- NARRADOR: Cada estado tiene su folclore, cuentos fantásticos y leyendas,
pero a veces hay una historia más oscura,
un cuento que no solo se cuenta, sino que se susurra.
50 ESTADOS DE MIEDO "13 PASOS AL INFIERNO" WASHINGTON
- HOMBRE: No quiero asustarlos hablándoles de esto,
pero cuando era niño, mis amigos y yo
oímos muchas historias sobre el viejo cementerio Maltby.
Nos lo tomábamos a broma. Saben cómo son las leyendas,
cada pueblo tiene una.
Los niños inventan cosas todo el tiempo para asustarse mutuamente.
Jamás dejé que me afectara,
hasta que oí lo que les pasó a esos...
niños Gretchel.
Luego de eso, todos supieron que era más que una leyenda.
Era real.
- ¿Estás bien, hermanito? ¿Quieres que lleve a Quirky un rato?
- ¿Por qué no podíamos enterrarlo en nuestro patio
como gente normal?
- Porque fue el mejor hámster del mundo,
y tiene que ser oficial.
Es la única forma de asegurarnos de que vaya al cielo.
Como mamá.
- MUJER: ¿Mallory?
¿Mallory?
¡Por favor, espera!
Mallory, cariño, ¡tu papá te necesita ahora!
- PAPÁ: Oye, jovencita.
Es hora, Mal.
- Mallie...
- La leyenda cuenta que la propiedad sobre la cual se construyó el cementerio
era de una familia de devotos del diablo en 1890 o algo así.
Los Bell.
Mamá, papá, incluso los niños y los abuelos
jugaban con las artes oscuras.
Eran todos satánicos. Finalmente, escaparon del pueblo,
pero dejaron su marca.
Los rituales y esas cosas que hacían...
CARPINTERO
...se dice que eso abrió un portal.
- MALLORY: Dense prisa, ¿sí?
- Necesitamos flores para hacer un entierro digno.
- Si yo cavo la tumba, tú debes recoger las flores, Mal.
- ¡Esto es una tontería!
- Cielos.
AQUÍ YACE NUESTRO BEBÉ CHRISTOPHER BELL
- MUJER: Mallory...
- MALLORY: ¿Mamá?
- MUJER: Mallory...
- AIDEN: ¿Qué es eso? - ¿Podemos irnos, por favor?
- ¿Estás bien, Mal?
- ¡Aún no hicimos el funeral de Quirky!
- ¡Nos iremos ahora mismo!
- Pasó lo mismo con mamá.
Tampoco querías estar allí.
No te entendemos, Mallory. - ¡Cállate!
- AIDEN: ¡Grr! - ¡Cielos, Mal!
¿Estás bien?
¿Podrías ayudarnos?
- AIDEN: Veo a Grr.
- MALLORY: ¿Qué es esto?
Iré a buscarlo. - No, está bien, yo iré.
- Dije que iré yo.
- HOMBRE: Y Mallory no fue la primera en haber bajado a ese lugar,
pero es la única de la que ha hablado todo el mundo.
Sé que parece una locura,
pero la escalera del cementerio Maltby no era una escalera común,
era algo más, era algo...
oscuro.