# Pane del Cielo, Pane del Cielo... #
# Nutrimi finché sarò sazio. #
# Finché sarò sazio. #
# Nutrimi finché... #
# sarò... #
Preoccupa il fatto che il Governo non abbia organizzato servizi pubblici
per affrontare il flusso d'immigrati proveniente dall'Est Europa.
Che ne dici se prendiamo cibo d'asporto e stasera guardiamo The Bachelor,
come se fossimo ancora in America?
Stai bene o qualcosa ti rende nervosa?
Non sono nervosa.
Cambiare scuola è l'unica costante della mia vita.
Che c'è?
- Che succede? - Salve, signore.
Stamattina presto un escursionista ha trovato un cadavere nel bosco.
- Oh, cazzo, mi scusi, signorina. - Non importa.
Cazzo. Cristo!
Cosa cazzo pensate di fare?
- Polizia, c'è stato un incidente. - Di che genere?
Non mi frega niente se avete trovato uno Yeti.
È l'unica strada che porta in città.
No, non è vero, torni indietro, per di là, supera i muratori,
così torna sulla A52.
- Le chiedo scusa, ma deve rientrare. - Non vado da nessuna parte!
- La capisco... - Cazzo, si levi...
Dai piedi, sono in ritardo.
Dammi la radio.
Ho una situazione di probabile intralcio, agente Cobley, richiedo rinforzi.
Chiudo.
Sì, serve a tutti e due.
E che cazzo!
Fatelo passare.
E, comunque, si tratta di un ragazzino.
Un ragazzo?
The Wild Gals Team è tornato per offrirvi...
WILD BILL s01e04
Una volta ho visto un cane con la testa fuori dal tettuccio passare sotto un ponte.
Un gran casino.
Ma questo poveretto...
non è...
sporco di sangue.
Quindi, è stato ucciso altrove ed è stato portato qui nel Bosco del Morto?
Da uno con senso dell'umorismo.
L'escursionista che l'ha trovato non ha riso per niente.
Può dirmi altro?
Per il momento, niente.
Portiamolo via da qui e vediamo se riusciamo a identificarlo.
Richiederà del tempo.
Perché ha la faccia maciullata?
Quello e...
il fatto che qualcuno si è preso il disturbo di bruciargli i polpastrelli.
Ed eccoci qua.
Scuola pubblica Pilgrims di Boston.
Non mi sembra malvagia, ha dei graffiti interessanti.
"La mente si chiama mente...
perché mente."
Non lo vedo.
- Dov'è? - Laggiù, di fianco al dito alzato.
Papà, quello è un pene!
Fantastico.
Puoi lasciarmi dietro l'angolo?
Non voglio che vedano questa macchina.
Certo.
Buongiorno.
- Era qui solo da 10 mesi. - Mai fatto un arresto.
Ma reclami dalla gente.
Non ha letto bene i diritti a uno spacciatore. Le serve tempo e basta.
Lydia...
è la legge della giungla.
Un piccolo consiglio: mai affezionarsi troppo.
Così è più facile dirsi addio.
Pensa di inchiodarci qualcuno, o è solo per uso personale?
No, no, l'ho...
l'ho fatta per la parrocchia.
Do una mano, sa, pulisco...
canto, leggo, quello che serve.
Mi chiamo Ray Gilchrist.
Sean Cobley.
E non canto.
Mi chiedono di non farlo.
Allora, questa è tutta roba sua, vero?
No, il Signore mi ha benedetto con la concessione di una parte.
Però, quando si alza il sole...
è un bel posto per fare i picnic.
Sì, c'era un cadavere nel bosco,
ma suppongo che...
- non abbia fatto un picnic, ieri sera, vero? - No.
Il Bosco del Morto.
Al buio è...
per uomini più coraggiosi di me.
O donne.
Già.
Qualche donna in particolare?
Proprio un bel macchinario.
Non credevo si potesse sondare il terreno senza prima piantarci qualcosa.
Sono un agente di polizia.
- Lo dice lei. - Sì, sono già venuta qui.
