Anteriormente en We Were the Lucky Ones...
Genek, dime, ¿están empeorando las cosas?
Un poco. Ya pasará. Radom no es Alemania.
¿Quién sabe? Tal vez vaya
- a hacerte competencia a París. - Ven.
¿Así que el nuevo huésped es un arquitecto apuesto y disponible?
El Führer ya no solo ataca territorios de habla alemana.
- Podríamos ser los siguientes.
Me voy. Nos envían al este a Lvov.
-¿Ahora? - Sí.
Los alemanes se acercan.
¿Qué quieres que haga?
- No te vayas. - No tengo opción.
Podríamos habernos ido.
No, este es nuestro hogar.
Me voy a Lvov. Necesito estar con Jakob.
¿Vendrás conmigo?
HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
RADOM, POLONIA - OCUPADA POR ALEMANIA NOVIEMBRE - 1939
Tomek estará esperando en las afueras de la ciudad.
Deja que te guíe.
Él ha viajado a Lvov muchas veces desde la ocupación.
Es de confianza. Puedes confiar en él.
Es confiable porque recibe
nuestro caballo y nuestra carreta por el favor.
Mila, basta.
Me imagino lo emocionada que estará tu hermana de tenerte finalmente allí.
Anna me ha prometido una bienvenida de heroína.
Nuestras hijas juntas de nuevo. ¿Qué podría ser mejor que eso?
Es maravilloso.
Si puedes, evita mostrar tus papeles. Sabrán enseguida
- que no tienes permiso para irte. - Lo sé.
Hay varias capas de tela para ocultar los artículos más pesados,
pero el dinero se puede sacar fácilmente de los bolsillos.
- Es demasiado. -¡Halina!
- Es demasiado. - No tiene sentido que vayas
sin dinero para pasar los controles.
Gracias.
Es hora.
- Abraza a Jakob y a Genek por mí. - Lo haré.
Tal vez pueda buscarte un trabajo.
Conseguirnos un apartamento. Enviar dinero para el viaje.
No tendrías que preocuparte tanto por Felicia bajo los soviéticos.
¿Crees posible un viaje de 10 días
a través de controles nazis con un bebé?
La llevas de contrabando a la fábrica todos los días.
Donde el capataz hace la vista gorda y las mujeres son amables.
¿Quién nos protegerá en el camino?
Sshh...
Puesto de control.
-¿Bella? -¿Sí?
Primer puesto de control.
Vamos a Lvov porque tenemos una mamá enferma allí.
¿Necesitamos una historia?
Déjame hablar a mí.
¿Qué... qué significa eso?
Cambié la historia un poco. Pensé que esta era más efectiva.
Las cartas se han convertido en una forma de tortura.
¿Jakob sabe escribir?
- Sí, sabe escribir. - Lo siento.
Siempre ha sido el Kurc menos elocuente.
Mm, solo porque el resto de ustedes no le dan espacio para hablar.
Tienes razón. - Mm.
Las cartas de Adam han sido...
Ellas... tienden ser más prácticas.
Mm, es calculado. Eso puede ser una cualidad muy atractiva.
Mm, sí, pero lo más romántico
que le he oído decir fue sobre un edificio.
No.
Ojalá pudiera describir mi cuerpo
- en los mismos términos arquitectónicos. ¡Halina!
No nos despedimos en los mejores términos.
Quizá esté enfadado conmigo.
- Yo no lo culparía. - Estoy segura de que no lo está.
Y ¿qué podría ser más romántico
que una audaz fuga a través de territorio enemigo
para venir a buscarlo a Lvov?
No estoy exactamente yendo a buscarlo.
-¿No?
Haces que todo suene un poco tonto.
No es mi intención.
Voy a trabajar para ahorrar dinero para mi familia.
Yo también. Eso no significa que no me alegre de estar con Jakob.
Sí, pero no todos estamos enamorados, Bella.
Cierto...
Tonta de mí.
-¿No? No, no, no, no.
