1
00:00:01,020 --> 00:00:06,100
(OMINOUS MUSIC)

2
00:00:06,780 --> 00:00:07,860
WOMAN: Of course.

3
00:00:07,860 --> 00:00:13,460
First and foremost...
diamonds are a girl's best friend.

4
00:00:15,500 --> 00:00:18,460
But they are also
the hardest material on Earth.

5
00:00:18,460 --> 00:00:18,700
But they are also
(LIQUID DRIPS)

6
00:00:18,700 --> 00:00:20,980
(LIQUID DRIPS)

7
00:00:20,980 --> 00:00:23,660
That said...
(DOOR OPENS)

8
00:00:23,660 --> 00:00:23,900
That said...
..hardness isn't strength.

9
00:00:23,900 --> 00:00:25,780
..hardness isn't strength.

10
00:00:32,460 --> 00:00:35,500
(MUSIC INTENSIFIES)

11
00:00:37,100 --> 00:00:39,460
(FOLK MUSIC PLAYS)

12
00:00:39,460 --> 00:00:39,700
(WOMAN SINGS)
(FOLK MUSIC PLAYS)

13
00:00:39,700 --> 00:00:44,020
(WOMAN SINGS)
# My mother was a tailor

14
00:00:44,020 --> 00:00:44,260
(WOMAN SINGS)
# She sewed my new blue jeans... #

15
00:00:44,260 --> 00:00:47,740
# She sewed my new blue jeans... #

16
00:00:47,740 --> 00:00:50,500
This stuff there, it's the best.

17
00:00:50,500 --> 00:00:51,860
# My father... #

18
00:00:51,860 --> 00:00:54,060
It's pure. 100%.

19
00:00:54,060 --> 00:00:55,660
The best what?

20
00:00:55,660 --> 00:00:59,460
# Down in New Orleans... #
Dog treats.

21
00:01:00,860 --> 00:01:02,620
Never mind Sniffer.

22
00:01:02,620 --> 00:01:06,020
You know that Dahlman knows
Job lies about his sick mum.

23
00:01:08,020 --> 00:01:09,860
Doesn't that bother you?

24
00:01:09,860 --> 00:01:12,060
I'm learning to let go.

25
00:01:12,060 --> 00:01:14,860
Why, does it bother you?
Yeah.

26
00:01:14,860 --> 00:01:16,220
Like the music?
Yeah.

27
00:01:16,220 --> 00:01:16,460
Like the music?
Yeah? I think they're pretty good.

28
00:01:16,460 --> 00:01:18,300
Yeah? I think they're pretty good.

29
00:01:20,140 --> 00:01:23,980
Why do men keep flirting
when they don't stand a chance?

30
00:01:23,980 --> 00:01:24,220
Why do men keep flirting
No idea.

31
00:01:24,220 --> 00:01:26,180
No idea.

32
00:01:26,180 --> 00:01:30,460
Because you never flirt? Or
because you always stand a chance?

33
00:01:32,180 --> 00:01:34,180
I guess we don't like to give in.

34
00:01:34,180 --> 00:01:37,420
Well, she's not about to give out.

35
00:01:37,420 --> 00:01:40,020
Not to him, anyway.
Come on. Get you a drink?

36
00:01:41,340 --> 00:01:43,020
It's an eye contact thing.

37
00:01:46,060 --> 00:01:51,380
WOMAN: It doesn't matter
how brilliant or big a diamond is,

38
00:01:51,380 --> 00:01:55,660
whether it's from South Africa
or Russia or Botswana,

39
00:01:55,660 --> 00:01:58,300
they all have a weak spot.

40
00:01:58,300 --> 00:02:00,180
(OMINOUS MUSIC CONTINUES)

41
00:02:01,420 --> 00:02:03,660
We all do.

42
00:02:03,660 --> 00:02:05,500
Which makes us unique.

43
00:02:05,500 --> 00:02:07,540
(MECHANISM WHINES)

44
00:02:14,260 --> 00:02:17,900
With me, it's my heart.

45
00:02:17,900 --> 00:02:22,340
The question is, what about you?

46
00:02:22,340 --> 00:02:24,740
Have you got what it takes?

47
00:02:24,740 --> 00:02:27,340
(BAND PLAYS SLOW JAZZ)

48
00:02:27,340 --> 00:02:27,580
Where are you going?
(BAND PLAYS SLOW JAZZ)

49
00:02:27,580 --> 00:02:30,860
Where are you going?
Ah, two's company and all that.

50
00:02:34,460 --> 00:02:38,340
Here's to the risk-takers,
taking a bite out of the apple.

51
00:02:38,340 --> 00:02:38,580
Here's to the risk-takers,
Enjoy yourselves.

52
00:02:38,580 --> 00:02:40,300
Enjoy yourselves.

53
00:02:40,300 --> 00:02:42,260
# Many other places... #

54
00:02:42,260 --> 00:02:43,660
See ya.

55
00:02:43,660 --> 00:02:45,460
Hey!
LENA: Hey.

56
00:02:45,460 --> 00:02:47,700
Hi.
Hi.

57
00:02:47,700 --> 00:02:49,660
(STAMMERS)

58
00:02:49,660 --> 00:02:52,380
Lena, Lucienne. Lucienne, Lena.

59
00:02:52,380 --> 00:02:54,780
Wow. It's great to meet you.

60
00:02:54,780 --> 00:02:56,300
You too.

61
00:02:58,100 --> 00:02:59,740
Let's get me treats.

62
00:02:59,740 --> 00:03:01,380
They're not for you. They're...

63
00:03:01,380 --> 00:03:03,180
I'll see you later.

64
00:03:03,180 --> 00:03:03,420
# Married men would have
I'll see you later.