Agente Muriel Yeardsley.
Yeardsley?
Di Scrane End?
- Conosce la nostra terra, no? - Già.
Ho sentito che ora ci lavorano in parecchi.
- Lavorano la terra. - Non siamo così tecnologici
come qua, questo è certo.
Il corpo è stato trovato sulla sua terra, volevo farle qualche domanda.
Non è stato trovato sulla mia terra.
È stato trovato nel bosco, tra la mia proprietà e la loro.
Dovrebbe parlare con Ray Gilchrist.
La sua fattoria è dall'altro lato del bosco.
Sì, ma perché dice così?
Perché ad alcune persone non importa chi feriscono...
non gliene è mai importato.
Audrey Merrick.
Lisa Cranston, del Boston Stump.
Non adesso, Lisa, Audrey...
Sono Audrey, adesso?
Non le dia retta, sta andando via.
Mi scusi, è che...
pensavo non volesse parlare alla stampa.
Allora perché l'avrei chiamata?
E, diversamente da voialtri...
loro, quando li chiami, arrivano davvero.
Sarà meglio che mi lascino in pace.
Otto rapine, ne ho subite otto...
in due anni. E cos'ha fatto la polizia? Un c...
I crimi in zona rurale costano 2,1 milioni l'anno.
Almeno, secondo i volantini della mia campagna.
Ho promesso di aiutare quelli come lei.
E ora, eccola qua, otto rapine in un anno.
Quattro, sono otto in due anni.
Già, e il ragazzo morto?
Ha tutti i connotati per essere un pestaggio da gang.
Impronte bruciate, faccia maciullata.
È scaltra, così ho sentito.
E grazie a questo, avrà un seguito tra l'esercito de "Li Impicchiamo Noi".
Sono difficili da calmare.
Sai, a meno che non cominciamo davvero a giustiziare le persone.
Credo che si sia meritata una visita.
Calmiamola e poi potremo girare la cosa in mio favore, eh?
Sfodera il fascino alla Hixon,
con me ha funzionato.
Sarà meglio che mi lascino in pace.
Otto rapine, ne ho subite otto...
in due anni. E cos'ha fatto la polizia? Un cazzo di niente!
Mi hanno fregato un sacco di roba!
Ho dovuto mettere l'allarme in tutta la fattoria!
Signora Merrick?
Salve, vorrei...
Attento.
È elettrificato.
Mi scusi!
Riproviamoci.
- Signora Merrick... - Signorina.
Signorina...
Merrick...
Sono il commissario capo Bill Hixon.
Ho saputo delle otto rapine.
Non le sfugge niente.
Ne ha denunciate solo due.
Non si risolviamo crimini che non conosciamo.
"Non risolviamo crimini che non conosciamo."
Vorrei dare un'occhiata alla sua proprietà.
Potrei aiutarla a renderla sicura. Capire come sono entrati.
Si accomodi pure.
Se parcheggia vicino a un luogo di drenaggio...
in due minuti le servirà un carro attrezzi.
- Hixon. - Signore?
- Pronto? Chi parla? - Signore?
- Sono Muriel. - Chi?
Muriel.
Abbiamo il DNA del corpo trovato nel bosco.
È un ragazzo di Boston.
William Mobury.
Si è fatto 18 mesi per diverse effrazioni con scasso nelle fattorie più isolate.
Per quanto riguarda la teoria della gang...
non sono note affiliazioni, nessuno delle gang organizzate lo conosce.
Quindi, non sembra una cosa da gang.
Mi devi scusare, Muriel, ma la mia vita ha raggiunto
un tale picco di sgradevolezza che non saprei dirti né chi, né dove sono.
Capisco, signore.
Le auguro buona fortuna, ma avrei bisogno di dirle...
Che maleducato!
Cos'è?
Una bella tazza di caffè per lei, cara.
Io bevo solo tè.
So come si sente, signorina Merrick.
Will Mobury le è entrato in casa, e l'ha fatta sentire come una vittima.
Sa, nella nostra fattoria è capitato già due volte. Sa... fa paura.