Estas jóvenes con las que trabajo no tienen remedio.
Cecilia se cortó el pulgar
porque no podía dejar de mirar al chico de la cocina.
"¿Me está mirando, Nechuma? Que no te vea mirando".
Recuerdo cuando me mirabas así.
Cecilia me recuerda un poco a Halina.
- Ya deben de estar cerca de Lvov. Mm.
Probablemente cansada de dormir en la carreta.
- Probablemente desesperada por un baño. - Espero que huela a vaca.
-¿Qué es lo que...? -¡Shh!
¿Desalojos?
Podrían ser deportaciones.
Eso es poco probable.
¿Lo es? ¿Lo sabes?
¡Cielos! ¡Sácala del apartamento! ¡Ahora mismo!
Si es un desalojo, necesitan mi ayuda.
-¿Y si no es un desalojo? - Es un desalojo.
¡Shh! ¡Sácala ahora!
No pueden cargar todo solos.
Ve al barrio judío. Al apartamento de Isaac.
No le molestará. Nos encontraremos allí.
¡Oh!
Ay, Lily.
No sabemos qué pasa,
pero ¿podrían guardar algunas cosas para cuando volvamos?
Yo... - Las escaleras están vacías.
- Ve rápido. Ve, ve. - Podría llevar las cosas de Felicia.
Las llevaremos luego. Anda.
Ve.
Toma el dinero. Yo empacaré las joyas.
No, priorizamos lo que se pueda trocar.
Y tela. Toda la tela que podamos llevar.
¡Abran!
Tienen 30 minutos para juntar sus pertenencias.
¿Treinta minutos?
Pero ¿es posible un poco más de tiempo?
Los muebles se quedan.
- Vas al revés, Sol. - Pronto iré hacia allí.
¡Bruno!
Hola, Bruno.
-¿Un desalojo? - Así es.
Sé que tienes tus entregas, pero ¿podría usar tu carreta por una hora?
Eh, ¿cincuenta?
- Doscientos. - Bruno...
Puedo dar la vuelta a la esquina y conseguir 300 de uno de tus vecinos.
Bella, podría tener una conversación con tu estómago.
Lo siento.
- Por favor, ¿podemos...? - No es una opción.
Sabes que no es un bebé de verdad, ¿no?
Mi cuñada va a Lvov a tener a su bebé pronto.
Yo, por supuesto, puedo, puedo ofrecerle, eh, algo de dinero.
Lo, lo siento. No hablo alemán.
Tenemos que volver.
Eh, entiendo.
Eh, pero tenemos dinero.
Podemos ofrecerle algo de...
Eh...
- Yo, eh...
Okey. De acuerdo.
Todo está bien.
Por favor, señor.
Es nuestro error.
Volveremos.
Estoy bien.
La carreta está llena. No... No tenemos tiempo.
Comerán aquí.
Empaca, empácalo. Empácalo.
Al menos no comerán con los platos de tu madre.
No, no, no, no.
- Tenemos suficiente.
La comida es más importante que la porcelana.
Nos vemos en el pasillo.
Mis padres me hicieron sacar a Felicia. Sugirieron que nos reuniéramos aquí.
Justo aquí. Me alegra que pensaran en mí.
Siempre son bienvenidos.
Un poco apretados estos días. Nuestra familia recién llegó de Cracovia.
¿Se están quedando con ustedes?
¿Dónde más?
Eh...
Estoy segura de que mis padres llegarán pronto, y formaremos un plan.
-¿Aún no tienen un lugar?
Acamparemos hasta mañana.
Tal vez guardias nuevos o encontramos otra ruta.
No lo lograremos.
No podemos volver. Estamos muy cerca.
Silencio, niña.
Halina, por favor, escúchame.
Nos está llevando al bosque.
¡Halina! ¡Halina!
-¡Halina!
¡No estamos en la carretera!
-¡Corre! ¡Por favor!
¡Perderá el caballo y la carreta si no llegamos a Lvov!
