי
.אני חושב שכדאי שתלכי

276
00:33:26,540 --> 00:33:28,713
.אני מצטערת
.זו הייתה טעות

277
00:33:51,115 --> 00:33:52,514
?מה זה

278
00:33:53,665 --> 00:33:57,290
?מה
.הרעש. החבטות-

279
00:33:58,831 --> 00:34:00,433
.מכונת הכביסה

280
00:34:06,256 --> 00:34:07,373
.בבקשה

281
00:34:30,947 --> 00:34:32,723
,שכחת את המפתחות
.גברת דווין

282
00:34:35,390 --> 00:34:37,932
.תודה
.אין בעד מה-

283
00:35:26,300 --> 00:35:27,711
.אתה יכול לצאת עכשיו

284
00:35:31,455 --> 00:35:32,930
.דלעת

285
00:35:33,853 --> 00:35:35,528
.בשביל המתוקון שלנו

286
00:35:52,278 --> 00:35:53,681
.נו, פיטר

287
00:35:55,654 --> 00:35:57,179
?היה לך זמן לחשוב

288
00:36:01,890 --> 00:36:03,174
?על מה

289
00:36:04,929 --> 00:36:08,153
.על איך אני צריך להתבגר

290
00:36:08,566 --> 00:36:12,351
.להפסיק להשתולל
.להפסיק לספר שקרים

291
00:36:12,544 --> 00:36:15,343
.ודי עם הסיוטים
.לא עוד-

292
00:36:17,161 --> 00:36:19,072
.אנחנו גאים בך מאוד, פיטר

293
00:36:19,610 --> 00:36:21,919
הדברים יהיו שונים
.מעכשיו והלאה

294
00:36:22,323 --> 00:36:24,629
אתה לא תלך
.לבית הספר יותר

295
00:36:24,671 --> 00:36:26,790
.אני אהיה המורה שלך עכשיו
.נכון-

296
00:36:27,248 --> 00:36:31,139
אימא שלך תלמד אותך
.'את שלושת הק

297
00:36:31,339 --> 00:36:32,766
?אתה יודע מה הם

298
00:36:34,325 --> 00:36:37,093
.קריאה, כתיבה וכשבון

299
00:36:40,676 --> 00:36:42,257
.אני מצטער

300
00:36:44,063 --> 00:36:47,805
.אתה ילד טוב, פיטר
.ואנחנו אוהבים אותך-

301
00:36:48,116 --> 00:36:49,657
.ואנחנו סולחים לך

302
00:36:50,415 --> 00:36:51,745
.גם אני אוהב אתכם

303
00:37:06,426 --> 00:37:09,330
.לילה טוב, פיטר
.נתראה בבוקר, בן-

304
00:37:10,106 --> 00:37:11,416
.לילה טוב

305
00:38:05,068 --> 00:38:06,637
.בבקשה, דברי איתי

306
00:38:14,361 --> 00:38:17,238
.פיטר. דאגתי לך

307
00:38:17,570 --> 00:38:20,048
אימא ואבא שלי
.נעלו אותי במרתף

308
00:38:20,386 --> 00:38:24,698
.ידעתי
.אתה צריך להיזהר איתם

309
00:38:24,890 --> 00:38:26,955
.הם לא כפי שהם נראים

310
00:38:28,628 --> 00:38:31,246
.אני רוצה לראות אותך
.לא-

311
00:38:32,200 --> 00:38:34,139
.אני כאן יותר מדי זמן

312
00:38:34,408 --> 00:38:36,804
אתה לא תאהב
.את איך שאני נראית

313
00:38:37,696 --> 00:38:39,929
.אתה תצרח ויתפסו אותנו

314
00:38:40,129 --> 00:38:42,509
.לא, אני לא אצרח
.אני מבטיח

315
00:38:43,503 --> 00:38:48,233
.טוב. יש חור מאחורי הטפט

316
00:38:49,181 --> 00:38:50,727
?אתה רואה אותו

317
00:39:53,494 --> 00:39:55,658
?מי את

318
00:39:58,735 --> 00:40:00,452
.אני אחותך

319
00:40:03,320 --> 00:40:05,325
.חיכיתי, פיטר

320
00:40:06,067 --> 00:40:08,680
הייתי חייבת לחכות
.עד שתהיה גדול מספיק

321
00:40:08,796 --> 00:40:10,551
?גדול מספיק בשביל מה

322
00:40:11,346 --> 00:40:14,468
גדול מספיק בשביל להזיז
.את השעון מעל הדלת

323
00:40:16,453 --> 00:40:20,886
גדול מספיק כדי לעזור
.לי להימלט. לצאת מהחושך

324
00:40:21,656 --> 00:40:23,319
.לצאת מהקיר

325
00:40:24,896 --> 00:40:27,849
.בבקשה, תפסיקי
.את מפחידה אותי

326
00:40:29,481 --> 00:40:31,688
.אתה צריך לפחד

327
00:40:32,314 --> 00:40:35,567
.אימא ואבא רעים, פיטר

328