65
00:03:03,420 --> 00:03:06,420
# Married men would have
to take their... #

66
00:03:06,420 --> 00:03:08,420
Looks like we're going.
Mm-hm.

67
00:03:08,420 --> 00:03:12,980
# Except one or two
never drink booze... #

68
00:03:12,980 --> 00:03:13,220
# Except one or two
Hi.

69
00:03:13,220 --> 00:03:14,820
Hi.

70
00:03:27,940 --> 00:03:30,180
(THEME MUSIC)

71
00:04:11,100 --> 00:04:13,260
(BOXERS SPAR NEARBY)

72
00:04:13,260 --> 00:04:14,380
(DOOR HINGES SQUEAK)

73
00:04:14,380 --> 00:04:15,940
JOB: Oh, hi!

74
00:04:15,940 --> 00:04:20,020
Um... Hey. What are you doing here?

75
00:04:21,660 --> 00:04:23,420
Checking the facilities.

76
00:04:23,420 --> 00:04:25,020
Thought I might join.

77
00:04:25,020 --> 00:04:26,780
It's 6am.

78
00:04:26,780 --> 00:04:28,140
I was awake.

79
00:04:31,860 --> 00:04:34,060
Locker space looks very generous.

80
00:04:34,060 --> 00:04:36,260
It's... Yes, it is. Really very...

81
00:04:36,260 --> 00:04:38,860
Lots of...spaciousness.

82
00:04:43,220 --> 00:04:44,500
PIET: Hmm.

83
00:04:46,980 --> 00:04:48,460
(PHONE BUZZES)

84
00:04:51,820 --> 00:04:53,340
That was Hendrik.

85
00:04:53,340 --> 00:04:55,420
Gonna need you at a crime scene.

86
00:04:55,420 --> 00:04:56,900
I'll call Lucienne.

87
00:04:58,620 --> 00:05:00,660
(TENSE MUSIC)

88
00:05:00,660 --> 00:05:01,900
LUCIENNE: Morning.

89
00:05:03,140 --> 00:05:04,900
Sorry to get you up.

90
00:05:04,900 --> 00:05:07,300
Hendrik seemed agitated.

91
00:05:08,180 --> 00:05:12,100
Have a good night?
Mm, it was interesting. You?

92
00:05:12,100 --> 00:05:13,300
Yeah.

93
00:05:13,300 --> 00:05:17,300
I like Lena. Very light and sunny.

94
00:05:17,300 --> 00:05:20,660
Yeah, well, opposites attract
and all that.

95
00:05:20,660 --> 00:05:20,900
Yeah, well, opposites attract
(TWO-WAY RADIO BEEPS)

96
00:05:20,900 --> 00:05:23,500
(TWO-WAY RADIO BEEPS)

97
00:05:23,500 --> 00:05:23,740
LUCIENNE: Morning.
(TWO-WAY RADIO BEEPS)

98
00:05:23,740 --> 00:05:26,140
LUCIENNE: Morning.
OFFICERS: Good morning.

99
00:05:26,140 --> 00:05:26,380
LUCIENNE: Morning.
MAN: Everything that we have...

100
00:05:26,380 --> 00:05:27,820
MAN: Everything that we have...

101
00:05:29,140 --> 00:05:32,700
That's Florian Barby
and Angelina Cuyper.

102
00:05:32,700 --> 00:05:35,220
The Cuyper dynasty.
The diamond family.

103
00:05:35,220 --> 00:05:35,460
The Cuyper dynasty.
We know who they are.

104
00:05:35,460 --> 00:05:36,620
We know who they are.

105
00:05:36,620 --> 00:05:40,420
Mum, Geraldine, died two months ago

106
00:05:40,420 --> 00:05:43,260
after an unsuccessful
heart transplant.

107
00:05:43,260 --> 00:05:45,780
They're launching a new range
of diamonds in her memory.

108
00:05:47,180 --> 00:05:49,940
Now, you might want
to prepare yourselves.

109
00:05:52,260 --> 00:05:55,100
(CAMERA SHUTTER CLICKS)
(TWO-WAY RADIO CHATTER)

110
00:06:02,380 --> 00:06:05,340
Before you ask, it's a male torso.

111
00:06:06,660 --> 00:06:09,620
Any idea whose?
Ha. Do I look psychic?

112
00:06:09,620 --> 00:06:11,940
There's a garden door.
It's been forced.

113
00:06:11,940 --> 00:06:12,180
There's a garden door.
Security cameras have been disabled.

114
00:06:12,180 --> 00:06:13,860
Security cameras have been disabled.

115
00:06:13,860 --> 00:06:17,220
Florian Barby and Angelina Cuyper
been out late,

116
00:06:17,220 --> 00:06:20,820
got back, came out here
for a cigarette and that's, um...

117
00:06:20,820 --> 00:06:21,060
got back, came out here
..that's when they found it.

118
00:06:21,060 --> 00:06:22,380
..that's when they found it.

119
00:06:22,380 --> 00:06:24,300
Aha!

120
00:06:24,300 --> 00:06:26,980
Fingernail, if I'm not mistaken.

121
00:06:26,980 --> 00:06:27,220
Don't know what it's doing
Fingernail, if I'm not mistaken.

122
00:06:27,220 --> 00:06:29,140
Don't know what it's doing
in his flesh.

123
00:06:31,300 --> 00:06:35,300
Sorry to cut in, but I just rang
Marielle, Angie's sister.

124
00:06:35,300 --> 00:06:35,540
Sorry to cut in, but I just rang
Someone left her a gift too.

125
00:06:35,540 --> 00:06:37,500
Someone left her a gift too.

126
00:06:40,620 --> 00:06:42,580
Commissaris Van der Valk.

127
00:06:42,580 --> 00:06:45,060
What's going on now?
Yeah.

