ANTERIORMENTE EN...
Ya pasaron seis meses desde la inundación.
No sacaste nada de ahí.
Puedo ayudarte, viejo. ¿Entiendes?
No tienes que hacerlo solo.
Oye, no toques mi mierda, ¿está bien?
Viejo, soy un enorme fan.
¿Cuándo saldrá tu próximo álbum?
Estoy en eso.
¿Qué aporta Wu Wear al juego que sea diferente?
Estas tiendas departamentales no comprarán ni mierda
a menos que haya demanda.
Tengo un lugar de ventas en Staten.
Dead Nation debe elevarse ya que el tiempo está por llegar.
- ¿Quieres este CD que recibí? - Claro. Gracias.
Hablé con los chicos. Llegarán pronto.
U-GOD: Jamel nos apoya y también Nation.
Te gusta su ritmo, ¿eh? ¿Por qué no escribes algo?
Creo que si Killa viaja con nosotros, debería cobrar.
¿Pero la misma cantidad? Killa solo sale en una canción.
POLICÍA: Voltéate, bótalo.
Ya no vendo droga. Estoy listo para trabajar.
¿Vas a ir a Disney World?
Dime qué ocurrió. ¿Qué?
¡Para el maldito bus!
¿Vas a ir a Disney World?
¿Qué carajo ocurre?
¿Adónde carajo vas?
- ¿Qué, viejo? - ¿Qué carajo ocurre?
Dispararon a mi hijo, viejo.
Oh. Rayos.
No me imagino lo que debes estar pasando.
Pero ven con nosotros hasta la siguiente ciudad.
¿Entiendes? Y luego tomas un avión.
No voy a esperar, viejo.
Iré en tren si es necesario.
¿Me entiendes? - Claro, te entiendo.
Sí, vete con el pequeño.
Lo que necesites, me avisas, ¿sí?
Pero no hagas ninguna estupidez.
Hemos estado haciendo esta mierda de la calle
toda nuestra maldita vida, ¿entiendes?
Finalmente tenemos la oportunidad
de hacer algo diferente.
No la cagues por esta mierda.
El negro intentó matar a mi hijo. ¿Eso te parece mierda?
Solo digo que no te metas en esa mierda de la calle.
No te obsesiones con eso.
¡Oye!
Tiene que sentarse, ¿sí?
Busco a mi hijo, Dontae.
- ¿Apellido? - Hawkins.
Y no me digas esa mierda de que me siente.
- ¿No eres--? - Sí.
¿Qué le ocurre a mi hijo?
Señor, no puede estar aquí.
- ¿Qué le ocurre a mi hijo? - Por favor.
No puede entrar aquí.
Aléjese de la puerta, por favor.
EL DINERO LO CONTROLA TODO
DROGAS
LAS DROGAS TOMAN EL CONTROL
Dontae.
¡Bebé! ¿Qué le están haciendo?
¿Por qué no nos dicen nada?
Como si fuéramos invisibles.
- ¿Qué le ocurrió a ella? - Se desmayó antes.
- ¿Se desmayó? - Dontae.
Señor, por favor.
Okay.
Las señales vitales de Dontae descendieron brevemente,
pero ahora está estable.
Aún tendremos que monitorearlo de cerca
al menos durante las próximas 72 horas.
Dios mío. Mi bebé.
Voy a encontrar al tipo que hizo esto.
Y cuando lo haga, le voy a volar la cabeza.
Muy bien.
Sí, vete a matarlo y así regresas a la cárcel.
Dontae no está acostumbrado a verte de todos modos.
Ando por ahí ganando dinero para Dontae.
Por favor.
¿Cómo ocurrió esto, Keisha?
¿Dónde carajo estabas?
¿Dónde estabas tú?
¿Apareces y desapareces y quieres que te llamen padre?
Me importa un carajo si te gusta o no.
Soy su padre y vas a contarme qué ocurrió.
Dejé a Dontae con Ciara para hacer un mandado
como he hecho un millón de veces.
La misma Ciara que te cuidaba a ti cuando eras un bebé.
Si quieres saber qué ocurrió, vete a hablar con ella.
Yo me quedo aquí con Dontae.
Bueno, bueno.
Sé que estás enojado.
Pero mi hija no puede lidiar con esta mierda ahora.
No está bien. ¿Me entiendes?
Ha pasado por mucho.
