ANTERIORMENTE EN...
GZA: Estoy poniendo mucha presión
para no hacer rimas que lastimen.
No voy a jugar con esta, viejo.
Estoy un lugar diferente.
Sabes que tengo ese ritmo staccato para ti
con la línea de Willie Mitchell.
[canta rap]
Oye, ese estilo es clásico de Genius.
Me encanta, hermano.
DIVINE: Geffen está un poco ansioso.
GZA: Lo único que me falta son las líneas del Clan.
Sabes que cuando nos juntamos, la música es pura.
Es irremplazable.
Mi álbum podría ser la última vez que podamos hacer eso.
[truenos rugiendo]
DIVINE: ¿Hola?
¡Hola! ¿Hay alguien en casa?
Dios. Maldito Jersey.
["Liquid Swords" sonando]
♪ ♪
¡Oye!
GZA: Hola, hermano.
Se fue la luz otra vez.
Sí, así es Jersey.
¿Por qué estás sentado aquí solo en la oscuridad?
No estoy solo.
Dime. ¿Qué te preocupa?
GZA: No lo entiendo, 'Vine.
Grabé todo un álbum
rapeando solo en todas las canciones.
No está funcionando.
Si Wu-Tang es como el Voltron
y yo soy la cabeza,
¿cómo se supone que funcione sin el cuerpo?
Sí, pero no han estado en el mismo álbum
desde 36 Chambers. GZA: Exacto.
Por eso tengo que reunir a todo el equipo para mi álbum.
Sí, pero no tienes tiempo para eso, GZA.
La disquera necesita el álbum
la próxima semana y ya será un reto
para ellos promocionarlo
sin un sencillo para la radio.
Mira, en vez de buscar cosas de Wu-Tang,
probemos otro sabor.
Escuché que D'Angelo va a estar
en Battery Studio la próxima semana.
Estoy seguro de que RZA puede hacer que haga
- una canción contigo... - Viejo.
DIVINE: Y a la disquera le encantará, ¿entiendes?
A la mierda la disquera, 'Vine.
A la mierda ser amigable con las estaciones.
Tienen que ser amigables con nosotros.
La gente viene a vernos a nosotros
para ver lo que decimos.
Sin embargo, la disquera está invirtiendo en nuestra música
- y extendiendo nuestro alcance. - Y debilitándonos.
Divine, yo fui quien aprendió la cultura hip-hop del Bronx.
El primer miembro de Wu en tener un conocimiento propio.
Meth tuvo éxito con Mary.
Pusiste a Dirty con Mariah,
¿pero el álbum de GZA?
Mi álbum tiene que ser puro, viejo.
Y necesito a mis hermanos de Wu para lograrlo.
[pitidos electrónicos]
Está bien.
Déjame ver
si puedo lograr dos semanas más de Geffen, ¿sí?
Pero vas a necesitar a Abbott para ayudarte
a convencer a tus hermanos para que se unan.
Especialmente a aquellos cuyas carreras tienen éxito.
¿Dónde está el Abbott?
DIVINE: [ríe] No sé.
Regresó de LA con libros
del árbol Bodhi y ahora está buscando
un monje Shaolin llamado Sifu Shi Yan Ming.
Está bien, profeta.
Ya sabes qué hacer.
[música de suspenso]
♪ ♪
GZA: Sí.
Quiero un éxito con letras al estilo espadachín.
Luego tengo que conectar con el Abbott.
PERSONA: Ayúdanos, Genius. Te necesitamos.
Eres nuestra única esperanza.
♪ ♪
[música hip-hop]
♪ ♪
GENIUS: Oh, oh, oh. DARREN: ¡Mm! ¡Mm!
Paz.
Soy yo.
Bájalas.
DARREN: Tú--tú--tú...
Tú eres Genius.
No puedo moverme.
Mi silla de ruedas está rota.
Déjame ver qué puedo hacer.
El motor está roto.
¿Qué haces aquí?
Voy a ver al Abbott.
GENIUS: Oye.
DARREN: Para darle esto y se rompió.
GENIUS: Espera, ¿entonces sabes dónde está el Abbott?
DARREN: Sí.
Está en la cima de la montaña Wu-Tang.
