1
00:00:01,376 --> 00:00:02,919
TIDLIGERE

2
00:00:07,507 --> 00:00:08,526
Kom nu.

3
00:00:08,550 --> 00:00:10,027
Power, vi må ramme Dennis,

4
00:00:10,051 --> 00:00:11,511
før han og Divine rammer os.

5
00:00:12,220 --> 00:00:14,281
Alle sorte har en udløbsdato.

6
00:00:14,305 --> 00:00:17,933
Vi er ikke her for at opbygge forretning,
vi er her for at klare det før tiden.

7
00:00:22,313 --> 00:00:24,733
Respekterer Power ikke dig,
respekterer han ikke mig.

8
00:00:25,275 --> 00:00:26,669
Er han ikke med os,

9
00:00:26,693 --> 00:00:27,699
er han imod os.

10
00:00:28,653 --> 00:00:30,089
Lad Power være.

11
00:00:30,113 --> 00:00:34,427
Jeg er lige så syg, som jeg vil være
Bøffer og druer og alle slags vingårde.

12
00:00:34,451 --> 00:00:36,637
Underholder du nu, Sha? Hva'?

13
00:00:36,661 --> 00:00:39,359
Vil du booke fødselsdage og bryllupper
og sådan noget lort?

14
00:00:40,874 --> 00:00:41,809
Mook?

15
00:00:41,833 --> 00:00:44,311
Det faktum, at jeg sidder
bag rattet i den her bus

16
00:00:44,335 --> 00:00:46,022
og ikke er død

17
00:00:46,046 --> 00:00:46,939
eller i fængsel?

18
00:00:46,963 --> 00:00:48,405
Jeg har allerede slået oddsene.

19
00:00:53,011 --> 00:00:54,017
Hvad synes du?

20
00:00:54,262 --> 00:00:55,865
Jeg ved ikke med det her beat.

21
00:00:55,889 --> 00:00:57,807
- Jeg synes ikke, det passer.
- Ja.

22
00:01:20,622 --> 00:01:23,059
Færgen afgår om to minutter.

23
00:01:23,083 --> 00:01:25,919
Det tager 25 minutter til Manhattan.

24
00:01:26,336 --> 00:01:28,773
Gå venligst væk fra trapper og ramper,
når skibet lægger til,

25
00:01:28,797 --> 00:01:30,256
indtil færgen er stoppet.

26
00:01:30,882 --> 00:01:33,384
Undladelse kan resultere i kropslig skade.

27
00:01:34,219 --> 00:01:37,347
Redningsveste findes i afmærkede spande
rundt om i kahytten.

28
00:01:38,556 --> 00:01:40,266
Tak for at sejle med os.

29
00:01:40,892 --> 00:01:43,269
Det her bliver vildt, makker.

30
00:01:45,605 --> 00:01:47,774
Hvilket studie skal vi til?

31
00:01:48,108 --> 00:01:49,400
D&D eller Hit Factory?

32
00:01:51,820 --> 00:01:52,826
Ja.

33
00:02:01,287 --> 00:02:02,372
"Ja," hvad?

34
00:02:03,665 --> 00:02:06,668
Vi skal snart til at lancere musik,
jeg skal vide, hvad der sker.

35
00:02:07,544 --> 00:02:10,755
Hvem måtte du sælge din sjæl til
for at få os ind i studiet?

36
00:02:11,548 --> 00:02:12,757
Du skal bare...

37
00:02:13,842 --> 00:02:15,927
bekymre dig om, hvad du vil rappe.

38
00:02:16,219 --> 00:02:17,225
Okay?

39
00:02:19,347 --> 00:02:22,433
Da jeg var i studiet,

40
00:02:22,976 --> 00:02:24,686
hørte jeg Ericks nye sang.

41
00:02:27,188 --> 00:02:29,107
Juhu!

42
00:02:29,691 --> 00:02:33,879
Min søn fik K-Solo og Redman på den sang.

43
00:02:33,903 --> 00:02:35,113
Det var fedt.

44
00:02:35,363 --> 00:02:38,759
Vi skal have de bedste med
som med Hit Squad.

45
00:02:38,783 --> 00:02:40,451
Hvem skal du møde os?

46
00:02:42,120 --> 00:02:43,556
Jeg sagde det jo.

47
00:02:43,580 --> 00:02:45,081
Der kommer et helt hold.

48
00:02:45,874 --> 00:02:48,459
Deck? Shotgun? Hvem ellers?

49
00:02:48,877 --> 00:02:51,897
Vi bliver den rapgruppe
med flest kunstnere nogensinde,

50
00:02:51,921 --> 00:02:54,150
ikke? Syv MC'er?

51
00:02:54,174 --> 00:02:55,180
Otte. Yo,

52
00:02:55,300 --> 00:02:56,306
- Otte?
- Hej.

53
00:02:57,719 --> 00:02:58,845
Hvad fanden!

54
00:02:59,095 --> 00:03:00,889
Laver han her?

55
00:03:01,264 --> 00:03:03,659
- Har du også inviteret den her klovn?
- Du...

56
00:03:03,683 --> 00:03:06,245
- Hvem fanden kalder du klovn?
- Ja, jeg sagde jo...

57
00:03:06,269 --> 00:03:07,913
jeg var ved at samle et hold.

58
00:03:07,937 --> 00:03:09,623
I er begge en del af det, okay?

59
00:03:09,647 --> 00:03:10,732
Det har I altid været.

60
00:03:11,399 --> 00:03:13,151
Nej, jeg er ikke på noget hold.

61
00:03:13,484 --> 00:03:15,129
Hey, er du sikker på det?

62
00:03:15,153 --> 00:03:17,673
For det lader til,
at du støtter et ret meget,

63
00:03:17,697 --> 00:03:19,884
da du sprængte min mors hjem.
Husker du det?

64
00:03:19,908 --> 00:03:21,427
Wu-Tang handler om broderskab.

65
00:03:21,451 --> 00:03:23,470
Den her sorte bliver aldrig min bror.

66
00:03:23,494 --> 00:03:24,513
Brødre slås.

67
00:03:24,537 --> 00:03:26,831
Det her er ikke en slåsleg
på en legeplads, Bobby!

68
00:03:27,081 --> 00:03:29,959
Den her sorte dræbte næsten mine brødre.

69
00:03:30,501 --> 00:03:33,004
I må have glemt det lort,
men det har jeg ikke.

70
00:03:33,630 --> 00:03:36,925
Jeg skød ikke engang på dig. Jeg skød...

71
00:03:37,717 --> 00:03:39,427
Jeg skød på...

72
00:03:39,677 --> 00:03:41,822
Jeg ved det ikke. Idéen.

73
00:03:41,846 --> 00:03:43,681
Hvad fanden betyder det overhovedet?

74
00:03:44,349 --> 00:03:46,142
Han mener, det er...

75
00:03:46,434 --> 00:03:47,560
Det er kompliceret.

76
00:03:47,810 --> 00:03:48,895
"Kompliceret?"

77
00:03:49,771 --> 00:03:52,690
Hvad fanden taler du om?
Du lyder sindssyg lige nu.

78
00:03:53,483 --> 00:03:56,402
Du er virkelig nødt til at begynde
at lytte til dig selv tale.

79
00:03:57,737 --> 00:04:00,132
Og når du... når du finder ud af det lort,

80
00:04:00,156 --> 00:04:01,324
så tal med mig.

81
00:04:03,826 --> 00:04:05,662
Yo!

82
00:04:07,288 --> 00:04:08,224
Fuck, mand.

83
00:04:08,248 --> 00:04:10,601
Den eneste grund til,
jeg kom tilbage til New York,

84
00:04:10,625 --> 00:04:12,835
er, fordi du sagde, vi skulle lave musik.

85
00:04:13,169 --> 00:04:16,649
Men havde jeg vidst,
du ville invitere ham i fucking squaden,

86
00:04:16,673 --> 00:04:19,278
så ville jeg aldrig have forladt Ohio.
Og det pis ved du.

87
00:04:20,218 --> 00:04:21,403
Men du løj alligevel...

88
00:04:21,427 --> 00:04:23,405
Du taler om
et eller andet fucking broderskab, mand.

89
00:04:23,429 --> 00:04:24,871
Det er ikke broderskab, makker.

90
00:04:27,058 --> 00:04:28,064
Hey, D!

91
00:04:29,644 --> 00:04:30,650
Yo...