¡No lo haría! ¡Espera, Halina!
¡No quiero hacerles daño! ¡Por favor!
No podemos. ¡Halina!
¡Quédese ahí! ¡Quédese ahí!
No quise asustarlas.
Quería asegurarme de que estábamos lejos de los guardias.
Debemos encontrar otra manera de pasar.
Sería un error. Se están volviendo más agresivos.
Tiene una tarea que cumplir.
Si nos lleva de vuelta, no obtendrá nada.
No arriesgaré mi vida ni las suyas.
Son siete días a Radom. No hay suficiente comida.
Podemos buscar comida por el camino.
¿Qué quiere? Le daré lo que tenga.
- No quiero nada. - Dale el dinero. Todo.
- Ganaré más. Te lo devolveré. - No, no... no quiere dinero.
Pero no podemos volver.
No creo que tengamos opción.
¿Qué tan cerca estamos?
La distancia no es el problema.
¿Es posible a pie?
Dígame.
Estamos a un kilómetro o dos de la frontera
entre territorio alemán y soviético.
La zona está altamente patrullada.
Esperen a que oscurezca. Quédense cerca del río.
Tal vez puedan pasar a pie.
Si logran cruzar al lado soviético, pueden encontrar la ruta principal,
- viajar más libremente. - Si logramos cruzar, Bella.
Bella, esto es... esto es... esto es una locura.
- Por favor. - Lo es, lo es. No lo recomiendo.
Es solo un kilómetro. Eso no es nada.
¿Me señala la ruta?
Oh. No pasa nada. No pasa nada.
No le sirvo... a nadie si estoy muerta.
Deberías... Deberías volver con Tomek.
-¡No puedo dejarte sola! - Me sacaste de Radom.
- Por favor. - No habría podido sin ti.
Bella, por favor, reconsidéralo. Piensa en, en Jakob. Piensa en Jakob.
Estoy pensando en Jakob.
Sé que todos piensan que somos ridículos,
pero él no puede hacer esto sin mí. Yo no puedo hacerlo sin él.
Necesito llegar a Lvov.
Creo que Addy habría estado feliz de cambiarte por uno de nosotros.
Fue un buen amigo.
¿Sabes algo de él?
La última carta que llegó
decía que se había alistado en Francia, en una unidad polaca.
¿El ejército?
Es difícil de imaginar.
Pisando el barro, durmiendo en el suelo.
- Siempre está tan bien arreglado.
¿Y Selim?
Que no haya noticias, creo, es positivo.
Es solo una cuestión de paciencia, tiempo.
¿De verdad eres tan optimista?
Siempre me pareciste bastante malhumorado.
Nunca pensé que te pareciera nada.
Parece cómoda.
¿Por qué no usas mi cama?
Descansa un poco.
¿Usar tu cama en el lado masculino del apartamento?
Tu madre me cortaría la cabeza.
¿Qué importan esas reglas ahora?
¿Por qué te cortaste los peyets?
Mi padre fue visto por última vez recitando el Shemá fuera de la sinagoga,
y luego nada.
Pidió por Dios... y nada.
CAMPAMENTO MILITAR FRANCÉS ZONA RURAL, FRANCIA
"Querida madre, espero que mis cartas te hayan llegado.
"El ejército francés nos ha mantenido en movimiento.
"Exactamente dónde, no estoy en libertad de decirlo.
"Oímos que los alemanes se están acercando,
"y los pocos informes de Polonia son horrendos.
"Comprendo la imposibilidad de volver a casa,
"pero seguiré buscando cualquier medio de sacarlos a todos.
"Sé que dirán que es una locura,
"pero toda Europa se ha vuelto loca.
"Prometo que no perderé ninguna oportunidad que se me presente.
Encontraremos la manera de volver a estar juntos".
Deja la cesta y el pan.
Podemos dividir las provisiones.
Está bien. Puedo arreglármelas.
Si te las arreglaras, irías más rápido.