00:40:36,559 --> 00:40:37,779
.עכשיו אתה יודע

329
00:40:38,746 --> 00:40:41,053
.הזמן שלך מתקרב

330
00:41:10,884 --> 00:41:12,213
?שלום

331
00:41:15,652 --> 00:41:16,788
?אימא

332
00:41:47,758 --> 00:41:49,002
?שלום

333
00:41:54,461 --> 00:41:55,594
?אימא

334
00:42:11,194 --> 00:42:12,721
?אימא

335
00:42:13,971 --> 00:42:15,467
.פיטר

336
00:42:36,031 --> 00:42:38,370
תראה מה עשית
.לאימא שלך, פיטר

337
00:42:59,035 --> 00:43:03,143
.פיטר
.צעקת והשתוללת

338
00:43:05,343 --> 00:43:07,947
.זה בסדר
.זה היה רק חלום רע

339
00:43:19,159 --> 00:43:20,760
?על מה חלמת

340
00:43:25,837 --> 00:43:27,222
.אני לא זוכר

341
00:43:29,531 --> 00:43:32,316
טוב, הוא לא יכול
.לפגוע בך עכשיו

342
00:43:36,000 --> 00:43:39,798
,אם את סגורה בחדר שלהם
?איך את מדברת איתי

343
00:43:40,856 --> 00:43:42,291
.ברחתי

344
00:43:43,513 --> 00:43:46,086
פילסתי את הדרך
.אליך בציפורניי

345
00:43:47,188 --> 00:43:50,109
אימא ואבא
.שונאים אותי, פיטר

346
00:43:50,965 --> 00:43:54,633
,ברגע שימאס להם ממני
.אני מחוסלת

347
00:43:55,812 --> 00:43:57,231
.הם יהרגו אותי

348
00:43:58,286 --> 00:44:01,360
.ואז הם ישימו אותך בקיר
.לא-

349
00:44:03,235 --> 00:44:04,695
.הם לא יעשו את זה

350
00:44:05,147 --> 00:44:06,838
.הם לא יהרגו אף אחד

351
00:44:07,453 --> 00:44:10,567
.לא, פיטר
.הם כבר עשו זאת

352
00:44:11,576 --> 00:44:14,352
אתה צריך לראות
.מה קבור בחצר

353
00:44:15,727 --> 00:44:17,343
.אגיד לך איפה

354
00:45:15,963 --> 00:45:17,055
.פיטר

355
00:45:42,057 --> 00:45:44,570
.פיטר
?מה אתה עושה

356
00:45:49,572 --> 00:45:51,264
...חשבתי ש

357
00:45:51,488 --> 00:45:53,376
אני יודע שאני לא יכול
,ללכת לאסוף ממתקים

358
00:45:54,066 --> 00:45:57,159
אבל אולי אנחנו יכולים
.לגלף דלעת

359
00:46:04,970 --> 00:46:06,797
.זה היה ליל כל הקדושים

360
00:46:08,028 --> 00:46:10,067
.לפני שהם כלאו אותי בקיר

361
00:46:14,608 --> 00:46:17,061
.ילדה באה לבקש ממתקים

362
00:46:17,990 --> 00:46:20,163
.ביקשתי ממנה עזרה

363
00:46:20,889 --> 00:46:22,376
.והיא ראתה אותי

364
00:46:23,807 --> 00:46:25,394
.הם הרגו אותה, פיטר

365
00:46:28,353 --> 00:46:30,502
אני לא רוצה לסיים
.כמו הילדה ההיא

366
00:46:31,805 --> 00:46:33,560
.אני אוציא אותך משם

367
00:46:34,200 --> 00:46:37,903
אוציא אותך משם
.ואז אנחנו נברח

368
00:46:39,128 --> 00:46:42,686
.אנחנו נהיה משפחה
.משפחה אמיתית

369
00:46:44,443 --> 00:46:45,844
?אבל איך

370
00:46:53,278 --> 00:46:55,137
אני חושב שאני מכיר
.מישהי שיכולה לעזור

371
00:47:36,759 --> 00:47:39,426
?הלו
?גברת דווין-

372
00:47:41,465 --> 00:47:42,825
?פיטר

373
00:47:47,633 --> 00:47:49,170
.אני זקוק לעזרתך

374
00:47:50,474 --> 00:47:52,889
?מה אמרת
.אני זקוק לעזרתך-

375
00:48:13,675 --> 00:48:15,088
?הלו

376
00:48:16,109 --> 00:48:18,381
?היי, זו אימא של פיטר

377
00:48:20,150 --> 00:48:22,951
?אכן. את גברת דווין

378
00:48:22,993 --> 00:48:25,044
אני חושבת שפיטר
.ניסה להתקשר אליי

379
00:48:25,086 --> 00:48:29,637
אכן, פיטר אמר לי כמה
,הוא מתגעגע למורה שלו

380
00:48:29,679 --> 00:48:32,569
,אז אמרתי לו
,פיטר, פשוט תתקשר אליה"

381
00:48:32,611 --> 00:48:34,239
".תאמר לה בעצמך"