92
00:04:31,646 --> 00:04:33,648
Jeg ved ikke,
hvor I alle tror, I skal hen.

93
00:04:34,399 --> 00:04:36,859
Vi er alle på samme båd!

94
00:04:38,069 --> 00:04:39,075
Bogstaveligt!

95
00:04:40,571 --> 00:04:42,174
Mine damer og herrer, færgen

96
00:04:42,198 --> 00:04:43,783
vil afgå om et øjeblik.

97
00:04:45,660 --> 00:04:46,666
Fuck.

98
00:04:53,251 --> 00:04:55,044
Tror du stadig, det vil virke?

99
00:04:56,504 --> 00:04:58,298
Jeg sagde ikke, det ville blive nemt.

100
00:05:00,550 --> 00:05:02,385
Men de må tale med mig.

101
00:05:02,802 --> 00:05:05,555
Ja, medmindre de står af på Manhattan.

102
00:05:07,974 --> 00:05:11,137
Jeg har bare brug for et par minutter
til at få styr på det her lort.

103
00:05:15,857 --> 00:05:18,294
Mine damer og herrer, færgen afgår nu.

104
00:05:18,318 --> 00:05:20,069
Ingen passagerer må forlade fartøjet.

105
00:05:20,653 --> 00:05:22,798
Ankomst til Whitehall Terminal, Manhattan

106
00:05:22,822 --> 00:05:25,450
vil være om omkring tredive minutter.

107
00:07:30,867 --> 00:07:31,873
Min fejl.

108
00:07:34,954 --> 00:07:37,790
Sig ikke, at du også inviterede ham.

109
00:07:39,625 --> 00:07:40,631
Det gjorde jeg.

110
00:07:41,419 --> 00:07:43,838
Så hvis nogen vil slå nogen...

111
00:07:44,297 --> 00:07:45,303
så slå mig.

112
00:07:46,507 --> 00:07:48,301
Hva' så, Vine. Længe siden.

113
00:07:49,677 --> 00:07:50,683
Ja.

114
00:07:52,513 --> 00:07:53,681
Hvad fanden, Bobby...

115
00:07:54,307 --> 00:07:55,534
Jeg ved virkelig ikke,

116
00:07:55,558 --> 00:07:57,518
hvem af jer, som burde skydes først.

117
00:07:57,977 --> 00:08:01,397
Så I har tydeligvis noget
at ordne først, ikke?

118
00:08:02,398 --> 00:08:04,108
Jeg snupper en vinduesplads.

119
00:08:08,779 --> 00:08:10,674
Hey, bare... Hør bare på mig,

120
00:08:10,698 --> 00:08:12,426
før I alle smutter, okay?

121
00:08:12,450 --> 00:08:14,118
Nej, det er lidt sent til det.

122
00:08:15,995 --> 00:08:17,001
Hør,

123
00:08:17,747 --> 00:08:19,516
i et orkester har man

124
00:08:19,540 --> 00:08:21,643
en masse instrumenter på scenen sammen,

125
00:08:21,667 --> 00:08:22,673
ikke sandt?

126
00:08:23,085 --> 00:08:26,773
Hvert eneste af disse instrumenter
skal være i stand til at spille sin rolle,

127
00:08:26,797 --> 00:08:28,466
for at musikken skal fungere.

128
00:08:29,967 --> 00:08:31,409
Så hvad, jeg prøver at gøre, er

129
00:08:31,802 --> 00:08:34,031
at samle alle delene i harmoni

130
00:08:34,055 --> 00:08:36,307
så vores musik kan være fuldendt.

131
00:08:37,391 --> 00:08:40,311
Og disse instrumenter
omfatter Power og Sha.

132
00:08:41,270 --> 00:08:43,481
Orkester? Instrumenter?

133
00:08:43,898 --> 00:08:45,834
Hey, de fyre dræbte næsten min familie,

134
00:08:45,858 --> 00:08:47,920
og så snakker du om
en eller anden fucking harmoni?

135
00:08:47,944 --> 00:08:49,254
Nej, makker.

136
00:08:49,278 --> 00:08:50,696
Jeg bliver ikke narret.

137
00:08:54,367 --> 00:08:56,595
Nej... Du ved, han har ret.

138
00:08:56,619 --> 00:08:57,968
Det lort, de gjorde, er ondt.

139
00:08:58,829 --> 00:08:59,835
Ja.

140
00:09:00,456 --> 00:09:02,596
Og det, D gjorde mod
Powers forældre, var ikke?

141
00:09:02,750 --> 00:09:05,562
Jeg siger. Du taler om øh,

142
00:09:05,586 --> 00:09:08,357
symfonier og lort.
Hvilket instrument er Power, hva'?

143
00:09:08,381 --> 00:09:10,258
Skal han også rappe i mikrofonen?

144
00:09:10,758 --> 00:09:12,260
Power kender til gadens liv.

145
00:09:13,719 --> 00:09:15,179
Power kender til gadens liv.

146
00:09:15,763 --> 00:09:20,017
Åh, okay. Jeg gætter på, at vi glemte,
hvordan jeg betalte vores husleje, hva'?

147
00:09:20,393 --> 00:09:22,687
Selvfølgelig, jeg ved, du var på gaden.

148
00:09:22,979 --> 00:09:24,897
Men du er ikke på gaden mere.

149
00:09:25,273 --> 00:09:26,291
Okay?

150
00:09:26,315 --> 00:09:27,650
Og det er en god ting.

151
00:09:28,776 --> 00:09:31,242
Jeg ved, at din og Powers strid
går langt tilbage, men

152
00:09:31,946 --> 00:09:34,240
lige nu har han gaden under kontrol.

153
00:09:35,283 --> 00:09:37,743
Og ikke kun i Staten Island.

154
00:09:38,160 --> 00:09:41,181
Sorte i Brooklyn og Queens
er i alliance med det røvhul.

155
00:09:41,205 --> 00:09:42,540
Okay, så, øh,

156
00:09:42,999 --> 00:09:45,543
hvad har gaden at gøre med din plan?

157
00:09:46,752 --> 00:09:48,671
Sorte giver ikke Staten nogen respekt,

158
00:09:48,921 --> 00:09:51,215
men de giver Power respekt.

159
00:09:52,258 --> 00:09:54,653
Enhver hiphopkunster ved,
at for at få succes

160
00:09:54,677 --> 00:09:56,304
skal man have street cred.

161
00:09:56,804 --> 00:09:59,390
Vi bygger Wu-Tang nedefra og op.

162
00:09:59,765 --> 00:10:01,952
Ikke oppefra og ned,
som om jeg gjorde det før.

163
00:10:01,976 --> 00:10:05,229
Vi ved begge, hvordan det gik. Ikke sandt?

164
00:10:10,693 --> 00:10:12,111
Så hvorfor...

165
00:10:12,987 --> 00:10:14,756
Hvorfor sagde du ikke,
at du inviterede ham?

166
00:10:14,780 --> 00:10:18,409
Fordi jeg ikke kunne tage risikoen,
at du ikke dukkede op.

167
00:10:22,788 --> 00:10:23,794
Hør,

168
00:10:24,707 --> 00:10:27,877
Power kom på den her båd,
vel vidende I begge ville være her

169
00:10:28,628 --> 00:10:30,815
og besluttede stadig
at skubbe striden til side.

170
00:10:32,256 --> 00:10:33,262
Kom nu, Vine.

171
00:10:33,799 --> 00:10:35,551
Hvis du vil være forretningsmand,

172
00:10:35,885 --> 00:10:37,487
skal du være i stand til
at gøre det samme.

173
00:10:37,511 --> 00:10:39,114
Jeg ved det ikke, Bobby, du ved...

174
00:10:39,138 --> 00:10:40,394
Jeg har brug for din hjælp.

175
00:10:41,223 --> 00:10:42,229
Okay?

176
00:10:42,475 --> 00:10:43,559
Jeg har brug for det.

177
00:10:44,810 --> 00:10:46,812
Før de står af på Manhattan.

178
00:10:47,438 --> 00:10:49,523
Bare for nu...

179
00:10:50,358 --> 00:10:51,525
Hjælp mig med det.

180
00:10:55,196 --> 00:10:56,202
For nu.

181
00:10:58,240 --> 00:10:59,246
Okay.

182
00:10:59,742 --> 00:11:01,494
Gå ud og se til Dennis.

183
00:11:01,994 --> 00:11:04,622
Jeg går ud og ser til Sha. Okay?

184
00:11:35,569 --> 00:11:37,631
De røvhuller... Fuck.