[música de suspenso]
LA LEYENDA DE LA ESPADA LÍQUIDA
♪ ♪
THE GZA COMO GENIUS
♪ ♪
MASTA KILLA COMO CHIEF IRIF
♪ ♪
OL' DIRTY BASTARD (O.D.B.) COMO NIÑO SIN PADRE
♪ ♪
INSPECTAH DECK COMO MANIFESTO
WISDOM: Las disqueras están a punto
de terminar con la cultura,
poniéndonos al borde de la destrucción.
Estuvimos unidos una vez, pero con el tiempo,
nuestros hermanos querían opacarse unos a otros.
Esto le permitió al director de la disquera, Cyrus,
infiltrarlos uno a uno,
usando a los ministros para comprar todas las señales
de transmisión y meterlas al sistema,
manteniendo a las masas atoradas en la estupidez.
Dividieron nuestro imperio cultural
en territorios separados como Medina, Pelan y Mecca.
Nuestra señal de radio es la última verdadera
transmisión de cultura que queda,
por eso nos encerramos en la cabina.
Pero hay una profecía.
La leyenda de la Espada Líquida,
que dice que un hombre de palabras, quizás un genio,
vendrá a salvar la cultura cuando más se necesite.
Que de alguna manera reunirá a los hermanos.
♪ ♪
GENIUS: Comenzaremos aquí, en Medina.
[toca flauta]
♪ ♪
WISDOM: Pero los territorios nunca habían estado
tan separados como ahora.
Está Pelan, hogar de los salvajes,
donde la carne no se sirve en plato--
es un estilo de vida.
El desierto, que ha estado verdaderamente desierto
desde que el Niño Sin Padre desapareció.
Mecca, tierra de los ricos, donde lo siguen logrando
e intentan que otros no se los quiten.
Luego está el Zu, el clandestino y...
DARREN: Medina, donde los dioses son infames.
[música suave]
♪ ♪
¿Les puedo ayudar?
Sí. Buscamos al líder Irif.
Murió hace unos años.
Soy su hija, Yenji.
¿Tienes algo bueno que comer?
Aquí no servimos comida.
Ya no se permite a nadie sembrar ni cultivar comida.
Solo tengo sake.
Filtrado, sin filtrar,
amargo, dulce y picante.
Probaré el picante.
♪ ♪
Veo que mejoraste la receta de tu papá.
¿Cómo conociste a mi papá?
Trabajábamos juntos...
como maestros imperiales.
Y sé una cosa.
Nadie elabora sake picante como él
y un muerto no puede elaborar,
¿entonces por qué no me dices dónde está tu padre?
[música curiosa]
♪ ♪
YENJI: [susurra] Está en su antiguo laboratorio.
GENIUS: La educación positiva...
Activa la constante...
elevación.
[ríe]
Genius.
Cyrus usurpó la cultura
y resultó que los Ministerios de Cultura
eran buitres de la cultura.
Tranquilizaron a la gente con popotronics.
¿Entonces todo un territorio podría ser olvidado?
Parece que miran a la nada,
pero también miran a ilusiones e imágenes falsas.
¿Por qué tú y tu hija no se vieron afectados?
Solo escuchamos los clásicos,
en vinilo o esta distante transmisión de radio,
producida por el Abbott o los Padrinos.
Los auriculares clásicos se construyeron con antenas,
pero los míos se dañaron y toma mucho tiempo recibir la señal.
[suena estática]
[voces ininteligibles]
[música rap]
♪ ♪
¿Quién transmite esto?
[rapea canción en inglés]
♪ ♪
COMIENZO DE LA CULTURA BUITRE
DIVISIÓN EN TERRITORIOS
FIN DE LA CULTURA
♪ ♪
Nadie está escuchando.
Alguien siempre escucha.
De ser así, ¿lo entenderían?
¿Serán inteligentes y podrán descifrar los códigos?
No entiendo por qué no lo lanzas.
Porque si los ministros entienden
de lo que estamos hablando, se asegurarán
de desconectarnos de la gente para siempre.
Se nos acaba el tiempo.
¿Tenemos 36 horas antes de que se nos acabe el tiempo?
¿Antes de que desaparezcamos
tú, yo y todo por lo que luchamos?
WISDOM: Para salvar nuestra cultura,
debemos conectar todos los territorios.
Comienza corriendo la voz por medio de la música.
Las transmisiones se cortaron
en estos puntos estratégicos.
Si encontramos a alguien que las reconecte,
podremos enviar la señal.
Sí, pero todas tienen que conectarse
para que tengamos éxito.
Debemos... AMBOS: Actuar como uno.
Déjame intentar esta.