128
00:06:45,060 --> 00:06:47,940
What did Marielle want?
Nothing, it's fine. Just stay calm.

129
00:06:47,940 --> 00:06:51,460
Calm? There's a chunk of a body
there and you want me to stay calm.

130
00:06:51,460 --> 00:06:51,700
Calm? There's a chunk of a body
OK. On my way.

131
00:06:51,700 --> 00:06:53,060
OK. On my way.

132
00:06:54,220 --> 00:06:56,900
Your friend's right. Calm's good.

133
00:06:56,900 --> 00:06:57,820
(SIGHS)

134
00:06:59,500 --> 00:07:04,780
Got a lower section of a body
dumped on a doorstep near Westerpark.

135
00:07:04,780 --> 00:07:07,580
Gonna need you.
HENDRIK: Well, tough.

136
00:07:07,580 --> 00:07:10,060
Unlike you, I can't be
in two places at the same time.

137
00:07:10,060 --> 00:07:12,820
Well, I dunno why. You see
double most of the time.

138
00:07:12,820 --> 00:07:13,060
Well, I dunno why. You see
Ooh. Bit below the belt, Piet.

139
00:07:13,060 --> 00:07:15,860
Ooh. Bit below the belt, Piet.

140
00:07:15,860 --> 00:07:18,660
You stay here, find Brad,
get him to meet me.

141
00:07:18,660 --> 00:07:19,900
I'm already tried. No answer.

142
00:07:19,900 --> 00:07:21,500
Alright, well, try again
till you get one.

143
00:07:21,500 --> 00:07:24,940
OK, so torso and lower half.
There's no sign of a head?

144
00:07:24,940 --> 00:07:27,460
Well, statistically, the killer
would have kept their head

145
00:07:27,460 --> 00:07:28,740
as a trophy, a memento.

146
00:07:28,740 --> 00:07:33,580
It's, um, a symbol of power.
The ultimate act of possession.

147
00:07:35,260 --> 00:07:36,940
You need to get out more.

148
00:07:39,260 --> 00:07:40,540
Hmm.

149
00:07:40,540 --> 00:07:45,340
Says Amsterdam's biggest
party animal. (CHUCKLES)

150
00:07:45,340 --> 00:07:45,580
Says Amsterdam's biggest
"You need to get out more."

151
00:07:45,580 --> 00:07:47,580
"You need to get out more."

152
00:07:48,540 --> 00:07:50,820
(FLORIAN AND ANGIE MUTTER)

153
00:07:54,500 --> 00:07:58,780
Oh. Cuypers - do they have
any other siblings?

154
00:07:58,780 --> 00:08:01,020
Hmm. A brother. Cornelis.

155
00:08:01,020 --> 00:08:02,540
OK, I'll check.

156
00:08:06,340 --> 00:08:09,340
OK, they've gone.

157
00:08:09,340 --> 00:08:12,180
(DARK MUSIC)

158
00:08:17,100 --> 00:08:18,980
(CAR DOOR OPENS AND SHUTS)

159
00:08:21,140 --> 00:08:24,100
Sorry I'm late. I was...
Spare me the details.

160
00:08:24,100 --> 00:08:24,340
Sorry I'm late. I was...
Yeah. So, uh, what have we got?

161
00:08:24,340 --> 00:08:26,660
Yeah. So, uh, what have we got?

162
00:08:26,660 --> 00:08:28,180
Ooh!

163
00:08:28,180 --> 00:08:30,460
Torso's across town.

164
00:08:30,460 --> 00:08:31,700
Victim unknown.

165
00:08:31,700 --> 00:08:33,260
His name is Ahmet Baykam.

166
00:08:33,260 --> 00:08:35,740
He's a diamond polisher
at our factory.

167
00:08:35,740 --> 00:08:39,620
Are you normally familiar with
the genitalia of your employees?

168
00:08:39,620 --> 00:08:41,500
It's a precondition of employment.

169
00:08:42,540 --> 00:08:44,060
He has a mole on his groin.

170
00:08:45,140 --> 00:08:47,380
Let's just say
that I'm familiar with it.

171
00:08:47,380 --> 00:08:50,220
(INSECTS BUZZ)

172
00:08:52,140 --> 00:08:54,860
(PHONE BUZZES)

173
00:08:54,860 --> 00:08:56,180
Yeah.

174
00:08:58,340 --> 00:09:01,380
(DARK MUSIC CONTINUES)

175
00:09:03,620 --> 00:09:05,380
(DOOR BELL RINGS)

176
00:09:06,900 --> 00:09:08,500
(DOOR SLAMS)

177
00:09:31,340 --> 00:09:33,380
A member of staff found him.

178
00:09:49,260 --> 00:09:50,740
How'd they get it down here?

179
00:09:50,740 --> 00:09:54,580
There's an opening to street level
where they used to deliver the coal.

180
00:09:56,140 --> 00:09:58,540
You got any cameras?
No.

181
00:09:58,540 --> 00:09:58,780
You got any cameras?
Not on a coal vault.

182
00:09:58,780 --> 00:10:00,020
Not on a coal vault.

183
00:10:01,860 --> 00:10:03,220
Convenient.

184
00:10:06,940 --> 00:10:09,740
BRAD: Uh, do you mind if
I ask you some questions

185
00:10:09,740 --> 00:10:12,020
about your relationship
with the deceased?

186
00:10:12,020 --> 00:10:12,780
No.

187
00:10:12,780 --> 00:10:14,860
I wouldn't call it a relationship.

188
00:10:15,940 --> 00:10:18,700
More of a fling, you know?

189
00:10:19,820 --> 00:10:21,380
Younger man.

190
00:10:22,580 --> 00:10:23,860
Older woman.

191
00:10:26,020 --> 00:10:27,780
I see.

