ça va, bébé ?
Oui. Je vais bien.
C'est ma salope,
et c'est ici ma ville.
C'est ma ville.
Putain, rentre chez toi, yo.
On va te renvoyer chez toi dans une boîte.
Mesdames et messieurs du jury,
Bobby Diggs est originaire de New York.
Et il a ramené les ennuis avec lui.
Hé, yo, où vas-tu ?
- Je rentre. - À New York?
Ouais, fils, j'ai une chatte qui m'attend en ce moment.
On a fermé, putain...
C'est fini, New York.
Merde!
- Hé, où... - Où est mon sac à dos ?
Wise l'a donné à ma mère.
Elle va payé la caution de Bobby.
Pourquoi tu portes une arme, Bobby ?
Je suppose que c'est pour être toujours prêt au combat.
Eh bien, votre prochain combat,
ce ne sera pas dans les rues.
Ce sera dans une salle d'audience.
Le jury conclut que le défendeur, Robert Fitzgerald Diggs,
non coupable.
- Hey! - Yo!
Oh.
- Je, je. - mec.
Bienvenue à la maison.
Je suis de retour, mec.
- Je savais que tu rentrerais à la maison. - J'en étais sur.
- Oh oui? - Tu avais espoir ?
Randy n'a jamais autant prié de sa vie.
Son papa a même fait une prière aussi.
Le système judiciaire a finalement fonctionné.
- D'accord. - À cette famille.
- il faut avancer. - Oui oui.
À la votre !.
D'accord.
Wow, c'est bien meilleur que le vin de chiotte.
Ew!
Tu as bu dans les chiottes ? Comme Sheeba ?
Bobby.
Quelqu'un veut te parler.
Yo.
Peace.
Paix en effet, petit frère!
Yo, comment ça va, Vine ?
Le Dieu est libre !
Yo, on a une fête ici ou quoi ?
No, no...
Non, non, juste nous, tu captes ?
Non, il n'y a pas que nous, mon pote.
Dites « quoi de neuf ? » à votre pote.
Yo, quoi de neuf, BOB ?
- Hé, yo, content que tu sois sorti, gamin. - Hé, respect.
- Asons. - Passe le Big Up à Method, mec.
Ason... Ason !
Je pense que ton téléphone est trop loin.
Yo, Bobby, je sais que nous ne sommes pas là avec toi,
mais ton acquittement est une... C'est une bénédiction pour nous tous.
Yo, merci, 'Vine.
Tu me manques, mec.
Yeah.
Yeah. , ça me manque de protéger ton petit cul.
Yeah. , ça me manque aussi de te protéger, bro'.
- Hé, attends. - Tu appelles Bobby ou il t'appelle ?
Allez, parceque je sais que tu
Mec fout moi la paix.
Tu veux que je te montre les factures, Mon pote ?
Hey, yo, yo, 'Vine
Maman a dit que tu sortais de la maison de transition aujourd'hui.
Yo, félicitations, mec.
Ouais, enfin.
Je vais te voir très bientôt.
On a tous les deux notre seconde chance, hein ?
Je sais.
Tu sais, ça ne va pas me manquer de dormir sur ce lit de merde.
Tu ne va pas lui manquer non plus.
Ce sera rempli dans quelques heures
par un criminel récidiviste.
C'est sa troisième fois ici.
Tu as bien fait, 'Vine.
Si je me souviens bien, vous n'aviez pas
confiance en moi quand je suis arrivé ici.
Je garde ma foi pour le dimanche.
Alors, comment se passe le taf dans l'équipe de nuit ?
Franchement?
Il est temps que je me casse.
Hé, c'était un bon endroit pour commencer, mais mon patron, vous savez.
Ouais je sais.
Je n'ai eu aucun avis positif sur lui
pendant toutes ces années ou nous avons envoyé des gens travailler là-bas.
La plupart de ces gars,
ils réussissent cependant à sortir d'ici.
Ils trouvent toujours, comme travailler dans un cimetière
reste concentré.
Hey, écoute.
J'ai un ami qui cherche
encore quelques mains à son chantier.
Je vais l'appeler et lui parler de toi.
sérieux?
Je t'ai déjà fais faux bond ?
Non.
Merci.
Hey.
Ne ramène pas ton cul ici.
D'accord?
Yeah, uh,
Yeah ok.
Bonne chance.
Allez mec.
Tu dois envisager de ramper sur les murs,
Tu dois t'imaginer avoir un 6eme sens à la Spider-man.