185
00:11:37,655 --> 00:11:39,800
Mine damer og herrer,
vandet er roligt i dag,

186
00:11:39,824 --> 00:11:41,909
så det bliver en behagelig tur.

187
00:11:42,576 --> 00:11:45,055
Vi skulle komme til Manhattan
hurtigere end forventet.

188
00:11:45,079 --> 00:11:46,085
Fuck.

189
00:11:46,956 --> 00:11:48,999
Filmen får dig til at græde.

190
00:11:49,875 --> 00:11:52,312
Ikke kun på grund af
dens komplicerede essens

191
00:11:52,336 --> 00:11:54,314
eller glorificeret mandligt venskab,

192
00:11:54,338 --> 00:11:55,857
men fordi i slutningen af den

193
00:11:55,881 --> 00:11:57,442
stiger man ind i sin Volvo

194
00:11:57,466 --> 00:12:00,278
og kører ind i kvarteret
for at spille basket som Woody

195
00:12:00,302 --> 00:12:03,465
og ender med at blive ødelagt
i et spil hyggebasket og dermed bevise,

196
00:12:03,848 --> 00:12:05,307
at man virkelig ikke kan dunke.

197
00:12:08,978 --> 00:12:11,623
Hey, det er ikke
den bedst sælgende teknik.

198
00:12:11,647 --> 00:12:12,732
Jeg siger dig, D-Lover!

199
00:12:13,065 --> 00:12:16,294
Jeg har altid den film
lige ved siden af Malcolm X

200
00:12:16,318 --> 00:12:19,756
bare for at se hvor mange hvide fyre,
som vil vælge militante Denzel

201
00:12:19,780 --> 00:12:21,407
frem over svage Woody.

202
00:12:22,283 --> 00:12:24,261
De røvhuller vil spille bold som os,

203
00:12:24,285 --> 00:12:26,704
men ingen af dem vil virkelig forstå os.

204
00:12:26,996 --> 00:12:30,499
Det er som en scene i den film,
de lytter til Jimi Hendrix,

205
00:12:30,875 --> 00:12:32,418
men de hører ham ikke.

206
00:12:33,377 --> 00:12:34,383
Hey,

207
00:12:34,712 --> 00:12:36,732
lad mig få et sug af den, makker.

208
00:12:36,756 --> 00:12:39,216
Du skal betale for det. Kom nu.

209
00:12:39,467 --> 00:12:42,178
For fanden, du sælger virkelig alt.

210
00:12:42,928 --> 00:12:44,406
Jeg sælger alt,

211
00:12:44,430 --> 00:12:46,158
og alt er til salg.

212
00:12:46,182 --> 00:12:48,702
Jeg har den nye Halle Berry-film
med Grace Jones.

213
00:12:48,726 --> 00:12:50,245
Den tøs kan få den.

214
00:12:50,269 --> 00:12:52,062
Ja, Halle Berry er lækker.

215
00:12:52,646 --> 00:12:54,207
Jeg taler om Grace Jones.

216
00:12:54,231 --> 00:12:56,108
Jeg kan lide skræmmende tøser.

217
00:12:57,234 --> 00:12:58,240
Hey, yo...

218
00:13:01,614 --> 00:13:02,620
Fred.

219
00:13:06,744 --> 00:13:09,181
- Er du Halle Berry-fan?
- Nej tak, mand.

220
00:13:09,205 --> 00:13:11,749
Hvad med Grace Jones? Vent, makker.

221
00:13:23,177 --> 00:13:26,722
Hej, Sha! Yo! Raekwon!

222
00:13:28,098 --> 00:13:30,017
Jeg ved, du hører mig.

223
00:13:31,352 --> 00:13:33,437
Yo... Hør bare på mig.

224
00:13:42,112 --> 00:13:43,757
Goddag, det er jeres kaptajn.

225
00:13:43,781 --> 00:13:47,034
Mens I går rundt på fartøjet,
så vær venligst hele tiden forsigtige.

226
00:13:47,576 --> 00:13:49,703
Og pas på hvor I går, unger.

227
00:14:05,803 --> 00:14:08,138
Går herovre ved redningsvestene.

228
00:14:09,723 --> 00:14:12,643
Du er en sort, der ved,
hvordan man overlever uanset hvad.

229
00:14:15,354 --> 00:14:16,360
Hvad?

230
00:14:17,523 --> 00:14:19,233
Har du noget at sige? Sig det.

231
00:14:19,733 --> 00:14:23,588
Makker, efter alt de
Dennis gjorde mod din familie,

232
00:14:23,612 --> 00:14:25,906
din mor og din far i deres egen butik...

233
00:14:26,949 --> 00:14:29,827
Fik din far ned på jorden
og pegede på ham med en skyder.

234
00:14:30,703 --> 00:14:33,581
Vil du bare sidde her og glemme det lort?

235
00:14:33,831 --> 00:14:36,959
Jeg har en god hukommelse,
jeg har ikke glemt det lort.

236
00:14:37,376 --> 00:14:39,753
Men jeg er her for forretningen.
Misforstå mig ikke.

237
00:14:40,129 --> 00:14:42,214
Så nu er du interesseret i musikken?

238
00:14:43,090 --> 00:14:45,426
Der er en tid og et sted for alt, knægt.

239
00:14:46,427 --> 00:14:48,196
Vi skød på det røvhul,

240
00:14:48,220 --> 00:14:50,782
og nu sidder du her
og snakker med mig om at lave musik

241
00:14:50,806 --> 00:14:52,016
med den fyr?

242
00:14:52,933 --> 00:14:55,394
Bobby fik os alle her af en grund, ikke?

243
00:14:55,895 --> 00:14:56,997
Ja.

244
00:14:57,021 --> 00:15:00,584
Fange en flok voksne mænd på en båd
og håbe, vi ville holde i hånd

245
00:15:00,608 --> 00:15:02,878
og lege G.I. Joe
eller sådan noget pis, som var vi børn.

246
00:15:02,902 --> 00:15:04,737
Ja, men i det mindste har han en plan.

247
00:15:05,154 --> 00:15:06,298
Forstår du?

248
00:15:06,322 --> 00:15:07,799
Det er bedre end de fleste pushere

249
00:15:07,823 --> 00:15:10,218
tilbage fra, hvor vi kommer fra.

250
00:15:10,242 --> 00:15:13,162
Vi burde lytte til ham,
selvom det lort involverer Dennis.

251
00:15:13,454 --> 00:15:14,431
Ja, okay.

252
00:15:14,455 --> 00:15:16,391
Jeg vil ikke høre det lort, mand.

253
00:15:16,415 --> 00:15:18,876
Dennis giver ikke slip
på det lort så let.

254
00:15:20,127 --> 00:15:21,170
Held og lykke med det.

255
00:15:22,254 --> 00:15:25,090
Tror du virkelig,
hans vilde røv vil gå amok på dig?

256
00:15:26,550 --> 00:15:28,411
Det er derfor, jeg ikke regner med held.

257
00:15:29,929 --> 00:15:31,013
Forstår du?

258
00:15:31,555 --> 00:15:32,449
Dig?

259
00:15:32,473 --> 00:15:33,479
Kom nu, mand.

260
00:15:34,391 --> 00:15:36,620
Altid. Du skal ikke bekymre dig om mig.

261
00:15:36,644 --> 00:15:37,650
Okay så.

262
00:15:38,812 --> 00:15:39,818
Ja.

263
00:15:49,865 --> 00:15:52,677
Mine damer og herrer,
vi er halvvejs på vores tur.

264
00:15:52,701 --> 00:15:54,422
Jeg håber, I nyder den indtil videre.

265
00:15:54,578 --> 00:15:55,584
Hey, yo.

266
00:15:56,121 --> 00:15:57,127
Yo!

267
00:15:58,374 --> 00:16:00,501
Hvad, er du Hjulben eller sådan noget?

268
00:16:01,919 --> 00:16:04,431
Fik du mulighed for
at tjekke de beats, jeg sendte dig?

269
00:16:04,588 --> 00:16:06,799
Ja, du laver fede beats. Hvad så?

270
00:16:07,716 --> 00:16:09,343
Sendte du også Dennis en diskette?

271
00:16:11,762 --> 00:16:12,768
Ja.

272
00:16:13,263 --> 00:16:14,269
Det gjorde jeg.

273
00:16:14,640 --> 00:16:16,350
Sikkert de samme beats og lort.

