1 00:00:00,090 --> 00:00:01,800 50 ESTADOS DE MIEDO 2 00:00:22,654 --> 00:00:23,704 - ¿Logan? 3 00:00:25,115 --> 00:00:27,195 - CHICOS: Simon... 4 00:00:27,284 --> 00:00:28,374 - Hola. 5 00:00:30,579 --> 00:00:33,079 - CHICOS: Simon... 6 00:00:33,164 --> 00:00:34,214 - ¿Kyle? 7 00:00:36,376 --> 00:00:38,246 Kyle, deja de joder. 8 00:00:38,336 --> 00:00:40,336 - CHICOS: Simon... 9 00:00:41,590 --> 00:00:43,930 Simon... 10 00:00:45,469 --> 00:00:48,219 Simon... 11 00:00:55,604 --> 00:00:57,564 - ¿Sabes que dejaste la puerta abierta, Logan? 12 00:01:15,457 --> 00:01:17,207 Dejaste la puerta abierta, amiga. 13 00:01:20,086 --> 00:01:21,246 ¿Logan? 14 00:01:22,798 --> 00:01:23,878 ¡Oye! 15 00:01:25,467 --> 00:01:26,967 Dejaste la puerta abierta. 16 00:01:28,888 --> 00:01:29,968 Qué demonios. 17 00:01:37,980 --> 00:01:41,270 ¡Mierda! 18 00:01:41,358 --> 00:01:42,438 ¿Logan? 19 00:01:46,072 --> 00:01:47,162 Kyle. 20 00:01:47,614 --> 00:01:49,584 Kyle, ¿dónde carajo estás? 21 00:01:50,868 --> 00:01:51,988 ¿Hola? 22 00:01:53,913 --> 00:01:56,753 - CHICOS: Simon... 23 00:01:56,832 --> 00:01:59,502 Simon... 24 00:02:09,803 --> 00:02:12,813 - Si quieren asustarme, no está funcionando. 25 00:02:12,890 --> 00:02:14,770 Están siendo supertontos. 26 00:02:16,560 --> 00:02:18,980 - CHICOS: Ven, Simon. 27 00:02:21,273 --> 00:02:23,783 - CHICO: Aquí abajo, Simon. 28 00:02:26,737 --> 00:02:28,607 Aquí, Simon. 29 00:02:30,950 --> 00:02:33,370 Baja, Simon. 30 00:02:33,452 --> 00:02:34,912 - No puede ser... 31 00:02:39,708 --> 00:02:41,918 - CHICOS: Simon... 32 00:02:42,002 --> 00:02:45,802 - ¡Qué demonios! - CHICOS: Simon. 33 00:02:53,472 --> 00:02:56,522 Simon... 34 00:02:56,600 --> 00:02:58,940 - CHICO: Mira lo que hicimos aquí, Simon. 35 00:03:06,526 --> 00:03:08,986 - CHICOS: ¡Simon! 36 00:03:10,656 --> 00:03:13,276 ¿Ya estás asustado, Simon? 37 00:03:13,826 --> 00:03:15,486 - ¿Lo estás? 38 00:03:15,577 --> 00:03:18,787 - Lo siento. No quise... - Está bien. 39 00:03:18,872 --> 00:03:21,582 - Lo juro. No quise lastimarlos. 40 00:03:21,667 --> 00:03:23,287 - No te preocupes. 41 00:03:23,376 --> 00:03:26,876 Yo tampoco quiero lastimarte. 42 00:03:29,133 --> 00:03:30,303 - ¡No! 43 00:03:30,968 --> 00:03:32,048 ¡No! 44 00:03:32,260 --> 00:03:34,220 ¡Mierda! 45 00:03:57,327 --> 00:03:58,327 Por favor... 46 00:03:59,329 --> 00:04:03,539 Solo puedo decir que lo siento, y, por favor, envíen ayuda. 47 00:04:06,086 --> 00:04:10,006 Por favor. Lo siento. Envíen ayuda. 48 00:04:10,090 --> 00:04:11,930 - CHICO: Simon... 49 00:04:12,342 --> 00:04:13,642 - Amo a mis seguidores. 50 00:04:14,178 --> 00:04:17,558 Son mis mejores amigos. Me ayudaron a encontrar lo que más amo y... 51 00:04:31,528 --> 00:04:32,608 Solo quiero irme. 52 00:04:32,696 --> 00:04:34,356 - "Solo quiero irme". 53 00:04:44,624 --> 00:04:47,754 - ¡Dios mío! ¡Socorro! 54 00:04:47,836 --> 00:04:51,456 - "Socorro". 55 00:04:52,507 --> 00:04:53,587 - Por favor. 56 00:04:53,675 --> 00:04:56,045 - CHICOS: Ding, ding. 57 00:05:00,891 --> 00:05:02,061 - Apúrense. 58 00:05:04,811 --> 00:05:07,111 HOTEL STANLEY PROHIBIDO FILMAR EN TODO MOMENTO 59 00:05:24,290 --> 00:05:26,630 - ¡Sí! 60 00:05:39,596 --> 00:05:42,516 - Me crié en Boulder. Nunca había estado aquí. 61 00:05:42,599 --> 00:05:45,349 - ¿Estarán muertos esos chicos? ¿Los encontraron? 62 00:05:45,769 --> 00:05:48,059 - Dicen cosas malas de este lugar. 63 00:05:48,147 --> 00:05:49,767 Creo que es mentira. - HOMBRE: Sí, está bien. 64 00:05:49,857 --> 00:05:52,567 - ¿Crees que todo es mentira? - Todo es mentira. 65 00:05:55,988 --> 00:06:00,488 - ¿Así que este es el cuarto más hechizado? 66 00:06:00,575 --> 00:06:01,535 - MUJER: Sí. 67 00:06:01,618 --> 00:06:04,998 Pero si pasa algo extraño o espeluznante, no se pongan nerviosos. 68 00:06:05,080 --> 00:06:07,330 Todos nuestros fantasmas son muy amigables. 69 00:06:08,042 --> 00:06:09,842 - Claro. Gracias. 70 00:06:11,795 --> 00:06:15,295 - Sé que tienen que filmar, para cubrir las desapariciones, 71 00:06:15,382 --> 00:06:18,092 pero es importante que no husmeen demasiado. 72 00:06:18,177 --> 00:06:20,847 A nuestros fantasmas no les gusta que perturben su privacidad. 73 00:06:20,929 --> 00:06:22,719 - Sí. Entendemos. 74 00:06:22,806 --> 00:06:24,886 No molesten a los fantasmas. Bla, bla, bla. 75 00:06:25,351 --> 00:06:26,391 Toma. 76 00:06:35,319 --> 00:06:37,699 Oye, ¿le puedes pedir a alguien que saque esto? 77 00:06:37,779 --> 00:06:39,449 Nos quita lugar para filmar. 78 00:06:40,074 --> 00:06:41,204 - Claro que sí. 79 00:07:02,470 --> 00:07:04,350 NO ENTRAR SOLO PERSONAL 80 00:07:04,431 --> 00:07:05,521 PROHIBIDO FILMAR 81 00:07:06,308 --> 00:07:08,138 Te dije... 82 00:07:21,907 --> 00:07:24,527 Basta. Yo me encargo. 83 00:07:24,618 --> 00:07:27,368 Yo me encargaré. 84 00:07:28,372 --> 00:07:30,542 Te dije que yo me encargaba. 85 00:07:30,624 --> 00:07:32,884 ¡No filmen, por favor!