192
00:10:27,780 --> 00:10:29,820
PIET: Did you know
he was dating your sister?

193
00:10:29,820 --> 00:10:33,260
(CHUCKLES) Everyone's
dated Angelina.

194
00:10:33,260 --> 00:10:34,540
I meant the other one.

195
00:10:34,540 --> 00:10:36,060
Marielle.

196
00:10:37,340 --> 00:10:39,420
What about business rivals?

197
00:10:39,420 --> 00:10:40,980
Feuds?

198
00:10:42,020 --> 00:10:43,900
Competitors in a tough market.

199
00:10:43,900 --> 00:10:45,620
These are changing times

200
00:10:45,620 --> 00:10:45,860
full of geopolitical
These are changing times

201
00:10:45,860 --> 00:10:48,100
full of geopolitical
and economic uncertainty

202
00:10:48,100 --> 00:10:50,100
but nothing to warrant this.

203
00:10:51,140 --> 00:10:52,820
"Changing times"?

204
00:10:52,820 --> 00:10:54,220
We're modernising.

205
00:10:54,220 --> 00:10:56,940
Expanding into new territories.

206
00:10:58,180 --> 00:11:00,100
To be honest,
we could do without this.

207
00:11:01,540 --> 00:11:04,980
Wow. I reckon Ahmet Baykam could too.

208
00:11:05,940 --> 00:11:08,740
I'll make sure the Baykams
are well looked after.

209
00:11:08,740 --> 00:11:10,420
Family is everything to us.

210
00:11:10,420 --> 00:11:12,580
We've built our reputation on it.

211
00:11:12,580 --> 00:11:14,500
It's why we're so respected.

212
00:11:14,500 --> 00:11:16,540
If you're so respected,

213
00:11:16,540 --> 00:11:16,780
why would someone dump Mr Baykam's
If you're so respected,

214
00:11:16,780 --> 00:11:21,060
why would someone dump Mr Baykam's
head and shoulders in your cellar?

215
00:11:25,420 --> 00:11:27,940
Um, and how long did that last?

216
00:11:27,940 --> 00:11:31,540
The sex or how long
we were seeing each other?

217
00:11:31,540 --> 00:11:34,780
A few weeks. Seeing him.

218
00:11:34,780 --> 00:11:36,340
Not the sex.

219
00:11:36,340 --> 00:11:37,820
(CHUCKLES)

220
00:11:37,820 --> 00:11:39,500
Ahmet was a hustler.

221
00:11:39,500 --> 00:11:39,740
Trying to use me
Ahmet was a hustler.

222
00:11:39,740 --> 00:11:41,980
Trying to use me
to get ahead in the company.

223
00:11:41,980 --> 00:11:42,220
Trying to use me
I see, yeah.

224
00:11:42,220 --> 00:11:43,660
I see, yeah.

225
00:11:43,660 --> 00:11:45,780
Is that...is that why you ended it?

226
00:11:45,780 --> 00:11:47,460
Of course not.

227
00:11:47,460 --> 00:11:49,380
Loved his ambition.

228
00:11:49,380 --> 00:11:52,860
I just... (SIGHS) ..got bored of him.

229
00:11:52,860 --> 00:11:55,100
Definition of 'fling' -

230
00:11:55,100 --> 00:11:58,420
a short period of enjoyment
or wild behaviour, yeah?

231
00:12:05,420 --> 00:12:06,780
What's this?

232
00:12:08,420 --> 00:12:11,380
It's a showpiece of a new range
in my mother's memory.

233
00:12:14,500 --> 00:12:18,260
I thought diamonds were more
desirable when they were clear.

234
00:12:18,260 --> 00:12:21,220
What's that in the middle?
My mother's heart.

235
00:12:22,180 --> 00:12:24,060
When she agreed to the transplant,

236
00:12:24,060 --> 00:12:26,740
she decided to have
the old heart reduced to ashes

237
00:12:26,740 --> 00:12:26,980
she decided to have
and placed inside a diamond.

238
00:12:26,980 --> 00:12:29,420
and placed inside a diamond.

239
00:12:29,420 --> 00:12:32,340
"Waste not, want not."
One of her many sayings.

240
00:12:33,460 --> 00:12:37,020
Putting her heart into her work.
Exactly.

241
00:12:37,020 --> 00:12:37,260
Putting her heart into her work.
So what happened to the new heart?

242
00:12:37,260 --> 00:12:39,260
So what happened to the new heart?

243
00:12:39,260 --> 00:12:43,780
Her body rejected it
three weeks after the operation.

244
00:12:45,100 --> 00:12:47,700
Who runs the company now?
I'm acting up.

245
00:12:47,700 --> 00:12:51,020
But nothing's formalised
until the will is read tomorrow.

246
00:12:51,020 --> 00:12:51,260
But nothing's formalised
(DOOR OPENS)

247
00:12:51,260 --> 00:12:52,700
(DOOR OPENS)

248
00:12:52,700 --> 00:12:53,860
Ah, finally.

249
00:12:55,220 --> 00:12:56,220
Come here.

250
00:12:56,220 --> 00:12:57,340
(SIGHS)

251
00:13:00,540 --> 00:13:02,100
How are the girls?

252
00:13:02,100 --> 00:13:03,540
As you'd expect.

253
00:13:03,540 --> 00:13:06,580
I've called Dr Gruber
to calm Angelina's nerves.

254
00:13:06,580 --> 00:13:07,420
Hmm.
You?

255
00:13:07,420 --> 00:13:07,660
Hmm.
Yeah.

256
00:13:07,660 --> 00:13:08,820
Yeah.

257
00:13:08,820 --> 00:13:11,220
Florian, right?

258
00:13:11,220 --> 00:13:14,060
Are you a family friend? Employee?