Allez donc. Ce n'est même pas une question.
- Alors qu'est-ce que t'en dis ? - Rien.
Juste que Batman pourrait niquer Spider-Man
n'importe quel jour de la semaine.
J'ai bien entendu ?
Mais qu'est ce que tu racontes ?
Batman n'a pas de pouvoirs.
Comme si ça comptais.
avec toutes ces merdes qu'il a dans la Batcave ?
- Peu importe mec. - ça ne vaut rien les DC. (DC Comics)
Yo, quoi de neuf, El ?
Tu fumes encore, Shotgun ?
Damn, mec.
T'es vraiment le Method Man.
A'ight, tu veux parler de ces merdes de super-héros ?
Disons que ta reum est piégée dans la Statue de la Liberté.
Une bombe va exploser dans 90 secondes.
Qui voudrais-tu pour la sauver ?
je pars avec...
Ce morceau,c'est de la bombe, mec.
Tout l'album est une tuerie.
Je pensais que Cube sonnait comme s'il venait de West 6-0.
Merde, mon négro Cressy avait l'habitude de dire
C'est le même ghetto de Killer Hill à Kingston.
Mec, on gratte tous pour survivre.
Sans aucun doute.
A'ight, c'est un.
Pose celui-là, négro.
Putain, allons-y. Waouh !
Prenez l'argent de Léon.
Ah ! mes négros sous crack !
Tous les gars sont bons. Quoi de neuf, Sha ?
C'est un peu bruyant ici, mec.
C'est mon travail, yo.
Certaines personnes livrent le courrier ; Je livre les dés.
Ah?
Voilà.
Je prends la thunes de ces négros.
Quoi de neuf, gamin ?
Paix.
Monte là d'dans.
Non, ça va.
Où vas tu ?
Studio. J'ai une session.
Je peux t'y emmener.
Mec, si le propriétaire du studio me voit arriver dans cette tire
mon pote, il va me faire payer un max.
- Atittude différente, Power. - Mais sympa, cependant.
Elle est jolie, non ?
Mais regarde, regarde.
Je te connais, hors de tout ça,
mais si tu essaies de faire de la thune en plus, tu vois ce que je veux dire ?
Pour payer tes sessions,
viens me préparer quelques briques.
Personne ne fait cette bulle de coca comme le chef, n'est-ce pas ?
La seule chose que je prépare
c'est ce putain de morceau, tu vois ce que je veux dire ?
D'accord.
Laisse-moi te dire, alors.
Bonne chance.
Tu veux enregistrer avec ça ?
Oui.
Tu réalises que tu payes pour la qualité
de tout ce matos?
Cette cassette "grand public" va tout foutre en l'air.
C'est le beat que je veux.
D'accord.
Qui a fait ce fucking' beat, de toute façon ?
Je voulais juste tout préparer pour un nouveau départ.
Ils disent que votre espace est un reflet
de votre vie intérieure, et pendant des années,
tout ce que j'ai jamais vu quand je suis entré dans le tiens
c'était le chaos.
Hey, regarde, euh,
Je suis désolé, maman.
Pour de vrai, pour... pour tout.
prend ta vie en main, Bobby.
Voilà les excuses dont j'ai besoin.
Hé, vous êtes tous prêts pour du gâteau ?
C'est à Bobby de décider.
C'est ton jour.
Oui. Prêt pour du gâteau.
Alors peut-être qu'après, on pourrait, euh, regarder un film.
- Faisons ça. - Faisons ça.
- Faisons ça. - D'accord.
Je n'ai pas besoin de lire les sous-titres, n'est-ce pas ?
Si l'un de nous doit mourir
pour sauver l'empire, qui ce sera ?
Lequel de mes fils ?
"The Eight Diagram pole fighter"
Shurrie, donne moi des chips.
- Tu échanges contre du pop-corn ? - D'accord.
Hey, yo, tu as résisté, mec ?
Ce n'est pas ce homeboy de "Shaolin contre Wu-Tang" ?
Yeah. Vous allez kiffer.
De quoi parle-t-il, Bobby ?
Il parle de perdre tout ce que tu aimes
puis trouver le chemin par toi-même.
Ah.
Mm.
C'est juste là.
Ici?
Mm-hmm.
Alors elle est allée chez son mec,
frappa à la porte d'entrée, et sa femme ouvrit,
alors elle lui a tiré une balle en pleine face.
Attends quoi?!
