- NARRADOR: Cada estado tiene su folclore, sus historias y sus leyendas.
Pero, a veces, hay una historia más oscura.
Una historia que no se cuenta, se susurra.
50 ESTADOS DE TERROR
- Bienvenidos a Estes Park, Colorado
y al histórico hotel Stanley.
La legendaria inspiración de Stephen King para El Resplandor.
Ubicado en lo más alto de las Rocallosas en Colorado,
somos un refugio de cumbres, aire limpio y tranquilidad.
Así que disfruten de una visita guiada...
...escuchen música
o pasen una tarde admirando los paisajes.
De hecho, para quienes nos visitaron fue tan maravilloso
que algunos se quedaron al pasar al más allá.
La mayoría de los huéspedes se van, pero la tragedia golpeó a muchos otros.
Los niños Wallenberg envenenaron a su niñera durante sus vacaciones.
La aclamada soprano Giselle Brooks fue hallada muerta en su bañera.
O Henry Plummer, el infame vaquero tallador...
...muerto a manos del policía que lo persiguió hasta el hotel.
Nuestros amistosos espíritus quizá se aparezcan en cualquier momento,
pero no se asusten, a ellos les encanta tener invitados.
Siempre que recuerden tratarlos con respeto
y seguir las instrucciones del personal del hotel,
no tendrán ningún problema durante su visita.
Así que disfruten su estadía. Estamos felices de recibirlos.
CIUDAD FANTASMA DE BANJO BOB
- KYLE: Mira.
A todos les encanta que estemos aquí. Mis fans adoran esta mierda de fantasmas.
- SIMON: Seguro conseguiremos buen material.
- HOMBRE 1: ¡Por fin! - MUJER: Mira por dónde vas.
- CHICA: Ya voy. - ¡Este lugar es increíble!
- HOMBRE 1: Cielo, ¿traes las maletas? - HOMBRE 2: Perdón.
- Sí, amigo. - ¡Genial!
- HOMBRE 1: ¡Maravilloso! - HOMBRE 2: Por aquí.
RECEPCIÓN
- Gracias.
- ¡Red rum!
- HOMBRE 2: Muy bien, creo que es por aquí.
- ¿Quién hace un cóctel de vino?
- ¡Amigo! El autobús está muy cerrado.
- HOMBRE 3: Sirven pizza.
- CHICA: Vengan a ver esto.
- SIMON: ¡Amigo!
- ¿En serio? - ¡Lo estaba bebiendo!
- KYLE: ¡No grabé cómo se rompió!
- Bienvenidos. Soy Bitsy.
Veo que alguien tuvo un accidente.
- A Simon se le cayó la bebida. - No hay problema.
No... Estamos muy felices de que estén aquí con nosotros.
Pero debo pedirles que no graben ni tomen fotografías
ahora que están dentro del edificio.
La privacidad es muy importante para nosotros.
- La privacidad es mortal.
- SIMON: Esa mierda me manchó toda la camisa.
SOLO HUÉSPEDES REGISTRADOS NO GRABAR
- Simon, ¿por qué elegimos esta habitación?
- Porque es la más embrujada en el piso más embrujado.
Dicen que incluso tienen un vaquero fantasma
que talla las figuras de las víctimas que el fantasma mató.
- ¡Un "vaquero fantasma"!
- Ahora, todo lo que importa...
...es que su equipo favorito tiene la habitación más embrujada.
- No está embrujada, es un sesgo cognitivo.
La gente imagina lo que sea que le digas.
- SIMON: O los fantasmas son reales y ustedes son idiotas.
- ¿Ya te asustaste, gordito? - ¡Te dije que no me dijeras así!
- Esta es mi habitación.
- ¡Oye! No te adelantes. - Es mi habitación.
Mira todo el rosa. Hay rosa por todas partes.
Es la habitación de una chica. - KYLE: No, no. Yo...
Estoy repensando mi masculinidad.
- MUJER: Melbourne, olvidé una maleta.
- KYLE: ¡Vamos! Visita guiada de fantasmas.
GALERÍA SALÓN DE ESTAR
- MUJER: Oigan, ¿es en serio?
- BITSY: Por aquí.
- El servicio aquí es terrible.
- KYLE: Después de esto, iremos a otro lado. Está bien.
- Yo soy la última de una larga línea de conserjes
que cuidan el hotel y protegen su santidad
contra las perturbaciones y la falta de respeto.
Con todo el interés reciente,
los espíritus locales se han puesto más y más inquietos, así que...
...es mucho trabajo.
Si me siguen, nos dirigiremos a una parte importante de este hotel.
No solo por la entrada
sino porque contiene un área especial llamada "el vórtice".
- HOMBRE: ¡Vaya!
- Es un portal de energía para los muertos.
Y se dice que es el origen de la actividad paranormal en el hotel.
Si sienten un escalofrío... quizá sea un fantasma atravesándolos.
Vengan por aquí.
- SIMON: Vayamos adelante. Perdón. - Disculpe.
- Detrás de esta cortina
están los túneles que se usaron en la construcción original del hotel.
Son muy peligrosos.
Les pedimos que no vayan más allá del sector acordonado.
En la sala de música están los fantasmas de niños que amaban nuestros musicales.
Y se sabe que han robado golosinas de las manos de los visitantes.
Todos tomen un dulce
y sosténgalo bajo para que un niño lo tome.
- Paso.
- BITSY: ¿Tienes uno? ¿Los gemelos asesinos?
Fantástico.
¡Sin filmar! - SIMON: Lo siento.
Dime que viste eso.
- Debe ser un cordel. - SIMON: ¡No!
- El resto de ustedes puede intentar quedarse con su dulce
mientras nos dirigimos a nuestro lugar favorito.
- ¿Por qué no me creyeron? - Amigos, ¡por aquí!
Voy a filmar en los túneles. - No. ¡No!
- Dame tu teléfono. Necesito la luz.
- ¿Puedes...? ¿La terminas?
- KYLE: Haré mi aviso de calzado. - SIMON: Ni siquiera dije que sí.
NO ENTRAR: SOLO PERSONAL NO FILMAR
- KYLE: Tengo este calzado genial, perfecto para túneles embrujados.
Deslicen hacia arriba y consigan un descuento para los suyos.
Tengo este calzado genial, perfecto para...
Muy bien. Ahora mismo, me preocupan más las ballenas.
Me llamo Kyle.
Soy un gran admirador de las ballenas, y ustedes deberían serlo también.
Hola.
¿Amigos?
¿Amigos? ¡En serio! ¿Simon? ¿Logan?
Les hablo desde los túneles secretos bajo el hotel.
Parece que me están haciendo una broma. Simon y Logan me están jodiendo.
Son idiotas.
Les hablo desde los túneles secretos bajo el hotel.
Es hora de salir de aquí.
¡Oigan! ¿Simon? ¿Logan?
¡Socorro! ¡Ayúdenme!