♪ Sonido clandestino siempre ♪
♪ Desde el pasillo en la 4a y Broadway ♪
♪ Para conectar los puntos a vatios ♪
♪ Para escuchar lo que dicen ♪
Estas letras tienen mensajes.
WISDOM: ♪ Sonido clandestino siempre desde... ♪
Todas las letras buenas tienen mensajes. Espera.
WISDOM: [rapea en inglés por radio]
Sonido clandestino todo el día.
Clandestino.
La 4a y Broadway.
Vamos, adelante.
No iré a ninguna parte.
¿De qué...?
Me alegró verte, hermano...
pero mi hija y yo estamos bien donde estamos.
¿De qué sirve estar despierto cuando todos están dormidos?
Jefe, necesito que me acompañes.
Tal vez si reunimos a todos nuestros hermanos,
podamos revertir lo que los ministros nos impusieron.
Hacer la que cultura sea pura otra vez, viejo.
Papá, tiene razón.
Es el momento de unirse a la pelea.
[truenos rugiendo]
[música curiosa]
♪ ♪
GENIUS: ¿Qué pasó con el Abbott?
¿No pudo ayudar?
IRIF: El Abbott trató de ayudar,
pero con el tiempo perdió la fe en la gente
y se retiró a la montaña para vivir como un ermitaño.
DARREN: No perdió la fe en nosotros.
Fue a desarrollar un sonido nuevo
para competir con los ministros.
Solo transmiten música repetida
con versos pegajosos de canciones conocidas.
Intentaron acabar con las letras con conciencia
y estética de baja frecuencia de la calle.
Mientras el Abbott está ocupado meditando,
la gente aquí sufre.
GENIUS: La 4a y Broadway.
Sonido clandestino.
La 4a y Broadway.
Es aquí.
Es el lugar donde se cortó la señal.
[risas]
IRIF: Oye, oye.
Es el Manifiesto, el Rey Clandestino.
Parece que está completamente loco.
MANIFIESTO: ¡Puedo hacerlo!
[jadea]
Tengo una idea.
[susurra] Lo distraemos y vamos hacia allá.
MANIFIESTO: Vamos. ¡Bum!
¡Ah! Hermano.
[susurra]
[toca flauta]
[gruñe]
[notas orientales]
JODI: Una de las cámaras se conectó.
WISDOM: Oh.
Intenta transmitir.
[carraspea]
[canta "Alive" de Beastie Boys]
♪ ♪
GENIUS: Manifiesto.
Hermano, ha pasado demasiado tiempo.
MANIFIESTO: Paz, hermano.
Perdóname.
El Niño Sin Padre nos advirtió
que iban a hacernos pelear unos contra otros.
Negros contra blancos.
Asiáticos contra nativos.
Todos contra todos
y así perdí el control.
La educación positiva siempre arregla los errores.
Me alegra verte de nuevo en el buen camino.
Te necesitamos.
[música curiosa]
♪ ♪
DARREN: Eso es lo que tenemos que hacer.
Reconectar todas las señales.
Así uniremos los territorios.
Así vamos a liberar más mentes.
IRIF: Si vamos a la cima de la montaña,
pasaremos por muchos salvajes.
Todos hacen sus cosas.
Todo o nada.
Matar o morir.
Conozco una manera de evitar problemas.
Tomamos la ruta a través del desierto.
Tomará más tiempo,
pero es más segura.
Guíanos.
WISDOM: [rapea en inglés]
♪ ♪
[música esperanzadora]
♪ ♪
[música amenazante]
♪ ♪
SAVANT: Mi señor.
Perdimos uno de los territorios.
Alguien reconectó la señal dañada.
Puede ser del que hablan las leyendas.
CYRUS: Envía a nuestros espías.
Atrapen a cualquier extraño.
Veremos si es quien esgrime la Espada Líquida.
Tráemelo.
[música dramática]
♪ ♪
GENIUS: ¿Todo esto era el parque de juegos
del Niño Sin Padre?
¿Por qué lo abandonó?
MANIFIESTO: Era el único en nuestro grupo
que no necesitaba un libro para invocar su palabra.
Los rumores en Medina eran que sucumbió al sistema,
como el resto de nosotros.
¿A esto le llaman desierto?
No es un desierto como tal, pero está desierto.
Desierto o no, estoy agotado.
Necesitamos agua.
[truenos rugiendo]
[música pop]
♪ ♪
Comienzo a ver un espejismo.