Cerchi un abbraccio?
Com'è successo?
L'ha attaccata,
lei si è difesa con la pala?
Già, nessuno di qua la biasimerebbe.
Nessuno di qua lo fa.
Bene, Audrey...
Forza, si concentri su di me.
Audrey!
Sto solo dicendo...
qualcuno si presenta a casa nel cuore della notte.
Io sono là, una donna sola...
Sarei lì ad aspettarli.
Se venissero in dieci,
ammazzerei anche loro.
Bene, me ne vado.
Dove sta andando?
Sembra che nel suo terreno ci fosse l'arma del delitto.
Credo sia meglio se torna a sedersi.
Qualsiasi cosa mi voglia dire in questo momento,
le sarebbe molto di aiuto in futuro,
specialmente se c'è un po' di rimorso.
C'è una cosa.
Ho bisogno di un passaggio a casa.
Signore...
è sangue di maiale. Il...
il sangue sulla pala, è di maiale.
Il più piccolo era malato.
Un colpo. Andato.
Più economico del veterinario.
Poteva dirmelo che non era sangue umano.
Lei non è di quelli che ascoltano.
È di quelli che imparano.
Non dovrebbe frugare nella mia vita.
Se sta cercando un assassino, deve guardare in un posto solo.
Dai Gilchrist.
Quindi, chi diavolo sono i Gilchrist?
Ray Gilchrist.
È saltato fuori che Ray
ha precedenti.
Ha fatto due anni per lesioni, cauzione per altri reati violenti.
La sua fattoria è dall'altro lato del Bosco del Morto.
Dunque, sembra che abbia un dito puntato addosso.
Sì. Quello di Audrey.
È un bel tipo.
È intelligente.
Parla con lo Stump, fa scaldare tutti quanti.
Adesso ci sono tutti addosso. Ma fidati di me:
una che si impegna così tanto è colpevole.
- Quindi...? - Quindi...
perché stiamo guardando dove vuole Audrey Merrick?
Non è così! Sto seguendo le prove.
- Dove sta andando? - A seguire le vere prove.
Mi dispiace.
Ehi, Muriel, ho trovato il parente più prossimo del ragazzo.
È stata l'ultima che ha chiamato.
Si chiama Freya Mobury.
Forza, cosa aspetti?
- Forza. - Grazie!
Magda mette sempre troppe cose.
Tieni, prendine uno.
- Grazie. - Dunque,
ho letto gli atti che hai inviato.
È una faida tra agricoltori.
Queste due famiglie si stanno scontrando da generazioni.
I Gilchrist e i Merrick.
Hanno intasato il calendario del tribunale per anni.
Solo nel 1982,
sono state 13 tra cause e contro cause.
1982...
Nebraska.
Il migliore di Springsteen.
- Non ha mai fatto il tour. - Che peccato.
Con i contadini, non importa quel che sta in superficie,
il risentimento è nel terreno.
A meno che tu non sia uno di loro, non sarai mai in grado di gestirli.
- Invece sarò in grado. - È così, ragazzo di città?
Senza prove sicure,
questa gente ti metterà i piedi in testa.
Prima di tutto, non sono un ragazzo di città.
E...
non ci conosciamo così bene, no?
Beh...
è stato bello.
La prossima volta da te?
Già, Kelsey non sa proprio di noi due.
Volevo dire il tuo ufficio.
Sì.
Le ho parlato al telefono, sai?
Con Kelsey?
Abbiamo avuto una conversazione brillante.
- Com'è andata? - "Pronto?"
"Bill Hixon è in casa?"
"No. Sta cercando di battere il record del velodromo."
Secondo me, lo sa. Non credi?
Oh, guarda, guarda, guarda. Arriva Occhi da Mosca.
Sembra una suora!
La sua faccia fa proprio ridere.
Guarda qua...
Stronza.
Sei appena stata surclassata!
Non è divertente!
Non lasciare che scoprano chi è tuo padre.
Ho visto che ti ha mollato dopo l'angolo.