259
00:13:14,060 --> 00:13:14,300
What?
Are you a family friend? Employee?

260
00:13:14,300 --> 00:13:16,220
What?
I'm the family psychotherapist.

261
00:13:18,180 --> 00:13:21,060
And why does the family
need a psychotherapist?

262
00:13:21,060 --> 00:13:21,300
And why does the family
To help us deal with our wealth.

263
00:13:21,300 --> 00:13:23,900
To help us deal with our wealth.

264
00:13:24,980 --> 00:13:27,740
(BLUES MUSIC PLAYS)

265
00:13:28,980 --> 00:13:30,900
Thank you. Thank you.

266
00:13:30,900 --> 00:13:31,140
(SNIFFER WHINES)
Thank you. Thank you.

267
00:13:31,140 --> 00:13:34,300
(SNIFFER WHINES)
Uh, don't even think about it.

268
00:13:34,300 --> 00:13:36,820
BRAD: I'll check out
the psychothera-what's-it.

269
00:13:36,820 --> 00:13:39,260
Perhaps he can help me
come to terms with my salary.

270
00:13:39,260 --> 00:13:39,500
Perhaps he can help me
I've definitely got issues.

271
00:13:39,500 --> 00:13:40,940
I've definitely got issues.

272
00:13:40,940 --> 00:13:41,180
You get more than your fair share
I've definitely got issues.

273
00:13:41,180 --> 00:13:43,060
You get more than your fair share
of free pastries.

274
00:13:43,060 --> 00:13:45,340
CLIFF: You can always talk to me
over a beer.

275
00:13:45,340 --> 00:13:45,580
CLIFF: You can always talk to me
Oh, fair point.

276
00:13:45,580 --> 00:13:46,580
Oh, fair point.

277
00:13:46,580 --> 00:13:49,700
What's the deal with Marielle Cuyper
and the victim?

278
00:13:49,700 --> 00:13:51,540
Oh, um, purely transactional.

279
00:13:51,540 --> 00:13:54,300
He's using her to climb
the company ladder

280
00:13:54,300 --> 00:13:56,380
and she just wanted
to climb all over him.

281
00:13:56,380 --> 00:13:59,140
Dumped him as soon as she got bored.
Jealous lover?

282
00:13:59,140 --> 00:14:01,380
Is Marielle Cuyper married?

283
00:14:01,380 --> 00:14:03,380
No. Divorced.

284
00:14:03,380 --> 00:14:05,980
That marriage was a disaster
from the start.

285
00:14:05,980 --> 00:14:06,220
That marriage was a disaster
Husband ran off with a dancer.

286
00:14:06,220 --> 00:14:07,700
Husband ran off with a dancer.

287
00:14:07,700 --> 00:14:07,940
Cuypers will wanna keep this
Husband ran off with a dancer.

288
00:14:07,940 --> 00:14:10,220
Cuypers will wanna keep this
out of the press presumably.

289
00:14:10,220 --> 00:14:12,460
Well, they can try,
but it's not our problem.

290
00:14:12,460 --> 00:14:12,700
Well, they can try,
You not a fan?

291
00:14:12,700 --> 00:14:13,740
You not a fan?

292
00:14:13,740 --> 00:14:16,220
I've never been a diamond type
of a girl.

293
00:14:17,380 --> 00:14:20,940
I liked Geraldine, though. You know,
woman in a man's world and all that.

294
00:14:20,940 --> 00:14:23,740
Did she have a husband?
No, he died way back.

295
00:14:23,740 --> 00:14:23,980
Did she have a husband?
Just after Angelina was born.

296
00:14:23,980 --> 00:14:25,860
Just after Angelina was born.

297
00:14:27,100 --> 00:14:28,300
And Geraldine responded

298
00:14:28,300 --> 00:14:31,300
by obsessively ploughing
her heart and soul into the company.

299
00:14:31,300 --> 00:14:33,420
(PHONE BUZZES)
Oh.

300
00:14:33,420 --> 00:14:37,380
Didn't you say you asked Cornelis
Cuyper if they had any enemies?

301
00:14:37,380 --> 00:14:37,620
Didn't you say you asked Cornelis
PIET: I did. None that he knows of.

302
00:14:37,620 --> 00:14:39,860
PIET: I did. None that he knows of.

303
00:14:39,860 --> 00:14:42,380
Seems odd. Here's one.

304
00:14:42,380 --> 00:14:43,700
Jacob Prins.

305
00:14:43,700 --> 00:14:43,940
Cuypers' chief buyer, was with
Jacob Prins.

306
00:14:43,940 --> 00:14:47,380
Cuypers' chief buyer, was with
the company for more than 40 years,

307
00:14:47,380 --> 00:14:47,620
Cuypers' chief buyer, was with
but sacked two months ago.

308
00:14:47,620 --> 00:14:49,180
but sacked two months ago.

309
00:14:49,180 --> 00:14:51,660
Lodged a complaint
for unfair dismissal.

310
00:14:51,660 --> 00:14:53,580
Alright, let's check him out.

311
00:14:53,580 --> 00:14:55,020
Wasn't happy about the direction

312
00:14:55,020 --> 00:14:56,660
that the company
was moving in, apparently.

313
00:14:56,660 --> 00:14:58,740
There's new markets
in Singapore and Russia.

314
00:14:58,740 --> 00:15:00,700
The smart money is
that they're gearing up

315
00:15:00,700 --> 00:15:01,660
to sell to the highest bidder.

316
00:15:01,660 --> 00:15:03,300
No overdrafts, presumably.

317
00:15:03,300 --> 00:15:06,460
Mansions in Greece,
Nice and the Bahamas.

318
00:15:06,460 --> 00:15:06,700
Mansions in Greece,
A fleet of helicopters.

319
00:15:06,700 --> 00:15:08,700
A fleet of helicopters.