382
00:48:34,455 --> 00:48:39,438
אך למרבה הצער נראה
.שהביישנות גברה עליו

383
00:48:40,068 --> 00:48:43,740
,הוא עומד כאן סמוק
.זה כל-כך חמוד

384
00:48:45,582 --> 00:48:48,651
טוב, בהצלחה
.בפעם הבאה, אני מניחה

385
00:48:49,817 --> 00:48:53,346
צר לי שהטרדנו אותך
.ליל כל הקדושים שמח

386
00:48:59,879 --> 00:49:03,193
.זה היה רע, פיטר
.אני מצטער-

387
00:49:04,460 --> 00:49:06,058
.עשית דבר רע מאוד

388
00:49:07,267 --> 00:49:09,682
?התקשרת לאדם זר

389
00:49:10,112 --> 00:49:12,086
היא לא יודעת
.מה הכי טוב בשבילך

390
00:49:12,128 --> 00:49:15,090
היא לא אוהבת אותך כפי
.שאביך ואני אוהבים אותך

391
00:49:16,751 --> 00:49:19,753
.אני כל-כך מאוכזבת ממך

392
00:49:26,206 --> 00:49:27,620
?מה זה

393
00:49:28,413 --> 00:49:29,662
!זה שום דבר

394
00:49:47,321 --> 00:49:48,534
.לא

395
00:49:51,970 --> 00:49:54,500
.לא. לא

396
00:50:07,229 --> 00:50:09,273
?מה היא אמרה לך

397
00:50:12,115 --> 00:50:14,015
?מה היא אמרה לך

398
00:50:22,301 --> 00:50:23,907
.זה לא חשוב. שיהיה

399
00:50:26,005 --> 00:50:29,180
מה שיקרה מעכשיו
.והלאה זה באשמתך

400
00:50:32,304 --> 00:50:36,573
חכה עד שאבא שלך
.יגיע הביתה

401
00:50:49,038 --> 00:50:50,258
.פיטר

402
00:50:53,584 --> 00:50:54,825
.פיטר

403
00:50:56,985 --> 00:50:58,274
.שמעתי אותם

404
00:51:02,495 --> 00:51:03,604
.הם יודעים

405
00:51:06,764 --> 00:51:08,508
.הם יהרגו אותנו

406
00:51:09,916 --> 00:51:12,970
פיטר, אתה חייב
.לעשות משהו

407
00:51:14,071 --> 00:51:15,247
.פיטר

408
00:51:44,978 --> 00:51:46,757
.ניקוי בית, זה הכול

409
00:51:46,799 --> 00:51:48,935
...אני לא רוצה
.לא עוד פתרונות זמניים-

410
00:51:48,977 --> 00:51:50,190
...זה

411
00:52:11,455 --> 00:52:13,007
.אני יודע שאתה ער, בן

412
00:52:14,932 --> 00:52:16,582
.תישן היטב הלילה

413
00:52:17,352 --> 00:52:20,945
,כשאחזור הביתה מחר
.אתה תעזור לי בחצר

414
00:52:21,824 --> 00:52:23,850
יש בעיה שאנחנו
.צריכים לטפל בה

415
00:53:03,122 --> 00:53:06,787
.זה ריקבון שחור
.הוא הורג את הגינה כולה

416
00:53:07,900 --> 00:53:12,647
.וצרה כזאת מתפשטת מהר

417
00:53:13,667 --> 00:53:15,436
,צריך להיפטר ממנו עכשיו

418
00:53:17,385 --> 00:53:19,909
או שכל הדלעות
.הבריאות ידבקו

419
00:53:23,887 --> 00:53:25,501
.ואסור שזה יקרה

420
00:53:26,667 --> 00:53:28,416
,אנחנו נקבור את הדלעות

421
00:53:28,928 --> 00:53:32,143
ונקווה שהיבול הבא
.יהיה טוב יותר

422
00:53:32,947 --> 00:53:36,792
.בהצלחה הפעם הבאה