¿Ha pasado por mucho?
Casi perdí a mi hijo.
Uey, lo siento mucho.
No fue mi culpa. Te lo juro.
No voy a lastimarte.
Sé que amas a Dontae.
Pero debes decirme quién lo hizo.
E-estaba cargándolo.
¿Y?
Todos la estaban pasando, haciendo el tonto y eso,
como un día cualquiera.
Y luego dos tipos empezaron a decirse mierda.
Al principio, era parte de la conversación,
pero luego empezaron a discutir
y uno sacó una pistola.
¿Y cómo se llama el tipo?
Creo que lo llaman Shotty.
BIENVENIDOS A APARTAMENTOS PARK HILL
- Hola, ¿qué tal? - ¿Qué tal, viejo?
Escuché lo de Dontae, viejo.
Qué cagada, ¿no?
Entonces sabes que busco a un tipo llamado Shotty.
No lo conozco, pero mi amigo Carlos sí.
Al carajo esto, viejo. Pon otro juego.
Acabamos de empezar, 'mano.
¡Pon otro, viejo!
Está bien.
Sí. Está aquí.
¿Con quién carajo hablas?
No, es una de mis perras, Mya.
Quiere venir a coger, ya sabes.
¿Tiene amigas?
Yo también quiero, viejo.
Sí, bueno. Déjame preguntar.
Tengo que salir de aquí.
Oye, voy a la tienda.
Oh, eres tú.
Hace mucho que espero a tu camión.
- ¿En serio? - Igual que esperaba
que lanzaras ese álbum en solitario, viejo.
¿Por qué tardas tanto? - He estado ocupado, 'mano.
¿Muy ocupado para darle a tus fans lo que quieren?
Vamos, viejo, estoy loco por tu mierda.
Oye, tranquilo, hijo.
Te lo firmaré pero luego tienes que irte, ¿sí?
¿Qué?
Dame tu gorra, viejo.
Oye.
¿Quieres hacer canciones?
No, viejo.
Apenas quiero estar sentado aquí hablándote.
Acabamos de regresar.
Ahora dime cómo te sientes de verdad, 'mano.
No es eso.
Llevo semanas con ustedes.
Te entiendo, esta gira también me ha destrozado.
¿De qué rayos hablas?
'Vine, no sabía que rapeabas.
Sí, ¿tienes letras o mierda que no sabíamos?
- ¿Vas a lanzar un álbum? - No, en serio.
Nosotros somos los que actuamos en el escenario, ¿verdad?
Claro.
No te vi tomar un micrófono, pluma, nada.
Ah. No, no, no, sí, tomé una pluma.
Y nos firmé un contrato para esta banda sonora.
Mierda. ¿Tales from the Hood?
¿Es como un cuento de hadas del barrio?
Oigan, Spike Lee lo va a producir.
¿Qué va a hacer alguna mierda al estilo Crooklyn Dodgers?
No nos dieron parámetros.
Solo quieren canciones. - Qué locura.
Yo solía ponerme eso de Crooklyn Dodger.
Oye, hacer la banda sonora de una película
es un buen trabajo, viejo, ¿entienden?
La gente espera que lancemos un álbum,
cuando podrían escucharlo por la radio
en sencillos y demás. - Cierto.
Que la gente hable, como esa ropa Wu Wear.
¿Entienden?
La gran apertura de la tienda es el viernes.
Mejor que estén allí. - No sé.
Creo que quizá debería...
Quizá debería trabajar en ritmos para Rae.
Descansa, ¿sí?
Sí, pero debemos pensar en algo loco para esta mierda.
No podemos estar siempre esperando por él, 'Vine.
¿Y qué vamos a hacer?
Él hace los ritmos.
Viejo, carajo. Vamos.
- ¿Qué tal, nene? ¿Qué tal? - ¿Cómo estás?
Vamos, hijo.
- ¡Vamos! - Ven a jugar, nene.
Ah, claro, sí, claro.
Adiós, viejo.
¿Todo bien, 'mano?
Vamos, vamos. [gime] Ahí.
¡Carajo!
¡Demonios!
¡Carajo!
Ah.
Mierda, chica...
Uh.
Mierda.
¿Cuándo fue la última vez?
En la prepa, creo, antes de que la abandonaras.
Antes de que fueras estrella del rap.
¿Qué?