274
00:16:19,269 --> 00:16:20,538
Ja, jeg tænkte, at...

275
00:16:20,562 --> 00:16:23,375
måske kunne I alle være
på de samme sange sammen.

276
00:16:23,399 --> 00:16:26,169
Sammen? Mig og D-Lover?

277
00:16:26,193 --> 00:16:28,672
Yo, jeg ville ikke dele en sandwich
med den fyr,

278
00:16:28,696 --> 00:16:30,406
om det var den sidste på Jorden.

279
00:16:31,115 --> 00:16:33,426
Jeg sagde tidligere, at det her, øh,

280
00:16:33,450 --> 00:16:34,743
det her Wu-Tang-lort...

281
00:16:35,494 --> 00:16:36,704
det er som et orkester.

282
00:16:37,204 --> 00:16:38,098
Og du og D,

283
00:16:38,122 --> 00:16:40,350
- I er...
- Nej, jeg arbejder ikke for et orkester.

284
00:16:40,374 --> 00:16:43,460
Min mor fik mig til at spille tamburin
i kirken før i tiden.

285
00:16:43,752 --> 00:16:45,473
Jeg kunne ikke lide det lort dengang.

286
00:16:46,505 --> 00:16:47,511
Forstår du?

287
00:16:48,632 --> 00:16:51,191
Jeg arbejder ikke for nogen.
Jeg tjener mine egne penge.

288
00:16:52,594 --> 00:16:53,947
Hør, mand.

289
00:16:53,971 --> 00:16:56,065
Vi prøver at lave noget
fuldkommen anderledes.

290
00:16:56,890 --> 00:17:00,561
Okay? Noget der aldrig er
blevet lavet før.

291
00:17:01,520 --> 00:17:02,622
Det er som med.

292
00:17:02,646 --> 00:17:03,652
Enter the Dragon.

293
00:17:04,732 --> 00:17:06,793
Vi kunne lide det lort,
fordi det var en gruppe

294
00:17:06,817 --> 00:17:09,069
usandsynlige brødre,
som arbejder mod et formål.

295
00:17:09,820 --> 00:17:11,655
Det her er ikke nogen film.

296
00:17:13,824 --> 00:17:15,051
Du kan godt lide Jet Li, ikke?

297
00:17:15,075 --> 00:17:17,053
Han var ikke engang med
i Enter the Dragon.

298
00:17:17,077 --> 00:17:18,083
Ja, ja.

299
00:17:18,454 --> 00:17:20,456
Jeg siger, du er Jet Li,

300
00:17:21,123 --> 00:17:23,417
og Dennis er Clint Eastwood.

301
00:17:23,959 --> 00:17:26,462
To seje røvhuller.

302
00:17:27,296 --> 00:17:28,839
Fra to forskellige verdener,

303
00:17:29,214 --> 00:17:30,424
forskellige færdigheder...

304
00:17:31,133 --> 00:17:34,845
Jeg blev næsten dræbt,
mens jeg passede mig selv,

305
00:17:35,971 --> 00:17:38,140
så jeg tager det her musiklort alvorligt.

306
00:17:40,476 --> 00:17:42,728
Men jeg behøver ikke
lave det med dig, Bobby.

307
00:17:44,521 --> 00:17:45,527
Yo.

308
00:17:45,856 --> 00:17:46,862
- Rae...
- Åh.

309
00:17:46,982 --> 00:17:48,650
Pis, mand.

310
00:18:07,211 --> 00:18:09,773
Hey! Kom nu, mand.

311
00:18:09,797 --> 00:18:12,025
Jeg har alt, hvad du behøver lige her.

312
00:18:12,049 --> 00:18:13,026
Kom nu.

313
00:18:13,050 --> 00:18:16,613
Jeg har The Mack, Shaft in Africa.

314
00:18:16,637 --> 00:18:19,807
Med alle dem på den her båd,
hvorfor følger du efter mig?

315
00:18:21,100 --> 00:18:23,644
Fordi du ligner en bror med empati.

316
00:18:24,520 --> 00:18:26,498
Hør her, jeg respekterer fupnummeret...

317
00:18:26,522 --> 00:18:29,000
Fupnummer? Nej, det er det ikke.

318
00:18:29,024 --> 00:18:30,317
Det her er forretning.

319
00:18:30,651 --> 00:18:32,986
Ægte, min bror. Jeg har kvitteringer.

320
00:18:33,695 --> 00:18:35,447
Virkelig? Betaler du skat?

321
00:18:35,864 --> 00:18:39,618
Det her er Amerika. Kender du
en forretningsmand, der betaler skat?

322
00:18:41,328 --> 00:18:43,348
Jeg har allerede set The Mack.

323
00:18:43,372 --> 00:18:44,682
Hvad har du ellers derinde?

324
00:18:44,706 --> 00:18:45,809
Lige præcis, mand.

325
00:18:45,833 --> 00:18:47,310
- Ja, ja.
- Kom nu.

326
00:18:47,334 --> 00:18:48,937
Hvide mænd kan ikke dunke? Klassisk.

327
00:18:48,961 --> 00:18:50,522
Nej, lad mig få den dåse sodavand der.

328
00:18:50,546 --> 00:18:51,964
- Okay, den får du.
- Ja.

329
00:19:07,146 --> 00:19:08,152
Yo...

330
00:19:09,815 --> 00:19:13,211
Hey, yo, nu ved jeg, hvordan det er
at være i en hvid mands sko.

331
00:19:13,235 --> 00:19:14,570
Hvis du forstår?

332
00:19:18,615 --> 00:19:21,118
Jeg beklager det bagholdsangreb med Sha.

333
00:19:21,702 --> 00:19:23,284
Jeg vidste, at hvis jeg var ærlig,

334
00:19:23,871 --> 00:19:25,174
ville du ikke have vist dig.

335
00:19:25,706 --> 00:19:27,416
Ja, du har ret i det lort.

336
00:19:32,254 --> 00:19:33,463
Sagen er den,

337
00:19:34,423 --> 00:19:36,383
I er mere ens, end I tror, makker.

338
00:19:40,137 --> 00:19:42,306
Nej, den fyr er slet ikke som mig.

339
00:19:45,058 --> 00:19:47,686
Okay, I er helt forskellige.

340
00:19:48,854 --> 00:19:51,023
Men, yo, det er pointen.

341
00:19:52,399 --> 00:19:55,277
Det vil ikke altid være glade tider.

342
00:19:55,861 --> 00:19:57,237
Det skaber ikke god musik.

343
00:19:58,280 --> 00:19:59,656
Men konkurrence gør.

344
00:20:00,282 --> 00:20:02,367
Battle på samme sang for respekt?

345
00:20:04,745 --> 00:20:06,163
Som med.

346
00:20:06,663 --> 00:20:07,831
The Symphony.

347
00:20:08,415 --> 00:20:09,708
Eller Scenario.

348
00:20:10,334 --> 00:20:11,811
Begge versioner.

349
00:20:11,835 --> 00:20:14,504
Tribe og Leaders, alle på samme sang.

350
00:20:15,005 --> 00:20:18,342
Alt det, de gjorde, var
at udnytte hinanden.

351
00:20:18,592 --> 00:20:20,825
Og det var det,
der gjorde det her lort så svært.

352
00:20:21,136 --> 00:20:23,388
Diamanter skabes under pres,
hvis du forstår?

353
00:20:24,598 --> 00:20:25,682
Ja, måske.

354
00:20:29,978 --> 00:20:32,689
Okay, så... Hvad er problemet så?

355
00:20:33,023 --> 00:20:34,274
Yo, sig ikke...

356
00:20:34,566 --> 00:20:36,151
Sig ikke, at du er bange.

357
00:20:36,485 --> 00:20:37,945
Tror du, han vil...

358
00:20:38,278 --> 00:20:40,465
overdøve dig på sangen eller noget?

359
00:20:40,489 --> 00:20:41,990
- Eller... Eller hvad?
- Nej.

360
00:20:43,492 --> 00:20:45,772
Det har ikke en skid at gøre
med noget af det her.

361
00:20:46,328 --> 00:20:48,997
Jeg forlod Ohio for at lave musik, ikke?

362
00:20:49,998 --> 00:20:51,347
Men jeg allierer mig med dig.

363
00:20:51,959 --> 00:20:52,965
Ikke Sha.

364
00:20:54,127 --> 00:20:55,813
Så indtil du forstår det,

365
00:20:55,837 --> 00:20:57,464
så plag mig ikke, mester.