?אתה מבין

423
00:53:39,017 --> 00:53:42,365
אז אני רוצה שתיקח
.את המעדר ותחפור

424
00:54:21,790 --> 00:54:24,095
,היי, בן דוד
?זה הבית

425
00:54:27,523 --> 00:54:28,619
.כן

426
00:54:31,404 --> 00:54:32,639
.אדיר

427
00:54:59,159 --> 00:55:00,270
.סליחה

428
00:55:25,148 --> 00:55:27,155
משפחה לא יכולה
?לאכול בשקט

429
00:55:33,326 --> 00:55:35,145
.תפסיק לשחק באוכל, פיטר

430
00:55:35,507 --> 00:55:37,266
!ממתק או ברדק
!לכו מפה-

431
00:55:47,344 --> 00:55:48,828
?האור במרפסת כבוי

432
00:55:49,723 --> 00:55:51,192
.כן

433
00:56:13,967 --> 00:56:16,416
עשית משהו שונה
?במרק הערב

434
00:56:20,361 --> 00:56:21,991
אם עשיתי משהו
?שונה במרק

435
00:56:22,033 --> 00:56:23,295
.כן

436
00:56:24,207 --> 00:56:25,483
.לא

437
00:56:25,824 --> 00:56:28,847
.כלומר, הוא טעים
?הוא נהדר, נכון

438
00:56:29,047 --> 00:56:31,655
.פשוט יש לו טעם שונה

439
00:56:55,636 --> 00:56:57,083
...יש לזה ריח של

440
00:57:01,860 --> 00:57:03,462
.תריח אותו
.כן, ריח של קינמון-

441
00:57:51,902 --> 00:57:53,186
.פיטר

442
00:57:59,213 --> 00:58:01,948
?פיטר. עשית משהו

443
00:58:06,061 --> 00:58:07,652
.פיטר

444
00:58:08,455 --> 00:58:10,681
.בן, תסתכל עליי

445
00:58:11,760 --> 00:58:13,631
.ספר לי את האמת

446
00:58:14,582 --> 00:58:16,116
?מה עשית

447
00:58:19,016 --> 00:58:21,914
.מה עשית? ספר לי

448
00:58:23,641 --> 00:58:27,063
!ספר לי מה עשית
.פגעתם באחותי-

449
00:58:30,805 --> 00:58:33,293
?מה אמרת
.אלוהים-

450
00:58:33,493 --> 00:58:34,985
.אלוהים

451
00:58:37,255 --> 00:58:38,668
.תתקשרי למוקד החירום

452
00:58:38,710 --> 00:58:40,842
?מה קורה פה
!תתקשרי למוקד החירום-

453
00:59:33,892 --> 00:59:35,188
!פיטר

454
00:59:36,216 --> 00:59:37,423
!עצור

455
01:01:03,586 --> 01:01:04,758
.פיטר

456
01:01:06,335 --> 01:01:08,663
.אל תיתן לה לצאת

457
01:01:17,137 --> 01:01:19,934
...אל תיתן לה

458
01:01:21,846 --> 01:01:23,183
.לצאת

459
01:01:36,284 --> 01:01:38,935
?פיטר, זה אתה

460
01:01:40,210 --> 01:01:43,097
?עשית את זה
?הם מתים

461
01:01:43,297 --> 01:01:44,709
.אני לא יודע

462
01:01:46,200 --> 01:01:47,623
.אני חושב שכן

463
01:01:48,617 --> 01:01:50,243
?המפתחות אצלך

464
01:01:52,588 --> 01:01:53,849
.כן

465
01:01:54,709 --> 01:01:56,326
.השעון

466
01:01:57,447 --> 01:02:01,384
.תיזהר. הוא כבד מאוד

467
01:02:47,604 --> 01:02:50,641
?פיטר. אתה בסדר

468
01:02:52,914 --> 01:02:54,515
.אני בסדר

469