- Déjame llevarla. - No, no nos estoy retrasando.
- De hecho, eres más lenta que yo.
- Te dije que no tenías que venir. -¿Y dejarte morir sola en el bosque?
- No hay muchas opciones.
Dios mío, yo no te forcé a esto.
Eres jodidamente arrogante.
¡Bella! Oh, ¿estás bien?
¡La cámara!
Ay.
Lo único por lo que mi estúpido hermano se enojará es si dejas que esto te altere.
- A él no le importa su cámara.
No. Soy una idiota.
Y yo soy arrogante.
-¡Por aquí! No, el río.
¿Estás bien?
Sí, ¿tú estás bien?
Esperaremos.
Sí, pero ¿por cuánto tiempo?
Nos han visto. Estamos rodeadas.
Esperaremos.
Pero estamos mojadas.
No aguantaremos la noche con este frío.
- Pidamos ayuda. -¿Qué? No. Nos dispararán.
No, creo... creo que oí un grito en ruso.
- Es el Ejército Rojo. - No es seguro.
¿Y si son los alemanes?
No van a matar a dos tontas que se perdieron.
Sonreímos. Pedimos indicaciones.
- Una comida caliente. - Halina, no.
- Sí. - No, no, no.
- Sí. - No, no.
¡Hola! ¡Estamos aquí! ¡Somos aliadas!
¡Por favor, no disparen! Estoy desarmada.
¡Por favor, no me disparen! ¡Por favor, no disparen! ¡No disparen!
-¡Por favor! -¡Aliadas! Necesitamos ayuda.
- Hemos... tenido algunos problemas
tratando de reunirnos con nuestras familias en Lvov.
¿Quizás podrían brindarnos un fuego, una comida caliente,
las indicaciones correctas para llegar?
Vengan.
¿Me odias?
Nunca.
Realmente pensé que lo lograríamos.
Lo lograremos. ¿Okey?
Tengo tanto frío que no siento la cara.
¿Y si pierdo la nariz?
- Creo que te verías muy graciosa. - Eso tranquiliza.
Al menos tienes amor verdadero.
- Si perdiera la nariz... - Adam te seguirá queriendo sin nariz.
No estoy segura de que lo que Adam y yo tenemos sea
lo mismo que lo que tienen Jakob y tú.
Ah.
No tiene por qué ser lo mismo.
¿Es seguro dormir?
- Me quedaré despierta. - No, yo me mantendré despierta.
-¿Tenemos que discrepar en todo?
Ven. Ven aquí.
¡Leo! ¡Leo!
Disculpen. Disculpen.
Disculpen.
Leo. Leo.
- Sol. - Me alegro mucho de verte.
La última vez debe haber sido...
Recuérdame, ¿cuándo fue?
Cuando recogí ese hermoso traje que Nechuma me hizo para mi campaña.
Así es. Así es. Bueno, no fue nada.
- Nos alegró contribuir. - Siempre han sido generosos.
Bueno, tratamos de serlo cuando tenemos la posibilidad.
Siento lo de los desalojos.
Sí, eh, sí. Bueno, eh...
Supongo que el consejo conocerá algún alojamiento.
- Ya no somos el consejo. -¿No?
Somos, más o menos, pero bajo un nombre diferente.
El Judenrat.
Bien, bien, ¿entonces el Judenrat podría brindar asistencia?
Leo, estoy... estoy desesperado.
Tengo una nieta. Necesitamos un hogar.
Lo estamos intentando, Sol, pero es un desastre.
Han traído refugiados de Cracovia.
Cada día llegan más alemanes.
Nos han encargado hacer listas para todo.
- Apartamentos, empleos. -¿Listas para los alemanes?
Alguien tiene que defender a nuestra comunidad.
Nos gustaría abrir una escuela para los niños, si podemos.
Eso, eso es maravilloso, Leo. Eso es maravilloso.
Siempre has velado por nuestros intereses.