366
00:21:03,512 --> 00:21:04,948
Okay. Betaler du?

367
00:21:04,972 --> 00:21:06,324
Jeg beklager,

368
00:21:06,348 --> 00:21:08,618
- jeg har ingen kontanter, mand.
- Pis.

369
00:21:08,642 --> 00:21:10,370
Mine damer og herrer, om meget kort tid,

370
00:21:10,394 --> 00:21:12,121
vil I være i stand til
at se Frihedsgudinden

371
00:21:12,145 --> 00:21:13,623
fra venstre side af færgen.

372
00:21:13,647 --> 00:21:15,917
Vær venligst ikke at stå
eller læne jer mod rækværket.

373
00:21:15,941 --> 00:21:17,252
Gå ikke glip af det.

374
00:21:17,276 --> 00:21:19,611
- Du får måske ikke chancen igen.
- Fuck!

375
00:21:20,529 --> 00:21:24,950
Judy, ser du det? Tag et billede
af mig. Frihedsgudinden er lige bag mig!

376
00:21:33,375 --> 00:21:34,381
Yo.

377
00:21:34,710 --> 00:21:37,796
Du ville læse avisen,
det kunne du have gjort alle steder.

378
00:21:38,797 --> 00:21:40,382
Ja, men jeg er her, ikke?

379
00:21:40,757 --> 00:21:42,592
At dukke op er halvdelen af det.

380
00:21:43,677 --> 00:21:45,012
Hvad med den anden halvdel?

381
00:21:46,680 --> 00:21:48,140
Jeg troede, du tog dig af det.

382
00:21:48,974 --> 00:21:51,143
Du indkaldte det her møde, ikke?

383
00:21:52,644 --> 00:21:53,650
Ja.

384
00:21:54,021 --> 00:21:56,487
Jeg bragte dig hertil
for at være en del af løsningen.

385
00:21:57,024 --> 00:21:58,293
Ikke en del af problemet.

386
00:21:58,317 --> 00:22:00,795
Hvis jeg er sådan et problem, makker,
hvorfor inviterer du mig så?

387
00:22:00,819 --> 00:22:03,447
Jeg inviterede dig her,
fordi du er god på gaden.

388
00:22:03,780 --> 00:22:06,742
Du er god på gaden,
fordi du er en mand, som holder ord.

389
00:22:07,284 --> 00:22:09,619
Selv den mest stædige fyr
kan respektere det.

390
00:22:10,579 --> 00:22:13,725
Du fortalte mig over telefonen,
at du var nede med bevægelsen.

391
00:22:13,749 --> 00:22:15,876
Det skal du vise for de andre.

392
00:22:17,085 --> 00:22:18,253
Især Sha.

393
00:22:23,091 --> 00:22:24,343
Okay. Aftale.

394
00:22:25,552 --> 00:22:26,558
Aftale.

395
00:23:24,277 --> 00:23:25,283
Hey, yo.

396
00:23:26,363 --> 00:23:27,369
D-Lover.

397
00:23:28,782 --> 00:23:30,784
Du sagde, at alt var til salg, ikke?

398
00:23:52,389 --> 00:23:53,473
Jamen, davs, makker.

399
00:23:53,890 --> 00:23:55,201
Hvad kan jeg skaffe dig? Sodavand?

400
00:23:55,225 --> 00:23:56,435
Saft?

401
00:23:58,353 --> 00:23:59,872
Hey, nej tak. Jeg drikker ikke...

402
00:23:59,896 --> 00:24:02,190
Jeg drikker ikke de kemikalier
og fruktoselort.

403
00:24:02,816 --> 00:24:04,877
Vel heller ikke svinekød?

404
00:24:04,901 --> 00:24:05,907
Gud?

405
00:24:07,070 --> 00:24:08,738
Måske vil disse interessere dig.

406
00:24:17,622 --> 00:24:18,874
Er du en del af Nationen?

407
00:24:19,541 --> 00:24:20,876
Ja, jeg er fra Nationen.

408
00:24:21,293 --> 00:24:22,669
Selvets Nation.

409
00:24:23,879 --> 00:24:26,047
Her for at tjene dem
med Kendskab til Selvet.

410
00:24:27,674 --> 00:24:28,967
Og det er det, du gør?

411
00:24:29,551 --> 00:24:31,595
Du sælger lort til folk, de ikke ønsker?

412
00:24:33,597 --> 00:24:35,265
Er det ikke det, vi alle gør?

413
00:24:41,938 --> 00:24:44,691
Og der er hun. Frihedsgudinden.

414
00:24:45,233 --> 00:24:46,675
Tag jeres billeder nu, folkens.

415
00:24:47,152 --> 00:24:48,487
Tik tak.

416
00:25:15,305 --> 00:25:16,240
Undskyld mig.

417
00:25:16,264 --> 00:25:17,867
Har du noget imod
at tage et billede for os?

418
00:25:17,891 --> 00:25:18,951
Bare peg og skyd.

419
00:25:18,975 --> 00:25:22,138
Hvis du kunne sørge for, det er i fokus,
før du trykker på knappen...

420
00:25:23,313 --> 00:25:24,749
Vil du have med eller uden blitz?

421
00:25:24,773 --> 00:25:25,958
Prøv med blitz.

422
00:25:25,982 --> 00:25:26,918
Appelsin!

423
00:25:26,942 --> 00:25:28,002
Her.

424
00:25:28,026 --> 00:25:30,880
Ved du, hvor længe der er til,
at båden skulle lægge til ved Manhattan?

425
00:25:30,904 --> 00:25:32,632
Kaptajnen sagde,
det ville tage 15 minutter,

426
00:25:32,656 --> 00:25:34,592
efter vi har passeret
Frihedsgudinden, Så...

427
00:25:34,616 --> 00:25:35,622
Okay.

428
00:25:40,247 --> 00:25:41,581
Har ikke meget held, dig?

429
00:25:41,873 --> 00:25:42,879
Niks.

430
00:25:44,292 --> 00:25:46,836
Der måtte have været en...
en bedre måde end det her.

431
00:25:49,798 --> 00:25:51,275
Ja?

432
00:25:51,299 --> 00:25:53,301
Hvad ville du have gjort anderledes, Vine?

433
00:25:53,718 --> 00:25:57,657
Jeg siger bare. Det er meget arbejde
at jagte vrede sorte mænd på en båd.

434
00:25:57,681 --> 00:25:59,617
Og så tilføjer du Power,
så det er ligesom...

435
00:25:59,641 --> 00:26:01,327
Hey, yo. Vent lige.

436
00:26:01,351 --> 00:26:04,956
Det var helt fint for dig at dukke op,
vel vidende at Sha ville være på båden,

437
00:26:04,980 --> 00:26:07,375
men du ville opføre dig,
som om du ville hoppe over bord,

438
00:26:07,399 --> 00:26:08,876
da du så Power, makker?

439
00:26:08,900 --> 00:26:11,796
Jeg lader altid tvivlen komme Sha
til gode, fordi I har været venner længe.

440
00:26:11,820 --> 00:26:14,382
Det har været din ven, siden I var børn.

441
00:26:14,406 --> 00:26:16,300
Ja. Du og Power

442
00:26:16,324 --> 00:26:19,703
går hele vejen tilbage til
at sælge aviser på Verrazano.

443
00:26:21,913 --> 00:26:23,248
Det var din ven, Vine.

444
00:26:25,083 --> 00:26:26,167
Eller har du glemt det?

445
00:26:29,713 --> 00:26:32,257
Barndomsminder er ikke altid nok, Bobby.

446
00:26:36,553 --> 00:26:38,013
Hvad med fremtiden, Vine?

447
00:26:42,475 --> 00:26:44,161
Færgen vil være i havn på Manhattan

448
00:26:44,185 --> 00:26:45,937
- om omkring femten minutter.
- Fuck.

449
00:26:46,396 --> 00:26:50,108
Du må hellere få styr på dit lort, Bobby,
før de fjolser kommer af færgen.

450
00:26:52,777 --> 00:26:54,988
Okay... Jeg går.

451
00:27:14,049 --> 00:27:16,527
Der er... Der er en lille butik lige der.

452
00:27:16,551 --> 00:27:18,831
Ja. Vil du have mig til at...
til at kigge på det.

453
00:27:25,143 --> 00:27:26,954
Hey, yo, hvad fanden laver du?

454
00:27:26,978 --> 00:27:28,539
Hvad fanden skulle du til at gøre?