01:02:55,859 --> 01:02:57,491
?אתה רואה אותה

470
01:02:58,795 --> 01:03:00,560
אתה חושב
?שתוכל לפתוח אותה

471
01:04:37,772 --> 01:04:40,801
.ילד טוב, פיטר

472
01:04:43,930 --> 01:04:47,072
איך הרגשת
?כשראית אותם מתים

473
01:04:51,145 --> 01:04:52,547
!ממתק או ברדק

474
01:04:52,894 --> 01:04:55,499
.בדיוק כמו הילדה בחצר

475
01:05:02,823 --> 01:05:05,763
?היי, פיטר! אתה לבד בבית

476
01:05:06,156 --> 01:05:07,876
.רק באנו לומר שלום

477
01:05:34,753 --> 01:05:36,305
?הם משחקים איתנו

478
01:05:39,993 --> 01:05:41,304
.בואו נסיים עם זה

479
01:05:56,594 --> 01:05:58,287
.היי, פיטר

480
01:06:00,187 --> 01:06:01,492
?אתה פה

481
01:06:05,827 --> 01:06:07,732
!אנחנו יודעים שאתה פה

482
01:06:15,510 --> 01:06:19,252
?פיטר, איפה אתה, לעזאזל

483
01:07:08,020 --> 01:07:09,689
?מה הולך פה

484
01:09:41,114 --> 01:09:42,366
!לא

485
01:09:45,223 --> 01:09:47,631
!בריאן, הרגל שלי
!זה תפס את הרגל שלי

486
01:09:47,836 --> 01:09:49,104
!בריאן, עזור לי

487
01:09:55,884 --> 01:09:58,563
!בריאן, עזור לי
!לא! לא

488
01:10:35,175 --> 01:10:36,695
!לא! לא

489
01:10:44,879 --> 01:10:46,011
?בריאן

490
01:10:53,217 --> 01:10:54,406
?מה

491
01:10:57,081 --> 01:10:58,573
?בריאן

492
01:11:01,923 --> 01:11:03,200
!בריאן

493
01:11:04,624 --> 01:11:06,002
!בריאן

494
01:11:20,623 --> 01:11:22,052
?מה אמרת

495
01:11:30,265 --> 01:11:31,482
!זוזי

496
01:12:28,915 --> 01:12:31,423
,כשאתה נולדת

497
01:12:32,267 --> 01:12:34,874
.הם היו כל-כך שמחים

498
01:12:36,050 --> 01:12:38,342
,כשאני נולדתי

499
01:12:39,474 --> 01:12:41,444
.הם צרחו

500
01:12:42,643 --> 01:12:45,142
.אז אבא הכין לי בור

501
01:12:45,693 --> 01:12:48,576
.ואז הוא הכין לי כלוב

502
01:12:49,320 --> 01:12:52,882
בזמן שאתה בכית
,במיטה החמה הזאת

503
01:12:54,018 --> 01:12:57,698
אני סבלתי בין
.קורי העכביש והעכברושים

504
01:12:59,041 --> 01:13:01,416
.למדתי לטפס

505
01:13:02,459 --> 01:13:04,203
.למדתי לנשוך

506
01:13:05,553 --> 01:13:10,024
למדתי לגרום לך לעשות
.את מה שרציתי

507
01:13:13,650 --> 01:13:14,938
.ממתק או ברדק

508
01:13:24,509 --> 01:13:26,423
!תניחי לי, בבקשה

509
01:13:28,811 --> 01:13:30,119
!הצילו

510
01:13:31,201 --> 01:13:32,925
.אתה תהיה מוגן פה

511
01:14:29,791 --> 01:14:30,968
?שלום

512
01:14:37,285 --> 01:14:38,477
?פיטר

513
01:14:44,820 --> 01:14:46,001
.פיטר

514
01:14:50,392 --> 01:14:53,900
.אלוהים אדירים
?מה לעזאזל

515