Ah-ah. No te hagas el humilde conmigo.
No es ser humilde.
Es solo que la fama viene con más mierda.
[se burla] Por favor.
Caminas por Park Hill como si fueras el Papa.
Mucha gente quiere saber qué será lo siguiente.
Mm.
¿Qué?
Oh, nada.
Hace un rato, un fan no dejaba de molestarme
sobre cuándo iba a lanzar un álbum en solitario.
¿Y?
Van a tener que esperar un tiempo.
No puedo hacer nada sin RZA.
Ahora está enfocado en Rae y en GZA.
Además, acaba de conseguir el contrato para una banda sonora.
¿No eres parte de Wu-Tang Clan?
Sí.
¿No es Wu-Tang Clan un grupo y no solo una persona?
Todos desempeñamos un papel. Soy un soldado.
¿Un "soldado"? Cuando escucho "C.R.E.A.M.",
ese tipo no me suena a soldado.
El tipo sonaba como un general.
Mm.
Mira...
Paul McCartney no esperaba que John Lennon hiciera canciones.
- No toco la guitarra. - Pues aprende.
NO TOCAR
Oye, Killa.
Espera, viejo. - ¿Qué tal, 'mano?
Oye, todo eso de quién está y no está en el grupo...
se exageró un poquito.
Sí, lo sé.
Solo digo que si vas a estar en el grupo,
vas a tener que estar en el grupo,
pon tu pluma a trabajar o algo, ¿entiendes?
Claro.
¿Adónde vamos? - East New York.
¿Cuánto hace que maneja un taxi?
Unos 35 años.
Pero me voy a retirar en junio.
Felicitaciones. Cuando llegué
a Nueva York hace muchos años, pensé que iba a abrir
un restaurante de comida afroamericana
y ser un famoso chef.
Sí, ¿y qué ocurrió?
Los sueños no pagan las facturas, jovencito.
Nada es más seguro que el negocio de los taxis.
La gente siempre tiene que ir a algún lugar.
- ¿Aún cocina? - Oh, no.
Tengo una mujer que lo hace.
Manejar un taxi me dio una buena base.
Voy a vender este medallón por mucho dinero--
un gran paquete de jubilación.
¿Se puede retirar con un medallón?
Oh, sí, pueden pagarte hasta $200,000.
200--rayos.
Un hermano puede hacer mucho con ese dinero.
Sin duda.
A veces no llevamos a cabo nuestros sueños.
Tropezamos con ellos.
Disculpa.
Voy a cortarte esos gusanos de la cabeza.
Hola, hola.
Ja. Sí, sí, sí.
Hola, viejo. Rayos.
Sí, viejo. Hola. - Caray. ¡Jamel!
- Hola. - Viejo.
¿Dónde has estado, viejo?
Hace un mes que no te veía.
Ya sabes, visitando a la familia en Virginia.
VA, ¿eh? Hola, hermano.
Dame el asiento súper rápido, ¿sí?
Regresa en un segundo.
Así que tienes familia en Virginia, ¿eh?
Me recuerda que debo hacer un viaje a VA.
Escuchar un poco de ese Go-Go. - Ya sabes cómo es la cosa.
Te faltó un pedazo ahí, hermano.
Vamos.
¿Cuánto lleva aquí el jovencito?
Unas semanas más o menos.
¿Sabe de matemáticas?
Le llevó un tiempo.
Pero déjalo en paz.
No todos saben lo que hacen a los 12 años,
cómo tu hiciste,
derrotando a muchachos con el doble de edad.
La edad no tiene que ver con la sabiduría,
¿entiendes? - Eso es cierto.
Hola, ¿qué tal, chicos?
La gran apertura de Wu Wear será este viernes en Shaolin.
No se olviden de ir, ¿sí?
Tenemos sudaderas, gorras. Ropa de Wu Wear.
¿Está bien si dejo está aquí?
Sí, en el mostrador cuando te vayas.
¿Qué tal, Killa?
¿Qué tal?
Fuiste directo del camión a la silla.
Está bien, bien.
Quieres impresionar a las nenas
ahora que eres rapero y todo, ¿verdad?
Te veré el viernes. - Sí, claro.
Claro.
Qué bueno verte, viejo. - Sí, sí.
¿"Del camión"?
Te dije, acabo de regresar de Virginia.
¿Te llamó Killa? ¿Necesito saber algo?