455
00:27:28,563 --> 00:27:30,583
De fyre fortjente det.

456
00:27:30,607 --> 00:27:33,085
Power og Sha
ville ikke gøre en skid mod dig.

457
00:27:33,109 --> 00:27:34,795
Power gav Bobby sit ord.

458
00:27:34,819 --> 00:27:37,155
Åh, så det betyder så meget for dig nu?

459
00:27:37,447 --> 00:27:40,492
Han har altid holdt det,
uanset om vi var venner eller uvenner.

460
00:27:40,909 --> 00:27:44,579
For fanden, både du og Bobby
bliver anholdt og lader sig manipulere...

461
00:27:45,330 --> 00:27:47,415
Det er ikke den Vine, jeg støttede.

462
00:27:49,417 --> 00:27:51,503
Hør, jeg var din højre hånd.

463
00:27:51,795 --> 00:27:54,589
Og da Bobby ikke kunne være ansvarlig,
så trådte jeg til.

464
00:27:54,923 --> 00:27:57,443
Og ved du, hvorfor jeg valgte dig til
at være min højre hånd?

465
00:27:57,467 --> 00:27:59,278
Det er fordi, du var loyal, D.

466
00:27:59,302 --> 00:28:01,030
Ja, med brødre som dig er det altid.

467
00:28:01,054 --> 00:28:02,406
"Det, du ser, er, hvad du får."

468
00:28:02,430 --> 00:28:05,701
Men i sidste ende
så jeg vel bare ikke det hele.

469
00:28:05,725 --> 00:28:07,227
Makker, hvad prøver du at sige?

470
00:28:07,977 --> 00:28:10,915
Hvorfor var det,
da du tog ansvaret i stedet for mig,

471
00:28:10,939 --> 00:28:14,418
at du gik bag min ryg og ikke bare
gjorde striden med Power værre,

472
00:28:14,442 --> 00:28:16,361
men var sammen med min søster?

473
00:28:21,116 --> 00:28:22,742
Hvad siger du så?

474
00:28:23,243 --> 00:28:26,013
Jeg er god nok til, at holde lortet nede,

475
00:28:26,037 --> 00:28:27,712
men jeg er ikke god nok til Shurrie?

476
00:28:31,876 --> 00:28:33,229
Fuck alt det lort.

477
00:28:33,253 --> 00:28:35,213
Så snart båden lægger til, er jeg smuttet.

478
00:29:52,832 --> 00:29:55,251
Vi, øh...
Vi skal til at ankomme til Manhattan.

479
00:29:56,169 --> 00:29:57,396
Skal du til at stå af?

480
00:29:57,420 --> 00:29:58,397
Nej.

481
00:29:58,421 --> 00:30:00,298
Jeg ved ikke med de andre fjolser.

482
00:30:02,884 --> 00:30:04,427
Det ser ud til, at du bliver.

483
00:30:07,388 --> 00:30:09,621
Jeg sagde til Bobby,
at jeg ville mødes med alle.

484
00:30:10,141 --> 00:30:11,583
Og det har vi ikke gjort endnu.

485
00:30:13,561 --> 00:30:15,608
Jeg fatter stadig ikke,
at han bad dig komme.

486
00:30:16,606 --> 00:30:19,150
Måske ved han,
at jeg har noget at tilbyde.

487
00:30:19,692 --> 00:30:20,902
Han er klog.

488
00:30:21,319 --> 00:30:22,325
Ja, det er han.

489
00:30:29,077 --> 00:30:30,662
Og han er pisseirriterende.

490
00:30:40,964 --> 00:30:42,841
Når det kommer til din familie,

491
00:30:43,091 --> 00:30:45,552
står D'et i DNA for "Determination," ikke?

492
00:30:50,598 --> 00:30:52,058
Nej, for alvor. Husker du?

493
00:30:52,475 --> 00:30:55,871
Husker du, hvordan jeg altid kom
i problemer i fr. Brenners timer?

494
00:30:55,895 --> 00:30:59,041
Og det lort plejede altid
at ske på en torsdag?

495
00:30:59,065 --> 00:31:01,669
Ja, men var det ikke,
fordi du kunne lide hende, Evette,

496
00:31:01,693 --> 00:31:03,838
som altid

497
00:31:03,862 --> 00:31:05,321
talte grimt til læreren?

498
00:31:06,698 --> 00:31:09,659
Nej, det er fordi, at om fredagen
ville læreren give os prøven.

499
00:31:10,577 --> 00:31:11,595
Okay, hør,

500
00:31:11,619 --> 00:31:14,139
jeg ville tage facitlisten
fra hendes bord under eftersidningen.

501
00:31:14,163 --> 00:31:16,308
Forstår du? Tage den med hjem,

502
00:31:16,332 --> 00:31:18,477
regne det ud.

503
00:31:18,501 --> 00:31:20,104
Jeg ville sælge det lort for fem dollars

504
00:31:20,128 --> 00:31:22,398
til alle børnene
på legepladsen før prøven.

505
00:31:22,422 --> 00:31:24,149
Ja!

506
00:31:24,173 --> 00:31:26,634
Jeg husker dit lille legepladsnummer.

507
00:31:30,096 --> 00:31:32,741
Ja. Og da fr. Brenner prøvede
at knalde mig,

508
00:31:32,765 --> 00:31:34,201
tog du straffen for det lort.

509
00:31:34,225 --> 00:31:35,351
- Kan du huske det?
- Ja.

510
00:31:36,561 --> 00:31:38,396
Makker, du blev bortvist i en uge.

511
00:31:38,688 --> 00:31:41,154
Og min røv gjorde ondt i en måned
efter min mors tæsk.

512
00:31:46,863 --> 00:31:48,281
Men hvorfor gjorde du det?

513
00:31:48,698 --> 00:31:50,001
Hvad mener du med "hvorfor?"

514
00:31:50,241 --> 00:31:53,304
Fordi for at gøre det her lort,

515
00:31:53,328 --> 00:31:55,608
skulle man finde ud af svarene.
Hvilket du gjorde.

516
00:31:55,997 --> 00:31:57,874
Man skal være i skole.

517
00:31:58,416 --> 00:31:59,959
Så jeg tog straffen.

518
00:32:02,879 --> 00:32:03,885
Og?

519
00:32:04,297 --> 00:32:05,548
Tja, og...

520
00:32:06,007 --> 00:32:08,193
Og fordi du hjalp resten af os med

521
00:32:08,217 --> 00:32:11,095
at bestå et fag,
hvor læreren håbede på, vi fejlede.

522
00:32:12,847 --> 00:32:14,766
Så du tog en for holdet.

523
00:32:15,767 --> 00:32:16,976
Okay.

524
00:32:18,311 --> 00:32:20,271
Du og Bobby er gjort af samme stof.

525
00:32:25,318 --> 00:32:26,324
Du ved...

526
00:32:27,570 --> 00:32:30,573
Da jeg var...
da jeg var oppe i den bygning...

527
00:32:30,949 --> 00:32:33,534
og skrubbe urinaler og bone gulve,

528
00:32:33,952 --> 00:32:36,597
ville jeg kigge ud af vinduet
og... og se færgen

529
00:32:36,621 --> 00:32:38,831
med alle menneskerne,
som kommer ind til byen,

530
00:32:39,123 --> 00:32:42,085
der havde flere muligheder
end noget andet sted i verden.

531
00:32:43,836 --> 00:32:46,690
Så forestillede jeg mig,
at jeg var en på færgen.

532
00:32:46,714 --> 00:32:49,944
På vej mod byen. Nej.
På vej mod byen for første gang.

533
00:32:49,968 --> 00:32:52,303
- Til en frisk start.
- Ja.

534
00:32:53,846 --> 00:32:57,433
Men jeg kunne aldrig finde ud af,
hvad den start ville være for mig.

535
00:32:58,184 --> 00:33:00,561
Men jeg sidder her,

536
00:33:01,854 --> 00:33:03,481
og det kunne ikke være mere klart.

537
00:33:11,990 --> 00:33:13,592
Må jeg få jeres opmærksomhed,
mine damer og herrer.

538
00:33:13,616 --> 00:33:15,827
Færgen vil ankomme
til Manhattan om kort tid.

539
00:33:16,244 --> 00:33:19,223
Sørg for at I har alle jeres ejendele

540
00:33:19,247 --> 00:33:22,750
og går mod udgangen så tidligt som muligt.