Nechuma y yo siempre lo hemos reconocido.
Y eh...
nos gustaría reconocerlo de nuevo.
Eh, quizás una... quizás una donación para tu escuela,
o... tus necesidades actuales, cualquiera sean.
- Sol. - Gracias.
ANTIGUO BARRIO JUDÍO
Sí.
Lo siento, pero nuestras opciones eran limitadas.
No... No te disculpes.
Cuidaremos de su hogar.
Le haremos compañía hasta que regresen.
Y empaqué mi papelería.
Les escribiremos cartas a todos.
Addy primero. Se está trasladando,
pero se conectará nuevamente en París.
Todo lo que necesita es una dirección...
y ahora tenemos una.
FRANCIA CERCA DEL FRENTE ALEMÁN
Podría dormir durante una semana.
¿Qué tal hasta el amanecer?
¿Y?
¿Conseguiste que el capitán te prestara su máquina de escribir?
No sabía para qué.
Estás loco.
- Déjame verla.
Parece real.
De eso se trata.
Deberías vender tus servicios.
Creo que el ejército francés podría notar un exceso de permisos de licencia.
- Pero puedo hacer uno para ti.
No creo que la situación sea tan urgente para mí como lo es para ti.
¿Cuándo lo usarás?
Cuando averigüe dónde estaría seguro un judío polaco.
Puede que tengas que esperar entonces.
No si puedo salir de Europa.
LVOV, POLONIA OCUPADA POR LOS SOVIÉTICOS
Rápido a casa, cerdo polaco.
¡Hay toque de queda!
¿Bella?
Desde luego, continúen, pero ¿podría, por favor, darme un baño?
No puedo creer que fueran arrestadas por los soviéticos y liberadas.
"Arrestadas" no sería la palabra.
¿Qué palabra usarías?
No lo sé. Fue un arresto ¿amistoso?
Pelamos patatas durante una semana. Bella hizo un amigo. Él nos ayudó.
Ella le pidió que pidiera nuestra liberación, y él lo hizo.
Eso es... Estoy aliviado.
Los soviéticos son... impredecibles.
¿A ti te ha ido bien?
Es mejor aquí, sí. Sin duda.
No son los alemanes.
No está tan organizado. Es solo, [inhala] eh...
- una existencia diferente. -Mm.
Radom te rompería el corazón.
Detesto tener que decirte esto cuando acabas de llegar.
¿Qué pasa?
Esto llegó ayer de mamá.
Fueron desalojados.
Eh, dijo que están bien.
Encontraron un bonito lugar en el casco antiguo.
Parecían bastante contentos.
A decir verdad, mi pánico era por ti.
El hecho de que su carta llegara más rápido que ustedes dos...
Yo, yo pensé que ambas estaban...
Todo el mundo... está donde debe estar,
¿okey?
Está dormida.
¡Jakob!
Arruiné tu cámara.
¿Crees que me importa?
- Es una parte de ti. - Es reemplazable.
Tú no.
Estaremos juntos a partir de ahora.
-¿De acuerdo? - Sí.
Pase lo que pase.
Eh... No estoy seguro si quedó claro,
pero... quiero casarme contigo.
- No quedó claro.
- Lo siento.
¿Te casarías conmigo?
Sí. Sí.
Me casaré contigo.
Entonces, ¿qué es este lugar?
Adam me dijo que era usado como refugio
pero abandonado desde hace un tiempo.
¿Se me permite estar feliz de que estés aquí?
Porque lo estoy. Pero te ves triste.
Genek.
No puedo... No puedo creer que los hayan desalojado.
Tengo que encontrar trabajo y enviarles dinero.
Lo harás. Pero ellos querrían que disfrutáramos esta noche.
Querrían que hiciéramos esto... especial para él.
- Está tan pálido. Casi brilla.
Jakob, ven, ven.
- Necesito que te relajes.
No sé por qué estoy tan nervioso.
Bueno, tu boda es técnicamente un acto criminal.