Allora...
dove sono gli altri tuoi simili?
Da dove vengo io, i geek sono il gruppo più grande della scuola.
Dopo gli sportivi.
Io sono sportivo.
- Sì, certo. - Guarda qua.
Pratico il bokator. È un'arte marziale cambogiana.
Chi è l'altro tizio?
Si è trasferito o altro?
O altro.
Lei è Freya Mobury,
la sorella di William?
Oh, cazzo...
che ha fatto?
APERTO
CHIUSO
E l'ultima telefonata di Will è stata fatta a lei.
Cosa diceva?
Credevo fosse a qualche rave.
Urlava a proposito di scintille in cielo, di fuochi d'artificio.
Gli ho chiuso il telefono in faccia. Io...
Vorrei saperlo, Freya.
Pensavo fosse in trip!
Se avessi una sterlina per ogni volta che ha chiamato in quello stato,
ne avrei abbastanza per andarmene per sempre insieme a Scott.
- Scott? - Sì.
È il nostro fratellino.
È un bravo ragazzo.
Si fa trascinare facilmente. Specie da Will.
E...
possiamo parlare con Scott?
Sì.
Certo.
Non risponde alle mie chiamate, ma...
Oddio...
Ciao.
Ciao. Forza, andiamo. Fa freddo.
Alex viene a casa con noi.
Oh, okay, dove l'hai lasciata?
Lui è dall'altra parte della strada.
Senti, perché io e te non...
stiamo un po' insieme, facciamo una cena tranquilla?
È gay.
Vieni qui, amico!
- Di che si tratta? - Una persona scomparsa, signore.
Scott Mobury.
Ehi, ragazzi, perché non andate dentro, va bene?
Mobury? Non l'abbiamo già trovato?
Scott Mobury, il fratello più piccolo di Will.
Non ha carichi pendenti.
Ha solo 17 anni.
Stamattina hanno trovato un ragazzo con il cranio fracassato.
Andiamo.
Ragazzi, entrate in casa.
Non ci metterò molto.
Alex...?
Alex, qualcosa non va?
Freya Mobury ha detto che Will derubava le fattorie.
Era preoccupata che si stesse facendo aiutare dal fratello.
Eccoci qua, signore. Il Bosco del Morto.
Forse Scott era qui con Will.
È possibile che Scott l'abbia ucciso?
La sorella dice che è impossibile.
Le credo.
Scott seguiva Will come un cucciolo smarrito.
Lo venerava.
L'ha seguito fin dentro questa merda.
Penso che stiamo cercando un altro cadavere.
Dobbiamo parlare con Audrey Merrick.
E Ray Gilchrist.
Ehi!
- Cristo... - Dovete andarvene.
- Ha paura che troveremo qualcosa? - Tra un attimo troverete voi stessi.
Sto per spargere letame qui.
È la madre di qualcuno?
La sorella di qualcuno.
Signora, ho trovato questo.
È pulito. È stato gettato da poco.
- Manca la pietra. - È suo?
Le sembro una che porta anelli?
Hai visto come la guardava?
Beh, se l'anello non è di Audrey,
forse è dei Gilchrist?
Questa strada porta a casa loro.
Scusate, abbiamo provato a bussare.
È una musica bellissima.
E lui ha una voce magnifica.
L'ha presa dal suo vecchio, naturalmente.
Mi chiamo Albert.
E lui è Ray, il mio raggio di sole.
Abbiamo già parlato con la polizia.
Ho pregato per il ragazzo che è morto. Da stamani è nelle mani del Signore.
Potrebbe dare uno sguardo a queste?
Due?
Scott.
È solo un ragazzo. Ha 17 anni.
È il fratellino del ragazzo morto.
A 17 non è un ragazzo.
Ho fatto la mia prima missione a quell'età.
- È veterano, signore? - Secondo battaglione paracadutisti.
Ho combattuto a Goose Green.
Nelle Falkland. Assomiglia molto a questo posto.
Terreno brullo, fangoso.
E a migliaia di chilometri dalla civiltà.