541
00:33:32,051 --> 00:33:35,239
Det er også en del af hans plan.
Forstår du mig?

542
00:33:35,263 --> 00:33:36,269
Ja.

543
00:33:38,266 --> 00:33:39,272
Husker du?

544
00:33:39,767 --> 00:33:42,454
Husker du... hvad var hendes navn?

545
00:33:42,478 --> 00:33:44,313
Vi må hellere gå ovenpå.

546
00:33:50,153 --> 00:33:51,714
Har I set Sha?

547
00:33:51,738 --> 00:33:53,413
Sha har det fint. Jeg talte med ham.

548
00:33:53,698 --> 00:33:55,616
Okay. Jeg kan stadig ikke...

549
00:33:55,908 --> 00:33:57,118
finde Dennis.

550
00:33:57,910 --> 00:33:59,263
Vil I hjælpe mig?

551
00:33:59,287 --> 00:34:02,307
Du ved, hvordan D bliver,
når han føler, han bliver presset.

552
00:34:02,331 --> 00:34:04,977
Så du skal ikke snakke.

553
00:34:05,001 --> 00:34:08,379
Få styr på dit mentale og tag en pause,
og så taler jeg med Dennis. Okay?

554
00:34:08,880 --> 00:34:10,631
Okay.

555
00:34:16,429 --> 00:34:18,931
Tror du virkelig,
at D-Lover vil blive på båden?

556
00:34:19,515 --> 00:34:21,934
Tror du, han vil lytte til dig?

557
00:34:22,727 --> 00:34:24,520
Yo, det fjols er tosset.

558
00:34:51,798 --> 00:34:53,341
Fyren er talentfuld, hva'?

559
00:34:54,634 --> 00:34:55,640
Ja, han er okay.

560
00:34:58,763 --> 00:34:59,769
Hør,

561
00:34:59,931 --> 00:35:02,951
Jeg ville ikke overfuse dig
med Shurrie og alt det.

562
00:35:02,975 --> 00:35:03,994
Jeg ville bare, øh...

563
00:35:04,018 --> 00:35:07,063
Shurrie og Infinite
er de vigtigste i mit liv.

564
00:35:07,897 --> 00:35:10,608
Og der vil ikke ske dem noget på min vagt.

565
00:35:11,943 --> 00:35:14,153
Du kan være irriteret over det,
hvis du vil, men

566
00:35:14,570 --> 00:35:17,406
det ændrer ikke det faktum,
at jeg elsker din søster.

567
00:35:19,534 --> 00:35:20,576
Min søster,

568
00:35:21,035 --> 00:35:22,245
babyen, det...

569
00:35:22,954 --> 00:35:24,914
det gør det bare mere officielt.

570
00:35:26,457 --> 00:35:28,459
Men du har altid været min bror, D.

571
00:35:29,585 --> 00:35:30,591
Altid.

572
00:35:33,631 --> 00:35:36,759
Så hvis du går, så går jeg med dig.

573
00:35:41,264 --> 00:35:42,270
Hør, jeg...

574
00:35:42,723 --> 00:35:45,476
Jeg beder dig ikke om
at sætte en stopper for det hele.

575
00:35:46,310 --> 00:35:48,729
Bare kom og hør hvad Bobby har at sige.

576
00:35:48,980 --> 00:35:50,064
Forstår du?

577
00:35:55,444 --> 00:35:56,450
Ja, okay.

578
00:36:29,228 --> 00:36:31,480
Tiden til Staten Island er 30 minutter.

579
00:36:31,731 --> 00:36:34,960
Gå venligst væk fra trapper og ramper,
når skibet lægger til,

580
00:36:34,984 --> 00:36:36,147
indtil færgen er stoppet.

581
00:36:37,653 --> 00:36:39,530
Er du klar til det her pis?

582
00:37:49,392 --> 00:37:50,398
Okay.

583
00:37:51,185 --> 00:37:52,770
Jeg inviterede alle her på båden,

584
00:37:53,020 --> 00:37:54,230
fordi som med Noah,

585
00:37:54,772 --> 00:37:56,232
for at komme på arken,

586
00:37:57,149 --> 00:37:58,961
skulle man tro på,
der ville komme en oversvømmelse.

587
00:37:58,985 --> 00:38:01,713
Folk troede, Noah var vanvittig
for at bygge den pokkers båd,

588
00:38:01,737 --> 00:38:03,507
men han blev ved med at bygge det lort.

589
00:38:03,531 --> 00:38:06,242
Og han inviterede alle,
han elskede, om bord, herunder...

590
00:38:06,617 --> 00:38:08,703
hvert eneste pokkers dyr, som var kendt.

591
00:38:09,787 --> 00:38:10,955
For os

592
00:38:12,540 --> 00:38:14,792
er oversvømmelsen ikke vandet.

593
00:38:15,042 --> 00:38:16,048
Det er narkobranchen.

594
00:38:17,712 --> 00:38:18,718
Det er fængsel.

595
00:38:20,172 --> 00:38:22,925
Det er at være mændene
i familien alt for tidligt.

596
00:38:24,260 --> 00:38:25,266
Og samfundet

597
00:38:25,469 --> 00:38:27,596
fortæller os, at vi skulle ønske os mere.

598
00:38:28,764 --> 00:38:31,517
Men arken kan redde os fra alt det pis.

599
00:38:31,934 --> 00:38:34,288
Os på den her båd,
som prøver at få styr på vores lort,

600
00:38:34,312 --> 00:38:37,106
er den eneste måde,
vi kan få succes og en bedre fremtid.

601
00:38:37,440 --> 00:38:40,276
Noah og dem var på den båd i over et år.

602
00:38:40,735 --> 00:38:42,778
Jeg beder jer bare om 30 minutter.

603
00:38:44,822 --> 00:38:46,198
Det virker rimeligt for mig.

604
00:38:46,574 --> 00:38:47,509
Også mig.

605
00:38:47,533 --> 00:38:50,137
Ja. Men hvordan vil du have
en løve og en fucking elk

606
00:38:50,161 --> 00:38:52,246
på den samme ark?

607
00:38:53,372 --> 00:38:56,226
Jeg skal vise dig,
hvem den fucking elk er nu.

608
00:38:56,250 --> 00:38:59,646
Du er dig, der humper rundt
som et fucking såret dyr.

609
00:38:59,670 --> 00:39:02,482
Hvorfor kommer du ikke her
og viser mig, hvad fanden problemet er?

610
00:39:02,506 --> 00:39:04,401
Hey...

611
00:39:04,425 --> 00:39:06,903
Tror du, du er den eneste,
der er klar til krig?

612
00:39:06,927 --> 00:39:08,780
Det lort gør vi ikke.

613
00:39:08,804 --> 00:39:10,907
- Jeg er lige her.
- Støt din ven, makker.

614
00:39:10,931 --> 00:39:13,285
Støttede Sha dig? Hold kæft, deromme.

615
00:39:13,309 --> 00:39:15,868
- Jeg afsluttede, hvad du startede.
- Hvad jeg startede?

616
00:39:16,354 --> 00:39:18,707
Rolig. Hvad fanden?

617
00:39:18,731 --> 00:39:20,709
Hvad mener du? Jeg har den i hånden.

618
00:39:20,733 --> 00:39:22,377
- Kan du huske det lort?
- Yo.

619
00:39:22,401 --> 00:39:24,338
Hold kæft, allesammen!

620
00:39:24,362 --> 00:39:26,822
Hold kæft!

621
00:39:27,365 --> 00:39:28,574
I Allahs navn.

622
00:39:30,951 --> 00:39:32,161
Musik

623
00:39:32,870 --> 00:39:35,182
bragte mig hertil, dig her,

624
00:39:35,206 --> 00:39:36,212
os alle sammen.

625
00:39:40,169 --> 00:39:41,175
D-Lover,

626
00:39:42,296 --> 00:39:43,506
mit es,

627
00:39:45,174 --> 00:39:46,526
du elsker min søster.

628
00:39:46,550 --> 00:39:48,427
I har skabt en smuk baby sammen.

629
00:39:49,720 --> 00:39:51,198
Men på trods af alt det,

630
00:39:51,222 --> 00:39:54,368
forlod du stadig Ohio for at komme
til New York for at lave musik med mig.

631
00:39:54,392 --> 00:39:55,619
Fordi du ved,

632
00:39:55,643 --> 00:39:58,246
musik er den eneste måde,
du kan forsørge din familie

633
00:39:58,270 --> 00:39:59,898
på en måde, som du finder passende.