Une femme blanche à Long Island.
Elle était sa maîtresse. regarde.
B-butt-a-fucko ?
C'est Buttafuoco.
Qui es...
Hé, meuf, tu ferais mieux de faire attention.
tu es en avance aujourd'hui.
Hé, Ason, tes cheveux sont chelou.
C'est parce que ta mère n'a pas encore fini.
Hé, yo, c'est qui bordel ?
Ce n'est pas tes oignons.
À la semaine prochaine.
tu as faim?
Oui.
Hey, yo.
Hey, yo, relax, mec.
Tu n'es même plus avec elle.
Et quand j'en aurai fini avec toi,
tu ne seras plus avec elle non plus.
- Mec, va te faire foutre. - Oh, je vais me faire foutre ?
Non, toi va te faire foutre et ces cheveux ringards.
Écoute, chaque fois qu'on verra cet enculé,
on le niquera.
ouais mec.
Allez.
- mate... - mate ce cul.
passe de la cire pour bébé.
et n'essuie pas.
Je les ai pris.
on dégage les gars.
Alors, euh, nos tiroirs cohabitent aussi maintenant ?
Tu sais, tu pourrais aussi juste, euh,
gardez tes affaires dans ton sac
si tu te sens évasif.
l'es-tu?
Nan.
Je ne le pensais pas.
Euh, j'allais...
J'allais demander à mon PO une exemption de voyage
pour que nous puissions aller rendre visite à mon neveu.
C'est une bonne idée.
Ouais, tu sais, entre le, euh,
le bébé et... Et l'acquittement de Bobby,
il me manque tellement.
Chacun construit sa vie
tout comme nous ici.
Tu as raison.
Tu sais, ils me manquent toujours, cependant.
Je sais.
Mais peut-être qu'il est temps pour nous de commencer à penser à
avoir un petit à nous.
Tu... tu sais que je le veux aussi,
mais je dois d'abord prendre ma vie en main.
Non, je ne peux pas élever mon enfant comme j'ai grandi.
Nous avons besoin de sécurité financière.
Tant que tu ne retournes pas
dans les rues, nous irons bien.
En plus, je viens d'être promu manager, d'accord ?
Nous allons bien.
Eh bien, si j'obtiens ce nouveau travail,
Nous allons pouvoir commencer à économiser,
et on pourra en parler.
Cool?
Cool.
Mm, tu dois juste attendre.
- Oh, attendez. - Yeah.
Très bien, d'accord, d'accord.
Oh, d'accord, alors, euh,
maintenant que tu es le gérant du magasin de vidéo,
Tu as décidé de commencer à en profiter ?
C'est pour Gary, ton cousin.
je lui copie quelques cassettes, tu vois,
et il file moi quelques dollars.
petit biz malin.
Mm.
Hey, tu as "La 36ème Chambre de Shaolin" ?
Ouais, juste ici.
Yo.
Mec, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Mec, cette fille avec qui je m'amuse,
Son ex et ces potes viennent de me tomber dessus, mec.
- Oh, merde? - Ouais mon pote.
Ils ne sont même plus ensemble, mec !
Mais c'est comme... c'est comme s'il sortait de nulle part, mec.
Vous avez "Fearless Fighters" ?
Ouais, juste ici.
Et tu veux continuer à baiser avec elle ?
Eh bien, pourquoi je ne continuerais pas ?
Tu sais déjà.
Tu baises la mère de son môme.
Met toi à sa place.
Tu ne peux pas juste te ramener ici
avec elle comme si de rien n'était.
Pouvez-vous tester cett VHS ?
Ouais, attends. écoute.
Mec, j'essaye de t'acheter quelque chose.
Comment je sais que tu ne me vends pas une cassette vierge ?
Parce que je n'ai qu'une parole.
- Mec, je ne suis pas musulman. - Joue-ça. S'il te plaît.
Écoutez, l'homme noir original est Dieu
et propriétaire de la Terre.
Et connaissant chaque centimètre carré,
il choisit lui-même la meilleure part.
- Allez. - word, frère. word.
Yo, les Israélites viennent ici aussi maintenant ?
Ignorez-les.
Continue de faire comme d'habitude, hein ?
Écoute, ton nom est Ason Unique.
tu choisis toi-même
la meilleure partie par tes actions.
Approche-toi de lui comme un homme. Il respectera ça.
- pense y. - Je suis Ason.
Hé, yo, ma partie préférée
c'est quand il brise ce poteau à travers le loup en bois.