♪ ♪
["Fantasy" de Mariah Carey sonando]
♪ ♪
[canción cesa]
¿Necesitan un aventón?
Tenemos a alguien en silla de ruedas.
Puede ir con Wendy. Lo amarraremos.
WENDY: Deben tener sed.
GENIUS: ¿Las conoces?
No, viejo, pero intento conocerlas.
Soy Roma y estas son las perras de Roma.
¿Por qué son tan amables con nosotros?
Es sabido que las mujeres son amables
cuando se sienten sucias.
MUJER: Hola, chicos.
Me parece bien.
[música curiosa de flauta]
♪ ♪
GENIUS: Todo va a estar bien.
♪ ♪
Vamos, yo te llevo.
♪ ♪
Bebe.
[música dramática]
♪ ♪
[música cesa]
¿Dónde estamos?
ROMA: Estás en la guarida de Roma.
GENIUS: ¿Dónde está Darren?
No se ajusta a nuestro plan.
¿Qué rayos vas a hacer, torturarnos?
[latigazo] ¡Ah!
Tu dolor es nuestro placer.
[Manifiesto ríe]
[latigazo, gruñido]
No me gusta esa mierda del sadomasoquismo.
Sácame de aquí. ¡Sácame!
Mierda.
[gruñe]
El ministro tiene preguntas.
¿Qué clandestino de ustedes
reconectó la señal en Medina?
Yo lo hice.
[música tensa]
Tráiganlo.
♪ ♪
CYRUS: La leyenda habla de alguien con una espada.
¿Dónde está tu espada?
GENIUS: No sé de qué hablas.
CYRUS: ¿Quién eres?
Mi atributo es la justicia de Alá.
Me llaman Genius.
CYRUS: ¿Por qué reconectaste la señal clandestina?
¿Y cómo supiste dónde encontrarla?
Lo entiendo.
Eres el cabrón
que quiere mantener reprimida a la gente.
CYRUS: No reprimidos.
Bajo control.
Al estar bajo control, los hundes.
Si la gente no está expuesta al mundo,
crean un mundo falso.
¡La gente necesita arte y cultura!
Todo comienza con la música.
CYRUS: Sí.
Por eso desarrollamos el sonido y la palabra
del artista popular para ser más susceptible
a la población más grande.
Lo tenemos al dedillo.
Solo reclutamos artistas pop.
Para poder ser pop, tienes que ser popular
y el hip-hop ha ganado mucha popularidad.
¿Qué tiene de malo el hip-hop crudo y puro?
¿Por qué tratas de diluirlo o censurarlo?
CYRUS: ¡Porque inspira rebelión!
IRIF: [tose, gruñe]
[habla amortiguado]
Dije que tenemos que liberarnos
antes de que regresen las perras de Roma.
Christin, mi exnovia,
era una pervertida, ¿pero esto?
Esto es de otro nivel.
[puerta retumba, se abre]
[Darren ríe]
IRIF: Vamos, viejo.
Vamos, 'mano.
Sácame de aquí.
SAVANT: No es el de la leyenda, pero podemos usarlo.
Es guapo y tiene una imagen que conectará
con la gente común.
Debes hacerle la oferta.
CYRUS: Si firmas con nosotros,
te mostraremos todo lo que somos.
Te haremos lucir más rico
de lo que jamás has imaginado.
Te pondremos la ropa más brillante,
las mansiones y los autos más lujosos.
Estarás rodeado de las mujeres más exóticas.
Consumirás toda la abundancia que desees.
Serás el representante de la cultura.
Todas esas cosas que me prometes...
son solo mierda.
Mierda que será un préstamo.
Quieres usarme para atraer a la juventud
a tu ilusión de lujo.
Un engaño que perseguirán toda su vida,
pero que solo algunos lograrán.
No.
Paso. [gritos ahogados]
Tu hermano parece estar disfrutando.
[música de suspenso]
¡Niño Sin Padre!
¿Genius?
GENIUS: Hermano, ¿cómo pudiste olvidar quién eres?
CYRUS: Únete a nosotros.
Disfruta los lujos de la vida.
ROMA: ¿No quieres ser una estrella?
¿No te puedes imaginar en esta posición?
♪ ♪
[música hip-hop]
♪ ♪
[canta "Duel Of The Iron Mic"]
♪ ♪
Es el indicado.
La Espada Líquida no es una espada literal.
Es su lengua.
