1 00:00:00,090 --> 00:00:01,720 50 ESTADOS DE MIEDO 2 00:00:16,398 --> 00:00:17,898 - Simon, ¿qué mierda haces? 3 00:00:18,400 --> 00:00:19,740 ¡Dios mío! 4 00:00:20,444 --> 00:00:21,784 - Aquí tienes. - Gracias. 5 00:00:21,862 --> 00:00:22,702 - Sí. 6 00:00:23,238 --> 00:00:24,528 - ¿Podemos irnos ya? - No. 7 00:00:24,615 --> 00:00:26,575 Necesito mi teléfono, y Kyle siempre me hace lo mismo. 8 00:00:26,658 --> 00:00:28,408 Es una falta de respeto. 9 00:00:29,035 --> 00:00:30,155 Pero espero que esté bien. 10 00:00:30,245 --> 00:00:32,495 - Seguro está coqueteando con alguna chica. 11 00:00:32,581 --> 00:00:34,881 - ¿Segura? No está subiendo nada a las redes. 12 00:00:34,959 --> 00:00:37,459 - Tranquilo, siempre hace esto. 13 00:00:38,712 --> 00:00:41,722 - No pueden estar aquí. Les dije que no se fueran del tour. 14 00:00:42,090 --> 00:00:45,140 - Bueno, es Kyle. Es un artista. 15 00:00:45,928 --> 00:00:47,428 - ¿Fue detrás de las cuerdas? 16 00:00:48,931 --> 00:00:50,021 - No. - No. 17 00:00:52,643 --> 00:00:55,313 - LOGAN: Bueno, nos iremos, ¿sí? Lo siento. 18 00:00:58,106 --> 00:00:59,646 - Por favor, sigan las reglas. 19 00:01:00,233 --> 00:01:01,823 ¿No vieron el video de bienvenida? 20 00:01:01,902 --> 00:01:03,322 - LOGAN: Claro que no. 21 00:01:03,403 --> 00:01:05,953 Se toma su trabajo demasiado en serio. 22 00:01:14,456 --> 00:01:15,456 Simon. 23 00:01:16,583 --> 00:01:19,843 ¡Sonríe para la cámara, Simon! - ¡Whisky! 24 00:01:20,170 --> 00:01:21,960 - ¡Hola! Leímos sus tuits, 25 00:01:22,130 --> 00:01:25,800 y les queremos decir que es mentira que está embrujado. 26 00:01:25,885 --> 00:01:27,175 ¡Sin dudas! 27 00:01:27,260 --> 00:01:30,310 - Bueno, estoy bastante seguro 28 00:01:30,389 --> 00:01:32,639 de que la gente sigue desapareciendo aquí. 29 00:01:32,725 --> 00:01:36,685 - ¡Estás ebrio! - ¡No, es en serio! ¡Desaparecen! 30 00:01:37,563 --> 00:01:39,443 - ¡Qué misterioso! 31 00:01:41,316 --> 00:01:43,526 ¡Camarero! Más tragos. 32 00:01:45,696 --> 00:01:46,776 Entonces... 33 00:01:48,032 --> 00:01:49,582 ¿Hace cuánto trabajas aquí? 34 00:01:51,451 --> 00:01:53,951 - Veo que están filmando, ¿verdad? 35 00:01:54,663 --> 00:01:57,213 - Sí, estamos documentando el hotel 36 00:01:57,290 --> 00:02:00,790 y cómo la arquitectura 37 00:02:00,878 --> 00:02:02,708 hace que la gente crea que está embrujado. 38 00:02:02,796 --> 00:02:04,586 - Sí. - Comprendo. 39 00:02:05,257 --> 00:02:07,087 Es un hotel hermoso, 40 00:02:08,802 --> 00:02:10,222 pero me gustaría que paren. 41 00:02:12,639 --> 00:02:13,719 - Sabes... 42 00:02:14,808 --> 00:02:16,598 Es un lugar público. 43 00:02:18,270 --> 00:02:20,060 - Aquí valoramos nuestra privacidad. 44 00:02:27,654 --> 00:02:28,534 - Lo siento. 45 00:02:29,155 --> 00:02:30,985 Sí, bueno, tienes razón. 46 00:02:31,075 --> 00:02:33,075 - Eres muy amable, gracias. 47 00:02:34,912 --> 00:02:36,372 - Es perfecto, ¿no crees? 48 00:02:36,455 --> 00:02:37,615 Debería basar la serie 49 00:02:37,706 --> 00:02:39,916 en la gente rara que trabaja aquí. 50 00:02:44,838 --> 00:02:46,378 Bueno, está bien. 51 00:02:46,882 --> 00:02:47,932 Lo siento. 52 00:02:48,092 --> 00:02:49,092 Se fue. 53 00:02:50,176 --> 00:02:51,046 Bueno. 54 00:02:51,553 --> 00:02:53,683 Ya regreso, voy al baño. - Sí. 55 00:02:54,306 --> 00:02:55,386 Fue un buen programa. 56 00:02:57,434 --> 00:02:59,104 ¿Puedes orinar por mí también? 57 00:03:09,989 --> 00:03:12,699 - ¿Qué opinan? ¿Ya se sienten embrujados? 58 00:03:13,450 --> 00:03:16,200 Yo no, ¡porque son todas mentiras! 59 00:03:16,536 --> 00:03:18,246 Me molesta que este lugar no tenga... 60 00:03:19,247 --> 00:03:20,457 ...una piscina. 61 00:03:25,087 --> 00:03:26,667 ¿Qué demonios? 62 00:03:53,907 --> 00:03:54,777 Mierda. 63 00:03:57,995 --> 00:03:59,115 Bueno. 64 00:03:59,788 --> 00:04:00,618 Entonces... 65 00:04:01,874 --> 00:04:04,924 Acabo de volver a la habitación y todo estaba... 66 00:04:06,378 --> 00:04:07,378 ...perfecto. 67 00:04:10,465 --> 00:04:13,425 Tan... transgresor. 68 00:04:22,477 --> 00:04:24,147 BASTA DE FILMAR 69 00:04:24,230 --> 00:04:26,690 ¡Arruinados! 70 00:04:31,904 --> 00:04:33,034 ¿Hola? 71 00:04:36,658 --> 00:04:37,908 ¿Kyle? 72 00:04:43,165 --> 00:04:44,365 ¿Quién anda aquí? 73 00:04:45,125 --> 00:04:46,165 ¿Hola? 74 00:05:04,686 --> 00:05:05,936 ¿Kyle? 75 00:05:12,069 --> 00:05:13,819 ¿Quién eres? ¿Trabajas aquí? 76 00:05:21,494 --> 00:05:22,544 Bueno. 77 00:05:24,081 --> 00:05:25,251 Tienes que... 78 00:05:26,583 --> 00:05:27,923 Vete de mi habitación. 79 00:05:28,335 --> 00:05:29,625 Te denunciaré. 80 00:05:30,087 --> 00:05:33,087 Se están pasando con esto del hotel embrujado. 81 00:05:43,433 --> 00:05:45,233 De verdad, no estoy para bromas.