Ho davvero paura di girare per strada, adesso,
non solo di sera, anche di giorno.
Ho persino paura di camminare nella mia via, ho paura.
Non mi sento sicuro, sapendo che sono ancora in giro.
Insomma, potrebbe essere chiunque, quello che ti sta seduto accanto sul bus.
Il crimine è ovunque e la polizia non può farci niente.
The Wild Gals Team è tornato al lavoro.
Indagini a cura di:
Kathy Mallory, Erica Shepherd, Tuppence Cowley, Mary Morstan.
Commissario capo: Jessica Fletcher
Wild Bill s01e02
- Buongiorno, capo. - Buongiorno.
Oddio, che ci fa ancora qui?
Buongiorno.
Signore.
- Buongiorno, signore. - Buongiorno.
Non mi ha mai convinto quell'assurdità di algoritmo e tabulati.
- Per questo se ne sono liberati. - Però, c'è una buona notizia.
Ho trovato un commissario capo australiano, molto promettente.
Ad Adelaide ha fatto piazza pulita dei criminali.
- Mi prende in giro? - No, ci sa fare, guarda.
Che ci fai, qui? Hai scordato qualcosa?
Sì, la mia scrivania.
Non credo proprio.
Risale agli anni '80, fa parte dell'arredamento.
Hai per caso ricevuto le mie dimissioni scritte dall'incarico?
Perché non ho ricevuto una lettera di licenziamento da te.
Quindi, questa è la mia scrivania e ci stai bevendo tè e sbriciolando biscotti sopra.
Mi avevi detto di aver accettato un posto a Houston.
Hai mollato il posto, Bill.
L'ho appena ripreso.
Non voglio sentirmi uno straniero in casa mia.
Vivo in Inghilterra e sono un inglese.
Mi ricordo quando Boston era una comunità,
- non abbiamo nessun controllo. - Abbiamo uno stipendio...
paghiamo le tasse, perché incolpare noi?
Voilà!
Fase 2: la parallasse di Hixon.
Non ho idea di cos'abbia appena fatto.
Quando abbiamo nuovi casi, dove li mettiamo?
In cima ai vecchi.
In questo modo, i vecchi e più difficili...
vengono dimenticati.
Cos'abbiamo in cima, ora?
Il Piromane Religioso.
Quattro navate di chiese, tre scuole cattoliche e la balena del parco acquatico.
Ottimo, poi?
Il Mostro di Threekingham.
Sì, gli piace uccidere donne anziane nei loro letti.
Chi dice che i reati non sono divertenti?
Il prossimo.
Il Bandito di Boston.
- È un bel nome. - È tutta una stronzata.
Questa stronzata funziona!
La polizia non vuole dedicarsi a questi casi, li vuole ignorare.
Come una bolletta che cade dietro al frigo, e che non si vuole pagare, ma ora...
non li ignoreranno. Li vedranno la mattina, a mezzogiorno e la sera.
- Cielo. - E la bolletta dovranno pagarla.
IL BANDITO DI BOSTON
Stronzo.
IL BANDITO DI BOSTON
Sergente, mi scusi.
Era a capo delle indagini del caso del Bandito.
Ci hanno detto di dedicarci ai casi irrisolti.
Yeardsley, vero?
Il Bandito.
Cinque rapine a mano armata in quattro anni e mezzo,
in minimarket isolati e piccoli uffici postali.
Niente impronte, ma un profilo del DNA nell'auto usata per la fuga.
Dopo la rapina al Claxby?
Claxby è stata un casino.
Ha sparato alla gamba del direttore delle poste, e ha fatto un incidente
tre miglia fuori città, sulla B327.
Eric John Ross.
Dalle ferite pare che Eric sia uscito dall'auto dopo lo scontro, e il Bandito...
L'abbia ripetutamente investito riducendolo in poltiglia.
È meticoloso, non avrebbe lasciato che Eric Ross lo identificasse.
Muriel, se ti va puoi continuare a seguirmi, ma finiresti nel bagno deli uomini.
Mi scusi, signore...
- Grazie. - Ho sentito parlare bene di te,
agente Yeardsley.
La gente divide i poliziotti in buoni e cattivi.
Ma, nella mia esperienza, ci siamo noi e ci sono loro.
I poliziotti e seccanti succhiacazzi con lavagne e pennarelli.