Sí, así hablamos. Solo bromeaba.
¿Entiendes?
Sí, en broma. ¿Eres rapero?
Oye, como te dije, viejo, solo bromeaba, ¿sí?
Está bien, si tú lo dices, hermano.
¿Se taponó de nuevo?
Seguro que fuiste tú.
Rayos.
Oye, jovencito, ocúpate tú.
- ¿El qué? ¿El baño? - Eso dije.
¿Cómo me dices que soy un dios en la tierra
y luego le dices a un dios que limpie un baño?
Al carajo con esto.
Espera.
Oye.
Me dice que limpie el maldito baño.
No quiero limpiar una maldita tienda.
Oye, espera.
¿Cuáles son las matemáticas de hoy día?
Conocimiento, igualdad, todos hijos de Dios.
Sí, te tomaste el tiempo de aprender mucho.
Sería una pena que lo botaras por unas tareas.
¿Por qué carajo te importa?
No quise sonar así.
Me importa porque quiero que uses tu poder.
¿Por qué te uniste a la Nación en primer lugar?
Porque nunca había visto a hombres negros como ustedes.
Exacto.
Tienes la oportunidad de ser parte de algo especial.
Pero debes entender la base, ¿entiendes?
No puedes saber tu poder si no tienes una base sólida
en la que pararte.
¿Está bien?
Recuérdalo.
Oye, jovencito.
Entra ahí con la cabeza alta, viejo.
Si te comportas como si tienes que estar,
entonces tienes que estar.
TÍO SY: ¡Oye!
He estado intentado llamarte.
Encuéntrame después.
Debemos tener esa conversación.
¿Quieres comer?
Normalmente estás detrás de mí
como un colibrí intentando comer este curry.
Sí, claro. Huele bien, mamá.
Eh... ¿qué tienes en esa cabeza?
¿Qué?
¿Embarazaste a alguien?
Vamos, mamá, no.
No, no embaracé a nadie.
Qué bien. No estoy listo para eso.
Y yo no estoy lista para que me llamen abuela.
Solo digo--
sé que siempre quisiste hermanos y hermanas,
siendo hijo único y todo, pero tenías primos.
Sí, lo único que quería era cantar,
bailar así y todo eso.
Yo no tengo sus habilidades.
No tienes el gen familiar de la música y está bien.
Hay gente en nuestra familia destinada a cantar.
Otros enseñan o trabajan en construcción.
Lo importante es tener confianza
en tu punto fuerte para poder tener una buena vida.
Ya sabes que tu prima Kim es corista de un famoso grupo
de chicos que encanta a todos los adolescentes ahora.
Y Selma agendó una actuación regular de fin de semana
en el Blue Note.
Me alegro por ellos.
Mm.
Yo nunca tuve eso.
Me preocupas, Jamel.
Tienes que hablar con tu tío Sy
antes de que retire su oferta. - Ah, el tío Sy.
Sí, lo haré, mamá. Dije que lo haré.
No. No más "lo haré".
Es hora de pensar en tu futuro.
Rayos, mamá. ¿Le dijiste que estaba aquí?
¿Qué iba a hacer, mentir? Es tu tío.
Ya hace tiempo que quería hablarte de eso.
Solo escúchalo.
Hola, nene.
¡Sí!
¿Qué tal?
Uey, ¿qué tal?
Me preocupabas, viejo.
¿Estás bien?
A la verga, tengo que salir de aquí.
Oye, voy a la tienda.
Por favor, espere.
Dontae despertó. Está bien.
Está riendo y todo. Quiere hablarte, ¿okay?
¿Qué? ¿Papi?
Hijo.
¿Puedes venir a verme?
Ya no estoy enfermo.
Voy en camino.
Looney Tunes es gracioso, papi.
¿Sí? ¿Cuál es tu favorito?
El Coyote nunca alcanza al Correcaminos.
¿Este? Debería dejar de perseguirlo.
No, no hay Coyote sin el Correcaminos.
Son un equipo, hasta cuando pelean.
Todos tienen un papel que desempeñar, ¿no?
Supongo que debo encontrar el mío en mi equipo.
U-GOD:
Oye, te guardé esta camiseta.
Es la que más se vende, ¿sí?
Te gusta, ¿eh?
Sí me gusta, en serio.
Oye, me alegra que Dontae esté bien.