Vi porto dei biscotti.
Grazie.
Per voi apro le razioni speciali, agenti.
So che ho avuto guai in passato, ma ho espiato.
Il passato tende a ripetersi, Ray.
Lei ha problemi nel gestire la rabbia.
"L'ira dell'uomo non compie ciò che è giusto davanti a Dio."
Quando sento quella rabbia...
questo verso di Giacomo mi calma, sempre.
Sempre? Dovrebbero inserirlo nel servizio sanitario nazionale.
Che mi dice della rabbia di Audrey Merrick, Ray?
Non credo che ci sia un versetto della Bibbia adatto, per quella.
Forse Matteo 6:19.
"Non accumulatevi..."
"... tesori sulla terra, dove i ladri scassinano e rubano."
Sono americano. In Dio noi confidiamo.
Lo riconosce?
No, mi dispiace.
- Vorrei potervi aiutare. - Credo che potrebbe.
- Penso... - Abbiamo finito.
Grazie, signor Gilchrist.
Ha visto che faccia ha fatto quando l'ho provocato sui versetti?
- Il caratteraccio di Ray non è sparito. - Audrey, ha un caratteraccio.
Ma non ha precedenti per aggressione.
Non ha denunce, per aggressione.
Se ha uno storico risale a molto tempo fa.
Hanno rintracciato il telefono di Scott.
Si sta spostando.
È a 20 km da qui, vicino a Stickney.
Si è fermato lì, a 200 metri.
Guardate dentro.
Via libera.
Ehi!
È la nostra macchina!
Dicono che si sono fermati al distributore di Stickney per fare benzina.
Hanno pulito la tenda. Il bagagliaio era aperto, qualcuno ci ha buttato il telefono.
Già, per farci andare nella direzione sbagliata...
farci pensare che Scott fosse diretto oltre il Mare del Nord.
Alla signorina Merrick non dispiace sviare l'attenzione, vero?
O a Ray.
- Hai qualcosa sul telefono? - La Scientifica ha trovato questo.
Un messaggio eliminato diretto alla sorella.
Non so quando l'ha scritto, ma non l'ha inviato.
Ed è incompleto.
"Vorrei averti dato retta quando..."
Kelsey!
Cena!
Ho trovato un messicano!
Kels?
Kelsey!
Kelsey?
Kelsey!
Allora, tu e Scott eravate molto amici?
Scott mi ha difeso, a differenza degli altri.
Grazie di essere venuta.
- Non potevo stare a casa, sapendo che... - Sì, va bene, lo capisco.
Senti, Alex...
quando la polizia fa una ricerca così...
- di solito significa... - Bosco del Morto...
lo so.
Cos'è? Bruciano qualcosa.
Scott?
Scott!
Sei lì?
- Aspetta! Alex, torna qui! - Scott! Scott!
- Scott, dove sei? - Alex!
Merda!
Kelsey!
- Gesù Cristo! - Alex! Dov'è Alex?
Che succede?
Non c'è nessuno, è solo spazzatura che brucia.
- Scott non c'è. - Di che parli?
Scott ha detto che stava lavorando in una fattoria vicino al Bosco del Morto.
Scott? Intendi Scott Mobury?
È mio amico! Ha detto che stava lavorando qui vicino con il fratello, Will.
Dov'è il mio telefono?
- Voglio mia madre! - Va bene.
Chiamerò tua madre. Andiamo, non ho il numero.
Sì, invece.
Gesù, Alex!
Perché non mi hai detto che era il tuo Scott?
Non avevo fatto due più due.
Sono andato in camera sua ed era sparita.
Sì, facendo uscire mio figlio in piena notte.
- Scusami? - Alex è vulnerabile.
Mia figlia ha 14 anni, è americana
ed è alla prima settimana nella nuova scuola.
E ha perso sua madre. Vogliamo parlare di vulnerabilità?
Ero preoccupata.
- Non sapevo avessi un figlio così grande. - Già, qui iniziamo presto.
Impariamo in fretta.
Non è una buona amicizia.