Per tutto coloro che partono o arrivano a Boston,
questa settimana sentirete la musica del Pianista, un senzatetto.
Questo ci fa capire che i senzatetto non sono solo gente con sacchi a pelo.
In questo paese ci sono oltre 320mila senzatetto...
Questo tipo è un genio.
- È uno sfigato. - Perché mi hai fatto mollare il piano?
Aspetta un attimo.
Aspetta... un attimo.
"Non darò la colpa a papà per avermi lasciato mollare
le lezioni di quel cazzo di piano, con affetto, Kelsey."
Avevo 11 anni, chi dà retta a una undicenne?
Sei proprio un padre di merda.
Con permesso...
Se rimarremo qui sul serio, dovresti pensare davvero alle cose di mamma.
COSE DELLA MAMMA
Tesoro, tutto bene?
Che ci fa qui, Kraznov?
Che carino.
Cosa vuole?
Un debito di 200mila, questa fattoria.
Sì, ci penserò io.
Ho comprato io il debito.
E perché l'ha fatto?
Così non dovranno lasciare casa loro...
la tua mamma e il tuo papà.
No, da lei non voglio nessun favore.
Nessuno sa come si chiami né da dove venga.
È un po' come il Beethoven di Boston, vero?
Ma parla mai?
La mia amica Laura se lo ricorda come uno di quelli che ha perso la memoria.
Ecco i dossier del personale che voleva.
Un attimo, avevo chiesto un rapporto su personale e agenti...
E su chiunque potesse licenziare.
Sì, so cosa ha chiesto, se lo cerchi da solo.
C'è un rumore terribile.
Questo? È il tizio rumeno alla stazione dei treni.
Le ferrovie gli fanno un live su Facebook.
Un bambino prodigio, uno delle pulizie dice un finlandese smemorato.
Chi cazzo se ne frega?
Non le piace la musica, quindi.
Sta bene?
Non ho mai parlato a mia figlia di sua madre.
Non era mai il momento giusto, e...
Aprire quella scatola, che sia una cosa buona o cattiva?
Per esperienza, bisogna parlarci tra i tre e gli otto anni.
Prima dei tre, non capiscono; dopo gli otto, non gliene importa.
- Qualsiasi cosa faccia... - Come farle lasciare il piano?
Così da non farle ricordare sua madre?
Senti, so che sei stata tu a mandare il video.
Non ti piaccio e avrei fatto uguale.
Ma vorrei sapere dove l'hai preso.
Pure io.
Ma l'indirizzo email non ha portato a niente.
Non gliel'ho spedito perché non mi piace, è ovvio che non mi piaccia.
L'ho mandato perché è la persona sbagliata per questo posto.
Sono venuta a vederlo tre volte.
- Le piace? - È piuttosto carino,
se solo si sistemasse un po' di più.
Perché non suoni qualcosa che conosciamo?
Questa è immondizia del cazzo, cambia.
Lasciami!
Cazzo!
"La polizia picchia un musicista di strada."
Il selvaggio Bill, allora?
- Scusa? - Cristo...
hai visto cosa dicono i social?
#porcifascisti
#liberateilpianista
#EccoCosaSiOttieneAdAssumere UnAmericanoNotoPerEssereViolento
È una rottura di scatole minore.
"Di palle".
Di palle.
Se vuoi rimanere in questo Paese, impara la nostra maledetta lingua.
E vedi di sistemare questa merda.
BILL HIXON TORNATENE A CASA!!!
LIBERATE IL PIANISTA!
Davvero non ricorda come si chiama?
L'ho detto, la prima cosa che ricordo è che ero su quell'autobus.
E dopo, che ero al mare.
Andiamo a prendere un po' d'aria?
Sì.
Non l'accuseremo di niente.
Volevamo aiutarla, è una persona scomparsa.
Ma non sono disperso, vero?
Sono qui.
Potremmo immettere il suo DNA nel database nazionale.
DNA?
Posso pensarci?
- Non lo farà. - Ovvio.
Ci sono un sacco di motivi per cui uno può non volere dare il proprio DNA.
Sì, quando si ha qualcosa da nascondere.
Sì, oppure perché è nervoso e a ragione.
Sa, forse ci sono persone che l'aspettano,
- brave persone, cattive... - Vittime, complici.
- O una moglie e dei figli. - Seppelliti in giardino.
Sappiamo che ha un caratteraccio.