634
00:40:02,233 --> 00:40:03,317
Og mit andet es,

635
00:40:04,902 --> 00:40:07,154
fordi der er mere end et i et spil kort.

636
00:40:09,323 --> 00:40:10,329
Du forlod gaden,

637
00:40:10,825 --> 00:40:12,660
fordi du ved, din musik er fed.

638
00:40:13,494 --> 00:40:16,247
Og alligevel bliver du stadig skudt?

639
00:40:17,998 --> 00:40:20,835
Du kan ikke tage den risiko længere.
Du er bedre end det.

640
00:40:25,297 --> 00:40:26,882
Min families forsørger.

641
00:40:28,676 --> 00:40:31,095
En forbryder uden job,

642
00:40:31,387 --> 00:40:33,639
men en smart forretningssans.

643
00:40:34,849 --> 00:40:37,601
Hvordan fanden tror du,
du får et job nu, hva'?

644
00:40:38,352 --> 00:40:40,271
Hvor let tror du, det bliver?

645
00:40:40,980 --> 00:40:42,314
Hvorfor prøve at...

646
00:40:43,607 --> 00:40:46,068
bekæmpe det rotteræs,
som allerede er imod dig?

647
00:40:46,902 --> 00:40:48,195
Vi ved begge,

648
00:40:48,487 --> 00:40:49,947
at du fortjener bedre end det.

649
00:40:54,368 --> 00:40:56,036
Og kongen af Hill.

650
00:40:57,830 --> 00:40:59,290
Den sorte fyr taler altid om,

651
00:40:59,874 --> 00:41:01,041
hvordan andre sorte

652
00:41:01,459 --> 00:41:02,835
har udløbsdatoer.

653
00:41:06,005 --> 00:41:07,298
Hvad med dig?

654
00:41:09,633 --> 00:41:11,218
Du er gjort af et andet stof,

655
00:41:12,219 --> 00:41:13,708
selvom du hader at indrømme det.

656
00:41:14,305 --> 00:41:16,640
Du er på samme båd som Dennis,

657
00:41:17,433 --> 00:41:18,439
fordi du ved,

658
00:41:19,059 --> 00:41:21,854
at narkolort har en udløbsdato.

659
00:41:22,438 --> 00:41:24,482
Enten fængsel eller død.

660
00:41:25,274 --> 00:41:26,859
Og måden du har levet på,

661
00:41:27,693 --> 00:41:29,320
ønsker du ikke noget af det.

662
00:41:31,363 --> 00:41:33,157
Ingen af os vil tale om det her lort.

663
00:41:34,408 --> 00:41:35,927
Men de fleste os røvhuller

664
00:41:35,951 --> 00:41:37,161
voksede op uden fædre.

665
00:41:39,413 --> 00:41:40,669
Og det er ikke vores skyld.

666
00:41:40,915 --> 00:41:41,921
Selvom

667
00:41:42,416 --> 00:41:44,418
det fandeme føles sådan nogle gange.

668
00:41:47,046 --> 00:41:48,130
Vi troede at være mænd

669
00:41:48,964 --> 00:41:50,925
kom fra kærligheden, som vi gav på gaden.

670
00:41:52,593 --> 00:41:53,969
Men nu har vi hinanden.

671
00:41:54,428 --> 00:41:56,448
Og vi kan ikke finde en krig med hinanden,

672
00:41:56,472 --> 00:41:59,558
fordi fejler en af os, så taber vi alle.

673
00:42:01,268 --> 00:42:02,996
Hver person i den her cypher begik fejl

674
00:42:03,020 --> 00:42:05,532
ved at tage sig godt af gaden
i stedet for af hinanden.

675
00:42:06,106 --> 00:42:07,149
Og nu

676
00:42:07,983 --> 00:42:09,518
er det tid til at slippe det pis.

677
00:42:10,653 --> 00:42:11,659
Forstår I?

678
00:42:22,414 --> 00:42:24,694
Jeg prøvede selv at gøre det lort,
og jeg fejlede.

679
00:42:25,584 --> 00:42:27,020
Vi spiller et manipuleret spil.

680
00:42:27,044 --> 00:42:28,050
Det er sandt.

681
00:42:28,837 --> 00:42:30,256
Men vi kan slå det lort.

682
00:42:32,800 --> 00:42:33,884
I skak

683
00:42:34,301 --> 00:42:36,470
skal alle brikkerne
bevæge sig i fællesskab.

684
00:42:36,929 --> 00:42:38,782
Man kan ikke få springeren til
at gøre en ting,

685
00:42:38,806 --> 00:42:40,266
og tårnet til at gøre en anden.

686
00:42:40,599 --> 00:42:42,601
Hvis vi vil sætte
den her industri skakmat,

687
00:42:43,435 --> 00:42:45,017
så har vi brug for alle brikkerne.

688
00:42:46,146 --> 00:42:48,524
Er det det, vi er for dig,
nogle fucking brikker?

689
00:42:49,567 --> 00:42:50,609
Jeg siger bare...

690
00:42:53,571 --> 00:42:54,863
I er alle mine brødre.

691
00:42:59,201 --> 00:43:00,578
Og jeg elsker jer.

692
00:43:05,291 --> 00:43:07,989
Jeg har brug for jer, mand.
Jeg kan ikke gøre det uden jer.

693
00:43:11,005 --> 00:43:12,011
Alle sammen.

694
00:43:13,674 --> 00:43:17,136
Jeg taler ikke bare om dem,
som står foran mig i dag.

695
00:43:17,636 --> 00:43:18,679
Jeg taler om.

696
00:43:19,263 --> 00:43:20,639
Meths syge flow.

697
00:43:21,056 --> 00:43:22,308
GZA's tekster.

698
00:43:22,808 --> 00:43:24,685
U-Guds bragende stemme,

699
00:43:25,102 --> 00:43:27,021
måden Deck skærer andre MC's midt over

700
00:43:27,313 --> 00:43:28,355
og Ason.

701
00:43:29,356 --> 00:43:30,667
Ason er ligesom...

702
00:43:30,691 --> 00:43:32,210
ligesom den skide

703
00:43:32,234 --> 00:43:34,486
overraskelse i bunden
af Cracker Jack-æsken.

704
00:43:35,654 --> 00:43:36,660
Forstår du?

705
00:43:40,159 --> 00:43:41,660
Når vi får alle stykkerne...

706
00:43:44,830 --> 00:43:46,415
vil hele industrien vide...

707
00:43:47,499 --> 00:43:48,667
At Wu-Tang Clan...

708
00:43:50,878 --> 00:43:52,254
skal man ikke lave pis med.

709
00:44:13,400 --> 00:44:16,087
Færgen vil lægge til
i Staten Island om kort tid.

710
00:44:16,111 --> 00:44:17,905
Tak for at sejle med os.

711
00:44:20,324 --> 00:44:21,330
Du, Bobby.

712
00:44:22,117 --> 00:44:23,619
Eller kalder jeg dig RZA nu?

713
00:44:27,289 --> 00:44:28,457
Det bestemmer du selv.

714
00:44:29,291 --> 00:44:31,251
Vil du også finde dig selv et navn?

715
00:44:32,002 --> 00:44:33,462
Jeg tror, jeg har en idé.

716
00:44:35,297 --> 00:44:36,632
Det her er vanvittigt.

717
00:44:37,341 --> 00:44:38,676
Vi har været væk et øjeblik,

718
00:44:39,385 --> 00:44:41,303
men den ligner stadig det samme.

719
00:44:42,513 --> 00:44:43,681
Staten Island.

720
00:44:44,390 --> 00:44:45,432
Nej, makker.

721
00:44:46,558 --> 00:44:48,018
Det her er ikke Staten Island.

722
00:44:49,645 --> 00:44:50,688
Det er Shaolin.

723
00:44:54,149 --> 00:44:55,275
De brønde, hvorfra

724
00:44:55,651 --> 00:44:57,194
al Kung Fu kommer fra.

725
00:44:58,070 --> 00:45:00,531
At overleve skal nu undervises

726
00:45:00,989 --> 00:45:02,866
for flere unge mænd.

727
00:45:03,575 --> 00:45:05,387
Vi må udvide,

728
00:45:05,411 --> 00:45:06,704
få flere elever.

729
00:45:07,996 --> 00:45:10,290
Så at videnen vil sprede sig.

730
00:46:41,465 --> 00:46:43,467
Oversættelse: Mads Cunha Vestergaard