Non dovremmo incoraggiarli.
Sì, non ho nulla da obbiettare.
Sei in castigo.
È la punizione meno efficace che potevi darmi.
- Sono sempre in castigo, papà. - Kelsey...
Magari a te piace tenere le distanze con la gente...
ma a me no. Non è stata una mossa furba quella di stanotte,
- lo capisco. - È stato pericoloso.
Alex doveva trovare il suo amico.
È questo che la gente fa, per le persone a cui tiene.
Ciao, mamma di Alex!
Che gioiose rivelazioni hai per me, oggi?
Allora, altri quattro bravi poliziotti a casa.
Immagino che abbia un bonus per ogni licenziamento.
Pensi che tuo figlio sappia in quale fattoria lavorava Scott?
No. Credo di averne un'idea.
Ti immagini, lottare con due ragazzi giovani...
da sola? È proprio brava.
Cioè, hai visto com'era Will Mobury?
Non sa per certo se Audrey l'ha ucciso.
È questo il punto. Posso.
- Lo vedo, in lei. - Le piace, vero?
- Cosa? - Un consiglio. Non si affezioni.
- L'ha detto lei? - Gesù! L'ha detto lei, non Audrey.
Perché si scomoda con le pratiche per i tagli?
Prenda una pala ed elimini i più deboli uno a uno.
Voi due fate fuoco su chiunque osi avvicinarsi alla vostra piccola isola.
Ovvio che sappia di cosa è capace...
siete uguali.
Questo spiega gli scoppi.
Che vestiti stai bruciando, Audrey?
Che combinate, voi due?
Vecchi numeri dello Stump.
"Ray Gilchrist arrestato dalla polizia
per aver aggredito uno dei suoi braccianti."
- Blah, blah, blah. - Il figlio di Lydia
ha detto che Scott lavorava in una fattoria.
- Sì, ma non ha detto quale, no? - Non c'era bisogno.
Clicca su quella foto.
No, è il Gilchrist sbagliato. Quello è Albert, il padre di Ray.
Gli è andata bene, no?
Sta' zitto!
Che c'è?
È l'anello trovato nel campo.
Qui aveva una pietra, ma è lo stesso anello!
Dov'è sua signoria?
Non lo so, non mi interessa.
Indovinate in quale fattoria lavoravano i Mobury.
Ray Gilchrist assume ex-criminali.
Vieni qua, bellezza!
Gesù! Beh...
siamo tutti tesi, vero?
Gesù! Posso aiutarla?
Sono il commissario capo, Bill Hixon.
Anthony Stone. Gestisco le cinque parrocchie.
- Oggi sono un po' teso. - Va bene, non posso biasimarla.
Ho visto chi è appena uscita dalla chiesa.
Vedo che i Merrick e i Gilchrist sono ovunque, qui.
Cosa voleva la signorina Merrick?
Il defunto reverendo Stone
diceva che questo era un punto d'incontro per le due famiglie, ma non è più così...
a parte per Ray Gilchrist, intendo.
Quella è opera di Ray.
I miei vecchi parrocchiani mi offrivano le sigarette.
Senza Ray, questo posto sarebbe in rovina.
1982. L'anno della faida.
Prepara i libretti per la messa...
si prende cura del cimitero...
ripara anche le panche.
Al 4 settembre c'è...
una doppia prenotazione a nome Gilchrist e Merrick.
Pensavo che si odiassero, ma questa sembra per un matrimonio.
Sono faccende private.
Cosa voleva Audrey?
È venuta a parlare di assoluzione.
Ci scommetto.
Voleva sapere se Dio ama comunque, quelli...
che hanno l'assassinio nel cuore.
Bruciare rifiuti di notte è legale?
L'intrusione lo è?
So di lei e Ray.
Le aveva dato l'anello di sua madre, vero?
L'abbiamo trovato nel campo.
So che dovevate sposarvi, ho visto i registri della chiesa.
4 settembre 1982.
Gilchrist, Merrick.
Che ha fatto, le ha dato buca?
Darmi buca?