C'est de la vraie merde. Gardez les loups à distance.
qu'est ce que tu veux dire?
Ce que je veux dire c'est,
que ces cons de négros qui nous ont fait ça,
ils ne peuvent pas patiner par ici
comme cette salope de Dorothy Hamill. (patineuse américaine)
Je suis sur le point de récupérer l'argent de la caution, .
quand ce sera fait, nou pourrons nous préparer, nous armer,
et écraser ces négros.
Hey, yo, D.
Hé, yo, on doit... On doit parler.
- Non, c'est juste... - Yo, c'est juste comme
toi et Divine vous dites ça depuis le début.
que nous devons construire une base solide
pour qu'elle ne s'effondre pas autour de nous.
Écoute, j'ai plus de bouches à nourrir,
donc je suis vraiment occupé.
Yeah.
Nous devons continuer à construire,
mais nous n'obtiendrons pas de résultat positif
si nous continuons à construire dans un espace négatif.
Espace négatif.
Qu'est-ce que tu veux dire, comme ce putain de trou dans mon cou ?
Écoute, je dois subvenir aux besoins de ma famille et la protéger.
Ouais, et tu le fais.
C'est tout ce qui m'importe en ce moment.
Denis ? Denis ?
oui, md'am.
Shurrie dit que vous avez besoin de plus de courses.
Yo, ce petit homme mange, genre, 12 fois par jour.
Ouais, eh bien, il fait caca deux fois plus.
Tu regardes encore ça ?
Yeah.
je commence à kiffer
plus que "Shaolin contre Wu-Tang."
Tu penses vraiment que cette histoire parle
de lui trouvant son chemin seul ?
Parce que je pense qu'il s'agit
de ces frères qui ont besoin les uns des autres pour réussir.
Je n'y avais jamais pensé de cette manière.
Tu as mon disque des O'Jays.
Je le cherchais depuis des années !
Je... j'avais oublié que je l'avais pris,
mais j'en ai d'autres
que tu ne connais pas, hein ?
Ooh ooh.
Que sais tu à ce sujet?
Qu'est-ce que j'en sais ?
Oui.
Laisse-moi te demander, a'ight?
Ce que tu sais sur les percussions
sur "Family Reunion" ?
- Oh, d'accord. - D'accord.
- Écoutons. - Tu vas me dire.
- Yeah Yeah. - Allez baisse ça.
- D'accord. - Baisse ça.
Oh, oh, allez.
- Allez allez. - ressent, maman.
Ouais, tu dois le chanter.
Maintenant, que sais-tu de, euh,
du chanteur principal dessus ? Eddie Levert ?
Je sais qui est Eddie Levert, mon garçon, ne me le dis même pas.
D'accord.
Et les O'Jays font tourner leurs chanteurs principaux.
Allez.
Eh bien, alors tu connais son fils Gerald.
Mm-mm.
Oh, laisse-moi te montrer quelque chose.
Il a ce... ce disque.
"My Forever Love."
C'est mon préféré et celui de Mecca.
Retourne le.
C'est une chanson avec lui et son père.
juste ici.
Oh, c'est mignon.
Oh, on devrait faire un disque ensemble.
Oh, allez.
- tu entends? - Je l'entends.
Je ne fais pas de R&B, mais si tu pouvais me cracher un 16,
alors peut-être que nous pourrions parler.
- Non non. - Bon, alors.
Nous n'aurons pas cette chance.
Eh bien, la musique sera toujours sur ta route, n'est-ce pas ?
Oui.
Ecoute.
Je regardais ce film l'autre jour
ça m'a rappelé une citation de Confucius
que j'ai lu il y a quelque temps.
qui disait : "Nous avons deux vies."
« La seconde commence
quand tu te rends compte que tu n'en as qu'une."
Eh bien, une personne peut vivre deux vies,
mais je n'ai qu'une seule vocation.
Je sais.
C'est comme ça que tu as eu le cœur brisé,
et ça t'a poussé dans les rues.
Qu'est-ce qui va être différent cette fois ?
Cette fois, je vais avoir mes frères avec moi.
Vous avez dépassé.
- De quoi parles tu? - Rufus n'a rien dit.
- Il y a une horloge juste là. - Tu me dois encore une heure du coup.
Allez, mec.
Yo, je... j'ai pas assez là pour te la payer.
Je veux dire, qu'est-ce que tu veux...