♪ ♪
IRIF: ¿Vienes, Dar?
MANIFIESTO: Vayamos, carajo.
DARREN: Detrás de ti.
♪ ♪
CYRUS: ¡Deténganlo!
["Duel Of The Iron Mic" continúa]
♪ ♪
CYRUS: Regresen al palacio.
Gracias por salvarme.
GENIUS: Gracias por ser quien eres, hermano.
Te necesitamos.
Asume tu posición, viejo.
El Abbott siempre dijo
que si nos uníamos por una causa común,
nada podría detenernos.
¿Dónde está el Abbott ahora?
[suena música de flauta]
Está en la cima de la montaña Wu-Tang,
desarrollando un sonido nuevo.
NIÑO SIN PADRE: Me gustaría que bajara.
Intentamos convencerlo para que lo haga.
Regresaré y reconectaré la señal del desierto
y le diré a mi gente en el Zu
que seguiremos juntos.
[música suave]
Paz.
Las evaluaciones correctas...
Activan las emociones controlables.
♪ ♪
FIN DE LA CULTURA 7 NOV, 2042
[Jodi carraspea]
JODI: Quizá fue mala idea encerrarnos aquí.
Algo ocurre afuera.
La red de interferencia del desierto no funciona.
WISDOM: ¿Es la de la profecía?
Si es así, ¿podemos reconectar todos los territorios a tiempo?
¿Tienes la próxima transmisión lista?
Sí, pero tenemos que extender nuestro alcance.
Pelan no es el territorio más grande,
pero su ámbito de influencia sí lo es.
Su alcance va de Y.O. Now Rule
hasta Palisades y Nuevo Jerusalén.
Si conectamos ahí, se abrirán muchos oídos.
Sí, y quizá alguien pueda abrir nuestras puertas.
Quizás.
♪ Muévete en la noche ♪
♪ Da luz más allá de la luz ♪
♪ Cuando los oídos escuchen el sonido ♪
♪ Resonarán en la luz ♪
MANIFIESTO: [suspira] Rayos.
Ojalá que la chica no estuviera tan loca.
Podríamos haber hecho música mágica juntos.
Sí, el sonido del latigazo en tu trasero
tenía buen ritmo, ¿no?
[risas]
[imita latigazo] ¡Ah!
¿Escuchas eso, Genius?
[suena estática]
GENIUS: Un momento.
WISDOM: ♪ La luz ♪
♪ Se mueve en la noche ♪
♪ Dan luz más allá de la luz ♪
♪ Cuando los oídos escuchen el sonido ♪
♪ Resonarán en la luz ♪
[música curiosa]
Cuando los oídos escuchan el sonido,
resonarán en la luz.
Cuando los oídos escuchan el sonido,
resonarán en la luz.
Luz. Vamos.
[truenos rugiendo]
He escuchado muchos truenos, pero no llueve.
Comienza a tener sentido.
Vamos.
♪ ♪
[gritos de fondo]
BIENVENIDOS A PELAN DONDE TODO COMENZÓ
[música tensa]
♪ ♪
[llanto de bebé]
[truenos rugiendo]
[voces de fondo]
MADRE: Mataron a mi bebé.
PERSONA: Tenemos a diez más de ustedes.
PERSONA 2: Tenemos más de una docena de ustedes.
[disparos, gritos]
♪ ♪
[casquillos sonando al caer]
¡En el nombre de Alá,
esta mierda tiene que parar!
Nuestros antepasados no pelearon,
lucharon
y murieron para que viviéramos así.
[gatillos sonando]
¿Quién carajo eres parado en medio de nuestra plaza?
[toca flauta]
Es Justice, también conocido como Genius.
¿Genius?
No, debes ser un maldito tonto
que cree que puede dirigir mi barrio.
Este no es tu barrio.
Este barrio pertenece a los Sunz.
Los barrio no le pertenecen a nadie.
Solo los alquilamos.
GENIUS: Pelan.
Si cambias las letras tienes otra palabra,
que quiere decir nivel de inteligencia.
Este lugar estaba en su más alto nivel.
Ahora ha decaído.
Para evolucionar, todos debemos involucrarnos.
¿Qué tal si dejo que este .44 gire
y se resolverán todos los problemas.
Los problemas todavía estarán mañana.
Y un día, serás quien lo reciba.
[suspira]
GENIUS: Mira, hermano...
Todo se mueve en círculos.
Para multiplicar, tenemos que agregar más círculos.