Así es. Solo eso.
No puedo creer que hayas encontrado un rabino para casarlos.
Ah, yo no hice nada. Todo fue Adam.
No puedo creer que me dejes usar esto.
No puedo creer que te quede aún mejor.
No, no es así
No pensé que estaría nerviosa.
Es tu boda. Claro que estás nerviosa.
¿Cómo crees que se sentirán mamá y Tata?
Eufóricos. Esta boda se ha hecho esperar.
No queríamos esperar.
Solo que... siempre pensamos que habría tiempo.
Tiempo para tener el trabajo deseado, para probar una nueva ciudad.
Estoy muy feliz, pero...
pero siempre pensé que...
- Bella, no. Oye, está bien. - ...que sería diferente.
Lo sé.
No puedo estar triste. Hoy no.
No lo estarás porque esta unión está bendecida...
en todos los sentidos.
Eh, ¿es eso, eh...?
- Pimienta roja.
Hola. Ah, pasa, pasa.
Estamos tan agradecidos de recibirlo.
Es un privilegio.
Ahí dentro encontrará a un novio nervioso y sudoroso.
Haré todo lo posible para ponerlo más nervioso.
¡Adam!
- Te he echado de menos. - Yo también.
Me sorprendió saber que estabas en Lvov
y que aún no habías venido a verme.
Ha habido tanto que hacer desde que llegué...
Los tortolitos querían casarse enseguida.
Organizar todo fue una cosa de locos.
- Sí, lo sé. - Claro que lo sabes.
Tú has... organizado casi todo.
Estoy muy feliz de hacerlo.
Los... Los otros están esperando.
Pero tenemos que ponernos al día después.
¿Sí?
- Sí. - Sí. Okey.
Antes de terminar, me gustaría agregar
que aun en la oscuridad, yo veo su amor.
Dentro, ustedes están plenos,
y eso brilla en sus ojos.
Ahora están casados. Mazel tov.
Bella, en tu noche de bodas, un invitado musical especial.
Ah, no, no, no, no. No podría. No podría.
¡No!
-¿Qué fue eso? ¡Estamos bien!
¿Quieren escuchar mi canción favorita, List?
-¡Oh, por supuesto! - ¡Genek, shh!
-¡Genek, shh! - Me llamo Addy.
No me importa cómo mierda te llames, vas a hacer que nos arresten a todos.
- Baja la voz. - Entonces iré preso, ¡cantando!
-¡Mm!
Volveré a por ti cuando las cosas estén mejor, ¿okey?
Las dos.
Mila, puedo serte más útil en algún sitio con opciones y trabajos.
Y novios.
¿De verdad crees que me voy por un novio?
No es un delito. Me gusta Adam.
Un lujo, en estos días.
Estoy bien.
¿Ha cambiado algo?
Y perdona que te diga,
pero esta bebida es fuerte y...
nada ha cambiado para mí.
Oh.
Lo siento.
Está... Está bien.
Es mi culpa.
N-No, tú no has... no has hecho nada malo.
Mm. Me fui.
Adam. Adam, tenías que hacerlo.
Quedarte, irte, no habría cambiado nada.
- Yo...
Yo... Yo no soy como ellos.
No tienes que ser como ellos.
Yo... Yo vine aquí para...
Yo, yo necesito... necesito hacer algo.
Quiero hacer lo que tú estás haciendo.
- Halina, no creo... - No, el refugio, el rabino,
lo que sea en lo que estés involucrado, quiero ser parte de ello.
Nosotros... ayudamos en pequeñas cosas.
- No hay nadie más pequeño que yo.
¿Qué?
Yo haré las presentaciones.
Podemos ser... amigos.
Por supuesto.
Siempre.
OCTUBRE - 1940 DIEZ MESES DESPUÉS
EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS VICHY, FRANCIA
"Querida madre, 10 meses sin noticias
"ha sido una agonía.