Y que no hicieras la otra cosa.
Te necesitamos, 'mano.
Te lo agradezco, en serio.
Claro.
- Mi palabra es sagrada. - Siempre.
Finalmente hicieron playeras para las nenas, ¿eh?
Claro que sí y valió la pena.
¿Entiendes? ¿Cómo estás?
U-GOD: ¿Qué tal, mamita? ¿Qué tal?
[rapea en inglés]
Oye, Deck. Deck.
Lo hiciste, ¿eh?
Mira esto.
- ¿Es una película de terror? - Sí.
Mierda. Ah, ¿qué sientes?
Mm.
Vaya, vaya, vaya.
Podría acostumbrarme a esto.
Oye, déjame preguntarte...
¿usaste mi ASR-10 para hacer este ritmo?
Para la banda sonora.
Sé que estás muy ocupado,
así que quería ayudarte, ¿entiendes?
¿Entraste a mi estudio sin mi permiso
y tocaste mis cosas?
Oye, oye, oye. Espera, espera--
No quería faltarte al respeto, ¿entiendes?
Solo quería trabajar.
Eso querías hacer, ¿cierto?
Trabajar...
con mis cosas...
en mi laboratorio.
Qué bueno, viejo.
Esa mierda es genial, ¿sí?
¿Sí, viejo?
Ven aquí.
Hiciste esa mierda, ¿no?
Deck, lo hiciste. No tengo palabras.
¿Sabes qué? Vamos a enviarlo ahora mismo.
Vamos a hacerlo como trabajo conjunto de Inspectah Deck.
Nah.
Esto no lo hice para destacarme.
Me voy. - ¿De qué hablas?
¿De qué habla? Oye.
Oye, oye, oye, Deck. - Que sea de Wu-Tang.
Y sales en la banda sonora. Lo destrozaste.
Qué locura, viejo.
Sabes, eh...
tu nombre podría haber estado ahí.
Nah.
Se ve bien así.
Oye, puedo llevármela, ¿no?
Bueno, ya que te conozco.
Oh, ¿en serio?
No sé. ¿Qué tal si la pruebas primero?
Iré contigo a probármela.
- Oh, ¿en serio? - Podría ser.
Oigan, no quiero interrumpir
lo que estén haciendo,
pero debo comprarle algo lindo a Nia, así que...
Perdón.
Al final Power pudo abrir esta tienda, ¿no?
Eso parece.
Abrieron una tienda de Wu Wear en Staten Island.
Lo siguiente será que nombren una calle como ustedes.
De tu boca a las orejas de los dioses.
Exacto.
Hola, viejo.
- Hola, hola. - Hola.
Al final la abrieron. Qué bien.
¿Qué tal, G? - Ah, hola.
Okay. ¿Te trata bien?
- Más le vale. - Bueno.
Es mi hermano. Vaya.
Actúas como si no me hubieras visto.
Ahí destrozándolo con tus dibujos, ¿eh?
- Hola, hola. - Hola.
Cuando me contrataron para crear el logotipo,
pensaba en discos y tarjetas de negocios.
Claro. - ¿Pero todo esto?
Nunca sabes qué ocurrirá hasta que te pones a trabajar.
Sin duda.
¿Vas a seguir con The Art y DJ Chamber?
Ser DJ está bien pero quiero hacer mi propia música.
RZA me consiguió uno de sus ASR-10.
Tengo todo el equipo en casa.
- Mierda. - El tipo se portó bien.
Sin duda, viejo.
Tu música es buena, viejo.
¿"Chessboxin'" fue buena, pero la letra de "Snake"?
Ahí te la rifaste, 'mano.
¿Pero qué te llevó tanto tiempo, viejo?
Mierda.
TÍO SY: Rayos, sobrino.
Eres más difícil de encontrar
que un padre que no paga su pensión alimenticia.
Lo siento. Ando muy ocupado.
No puedes estar rapeando todo el tiempo.
No es lo que hago todo el día.
Lo sé.
¿Crees que no escucho lo que haces en estas calles?
Mira, puede que seas un dios en la Tierra.
Pero en Estados Unidos aún pueden encarcelar a un dios.
Piensa en tu futuro.
Compra mi medallón.
Luego en unos años, cuando te retires,
estarás listo.
¿Sabes cuánto cuestan estos medallones?
- Hasta 200,000, por lo que oí. - Ah, qué bueno.