No repetir los mismos.
Este tonto está tratando de darnos clase de matemática.
[celular sonando]
SE BUSCA A "GENIUS"
Oye, espera, espera, espera.
Este tonto vale mucho.
Cálmate.
Mierda.
PRINCÍPE DE LA 9: Es tu día de la suerte sin suerte.
¿Eres tú?
Vamos a unirnos y dividir la recompensa.
Está bien, claro.
Pero el contrato con la disquera es mío.
No, viejo.
Llevo años buscando ese contrato con la disquera.
Suenas más estúpido que tu música--
Esperen, trabajan juntos para hacer el mal,
pero no para el bien.
Que una disquera de nombre te contrate es algo bueno.
Los ministros saben cómo bendecir a la gente.
Quizás si tienes a las personas correctas,
pero no cuando lo maneja un grupo de buitres de la cultura.
Oigan, guarden las pistolas.
Nos llevaremos vivo a este pendejo.
[música dramática]
♪ ♪
DARREN: Hermanos, no tienen que hacer esto.
♪ ♪
[sonido eléctrico]
¡Muéstrale a estos negros!
[Genius canta "Labels"]
♪ ♪
[canción cesa]
Devuélvanles las pistolas.
IRIF: ¿Qué?
GENIUS: Las pistolas solo se usan para la guerra
o para cazar
y no vamos a la guerra contra nosotros mismos
ni nos cazamos unos a otros.
Cuando llegue el momento, úsenlas inteligentemente.
[música suave]
♪ ♪
[música dramática]
[sorbos, gente masticando]
♪ ♪
SAVANT: Perdimos Pelan.
La gente está regresando a la forma más pura.
CYRUS: No podemos permitir esto.
El resto de la industria
no puede imitar la manera más pura.
Debemos mantener a la gente aceptando
la versión diluida del arte.
SAVANT: Tal vez podamos negociar con ellos.
Darle una pequeña porción de nuestros lujos.
Evitar una guerra.
[risas]
Les daremos lo que se merecen.
La aniquilación.
♪ ♪
[golpeteo]
IRIF: Ese radio es un clásico.
Debe poder contactar a la estación.
GENIUS: Responde.
Responde. Responde.
Responde.
Adelante, habla Wu Radio.
GENIUS: Paz. Habla Genius.
WISDOM: ¿El que esgrime la Espada Líquida?
Así es.
Ayudaste a darnos una oportunidad,
pero aún quedan tres cámaras que necesitan conectarse.
La cámara dorada de Mecca,
la cámara robusta de Shadow Boxer
y los suburbios de Shaolin.
No puedes llegar a todos esos territorios a tiempo.
GENIUS: Tengo un plan.
¿Qué tal si los dividimos simultáneamente
y reconectamos así?
¿Cómo haremos eso?
GENIUS: Voltron.
[música curiosa]
Cuando llegues al Abbott, dale este mensaje.
C-E-F-A.
GENIUS: Bien, amigos.
La única manera de hacer esto a tiempo
es si nos dividimos, como los leones en "Voltron".
Manifiesto, ve con el hermano
Johnny Blaze, el Shadow Boxer
y dile que prepare sus fuerzas.
Su ritmo va a penetrar los reinos astrales.
Dale esto.
♪ ♪
Jefe Irif, tienes que visitar a nuestro hermano,
el Rey Wally de Shaolin.
Tal vez actúe si ve esto.
♪ ♪
GENIUS: Darren, sube a la cima de la montaña
y encuentra al Abbott.
♪ ♪
Y yo iré a la cámara dorada de Mecca.
Paz.
Lamento tu pérdida.
No quiero molestarte durante tu duelo,
pero tenemos que hablar.
LOUIS: Crecí en un apartamento pequeño subvencionado.
Sin mi padre.
Mi mamá batalló para darnos un techo
y pensé: "Voy a terminar su lucha".
Me--me voy a mudar a una casa grande en los suburbios
e íbamos a disfrutar la vida.
Y yo voy a trabajar.
Dedicar el tiempo al arte
y si tienes suerte, un día lograrás el éxito.
Pero cuando tienes éxito,
toma más de tu tiempo.
Día tras día, mes tras mes, año tras año.
Sigues trabajando y mantienes el estatus
para poder regresar con otro éxito.
Compras una casa más grande. GENIUS: Sí.
Te ha ido bien y con tu arte.
Trabajo duro, hermano.