Sì, sembra inquieto, ma...
questo fatto che sembra in fuga, sa?
- L'amnesia. - Sta scappando da qualcosa!
Per quale motivo finire qui?
Non le piace.
Mi sarebbe di grande aiuto se fosse colpevole per qualcosa.
Immagino che, se non vuole che gli si prelevi il DNA, non c'è molto che possiamo fare.
Mi scusi!
Sto cercando la TCR Max.
È una start-up di biotecnologie.
Google dice che è qui.
Google ha sempre ragione.
Sono Max. Ma...
stanotte non ricevo clienti. Siamo chiusi.
E comunque, ho la glicemia a 140.
Sono l'unico genomicista del Lincolnshire che profila i purosangue.
Dunque, lei cosa fa?
Allevatore?
Ha cavalli da corsa?
- È un intermediario di sperma, sì? - Un interm...?
No. Sono un poliziotto.
E come ha detto lei, questo è l'unico laboratorio per il DNA a est di Grantham.
Se riesce a sequenziare il DNA di Seabiscuit...
non dovrebbe avere problemi con quello di questo tizio.
PROFILO COMPLETO DEL DNA
POLIZIA DELL'EAST LINCOLNSHIRE DATABASE DEI DNA
RILIEVI SCONOSCIUTI
1 CORRISPONDENZA TROVATA CASO NUMERO 6071/JHB
UFFICIO INDAGINI EAST LINCOLNSHIRE
IL BANDITO DI BOSTON
È qualcuno che mi ha riconosciuto da YouTube?
Non lo so.
Il commissario dice che vuole che sia una sorpresa.
- È agitato? - Sì.
Entrerò da quella porta e scoprirò chi sono.
Sono il commissario capo.
Quale...? Qual è di loro?
Chi, chi è venuto per me?
- Io. - Cosa?
- La arresto per rapina a mano armata, - No, no, no.
- secondo il decreto del 1968. - No!
- No, io... - È in arresto anche
- per l'omicidio di Eric John Ross. - Cosa?
Non è obbligato a dire niente.
- È il Bandito di Boston? - Lui?
Merda!
Un lavoro incredibile, signore.
Come faceva a saperlo?
Il Bandito di Boston?
Una vittima l'ha riconosciuto dalla diretta Facebook?
No.
Allora, cos'abbiamo, signore, tipo...
delle prove?
Un cazzo di niente.
Ma è certo che sia stato lui?
Al 100 percento.
Mi serve solo che lo dimostri.
Inizia con il DNA. E poi prosegui.
Lo riconosce?
Sembra che lei non volesse essere riconosciuto, l'ha investito in retromarcia.
Un vero macello.
Avrà avuto il sangue alla testa. Aveva appena rapinato
l'assistenza clienti delle Poste di Claxby Pluckacre.
Ho rapinato un ufficio postale?
E ha pure sparato al direttore.
Firmi qui.
Solo il 10 percento della popolazione usa la sinistra.
Il Bandito usava entrambe le mani...
come lei.
Lasciami!
Sono stato io, non è così?
Ho bisogno di sentire tutta la storia.
Ho bisogno di sapere cosa sono.
Il rapinatore prendeva di mira attività isolate,
A SEGUITO DELL'ARRESTO DI OGGI DEL "BANDITO DI BOSTON"
come quella del signor Chana.
A SEGUITO DELL'ARRESTO DI OGGI DEL "BANDITO DI BOSTON"
Entrava a volto coperto...
apriva il fuoco contro le telecamere di sicurezza,
prendeva i soldi dalla cassaforte
IL COMMISSARIO CAPO BILL HIXON FA VISITA ALLA VITTIMA DELLA RAPINA DI CLAXBY
e lasciava il personale intimidito e terrorizzato.
IL COMMISSARIO CAPO BILL HIXON FA VISITA ALLA VITTIMA DELLA RAPINA DI CLAXBY
La rapina di Claxby fu un assalto
particolarmente
grave...
dato che il rapinatore scaricò l'arma direttamente
contro il signor Chana, lasciandolo...
con una invalidità...
permanente.
Questo è...
la conseguenza diretta
della priorità che abbiamo dato ai gravi crimini insoluti.
"Casi rossi", come li chiamiamo in gergo.
E, oggi, rivelo la terza fase.