320
00:15:08,700 --> 00:15:08,940
They use them like we use taxis.
A fleet of helicopters.

321
00:15:08,940 --> 00:15:11,180
They use them like we use taxis.
Even got their own helipad.

322
00:15:11,180 --> 00:15:14,900
Geraldine was worth 13 billion
when she died.

323
00:15:14,900 --> 00:15:15,140
Geraldine was worth 13 billion
Whoo! But was she happy?

324
00:15:15,140 --> 00:15:17,380
Whoo! But was she happy?

325
00:15:17,380 --> 00:15:19,580
Not when the transplant didn't take.

326
00:15:19,580 --> 00:15:21,380
Some things money can't buy.

327
00:15:22,660 --> 00:15:24,420
Will's being read tomorrow.

328
00:15:24,420 --> 00:15:28,100
Don't you think it's odd
we've got three rich people

329
00:15:28,100 --> 00:15:29,140
living in high-end properties,

330
00:15:29,140 --> 00:15:32,300
but security cameras
were avoided or disabled.

331
00:15:32,300 --> 00:15:35,500
It's implying intricate planning.
Or insider knowledge.

332
00:15:36,620 --> 00:15:40,980
Right, check with employees, security
cameras for the last few days.

333
00:15:40,980 --> 00:15:43,260
Have we got a phone and address
for the victim?

334
00:15:43,260 --> 00:15:43,500
Have we got a phone and address
Ahmet Baykam. He lives in the north.

335
00:15:43,500 --> 00:15:45,500
Ahmet Baykam. He lives in the north.

336
00:15:45,500 --> 00:15:48,380
He didn't have a phone on him,
but we're checking records.

337
00:15:48,380 --> 00:15:51,140
Baykam. Why do I know that name?

338
00:15:51,140 --> 00:15:53,380
Next of kin been informed?
Not yet.

339
00:15:53,380 --> 00:15:56,220
Alright. Who wants
to break the news?

340
00:15:56,220 --> 00:15:56,460
Alright. Who wants
I'm not gonna do it.

341
00:15:56,460 --> 00:15:57,860
I'm not gonna do it.

342
00:15:59,420 --> 00:16:01,100
Looks like it's you, Piet.
Great.

343
00:16:01,100 --> 00:16:01,340
Looks like it's you, Piet.
JOB: Don't touch my pastry.

344
00:16:01,340 --> 00:16:02,540
JOB: Don't touch my pastry.

345
00:16:02,540 --> 00:16:04,060
Oh, Piet!

346
00:16:07,980 --> 00:16:11,460
WOMAN: Five, four, three,

347
00:16:11,460 --> 00:16:14,900
two, one and rest.

348
00:16:14,900 --> 00:16:16,500
Thank you for today.

349
00:16:37,940 --> 00:16:39,460
You following me?

350
00:16:41,020 --> 00:16:42,540
(UNZIPS POCKET) No.

351
00:16:44,100 --> 00:16:46,580
Looking for 101. Ahmet Baykam.

352
00:16:47,580 --> 00:16:49,340
He lives with me.

353
00:16:49,340 --> 00:16:51,300
I'm his sister, Naz.

354
00:16:53,020 --> 00:16:56,460
Is there somewhere we can go?
I've got some bad news.

355
00:17:02,700 --> 00:17:04,700
I told Ahmet not to work there.

356
00:17:05,780 --> 00:17:08,220
Because?
It was never his world.

357
00:17:08,220 --> 00:17:10,740
Polishing diamonds like
the big I am.

358
00:17:10,740 --> 00:17:12,300
Bragging about it.

359
00:17:12,300 --> 00:17:14,220
Could that have got him into trouble?

360
00:17:17,060 --> 00:17:18,820
What do you think?

361
00:17:18,820 --> 00:17:19,060
Ahmet was impressed by
What do you think?

362
00:17:19,060 --> 00:17:21,620
Ahmet was impressed by
all that glitz and glamour.

363
00:17:22,900 --> 00:17:25,100
His job was anything but.

364
00:17:25,100 --> 00:17:29,660
I got the impression he thought
he could climb the company ladder.

365
00:17:29,660 --> 00:17:31,420
(FOOTSTEPS APPROACH)

366
00:17:32,900 --> 00:17:34,380
(SIGHS)

367
00:17:34,380 --> 00:17:38,020
Yusuf Baykam. It's been a while.

368
00:17:38,020 --> 00:17:39,420
Not long enough.

369
00:17:39,420 --> 00:17:41,540
What do you want with my sister?

370
00:17:45,060 --> 00:17:47,980
Diamonds. And you?
How do you two know each other?

371
00:17:47,980 --> 00:17:49,380
He's the reason I went to prison.

372
00:17:49,380 --> 00:17:51,660
Well, that, and the fact
you beat someone to a pulp.

373
00:17:51,660 --> 00:17:51,900
Well, that, and the fact
Hey. Not now.

374
00:17:51,900 --> 00:17:55,020
Hey. Not now.

375
00:17:55,020 --> 00:17:57,820
Someone has killed Ahmet.
Cut him into pieces.

376
00:18:00,940 --> 00:18:06,700
This might not be the time but...was
Ahmet involved in your line of work?

377
00:18:06,700 --> 00:18:08,300
I don't know what
you're talking about.

378
00:18:11,620 --> 00:18:15,140
Victim's brother, Yusuf.
Low-level gangster.

379
00:18:15,140 --> 00:18:15,380
Victim's brother, Yusuf.
Guess this could be gang-related.

380
00:18:15,380 --> 00:18:17,700
Guess this could be gang-related.

381
00:18:17,700 --> 00:18:20,580
Let's get the guys to check him out.
On it.

382
00:18:20,580 --> 00:18:22,940
Right, what we got
on that fingernail?