Al menos lo estás considerando.
Nunca pasarás hambre.
Y podrás pasarle tu medallón a tu hijo.
Sentar una base, que quede en la familia.
Tenemos un legado musical
y ahora también podemos tener un legado de taxis.
Sabes que también hago música.
Mira, cuando eres pequeño,
cuando cantaste tu primera nota,
sabíamos que no serías como tu tío Marvin.
Okay, okay, okay.
En el pasado sí, pero ahora voy en serio.
Mira, intento ser parte de Wu-Tang Clan.
- ¿Qué? - El grupo de rap.
Sé quiénes son.
¿Cómo que intentas ser parte del grupo?
¿Rapeas?
Acabo de ir de gira con ellos, tío.
- Ahora dices tonterías. - Hablo en serio.
¿Dices que ya tienes canciones con ellos?
Sí, como...
una...
una juntos, sí...
"Chessboxin'".
- Es mi mierda. - ¿Qué?
¿Qué letra?
♪ El homicidio es ilegal ♪
♪ Y la muerte es la pena ♪
¿Qué rayos sabes tú de eso?
Esa es mi favorita.
Oh.
Eres bueno.
¿Por qué nunca se lo dijiste a nadie?
Porque no quería que la gente me mirara como a un loco,
como tú acabas de hacer.
Digo, no sé...
Siempre amé el hip-hop, pero como fan, ¿sabes?
Nunca me vi como artista.
Luego empecé a pasarla con GZA.
- El Genio. - El Genio.
Hizo que escribiera esa letra de "Chessboxin'".
Aunque nunca había pensado en rapear...
ahora es mi sueño.
Por eso lo del taxi-- - Oh, ni hablar.
Al carajo el medallón.
No harás la mierda del taxi.
Retiro mi oferta. - Me parece bien.
Es solo que aún no estoy en el grupo, ¿sabes?
O sea...
Aún no he escrito muchas rimas.
Entonces ve a escribir más.
Jamel, tienes la oportunidad de ser parte de algo especial.
Aprovéchalo.
Sí, señor.
TÍO SY: [ríe] Ah...
Regresa esa cinta a quien la dejó en auto, anciano.
Hay cosas que no sabes, jovencito,
cosas que no sabes.
Te ves cool, tío.
Gracias, sobrino. ¿Qué tal, caballeros?
Ah, hola. El hombre del momento.
¿Qué tal? - Oye, este es mi tío Sy.
Tío Sy, Power. - Hola, Power.
La tienda es su visión.
Oh, Power, esto es impresionante.
Debo comprarme una de estas gorras.
Mi sobrino estará en el Clan.
En serio. Mi amigo sabe hacer música.
¿Qué tal si te enseño lo que tenemos?
Oh, mis bolsillos cargan poco dinero, jovencito.
¿Qué tal un descuento del 20%?
A eso me refería.
Okay. Ahí les dejo con eso.
¿Qué tal? ¿Te crees esta mierda?
¿Te la crees? - Qué locura.
Oye, triunfar en el mundo de la música es una cosa,
pero pasar a la ropa...
Nunca lo habría imaginado.
Es totalmente diferente.
La música creó la oportunidad.
Y cuando la oportunidad llama a la puerta...
Abres esa puerta.
¿Escuché que hiciste música en una película?
- Cierto. - ¿Cómo pensaste en eso?
Cuando haces música, ¿entiendes?
Eso hago. ¿Pero hacer un ritmo?
Pero me alegra haberlo hecho, ¿me entiendes?
Solo quiero seguir presionándome, ¿entiendes?
Claro, amigo. Todos queremos hacerlo.
Debí escribir más. - Yo también.
Cuando dispararon a Dontae...
No sé, viejo, es como si...
es como si saliera toda esa mierda, viejo.
Tomé lápiz y papel
y toda la mierda empezó a salir del corazón.
Podría haber matado al tipo.
Pero no estaría haciendo nada de esto.
Eso podría haber jodido mi música,
o podría haberla sacado adelante.
¿Ves lo que digo? - Mm.
Aunque tenga que hacer algo por mi cuenta.
Solo quiero que Dontae la tenga más fácil que yo.
Estás aquí por un motivo. Todos lo estamos.
La palabra es ley.
Pero no podemos esperar que nos caiga en el regazo.
No, debemos atacar. Crear nuestra base.