D'ora in avanti...
a chiunque verrà arrestato
dai miei uomini, verrà prelevato
il DNA...
conservato...
e campionato, in relazione a quei crimini eccezionali
che tolgono il sonno ai nostri concittadini.
Commissario capo...
non è preoccupato di invadere la privacy?
Mi ci faccia pensare un attimo.
No.
- Giustissimo, commissario capo. - Grazie mille a tutti.
Il Bandito di Boston è un gran bel colpo, signor Hixon.
Allora, che mi dice...
è il Pianista?
È un modo tremendamente carino per descrivere uno che ha crivellato cinque uffici postali,
rubato un totale complessivo di 300mila sterline,
e ucciso un uomo innocente schiacciandolo con le ruote della sua auto.
Ha fatto saltare la gamba di quell'uomo.
Vede?
Per gli agenti è una questione personale.
Sei stato molto bravo, papà.
È stata anche una bella pubblicità per il negozio.
È tuo padre?
Perché non me l'hai detto?
- Perché nessuno me l'ha detto? - Mio padre è un uomo orgoglioso.
Non ha mai voluto trattamenti di favore.
E a te stava bene che questo caso stesse insoluto in un fascicolo?
Crede che non abbiamo provato a prenderlo?
Quell'uomo è venuto a casa mia e ha quasi ucciso mio padre.
Beh, me l'avresti dovuto dire.
Questo posto...
è proprio piccolo, come il paese dei Puffi!
Cosa ci faccio qui?
Fa la differenza.
Probabilmente per la prima volta in assoluto.
Grazie.
Devo dirlo, sono sorpresa che mi abbia chiamato.
Beh, lei è il giudice del tribunale penale, io il commissario capo. Ho pensato potessimo...
lavorare insieme.
Bene. Beh, se la mette così,
le consiglio di chiamare e prendere appuntamento con il mio cancelliere.
Non lavoro dopo le cinque, signor Hixon. Credevo fosse un appuntamento.
Beh, aspetti. Sarebbe potuto esserlo.
Pronto?
Non mi aspettavo fossi una poliziotta corrotta, Muriel.
Di cosa sta parlando, Kraznov?
Davvero non lo sapevi?
Una ragazza intelligente come te.
Come faceva il tuo americano a essere così sicuro che quell'uomo è il Bandito?
Insomma...
deve aver...
- avuto... - Prove?
DNA forse.
Da dove avrebbe ottenuto un campione del suo DNA?
Allora, è così che ha fatto.
È inaccettabile, giusto?
Voglio dire...
contaminazione crociata, nessun elemento di prova.
È qui che entri in gioco tu.
Gli serviva un risultato e gliene hai procurato uno.
Quello non me l'aspettavo.
Ma... è passato un po' di tempo.
Beh, ma quello che ti manca in eleganza,
lo compensi con la passione.
Non intendevo quello. Insomma, è passato un po' dal mio ultimo...
appuntamento vero e proprio.
Pensavo avessi detto che non era un appuntamento.
Ho accettato di venire solo perché pensavo fosse un incontro professionale.
Sarai fin troppo facile da prendere in giro.
Quindi...
che aspetto ha, allora?
- Chi? - Il Pianista.
- A me cosa interessa? - Perché è importante.
Come fa uno ad andare da là a qui o da qui a là?
Non m'importa di lui. Mi importa solo...
che si tratta di un famigerato caso rosso che possiamo cancellare dalla lavagna.
Beh, io lo vorrei sapere.
E lo vorrò sapere.
Bandito di Boston o Pianista...
chi è?
Sarà bene che tu lo scopra.
Ci vediamo in tribunale.
Non è qui dentro!
Agente Drakes!
Signore?
Chiama un'ambulanza!
Subito!
Beh, mi sembri a posto.
La prossima volta che decidi di ucciderti, fallo quando c'è un altro di turno...
Pianista, o come cavolo ti chiami in realtà.
"Si".
- Come? - Il mio nome...
è Si...
o almeno credo che lo sia.
Si?
Sta per Simon?
O preferisci...
psicopatico?
Che altro ti ricordi?
Avevi in mano la foto del tizio morto. Cos'è, un trofeo?
Era il senso di colpa? Per questo hai cercato di ucciderti?
Sai cosa si prova a trovare un suicida?
Io sì.
Mi dispiace.
Non pensavo.
Volevo solo farla finita.