383
00:18:22,940 --> 00:18:25,300
Sent to the lab,
but if you want answers from it,

384
00:18:25,300 --> 00:18:27,820
you're gonna have to swab
the family, their whole workforce

385
00:18:27,820 --> 00:18:29,780
and anyone else that came
into contact with the victim.

386
00:18:29,780 --> 00:18:30,020
and anyone else that came
OK. We'll do our best.

387
00:18:30,020 --> 00:18:31,100
OK. We'll do our best.

388
00:18:31,100 --> 00:18:33,300
Right, the corpse.

389
00:18:33,300 --> 00:18:35,220
Quite a puzzle. (CHUCKLES)

390
00:18:35,220 --> 00:18:38,540
Easy bit first - time of death
between 7:00 and 10:00.

391
00:18:38,540 --> 00:18:38,780
Easy bit first - time of death
Blunt trauma to the head.

392
00:18:38,780 --> 00:18:40,340
Blunt trauma to the head.

393
00:18:40,340 --> 00:18:40,580
The slicing into three
Blunt trauma to the head.

394
00:18:40,580 --> 00:18:42,300
The slicing into three
was done post-mortem.

395
00:18:42,300 --> 00:18:42,540
The slicing into three
There's no vital reaction.

396
00:18:42,540 --> 00:18:43,820
There's no vital reaction.

397
00:18:43,820 --> 00:18:46,300
There's actually a couple
of bits missing, but, uh...

398
00:18:46,300 --> 00:18:49,180
..ask me what
he was cut into pieces with.

399
00:18:49,180 --> 00:18:51,820
I mean, you could just tell us.
Save us the time.

400
00:18:51,820 --> 00:18:54,540
(CHUCKLES) To be honest,
I've no idea.

401
00:18:54,540 --> 00:18:56,340
Well, you know,
I say I have no idea.

402
00:18:56,340 --> 00:18:59,300
At first, it seemed like
he was sliced by thin air.

403
00:18:59,300 --> 00:19:02,900
There's no till marks, no fragments,
no traces, nada, jack diddly.

404
00:19:02,900 --> 00:19:03,140
There's no till marks, no fragments,
And then...oh, then I realised.

405
00:19:03,140 --> 00:19:06,020
And then...oh, then I realised.

406
00:19:10,980 --> 00:19:12,860
Water.

407
00:19:12,860 --> 00:19:17,220
He was sliced into three by water.

408
00:19:17,220 --> 00:19:20,540
A jet fired an intense pressure
from one of these -

409
00:19:20,540 --> 00:19:20,780
A jet fired an intense pressure
a waterjet cutter,

410
00:19:20,780 --> 00:19:23,420
a waterjet cutter,

411
00:19:23,420 --> 00:19:26,900
occasionally used
in the jewellery industry.

412
00:19:33,580 --> 00:19:35,260
(KNOCKS ON DOOR)
DAHLMAN: Yep?

413
00:19:35,260 --> 00:19:35,500
(KNOCKS ON DOOR)
(DOOR CLOSES)

414
00:19:35,500 --> 00:19:36,500
(DOOR CLOSES)

415
00:19:37,500 --> 00:19:38,940
She looks happy.

416
00:19:38,940 --> 00:19:40,940
Was in a sugar-induced coma.

417
00:19:40,940 --> 00:19:43,700
And if you do that to her again,
I'll have you transferred abroad.

418
00:19:43,700 --> 00:19:46,860
She alright generally?
Well, no.

419
00:19:46,860 --> 00:19:48,580
She chews the curtains,
barks at birds

420
00:19:48,580 --> 00:19:50,820
and keeps sniffing out
my neighbour's marijuana.

421
00:19:50,820 --> 00:19:51,060
and keeps sniffing out
How can I help?

422
00:19:51,060 --> 00:19:52,900
How can I help?

423
00:19:54,700 --> 00:19:56,540
What didn't you tell me about Job?

424
00:19:58,420 --> 00:20:01,340
What you don't need to know.
You have to trust me on this one.

425
00:20:02,900 --> 00:20:04,740
You never kept
something from me before.

426
00:20:04,740 --> 00:20:04,980
You never kept
Like I said, trust me, Piet.

427
00:20:04,980 --> 00:20:07,220
Like I said, trust me, Piet.

428
00:20:07,220 --> 00:20:09,460
MAN: Amsterdam. City of diamonds.

429
00:20:09,460 --> 00:20:12,580
Did you know, the biggest diamond
in the universe

430
00:20:12,580 --> 00:20:13,980
is the core of a planet

431
00:20:13,980 --> 00:20:16,380
and weighs 2,000 trillion tonnes?

432
00:20:16,380 --> 00:20:20,660
Or that a candle flame
contains millions of tiny diamonds?

433
00:20:20,660 --> 00:20:22,420
Or that diamonds...

434
00:20:22,420 --> 00:20:24,660
Were you asking Dahlman about Job?

435
00:20:24,660 --> 00:20:26,180
No.

436
00:20:26,180 --> 00:20:28,620
I know you're lying as well.

437
00:20:28,620 --> 00:20:31,380
(EXHALES) Must be contagious.

438
00:20:31,380 --> 00:20:31,620
My name is Vito
(EXHALES) Must be contagious.

439
00:20:31,620 --> 00:20:33,500
My name is Vito
and I will see you later

440
00:20:33,500 --> 00:20:33,740
My name is Vito
to show you some dazzling diamonds.

441
00:20:33,740 --> 00:20:35,620
to show you some dazzling diamonds.

442
00:20:35,620 --> 00:20:36,740
Enjoy.

443
00:20:40,420 --> 00:20:42,380
Florian Barby checks out,
by the way.

444
00:20:42,380 --> 00:20:42,620
Florian Barby checks out,
Well-respected psychotherapist.