- Sta scherzando? - È da lì che viene l'anello...
quello che le aveva dato, l'anello della madre di Ray.
I Mobury volevano derubarla, quella sera. Li ha beccati...
ha colpito Will con una pala.
Ha fatto lo stesso con Scott?
Dove l'ha seppellito?
A sua sorella piacerebbe saperlo.
Ho un campo da arare. Se ne vada.
Ci ha mentito, Ray. Lei assume criminali!
Assumo persone che hanno bisogno di una seconda possibilità!
È più di quello che farebbe quell'altra!
Che problema c'è a usare gli strumenti basilari?
Lavorare la terra con le proprie mani, come Dio comanda!
- Biscotti! - Will e Scott Mobury,
non hanno apprezzato avere una seconda possibilità, vero?
Hanno derubato il loro buon samaritano, vero? Li ha colti sul fatto, non è così, Ray?
Voglio dire, un tradimento del genere l'avrà fatta infuriare!
Non c'è niente da rubare, qui!
- Al contrario di casa sua! - Andiamo, Ray!
Deve iniziare a parlare con me!
Prima che torni qui con la Scientifica e un mandato!
Papà! Papà, non farlo! Papà, non muoverti, ti taglierai.
Siediti. Siediti e basta, okay?
Sa una cosa? Se ne vada!
Vada a prendere il suo mandato. Recuperi quel mandato.
Perché senza non entrerà di nuovo qui!
- Va bene, mi lasci... - Vada via!
Se ne vada!
Papà, papà, papà, non farlo. No, va tutto bene, non preoccuparti, okay?
L'anello.
È quello di Audrey.
Dimostra che Mobury si trovava lì.
Immagino che anche il corpo di Scott si trovi qui.
Chiederemo un mandato...
- Cristo Santo! - È quello che gli ha bruciato le dita?
Ne dubito. Forza. Seguiremo il percorso che hanno preso, quella sera.
Dove sono andati? Come hanno fatto a entrare?
Ha visto Audrey uscire. Dobbiamo fare in fretta.
Quei cavi sono collegati alla corrente? Quelli potrebbero darti una bella scossa.
Freya ha detto che Will l'ha chiamata dicendo qualcosa a proposito di scintille?
Non so perché non ci sono più ladri che ne usano.
Dovrebbe bastare.
Cristo santo...
Questa finestra era elettrificata.
C'è parecchio da rubare, qui.
Merda!
Cristo!
Cristo santo! Scott! Che cosa ti ha fatto?
Scott!
Riesci a sentirmi? Mi senti?
- Non lo tocchi! - Ferma!
Ha già fatto abbastanza.
Pensavo l'avesse ucciso.
Ci ho provato.
Pensavo di averli uccisi tutti e due.
Ho elettrificato quelle sbarre.
Volevo farlo!
- Non ne potevo più di essere derubata! - E il fratello?
Non gli ha torto un capello.
Will mi ha abbandonato.
Sono caduto, ma...
lui ha preso la roba ed è scappato.
Ci siamo arrampicati sulla finestra, ci siamo presi la scossa.
Sono caduto. Lui ha proseguito e ha preso tutto quello che ha potuto.
- Mi ha dato per morto. - Va tutto bene, Scott.
Ora va tutto bene.
Ehi, è tutto a posto, ragazzo mio. Va tutto bene.
L'ultima volta che ho visto l'altro, stava correndo verso le terre dei Gilchrist.
Puoi guardare, ma non toccare, Muriel.
Non ci concederanno un mandato.
Guardalo!
Si sta scaldando velocemente.
Senti, presto o tardi, ci darà un motivo valido.
È il capo. Mi sta aspettando lì.
Cosa? Te ne vai lì...
- quando c'è un assassino da arrestare qui? - Non mi hai sentita, Muriel? È il mio capo!
Non voglio dargli un motivo valido per licenziarmi!
Sì, sì, ho ricevuto il messaggio, capo. Sto arrivando.
Non chiami l'ambulanza. Lo manderanno in riformatorio!
Ecco perché non le ho detto niente.