Alors je dois garder ton morceau ici jusqu'à ce que tu le puisses.
T'es sérieux là?
Dès que tu apportera la thune, tu aura ton track.
Ok, d'accord.
Je reviendrai.
Hey, yo.
Word.
Hé, yo, tu as quelque chose ?
Peut-être.
Allez, yo, rap le.
écoute ça.
Ce genre de merde.
Yo.
C'est ouf
Yo, et cette phase de "beurre de cacahuète" est sympa.
Yo, comment t'appelles-tu ? Method Man?
Mm-hmm.
C'est un peu dingue, en fait, yo.
Hé, yo, j'ai besoin d'être en phase avec mon blaze.
c'est sûr.
J'ai hâte que Bobby m'entende cracher ça.
Je te vois, Inspectah.
Hey, laisse-moi te saluer, mon pote.
Maintenant, je sais que toi et Tesia partagez un lien indestructible.
Ce genre de connexion ne disparaît pas.
Mais, yo, de belles choses lui arrive, mon pote.
Et je n'essaye pas d'être le père du gamin ou rien.
J'essaye juste d'être un homme.
Alors écoute, peut-être qu'on peut trouver...
Une sorte de terrain d'entente.
tous les deux.
Il n'y aura aucun terrain d'entente !
Yeah.
Tu captes?
Cette...
Non, il est con.
Tu ne veux pas prendre des coups à chaque fois.
Rentre chez toi.
Connard.
Et merde.
Allez, c'est comme... C'est comme faire du vélo.
D'accord, fais chier. Faisons cela.
c'est quoi?
Inculpation de violence conjugale pour...
Maintenant, à quoi s'attendait-elle ?
Il l'a maltraitée dans le passé. Pourquoi revenir en arrière ?
Ne t'énerve pas
sur les problèmes de quelqu'un d'autre, maman.
Nous en avons assez des nôtres.
Je n'ai pas besoin d'un rappel.
Cette femme aux infos,
elle vit dans un immeuble
- juste comme celui-ci. - Je sais.
Même ainsi, je ne pourrais pas
retourner chez Rondell,
et tout ce qu'il faisait lui, c'était élever la voix de temps en temps.
- Et encore. - Et encore.
Tout ce que je dis c'est qu'une personne a le droit
d'aller et venir de chez lui en toute tranquillité.
Je vais nous sortir d'ici bientôt, maman.
Je vais au studio là, en fait.
Je suis... j'y travaille.
mon fils, tant que tu marches sur le droit chemin,
Je serais heureux.
Merde, c'est pas mal, gamin.
Yo, c'est quoi ton problème ?
Je ne mange pas de porc, porc.
Yo, tu veux me donner une amende pour un tag, vas-y.
Pourquoi ne viderais-tu pas tes poches à la place ?
Tu veux tellement violer mes droits civiques...
vide les.
Contre le mur.
Yo, vas-y.
Comment ça va, mon pote?
- Quoi de neuf, mec ? - le réarmement est sous le siège.
Yo, relax mon pote.
Rebel vient de se faire renverser par des keufs en civil.
Word, mec.
Merde.
Yo, qui c'est ?
C'est le nouveau son de Dre et Snoop.
ces enculés de la côte ouest ramènent du lourd.
187 sous couverture...
yo, si jamais je trouve l'infiltré qui a eu Rebel,
Je vais le...
t'as déjà entendu parler de la chaise de Judas ?
- La quoi? - La chaise de Judas.
Non, mec, tu fumes ta propre weed maintenant ?
Non, négro.
ça été introduit pendant l'Inquisition espagnole,
ces enculés de la vieille école
ont rendu cette merde célèbre.
La chaise de Judas, cette merde c'était ça...
une pyramide en métal au cul pointu sur des pieds en bois.
Si jamais je vois ce flic infiltré,
Je vais le faire s'asseoir dessus,
et je vais le niquer...
Je vais lui attacher ses deux chevilles...
Des poids de 80 livres qui... assis là,
et regarder ces merdes le diviser en deux.
Merde, U-God.
Yo, c'est un vrai putain de film d'horreur, mec.
Word, mec.
Yo, en parlant de crime et de châtiment,
tu as entendu pour le cas de Bobby ?
- Yo, tu n'as rien entendu ? - Nan.
Il a été acquitté.
Oh, ce n'est pas du mytho.
L'un des nôtres entre, un autre sort.
Au moins, il y a un équilibre.
Mieux vaut faire de la musique à propos de ces merdes.