"Después de que Francia cayera en poder alemán,
"usé mi permiso de licencia
"para salir del ejército lo antes posible.
"La vida no es sostenible aquí.
"Los judíos en Francia están siendo despojados de sus derechos,
"acorralados, deportados por miles.
"Mientras escribo esto, sé lo que dirías.
"'Usa la cabeza. Vete mientras puedas'.
"Me aferro a la esperanza de que si consigo una visa,
"y con ella, una dirección permanente,
"podré poner toda mi energía en buscarlos.
La pregunta es: ¿quién me aceptará?".
Lo siento, pero no hay más visas disponibles hoy.
-¡Por favor, por favor!
Llevamos aquí dos días. ¿Para qué esperamos?
Señora, lo entiendo, pero tendrá que ir a otro sitio.
¿Adónde? ¡Dígame adónde! ¡Todos los sitios están cerrados!
Deberíamos volver a considerar Brasil.
No, esperamos allí 10 horas.
Fue mala suerte.
Más bien un rumor de mierda.
Disculpe, pero ¿se refiere al embajador Dantas?
Sí.
Oí el mismo rumor, que podrían ser comprensivos.
Sí, pero el problema es el acceso.
No, el problema es el presidente Vargas simpatizando con Hitler.
¿Qué incentivo podría tener Souza Dantas para dejar entrar judíos?
-¿Humanidad?
No ponga sus esperanzas en eso.
Disculpe. ¿Usted se hospeda aquí?
Estoy esperando a un amigo.
¿Un amigo al que espera hace dos horas?
Está llegando tarde.
¡Embajador Dantas!
- Monsieur. - Embajador, por favor.
Tiene que irse ahora mismo.
Solo le tomará un momento de su tiempo.
¿Cómo averiguó dónde vivo?
Hago muchas preguntas. A la gente parece gustarle hablar conmigo.
Vamos a ver si eso es cierto.
Me llamo Addy Kurc.
Soy ingeniero eléctrico.
Me gustaría humildemente ofrecer mi talento a su hermoso país.
Si le interesa solicitar una visa,
debería ir a la embajada.
He ido a la embajada. He ido cinco veces.
No sé si a su embajada le interese acoger
gente como yo.
-¿Es ingeniero? - Eléctrico.
Reparé mi primera radio por instinto a los siete años.
No tardé mucho en fabricar una desde cero.
Me gradué
en el Instituto Politécnico de Grenoble.
Antes de la guerra, trabajaba en una empresa en París.
No pediría la entrada en su país
sin ofrecer algo a cambio.
Y por supuesto, si se requiere un honorario...
Alto. No es necesario.
¿De dónde es usted?
Radom, Polonia.
-¿Su familia sigue allí? - Sí. Cuatro hermanos. Mis padres.
Estuvimos en contacto durante un tiempo, pero las cartas han...
cesado.
Río de Janeiro está a un mundo de distancia.
Lo sé.
Déjeme su pasaporte. Vuelva mañana.
- Hay un barco que parte pronto para Río
desde Marsella.
El Alsina.
No sé cuándo o si habrá otro.
Debería asegurarse de estar en él.
Sí.
Gracias. Gracias.
-¿Qué es esto?
No he hecho... nada malo.
¿Es Genek Kurc?
¿Qué derecho tiene a sacarme de mi casa en mitad de la noche?
Confirme su nombre, Genek Kurc.
- Sí, soy Genek Kurc y... -¿Y es polaco?
No.
Quiero decir, sí, soy de Polonia.
¿Sabe qué es esto?
Es el contrato que firmé cuando alquilé este apartamento.
¿Y esto? ¿Qué dice?
Le pide al inquilino que declare su nacionalidad.
¿Y qué declaró?
Nada. Debo habérmelo saltado.
O tal vez es demasiado tonto para saber que está en tierra soviético.
Yo sé en qué tierra estoy.
Genek Kurc, ha sido declarado enemigo del estado.
Está bajo arresto. Debe venir con nosotros ahora.