01:15:53,201 --> 01:15:54,491
!רוצי

516
01:15:56,645 --> 01:15:57,884
?פיטר

517
01:16:00,061 --> 01:16:01,975
!גברת דווין
.פיטר-

518
01:16:02,017 --> 01:16:04,076
!גברת דווין, רוצי

519
01:16:24,149 --> 01:16:27,691
!גברת דווין, רוצי

520
01:16:36,823 --> 01:16:38,912
!גברת דווין, רוצי

521
01:16:45,901 --> 01:16:48,784
.פיטר! אלוהים

522
01:16:49,575 --> 01:16:50,998
.את חייבת לברוח
.לא, לא-

523
01:16:51,040 --> 01:16:53,209
.אני לא משאירה אותך פה
!את חייבת לברוח מפה-

524
01:17:06,333 --> 01:17:08,094
?מה לעזאזל היצור הזה

525
01:17:09,155 --> 01:17:10,576
.זו אחותי

526
01:17:20,831 --> 01:17:22,238
!היא באה

527
01:17:22,854 --> 01:17:24,178
.תתרחק

528
01:17:39,511 --> 01:17:41,629
.פיטר, בוא
.בוא, פיטר. בוא

529
01:17:47,209 --> 01:17:48,446
.בוא, פיטר

530
01:17:51,344 --> 01:17:52,902
?לאן אתה הולך
.המפתחות-

531
01:17:53,889 --> 01:17:55,927
.קדימה, רוץ. רוץ

532
01:18:11,266 --> 01:18:12,484
!לא

533
01:19:06,060 --> 01:19:09,019
"שרה"

534
01:19:47,229 --> 01:19:49,102
?למה את ככה

535
01:19:50,064 --> 01:19:53,762
לא כל הילדים יכולים
.להיות מושלמים כמוך, פיטר

536
01:19:54,907 --> 01:19:57,276
.פשוט נולדתי ככה

537
01:19:57,603 --> 01:19:59,920
.ואף אחד לא אוהב מפלצת

538
01:20:03,211 --> 01:20:05,396
!פיטר
!גברת דווין-

539
01:20:14,938 --> 01:20:18,986
,אני לא יודעת מה את
,אבל אם תפגעי בו

540
01:20:20,857 --> 01:20:22,496
.אני אהרוג אותך

541
01:20:23,662 --> 01:20:24,973
!לא

542
01:20:27,206 --> 01:20:28,946
!גברת דווין

543
01:21:38,159 --> 01:21:39,295
!פיטר

544
01:21:41,773 --> 01:21:44,880
.בבקשה
.אתה אח שלי

545
01:21:44,922 --> 01:21:48,036
.פיטר, בוא נלך
?אתה לא מבין, פיטר-

546
01:21:48,511 --> 01:21:51,642
.זה בדם שלנו
.אתה הרגת את אימא ואבא

547
01:21:51,721 --> 01:21:53,935
.אתה בדיוק כמוני
!לא-

548
01:21:56,274 --> 01:21:57,682
.אני לא כמוך

549
01:21:58,631 --> 01:22:01,865
אתה באמת חושב
?שזה ישאיר אותי פה

550
01:22:03,142 --> 01:22:06,701
בכל לילה
,שתשכב לישון במיטה

551
01:22:08,150 --> 01:22:10,074
.תתהה אם נעלת את הדלת

552
01:22:13,587 --> 01:22:15,824
.או שראית צל נע

553
01:22:19,405 --> 01:22:21,176
.בכל חריקה

554
01:22:22,153 --> 01:22:23,970
.בכל אנחה

555
01:22:24,752 --> 01:22:28,872
,בכל נקישה בקיר
.אתה תחשוב עליי

556
01:22:30,361 --> 01:22:32,234
.אנחנו משפחה, פיטר

557
01:22:47,212 --> 01:22:49,575
.אני תמיד אהיה אתך

558
01:22:50,271 --> 01:22:52,059
.תמיד