Yo, ils ne sont pas les seuls
avec des putains d'histoire de rues à raconter.
Tu vois ce que je veux dire ?
Tu sais, j'ai passé ta cassette à Bobby avant qu'il ne parte.
Il a kiffé, mon pote.
- Word? - Word.
Tu sais, avec lui, c'est comme,
la voix est une symphonie ou ce genre de truc.
Il aime : "C'est... c'est le gars dont j'ai besoin.
J'ai besoin de cette basse."
Je suis comme, " Yo, mec, tu sonnes "
"comme un démon en ce moment."
Yo, t'es con mec
J'ai cet autre type de basse, cependant,
si tu la veux.
a fond.
Tu montes?
Non, je vais prendre le prochain.
D'accord.
Yo,sorry, je ne veux pas interrompre,
mais yo, cette merde là est juste dingue.
C'est un nouveau morceau ?
Ouais, mec, merci.
D'accord, eh bien, j'enregistre juste à côté
si jamais tu veux écouter un peu ce que je fais.
Yo, t'es Sha ?
Ouais.
Comment connais-tu mon nom ?
Clifton m'a joué ton track.
tu as un flow tellement crasseux.
Yeah, a'ight.
Ouais, merci. Merci.
Mon gars Prince Ra... Mon pote Bobby,
il a fait le beat.
Ouais, il a samplé ça sur "Cymande", non ?
Je ne sais pas d'où il a chopé ça,
mais je sais qu'il va au tréfonds des bacs, tu vois ce que je veux dire ?
Continue de faire ce que tu fais, mec.
à New York, tu sais, nous avons besoin de plus de mecs
qui riment sur ce que nous vivons.
tu captes !
Vous êtes parmi les seuls
qui peuvent garder ce truc real pendant que Dre, Cube et tout le monde,
continuent a sortir des trucs là bas
Yo, je suis occupé avec ce truc du Hit Squad pour le moment,
mais quand j'ai fini,
nous devrions faire quelque chose ensemble.
Putain ouais !
- Erick Sermon, d'accord. - Mm-hmm.
Est-ce qu'il t'a dit que je lui avais fait écouter ton son ?
Yeah. Paix.
Hé, yo, écoute.
Hé, yo, j'ai ta thune,
Pourquoi ne la garderais tu pour l'instant ?
J'ai aussi joué ton morceau à un de mes cousins.
qui produit des trucs pour Leaders of the New School.
- Oh, word ? - Yeah.
Il a kiffé ton style.
Il veut enregistrer avec toi.
tu taffez avec lui, et tu garde ta thune.
Yo, vraiment ?
Peut tu lâcher un truc quand il entre ?
- Absolument. - Je serai là.
Word?
Quoi, tu fais de la trigonométrie ou quoi ?
Quoi ?
J'ai dit, qu'essaye-tu de comprendre?
J'essaie de comprendre ce qui vient ensuite.
tu as fini de taffer sur tous ces beats
pour toi et tes potes ?
Mes frères.
fini ces beats pour tes frères.
Exactement, comme tu dis.
Mais ce n'est pas assez.
je dois entrer...
épée balançant, fusils flamboyants.
Tu vois ce que je veux dire?
Il faut être le maître du jeu.
Tu sais, bébé, je n'ai jamais entendu
des beats comme ceux que tu fais, donc.
Ouais, j'ai déjà mis un pieds dans l'industrie ,
et ce n'était pas ma musique.
Cela n'avait absolument rien à voir avec ce que je sais faire.
Okay, bon.
Yo, tu vas où ?
Quoi, tu penses que je vais m'asseoir
et te regarder taffer ton univers toute la journée?
Hé, hé, attends une minute.
Je peux faire une pause.
Oh, tu veux dire ce genre de pause ?
yeah.
Pacin'...
C'était une rénovation standard
qui s'est transformé en une démolition complète,
ce qui signifie que maintenant j'ai besoin de quelques gars de plus dès que possible.
Écoute, je serais heureux d'en faire partie.
J'ai fait toutes sortes de job dans ma vie,
j'ai commencé, je vendais des journeaux
avec mon meilleur ami.
Et puis, tu sais, j'étais ... concierge
à, euh, Wall Street,.
- regarde, regarde. - Je peux tout faire.
Je veux bien t'embaucher, mais avec tout ce travail,
Je n'ai pas le temps de former les gens.
Si Fufu dit que tu es bon, crois-moi, je sais que tu es bon.