Credo di conoscerlo.
Chi? La vittima?
Eric Ross?
Quanto meno, la mia anima lo conosce.
- Vuoi dire la tua coscienza. - Forse.
È questo che pensa?
Che diavolo c'entro io con tutto questo?
Beh, mi ha salvato.
Pensavo mi avrebbe aiutato a capire chi sono.
Ogni volta lo stesso modus operandi. Geniale.
Per la giuria più facile è, meglio è.
Il Bandito usa la sinistra esattamente come la destra,
proprio come il Pianista.
Lo abbiamo ripreso a video. Grandioso.
Abbiamo il suo DNA e il sangue dalla Nissan. Grandioso.
Si sarà ferito durante lo schianto.
Grandioso! Rapina, guida pericolosa, omicidio.
Tutto sistemato, allora, commissario.
- Commissario? - Grandioso.
È lei che è grandioso, signore. Tutto questo è merito suo.
Ci vediamo all'udienza per la cauzione.
Sarà molto breve e molto piacevole.
Ottimo.
Tutto bene, signore?
Il Bandito ha polverizzato Eric Ross...
ha sparato alla gamba a Barry.
Già. Pensano che a Claxby sia andato nel panico.
Il Bandito ti sembra uno che va nel panico?
Beh, magari è davvero solo...
un bastardo psicotico. Cioè, ha provato a strozzare quel ragazzino.
Sì, ma non è un bastardo psicotico.
Guardalo.
Non credo che sia il nostro uomo.
Ma abbiamo corrispondenza di DNA, signore.
Lo so e usa bene sia la destra che la sinistra.
Te la sei davvero bevuta?
Ehi! Bel colpo, Sean.
Rumorosa roba tedesca.
- Odio queste cazzo di pistole. - Volevo chiederti una cosa sul Bandito.
Cioè, che importa se ha cambiato mano?
Tutto il resto è identico, tutte le volte.
Beh, no. Cioè, nessuno...
cambia la mano con cui spara.
Non è come nei video rap. Puoi mirare bene...
solo da un lato...
- quello dominante. - Usa una canne-mozze...
non gli serve mirare, punta e spara.
Vorrei vederti provare, Orbo!
Beccare la videocamera al primo colpo, ogni volta?
Non ti ci vedo a fare centro.
Senti...
mi sono danneggiato il nervo ottico rappresentando il corpo.
Già, giocando a rugby a 7 contro la polizia del West Lincs.
Vaffanculo!
Non so perché perdi tempo con l'agente Fesso, Muriel.
Tu e Jack Sparrow, lì...
potete convincervi come volete, Mu...
ma qualcosa non torna.
Se non trovate una spiegazione...
una difesa decente troverà molti buchi nella vostra storia.
Ecco...
una compilation del Bandito...
che usa bene la sinistra quanto la destra.
Sì, beh, è quello che pensavamo...
ma ci sbagliavamo.
Senti...
se le mettiamo in ordine cronologico...
guarda, per tutto quello che è successo prima di Claxby, incluso quest'ultimo...
usa la sinistra.
Da lì in poi usa la destra.
È successo qualcosa, a Claxby.
Certo che è successo qualcosa, mi ha sparato alla gamba!
Maledetto eBay.
Sarà la mia morte!
Ma perché le ha sparato, Barry?
- Cioè, non ha sparato a nessun altro. - È andato nel panico, no?
Beh, non gli era mai successo prima e non gli è mai successo dopo.
Allora, tu che ne pensi, genio?
È stato sempre lo stesso.
Cinque uffici postali, dentro e fuori...
a parte quel giorno. Qualcosa è cambiato, le ha sparato...
ed è andato a sbattere contro Eric-come-si-chiama.
Forse gli è successo qualcosa al braccio nell'incidente, ma...
perché l'incidente?
Cioè, il Bandito è uno di ghiaccio...
e poi un giorno fa un bagno di sangue, le fa saltare la gamba
e riduce Eric Ross in poltiglia.
Esci dal mio negozio.
Chiamo mia figlia.
- Ti ho detto di uscire! - Scusi, scusi.
- Signor Chana, non volevo... - Fuori!
Va bene, me ne vado, me ne vado.
Mi scusi.
Lydia, sono papà.
Sì, è per...
Muriel, è venuta in negozio a fare domande.
Il signor Chana aveva una pistola per difesa.