Estaba tan ocupado que apenas visité
la casa de mi mamá una docena de veces.
Subía al escenario.
Pasé las noches en el estudio cientos de veces.
Hasta el día-- la razón por la que lo hacía--
ya no existe.
Me la robó un ladrón en la noche.
El día que ella no despertó fue el día que dormí.
Sí, pero no puedes estar de duelo para siempre.
Ahora la gente te necesita.
¡A la mierda la gente, viejo!
GENIUS: No hablas en serio.
Tienes éxito gracias a la gente.
Ellos fueron los que te apoyaron.
¿Dónde estaba la gente cuando yo sufría?
Mi madre murió y el mundo siguió girando.
La gente siguió haciendo sus tareas diarias.
Comiendo, riendo, bebiendo y toda esa mierda,
pero mi mundo se detuvo.
No quería salir de la cama.
No quería ver el sol brillar,
pero aún querían escribir historias sobre mí.
La gente quería música nueva, fotos y entrevistas,
presentaciones y toda esa mierda.
Les importaba un carajo mi dolor.
¿Y la familia? Vaya. [ríe]
Solo les importa mi dinero.
Solo les importaban sus casas.
Me matarían
para poder tomar mi lugar.
Los callé. [se mofa]
Callé a los pendejos.
La vida no se asocio con la muerte,
¿y adivina qué?
Tenemos que seguir viviendo.
Mira, usa todo lo que tienes para ayudar a la gente.
Enterrarlo no beneficia a nadie.
[ríe]
Ahí te equivocas.
Cuando muera, mis criados me enterrarán
en el ataúd junto a mi madre.
Lleno de oro.
¿Y a quién beneficiará eso?
A mí.
Me beneficiará a mí.
Voy a vivir para siempre.
¿Entiendes?
Como el rey Tutankamón.
Enterró sus riquezas y tuvo apoyo durante siglos.
Saca a este hermano negro de aquí.
[música inquietante]
♪ ♪
[sonido electrónico]
GENIUS: No hizo el cambio.
Ahora no tendremos a todos en la pelea,
pero no tenemos tiempo.
Tenemos que atacar.
Sin su bloqueo, nos flanquearán
por la izquierda perdiendo Mecca y Shaolin.
Sí, pero si el Abbott hace sonar la señal,
Mecca se unirá a Shaolin en el ataque.
Pero no hará sonar la señal sin escuchar la transmisión.
Lo hará si recibe mi nota.
¿Cómo estás tan segura de eso?
Porque es mi hermano y conozco a mi hermano.
La profecía dijo que necesitábamos a todos juntos,
pero no tenemos tiempo.
Es nuestra última transmisión.
¿Puedo tener el honor?
[canta "Investigative Reports"]
♪ ♪
[música sombría]
♪ ♪
VIVIMOS PARA SIEMPRE A TRAVÉS DE NUESTRO ARTE
QUE INSPIRA A GENERACIONES FUTURAS
POR EL ESPÍRITU QUE LIBERAMOS
♪ ♪
Bueno, hicimos todo lo que pudimos.
Ahora está en sus manos.
JODI: Voy a cambiar a transmisión bidireccional.
♪ ♪
[música tensa]
♪ ♪
["Shadowboxin" de GZA sonando]
♪ ♪
[toca flauta]
ABBOTT: ¿Qué haces aquí, jovencito?
Vine a encontrarte...
A ayudarte
y a buscar tu ayuda.
Sé que buscas un sonido diferente,
pero te tomará tiempo desarrollarlo
y tiempo para que la gente se acostumbre a él.
Hasta entonces,
debes seguir haciendo lo que te ha estado funcionando.
Abbott, la gente te necesita.
Tu hermana te necesita.
No podemos ganar sin ti.
No gastes saliva.
DARREN: Debes entregar la señal.
Unirte a la pelea.
¿Cuál es la señal?
[toca flauta]
♪ ♪
[zumbido de máquina]
[música de suspenso]
♪ ♪
[música suave de sintetizador]
♪ ♪
VIVIMOS PARA SIEMPRE A TRAVÉS DE NUESTRO TRABAJO
QUE INSPIRA A GENERACIONES FUTURAS
POR EL ESPÍRITU QUE LIBERAMOS
[helicóptero sobrevolando]
[gritos]
[música de sintetizador]
PERSONA: Entonces...
vamos, chico.
Elige vida o muerte.