Mais ici c'est autre chose.
Eh bien, essaye-moi pour une semaine.
vous ne me paierai même pas.
J'apprend vite et je suis un travailleur acharné.
Je veux faire un essai.
Pas de salaire.
- D'accord. - D'accord?
Tu commences demain. 8h00
- Bien merci. - Je... je... merci... merci.
J'apprécie vraiment cela, monsieur.
- Tu sais, c'est... - Appelle-moi Greg.
Et je te paierai.
L'Écriture ne peut pas être brisée.
ça veux dire ce que ça veux dire.
Romans 9:16.
"Ce n'est donc pas de celui qui veut,
" ni de celui qui court,
mais de Dieu qui fait miséricorde."
Alors la question est,
pour qui Dieu a-t-il pitié ?
Le Noir lui-même est Dieu,
et en sachant cela, n'a pas peur
de qui lui montre de la miséricorde.
Parce que la Nation de l'Islam
incarne la justice et la sagesse.
Comment la Nation de l'Islam peut-elle incarner la droiture et la sagesse
quand tu ne sais pas d'où tu viens ?
Gérer cette situation ?
Esaïe 34 :16.
- Cherchez le livre du Seigneur... - Oui.
Alors ça va ?
Je vais bien.
Vous ne croyez même pas en Dieu.
Wow!
Le diable continue de parler de ce Dieu mystère.
Pourquoi?
Pour tromper les 85% qui se laissent berner.
- Romains 1:22. - Allons-y.
Je suis connu sous le nom de One-Man Army.
Bien que je ne sois qu'un seul homme,
Je me bats avec le pouvoir de beaucoup d'âmes.
t'es sérieux?
T'ose revenir ?
- Hey, yo. - Yo.
ON s'en tape un ?
Oh, non, ça va, frère.
Je suis high naturellement.
Hey, yo.
- tu sais qui sont ces deux-là ? - Nan.
C'est Jim Stewart et Estelle Axton.
Ils ont créé Stax Records.
Elle a contracté une hypothèque de 2 500 sur sa maison
et investi cette thune dans leur propre label.
Yo, quatre ans plus tard, tout le monde à travers l'Amérique
dansaient dans leurs salons
avec Otis Redding, yo.
Yo, écoute, c'est dit ici...
"Le succès dans l'industrie de la musique est dans l'affaire de celui-ci."
Yo, l'affaire, yo.
Mais yo, si tu... si tu lis déjà tous ces livres,
pourquoi tu les ramènes à la maison ?
Je dois recopier ces merdes, yo.
car nous pouvons faire toute ces trucs nous-mêmes.
Ouais, eh bien, Wise a eu chaud.
Je suis sûr que nous pourrions secouer bien plus que 2 500.
il faudrait le faire maintenant, mec.
Tu penses que je ne comprend pas cette merde, mon pote ?
Hey, tu te souviens de nous, euh, en train de faire notre premier morceau ?
La "Dipsy Doodles" cheese doodles song?
J'avais du utiliser ce vieux matos.
J'avais dû brancher le casque sur la prise micro.
Tu te souviens de ç&?
Hé, yo, la qualité était merdique,
mais quand même, les négros foutaient ça à l'école.
Tu as viré Tanya de cette merde.
Yo, Shurrie ne sait pas pour Tanya.
Non, mais Ason et Gary ?
Ouais, ils ont vraiment tué sur ce track
et Tanya, bon.
Hé, yo, si on y arrive,
c'est sur qu'on doit être dessus, tu vois ce que je veux dire ?
Je dois trouver le bon chemin.
C'est comme ce film.
La fraternité.
Ouais, on a abandonné l'école cette année-là, tu te souviens ?
on passait toute la journée chez toi,
à regarder des films, faire des démos.
Yo, tu as toujours été...
Tu as toujours été déterminé à finir ces chansons,
mec, à chaque fois.
J'ai eu cette même envie et détermination ces derniers temps.
Juste ceputain de sentiment, comme,
si je trouvais ma voie.
Yo, c'est pourquoi, euh...
Je vais retourner à New York.
Tu pourrais venir avec moi.
tu sais, tu pourrais... Vous pourriez rester ici.
C'est à vous.
Je suppose que nous nous séparons, alors, mon pote.
Je dois prendre soin de ma famille,
et je ne sais pas si la musique va le faire pour moi.
Yo, laisse-moi, euh,
laisse-moi te jouer cette merde très vite, d'accord ?