Ha sparato al Bandito.
- Gesù, papà! - Gli ha sparato?
- Buon per lei. - Non tanto, signore. È illegale.
- Legittima difesa. - Stava uscendo dalla porta.
- Zitto, papà. - Qualunque arma...
detenuta per legittima difesa, per legge è un'arma offensiva.
Immagino che il signor Chana lo sapesse, per questo non l'ha denunciata.
Non è che l'ho ucciso.
È sicuro?
Sì! Ho visto il sangue!
Forse per questo ha avuto l'incidente...
era ferito.
Il dottore ha verificato, Si non ha ferite da proiettile.
Merda!
Cosa, signore?
La Corona ritiene che ci siano i presupposti per una condanna.
Il sospettato è sui filmati,
il DNA lo collega all'auto usata per la fuga, alla rapina
e all'assassinio di Eric Ross.
Inoltre, non si sta esattamente dichiarando innocente.
È pronto per una dichiarazione, signor Si?
Come... come faccio?
Non ricordo niente.
Se non ricorda, non può dichiararsi colpevole.
Annoto una dichiarazione di non colpevolezza, il processo si terrà fra tre settimane,
per consentire una valutazione psicologica.
Devo chiedere, cosa ne pensa la polizia di una cauzione, agente Blair?
La polizia dell'East Lincolnshire ha gravi timori...
La polizia dell'East Lincolnshire non ha obiezioni alla cauzione.
Cosa?
Nessun timore di fuga o di ulteriori crimini.
Capisco.
La rilascio su cauzione con il divieto di allontanarsi, signor Si.
Si assicuri di farci sapere dove trovarla.
Il municipio ti ha trovato una sistemazione.
Puoi stare qui fino al processo.
Perché sta facendo questo per me?
Devi rispettare il coprifuoco dalle 6 del pomeriggio alle 9 di mattina.
Ho pensato che volessi un po' di compagnia.
Questa no.
La suonava sempre mia moglie.
Sa che io non so chi sono?
Non sarebbe buffo se fossi io, sua moglie?
Sì, sì, esilarante.
Ma non è possibile.
È morta.
Un incidente.
Mi chiedevo cosa fosse...
quel vuoto.
Ha perso molto, vero?
Pensa che abbia una moglie, da qualche parte?
Nessuno mi ha cercato.
Si, credo che sarebbe meglio non sapere.
Se non hai un passato, non hai niente da perdere.
Avanti.
- Buongiorno, signore. - Buongiorno.
- Ha un aspetto schifoso. - Grazie.
Beh, a dire il vero, no. Sembra...
la pubblicità della Gillette.
Sa, quando lui va in bagno a radersi, assonnato e favoloso.
Giovane Yeardsley...
quando si investiga, si tende a concentrarsi sul colpevole.
Io ho deviato la mia attenzione sulle vittime.
25 variabili, inclusi...
i bilanci trimestrali di ogni ufficio postale.
Cristo! È stato qui tutta la notte?
Gli uffici postali hanno comprato la stessa videocamera,
nei tre mesi precedenti alle rapine.
La Logitech 5000.
Collegamento in rete, immagine nitida fino a 50 metri, tutte della...
- Tech Lincs. - Sulla Ring Road?
Quindi, avrebbe hackerato le videocamere, per avere le combinazioni delle casseforti?
Non lo so, non sono un detective, detective Yeardsley.
Andiamo da qualche parte?
Io sì, vado a casa a dormire.
Tu invece vai alla Tech Lincs su Lord Of The Rings Road.
Sei arrivata tardi, detective Yeardsley.
Di otto settimane.
La Tech Lincs ha chiuso dopo il Black Friday.
Merda!
Che è successo a questa città?
Amazon, ecco cosa.
Farò...
richiesta all'agenzia delle entrate per avere qualche nome dalle buste paga.
Ehi!
In che pasticcio ti sei messa, Muriel?
Tu e Oleg Kraznov?
Vi hanno visti.
È venuto a casa mia.
Possiede la fattoria, come se i miei genitori...
È così che fa.
Prende i bravi poliziotti e li fa suoi.
Dovevi venire da me.
Che posso fare?
Fa' il tuo lavoro.
Segui gli indizi, chiedi a Si della Tech Lincs.
Sai bene quanto me come si prende un criminale.