["4th Chamber" de GZA sonando]
♪ ♪
[aclamaciones, fuegos artificiales estallan]
[música amenazante]
♪ ♪
Crees que liberaste a la gente
y les devolviste su cultura, pero no durará.
Siempre habrá nuevas formas de mantenerlos controlados.
No si yo puedo evitarlo.
Tú y yo somos iguales.
Dos culturas peleando
por dejar su huella en el mundo mientras podemos.
Me temo que no podrás ver ese mundo.
Tus Espadas Líquidas no funcionarán conmigo.
Genial. Por eso tengo una de verdad.
♪ ♪
Esto es una obra maestra.
Mm, es mejor que el álbum Cuban Linx.
Te lo dije.
Solo lo dices porque es tu álbum, viejo.
No, no, primo. Lo digo porque tengo a todos
los miembros de Wu-Tang Clan en él.
Te entiendo.
Mira, creo que este álbum
nos va a exponer a nuevos fanáticos.
Pero tenemos que mantener este impulso.
Todos vendrán a la sesión de esta noche, viejo.
Sí, sí, sí. Todo bien.
Tengo que ir a Medina un momento.
Tengo que ver al sacerdote.
Sí, Geffen está hablando de darme mi propio contrato
de producción para firmar a artistas nuevos.
RZA: Felicidades, viejo.
GZA: Sí. RZA: Felicidades. Sí.
Primo, no eres el único que aprende
del otro lado del negocio.
- RZA: Parece que no. - [ríe]
Oye, ¿qué hay de la sesión?
GZA: Regresaré antes de que terminen.
Llámame.
¡Suu!
¡Oye, paz!
¿Qué tal, 'Vine?
DIVINE: ¿Cómo estás?
- Tanto tiempo sin verte. - Lo sé.
¿Ese monje Shaolin no te deja mirar tu teléfono?
Ten cuidado.
He estado en el estudio haciendo música, ¿sí?
Muy bien, por eso instalé esa luz.
Lo sé. Se prendió como diez veces.
Es irritante.
Lo siento, yo solo te llamé dos veces
y era para darte buenas noticias,
porque "Shadowboxin'" de GZA
es número uno en el Hot 97
y el álbum está a punto de debutar en los mejores diez
en la maldita lista Billboard, hermano.
¡Vamos! RZA: Oye.
Cállate. DIVINE: Lo hiciste otra vez.
¡Otro éxito!
Oye, mira, mira.
Eso es lo que pasa cuando el Wu está junto.
Tenemos otra sesión esta noche.
Puede que hagamos otro éxito.
Pues tendrá que ser sin mí, porque...
le dije a Nia que regresaría antes de las 11:00,
así que te llamo mañana.
Oye, dile que le mando saludos.
Sí. Sí, lo haré.
Y... ¿sabes qué?
Tal vez debes escuchar estos.
[pitido]
METH: Paz, señor. No voy a ir esta noche.
Estoy trabajando con Redman.
Esto será increíble. Cuídate.
[pitido]
DIRTY: Paz, primo.
Estoy en una tremenda fiesta con Mariah.
Estoy a punto de hacer un bebé con una de estas chicas R&B.
[pitido]
DECK: Paz. Habla Rebel.
Envía a alguien para que me busque.
No voy a manejar esta noche evitando a los putos venados.
[pitido]
GHOST: Hola, Bobby Steels, habla Ghost.
Estoy aquí con Rae. RAE: Sí, hermano.
Estamos en la ciudad con Jodeci ahora.
Estamos a punto de trabajar con el remix de "Feenin'".
¿Entiendes?
GHOST: ¡Será increíble!
¡Uh!
RAE: Nos vemos la próxima semana.
Adiós.
[pitido]
U-GOD: Abbott. Habla U-G-O-D.
Sí, no iré al campo esta noche.
Tengo que hacer algo con Dontae.
Ya sabes cómo es. Cuídate.
[pitido]
KILLA: Paz para el dios. Habla Killa.
Abbott, ya que estoy en Brooklyn,
estaré con GZA, ¿entiendes?
A propósito...
[canta en inglés]
[ríe] Sí. Tienes que hacer un video para eso.
Paz.
["What Becomes of the Brokenhearted"
de Jimmy Ruffin sonando]
♪ ♪
RZA: Mejor regreso a LA.
EN MEMORIA DE CHRIS DOLAN
EN MEMORIA DE MATTEO De COSMO
♪ ♪