¿Me entienden?
Oye, cántanos esa rima, viejo.
Vi cómo afilabas tu espada afuera.
Esperaba esa mierda. La esperaba.
Te vi afilando la espada.
El tipo sabe rimar.
Aún tengo que pulirla, ¿sí?
Solo quiero darle un mejor futuro a mi pequeño.
Mm.
Aún tengo que pensar en el resto.
Rayos. Tienes que grabarlo, viejo.
¿Lo escuchaste? Estuvo genial.
Tengo algo que puede ir con eso.
¿Ven lo que digo?
Esa es la canción.
Esa es la cámara.
Es la cámara en la que debemos entrar, ¿entienden?
Hablar de la vida en la calle, lo que hemos pasado.
- Así es. - Y no queremos
que nuestros hijos pasen por lo mismo.
¿Y lo que tengo que hacer
para que Dontae no cometa mis mismos errores?
Sin duda.
Eso es. "Un mejor mañana".
- "Un mejor mañana". - "Un mejor mañana".
Me gusta.
Ya veo cómo trabajan.
Ya veo cómo trabajan ahí.
Sigue así, viejo.
Andan por aquí rimando de verdad.
Sí, esa canción será genial.
Te veo, viejo. - Sin duda.
Sí, sigue así, viejo. - Claro.
Yo llego y luego tú con el golpe final--
Masta Killa. - Pero necesitamos un gancho.
¿Entienden? - Consigan un gancho.
Sí.
Empieza de nuevo, empieza de nuevo.
Me gusta. - Oye.
Esta mierda es una locura, viejo.
Qué locura. - Eso, eso.
Digo, todos estamos haciendo grandes cosas.
Ya no somos individuos, viejo.
Nos gustan los malditos Yankees y esa mierda.
- Sí, 'mano. - ¿Me entiendes?
Ya nadie puede jodernos.
- Sí. - Pero si somos los Yankees,
yo soy Don Mattingly, viejo.
Claro, claro, viejo. Eso me gusta.
Todo bien.
Oye, ¿qué carajo fue eso?
Oye, esa mierda sonaba como "One More Chance" de Biggie,
pero con otro ritmo.
Ahora que regresamos de la gira,
tenemos que trabajar en ese álbum, ¿entiendes?
Sí, y trabajar en la playa,
con las olas y las conchas de mar.
Claro, pero nada de conchas de mar.
Yo quiero a mi chica con un bikini.
Déjate de mierdas, viejo.
No, fuiste tú quien la trajo en el bus de gira, viejo.
- Tranquilo, viejo. - Claro.
Ella escucha esa mierda, 'mano.
Oye, nena.
¿Tú también escuchas esa mierda de "One More Chance"?
También me alegra verte. Rayos.
¿Qué tal?
¿Me das una camiseta?
Me dijeron que la ropa de mujer de Wu es genial.
Y es "One More Chance Remix".
Muchas gracias.
Sí, no me importa si Jesús lo remezcló.
No deberías escuchar música que no sea de Wu.
Eso es cuando estoy en la casa, en el apartamento.
¿Ese carro se ve como nuestro mugriento apartamento?
Sí, eso pensaba.
Además, ¿cuántas veces quiere que escuche
"36 Chambers", Meth's Project y--
Voy a serte honesta, estoy harta de escuchar a Dirty.
Lo escucho en la vida real--
Uh, uh, esta es mi parte.
Hola, amigos. Eso fue Notorious B.I.G.
con el remix de "One More Chance"
que ha sido número uno en la línea de peticiones
durante siete días seguidos.
Siete días. Ya me conocen.
Le doy a la gente lo que quiere,
así que voy a ponerla de nuevo.
¡Okay! ¡Gracias, chica! Uh, viejo.
Nos fuimos solo un mes. ¿Así de rápido va la cosa?
Esto es Nueva York, 'mano.
Dirty lanzó su álbum hace varios meses.
No hemos lanzado nada nuevo de Wu.
Si la gente ve la oportunidad de tomar la corona,
van a tomar esa mierda.
No, viejo. Al carajo. Al carajo.
¿Entiendes? No hay oportunidad.
Van a tener que venir y tomar
la corona físicamente, ¿entiendes?
Oye, oye, oye.
Sabes lo que significa esto, ¿verdad?
Nos toca. Somos los siguientes.