Un bravo poliziotto continua a indagare,
finché non scopre cosa sta cercando di nascondere, il bastardo.
Non ha messo piede fuori da quando è qui.
Non fa entrare neanche quelli delle pulizie.
Va bene, grazie, ci penso io.
Si?
Sta bene, Si?
È giù di corda?
Lasciatemi in pace.
Le voci nella mia testa, non...
non mi lasciano in pace.
Sono i vicini? Ci vado a parlare?
Siete voialtri.
Lei e... lasciatemi in pace.
Che vuol dire, noialtri?
Sono venuti altri agenti a controllare?
Perché non mi lascia dare una pulita?
Merda!
Va tutto bene. Solo un secondo.
Pronto?
L'Agenzia delle Entrate ha risposto alla tua email su Tech Lincs.
Avevano uno specialista di nome Simon Symons.
Stagli lontana, finché non capiamo cosa sta succedendo.
- Sì. - Stagli alla larga. Non avvicinarti a lui!
Sì, capo.
Mi manderanno una foto via email per confermarne l'identità.
Molto bene. Ascolti, posso...?
Agente richiede rinforzi!
Pronto?
- La ucciderò! - Metta giù la pistola.
Proprio come ho ucciso Eric Ross!
Metta subito giù quella pistola.
Hai una buona visuale, Cobley?
Se volete fermarmi, dovete spararmi, e vi ucciderò tutti!
- Sparagli. - No, siamo in Inghilterra.
Non spariamo alla gente, anche se dobbiamo.
Questo è un ordine emesso da un tuo superiore.
- Sparagli. - Non me ne frega un cazzo!
La ucciderò!
La ucciderò.
Lo farò. Vi ucciderò tutti, voi bastardi! Perché è quello che sono, no?
Sono un assassino.
Sparatemi!
- Mi faccia sparare da quel bastardo! - Credimi, ci ho provato.
Nessuno spara a nessuno qui, perché siamo in Inghilterra.
Cobley...
- Metto giù la pistola, Si. - No, no, non farlo!
Va bene? Va tutto bene.
Sono stato io.
Ora me lo ricordo.
Ho lasciato Eric lì...
sulla strada, e c'erano rottami dappertutto, e sono scappato in un campo.
Mi state ascoltando?
L'ho ucciso io!
E, molto probabilmente, lo farò di nuovo.
Mettila giù, bastardo!
Vai!
Bloccalo! Prendilo!
- Non era neanche carica? - No, non volevo si facesse male qualcuno.
Il sergente Blair potrebbe essere l'addetto alle armi.
Lo ero, signore. Ed ero anche bravo.
Ho fatto di tutto, dalla squadra antifrode alla prevenzione del crimine.
- Coglione. - Stavolta negheremo il rilascio su cauzione,
commissario capo?
Stai bene, Cobley?
Allora, immagino tu abbia visto i giornali, papà?
Sì.
Gli inglesi hanno un sacco di sinonimi per "fallimento".
Quasi come gli eschimesi per "neve".
Ad ogni modo...
devo andare. Sono nel bel mezzo di una riunione.
Ti sei fidato del tuo istinto. Ti voglio comunque bene. Ciao.
Che cosa ci fa qui, signore?
Mi nascondo. Ci provo.
E mi chiedo quanto mi stia costando questo magazzino dimenticato da Dio.
Tu che mi dici, detective?
Sto solo controllando le prove processuali, signore, per il pubblico ministero.
- Questa è l'arma del delitto. - È la Nissan grigia, signore.
E la rossa è quella che guidava Eric Ross.
Io e il cazzo di istinto.
Giusto, signore.
O, forse, Si sta cercando davvero di ricordare.
Ricordare cosa, signore?
È quello che devi scoprire. È quello che dobbiamo sbloccare.
L'agente per la prevenzione del crimine ha suggerito di installare le telecamere?
Qualcun altro è venuto a trovare Si, qui?
È così che lo ricorda, Si?
Niente, prima di questo?
Allora, è così che fate in patria, signore?
Già. È piuttosto comune.
In un caso così complesso, facciamo una ricostruzione,
diamo alla giuria qualcosa che possano capire.
Signore, Si fa una pausa.
Ci penso io, agente Yeardsley. Grazie.
Dev'essere difficile tornare qui.
È tutto al contrario, in qualche modo.
Ha rapinato l'ufficio postale.