Will non l'ha ucciso lei, ma crede...
sia stato Ray.
Stava per sposarlo.
Che stupida, eh?
Me l'ha detto mio padre.
Volevano solo impadronirsi delle nostre terre e farle diventare dei Gilchrist.
Dicevano che era più conveniente, a livello fiscale.
Ray non mi ha mai voluta.
Lo amava.
Una volta, era bellissimo.
Lo guardavo...
mentre attraversava i campi.
E teneva un mazzo di fiori in mano...
e mi ha chiesto di andare...
con lui. E ci saremmo sposati.
Finché suo padre non è ritornato a casa.
Il grande eroe di guerra ferito.
Ma io non ho mai visto nessuna ferita!
Ovunque fosse, si trovava nella sua testa.
Però, ho visto Ray.
E, quando Albert gli diceva di fare qualcosa, lui obbediva.
Alla faccia del grande amore.
Che cavolo tiene lì?
Va tutto bene, Drakes. Ho trovato Scott Mobury.
- Possiamo interrompere le ricerche. - È...?
Cosa gli è successo?
Sta bene. Andrà tutto bene. Al contrario di suo fratello.
Allora, è stato Ray, signore?
Scintille...
fuochi d'artificio.
Quel traliccio è esploso.
Yeardsley dov'è? So chi ha ucciso Will Mobury.
Evvai!
Quella è una prova, Ray. La metta giù!
La metta giù!
La prego, non capisce.
Ray Gilchrist, la dichiaro in arresto perché sospettato dell'omicidio di Will...
No! No, papà!
- Papà! - No! No!
- Sergente Gilchrist! - Va tutto bene, signore, ci penso io.
Ha partecipato alla battaglia di Goose Green, vero?
- 14 ore sotto i bombardamenti. - E non è servito a un cazzo!
Ha visto le luci dell'esplosione.
Le luci in cielo, provenienti dalla fattoria Merrick.
Uno di quegli argentini mi stava attaccando.
Voleva la mia fattoria.
E non gliel'avrebbe permesso.
Si allontani, sergente!
Qui non ci sono soldati argentini.
Le esplosioni provenivano dall'esplosione del traliccio.
Quei due non sono il nemico. Metta giù le armi, soldato.
È come gli altri ufficiali.
- Non gliene frega... - No! No!
Papà, papà! Papà, papà, papà, papà! No, no, no!
- È finita. - No...
no...
È tutto finito.
No...
No.
No, papà.
Yeardsley, stai bene?
Zitto!
Va tutto bene, papà.
- Andrà tutto bene. - Forza.
Attento alla testa.
Prendetevi cura di lui, d'accordo?
La chiameremo dall'ospedale.
- Potrà venire lì a visitarlo, va bene? - D'accordo.
Non lo sapevo.
Dopo che mi ha mostrato le foto di quei ragazzi, ha detto...
che uno di loro assomigliava a uno dei soldati che aveva...
che aveva ucciso nelle Falkland. Perciò...
e poi, quando ho trovato la pala, ho capito. Ho capito cos'era successo.
Ray...
# Quando hai finito di lavorare #
# e si conclude il giorno... #
# il martello puoi posare #
# e vieni nel mio mondo. #
# La vita è pesante #
# e tu, mio caro, poco ne sai. #
# Quando pronto ti sentirai... #
# tra le mie braccia verrai. #
Ehi...
ho pensato ci fossimo lasciati in modo strano.
Assolutamente no.
Stavi solo pensando a tua figlia. È il tuo lavoro.
Lei è tutto quello che ho.
Ma non deve rimanere così.
Andrew è...
il mio ex marito.
Scusami, non sapevo avessi compagnia.
Buona serata.
Aspetta, Bill...
Non entriamo?
- La tua amica sembrava... - Non ha fame.
Indagini a cura di:
Kathy Mallory, Erica Shepherd, Tuppence Cowley, Mary Morstan.
Commissario capo: Jessica Fletcher
Sottotitoli: A7A https://t.me/Addic7edAnonymous