J'ai travaillé dessus toute la journée.
Je ne sais pas vraiment quoi faire avec la batterie,
mais, euh, peut-être que tu peut m'aider.
Les bâtards doivent fuir les négros pour les arrêter.
Non, ça n'a pas besoin de batterie.
Cette merde est magnifique, fam'.
ça me rappel notre enfance.
Yo, tes beats sont devenus tranchants comme des rasoirs, mec.
Vraiment.
Je ne te laisse pas, D.
Mais, yo, je vais te laisser ce beat.
Et tu decidera de ce que tu veux en faire.
Alors quand vas-tu me montrer ?
Je vais te montrer tout de suite, petite fille.
Eh bien, allez, alors.
Tu ne kiff pas ?
Le père de Daniel est derrière toi.
- Ne regarde pas. - Ton ex?
Meuf, ne t'inquiète pas pour ça. c'est géré.
Ason, il a son armée avec lui.
Relax.
J'ai le pouvoir de plusieurs épées.
Et il a son fusil à pompe.
- Tu peux répéter s'il te plait? - Son fusil à pome.
Il est proche ?
Il se rapproche.
Qu'est-ce que tu fais? Court!
- Détends-toi, d'accord. - Je serais toujours avec toi.
Ne soit pas stupide.
Quoi de neuf?
Je suis one-man army,, Ason !
Ha.
Yo, qu'est-ce que tu disais à propos de me niquer?
Oh mon Dieu.
De quoi tu ris, maman ?
Tu regarde le film que tu as loué ?
Tu vois les cheveux de ce garçon ?
"House Party 2"?
Tu connais?
Ce sont des rappeurs
Ils sont un peu différents de moi, cependant.
Ils mettent des rappeurs dans les films maintenant ?
Hmm.
Ce sera peut-être toi un jour.
Peut-être.
Je me prépare à rencontrer ce producteur.
Cela pourrait être notre salut
Je suis fier de toi, fils.
Je te verrai plus tard, maman.
Waouh !
Allons, allons, allons. Allons-y, ramasse cette merde.
Allons y. Putain, waouh !
Où est Rebel ?
Il s'est fait coffrer, mec.
Word? Putain.
- répète, négro. - répète cette merde.
- Quoi? Non! - répète cette merde.
- "Quoi?" - Non!
Yo ! Putain de...
Où t'as chopé ça, mec?
- Ma jambe putain! - Yo, bordel ?
Yo, je pense que la balle a traversé, mon pote.
C'est mauvais, c'est mauvais, mec, c'est mauvais.
Tu m'as tiré dessus, mec ! Putain, qu'est ce que t'as fait ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Je deviens complètement dingue !
Tu sais comment ça se passe.
Tu sais que je ne joue pas avec les flingues!
Yo, range cette merde, mec !
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, mec ?
Pu... Je ne veux rien entendre !
Fout le camp d'ici !
- Fout le camp d'ici ! - Je t'ai dit,
Je ne voulais pas tirer sur ce négro !
Merde.
- Tu vas bien, mec ? - Tu vas bien, mon pote.
C'est ma faute.
C'est ta nouvelle petite amie ?
Pas ma copine.
Mes bébés.
Une boite de beats, tous étiquetés
pour chacun de mes frères.
Le Wu-Tang Clan
Puis-je rejoindre le Wu-Tang Clan ?
Viens ici bébé.
Là.
Je viendrai te rendre visite à New York.
Ouais, je sais que tu le feras.
Et tu ferais mieux d'être prête et m'attendre.
tu sais que je le ferai.
D'accord.
Tu t'assures de diriger ces gars
au lieu de les laisser te conduire
là où vous étiez.
Je sais, maman.
J'avais besoin de ces leçons du passé
Je ne ferais plus les mêmes erreurs maintenant.
je vois clairement maintenant.
Je sais que je t'ai fait beaucoup de promesses,
mais celle ci,
Je la tiendrai.
Eh bien, alors, je suppose que rien t'arrêtera.
Non.
Ça va aller ?
toujours.
C'est exact.
Merci.
met toi en sécurité.
Prends soin de toi, fils.
Je le ferai.
Oh, je t'ai laissé, euh,
quelques films dans le salon.
oh, et bien.
J'espère qu'ils ne sont pas aussi sanglants que " Pole Fighter"
Je ne le promettrai pas.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Traduit & corrigé par RezO "Ce sera toujours mieux que la saison 1"