Ha sparato al signor Chana, è venuto qui.
- No. - Ha investito in retromarcia il signor Ross,
che è disteso laggiù.
Scusi, signore. Ma, per tenere chiusa la strada, stiamo usando un sacco di uomini.
Magari dovremmo riportare indietro Si.
Si...
è un nome strano, vero?
Non proprio, signore. Non se ti chiami Simon Symons.
Solo che non è così.
Questo arriva dal curriculum personale di Simon Symons.
Sta scherzando, vero? È un tipo di colore!
Allora, lui chi è?
308si.
Si.
Ci ha presi per il culo. Ha preso il nome dall'auto.
Allora, non mi chiamo...
- Si? - Piantala con le stronzate!
- Dicci cos'hai fatto! - Sappiamo cos'ha fatto.
Ha colpito Barry alla gamba.
È arrivato qui in auto ed è finito contro la Peugeot.
Ha ucciso un uomo innocente, ha rubato 30mila sterline e un fucile.
Solo che il trauma protegge i suoi ricordi.
Sul serio, signore?
Ha investito un uomo!
Voglio dire, capisco possa essere stato traumatico per il signor Ross,
- ma... - Eric.
Si chiamava Eric.
Ci siamo incontrati sulla spiaggia.
Era bellissimo.
Mi ha baciato.
Sono salito sulla sua auto.
Abbiamo viaggiato per ore.
Felici.
Stava venendo dritto verso di noi.
Perciò, Eric ha sterzato.
E io ero seduto...
qui!
La mia testa...
Perciò, era seduto sul sedile del passeggero in quest'auto...
non guidava l'auto del delitto?
No. Allora, non sono stato io.
Mi prendete per il culo?
Va bene, togliamo questo circo dalla strada.
Un attimo!
Se era seduto qui, potrebbe aver visto l'assassino?
Avrebbe dovuto ripulire quest'auto e trascinarti dalla parte del guidatore.
Il suo occhio.
Sanguinava.
Io?
Sul serio? Sta scherzando!
Davvero?
È stato quello il nostro errore. Il Bandito si è ferito all'occhio.
Ecco perché ha cambiato mano.
Nessuno perde un occhio giocando a rugby. È solo l'NFL per grassoni.
Ma una pistola ad aria compressa? Potrebbe danneggiare seriamente il nervo ottico.
Barry Chana ha detto che era lei l'agente addetto alla prevenzione del crimine.
Ha raccomandato la Logitech 5000.
E che gli mostrato dove puntare la videocamera,
- giusto sulla cassaforte. - E che cazzo, Muriel!
Teneva il fucile in casa!
Sì, ho parlato con il custode. Ha detto che ha usato le sue chiavi.
Hai messo il fucile in casa. Il tuo fucile!
Cosa ne pensi, Orbo?
Pensi che sia carica stavolta, eh?
Che cosa mi aspetta? Una pensione schifosa.
Ho sempre desiderato, per tutta la vita...
fare lo sbirro.
Ma nessuno ti dice che fare lo sbirro fa cagare.
Ha il diritto di...
com'era, Muriel?
Chiudere quella cazzo di bocca.
Uscirò tra sei mesi. Oleg si prenderà cura di me.
E tu, Muriel?
Chi si prenderà cura delle tue chiappe?
SONO ANDATA A LETTO
COSE DELLA MAMMA
Herbert? Non hai l'aria di uno che si chiama Herbert.
Lo so! Herbert de Young.
Penso di preferire Simon Symons, il Bandito di Boston.
Glielo dirai?
A mia moglie?
Che ero in viaggio per lavoro, sono andato in spiaggia,
ho incontrato un uomo e me ne sono innamorato?
Hai detto che ti era entrato nell'anima.
Non ti eri mai innamorato di un uomo?
Non credo di essermi mai innamorato in generale, prima.
Posso dirle così?
È buffo, credevo mi fosse successa una cosa orribile, qui.
Invece, è stata una cosa meravigliosa.
Pensavi di essere un pianista inglese psicopatico.
A quanto pare, sei un uomo sposato che è gay.
Herbert de Young, la tua vita inizia proprio qui.
Puoi diventare chiunque tu voglia, fare quello che vuoi.
Ci crede davvero?
Diventare chiunque voglia?
Buona fortuna, Capitan America.
Sottotitoli: A7A https://t.me/Addic7edAnonymous