445
00:20:42,620 --> 00:20:44,140
Well-respected psychotherapist.

446
00:20:44,140 --> 00:20:47,100
Ran a thriving practice
before he joined the Cuypers.

447
00:20:47,100 --> 00:20:47,340
Ran a thriving practice
Nice gig. Pays well, presumably.

448
00:20:47,340 --> 00:20:50,780
Nice gig. Pays well, presumably.

449
00:20:50,780 --> 00:20:51,020
Yeah, until something
Nice gig. Pays well, presumably.

450
00:20:51,020 --> 00:20:53,420
Yeah, until something
like this turns up.

451
00:20:53,420 --> 00:20:56,020
I mean, someone slices
Ahmet Baykam into three

452
00:20:56,020 --> 00:20:56,260
I mean, someone slices
and delivers him to his employers.

453
00:20:56,260 --> 00:20:57,860
and delivers him to his employers.

454
00:20:57,860 --> 00:21:01,460
How do you unpick that?
Most strange behaviour.

455
00:21:01,460 --> 00:21:02,580
It's no stranger

456
00:21:02,580 --> 00:21:05,060
than having your heart locked
inside a diamond forever.

457
00:21:05,060 --> 00:21:06,540
Oh, I dunno.

458
00:21:06,540 --> 00:21:09,020
I think that one
rather appeals to me.

459
00:21:09,020 --> 00:21:10,540
Well, you say that.

460
00:21:10,540 --> 00:21:13,100
We both know your heart's
been opening up a bit recently.

461
00:21:13,100 --> 00:21:13,340
We both know your heart's
You think so?

462
00:21:13,340 --> 00:21:14,940
You think so?

463
00:21:16,220 --> 00:21:18,460
Maybe I should take a look at that.
Don't.

464
00:21:18,460 --> 00:21:21,340
It's a good thing. It's about time.

465
00:21:21,340 --> 00:21:24,380
(SOLEMN MUSIC)

466
00:21:30,980 --> 00:21:32,300
Beautiful.

467
00:21:32,300 --> 00:21:34,540
As was your mother.

468
00:21:36,700 --> 00:21:39,780
Are you sure going ahead
with this launch is a good idea?

469
00:21:39,780 --> 00:21:43,220
Yes. Mum would have insisted.

470
00:21:43,220 --> 00:21:44,900
LUCIENNE: Thanks.
(DOOR OPENS AND CLOSES)

471
00:21:52,660 --> 00:21:56,220
So...this is the star of the show.

472
00:21:57,660 --> 00:21:59,260
You don't look too happy about it.

473
00:21:59,260 --> 00:22:04,180
Mind you, a body chopped in three
has that effect, I guess.

474
00:22:04,180 --> 00:22:06,380
It kinda takes the shine
off of things.

475
00:22:06,380 --> 00:22:06,620
It kinda takes the shine
Not how I imagined today starting.

476
00:22:06,620 --> 00:22:07,860
Not how I imagined today starting.

477
00:22:07,860 --> 00:22:08,100
Aside from the personal connection
Not how I imagined today starting.

478
00:22:08,100 --> 00:22:10,740
Aside from the personal connection
to your mother,

479
00:22:10,740 --> 00:22:10,980
Aside from the personal connection
is the diamond itself valuable?

480
00:22:10,980 --> 00:22:12,700
is the diamond itself valuable?

481
00:22:12,700 --> 00:22:17,580
Yes, given its colour and clarity.
201 carats.

482
00:22:17,580 --> 00:22:17,820
Yes, given its colour and clarity.
Only the best for Mum.

483
00:22:17,820 --> 00:22:19,260
Only the best for Mum.

484
00:22:19,260 --> 00:22:21,020
Why didn't you tell me Jacob Prins

485
00:22:21,020 --> 00:22:23,660
lodged a complaint
for unfair dismissal?

486
00:22:24,900 --> 00:22:26,780
Because I didn't think
it was relevant.

487
00:22:30,300 --> 00:22:34,220
Well, he's clearly unhappy
with you guys at the minute.

488
00:22:34,220 --> 00:22:38,220
We parted on bad terms,
but he's a civilised man.

489
00:22:38,220 --> 00:22:40,660
Well, we'll need to speak
to Mr Prins all the same.

490
00:22:40,660 --> 00:22:41,940
As part of his severance package,

491
00:22:41,940 --> 00:22:44,420
we bought him a gem store
near Dam Square.

492
00:22:44,420 --> 00:22:47,380
Do you use waterjet cutters here?

493
00:22:47,380 --> 00:22:49,460
No. It's all lasers now.

494
00:22:49,460 --> 00:22:49,700
We used to use them
No. It's all lasers now.

495
00:22:49,700 --> 00:22:51,940
We used to use them
for engraving jewellery,

496
00:22:51,940 --> 00:22:53,620
but we use a new technique now.

497
00:22:53,620 --> 00:22:56,700
The process has changed.
Techniques have advanced.

498
00:22:56,700 --> 00:23:00,820
We're gonna need DNA samples
of you, your family, your employees,

499
00:23:00,820 --> 00:23:03,220
and we need a word with
Mr Baykam's colleagues.

500
00:23:03,220 --> 00:23:06,940
Of course. I'll get Vito
to take you up to the workshop.

501
00:23:06,940 --> 00:23:07,180
Of course. I'll get Vito
Ahmet wasn't exactly a team player.

502
00:23:07,180 --> 00:23:10,020
Ahmet wasn't exactly a team player.

503
00:23:10,020 --> 00:23:13,380
Did that create tension?
Not with me.

504
00:23:14,340 --> 00:23:18,620
I thought he was a breath of
fresh air, but...not everyone did.

505
00:23:20,900 --> 00:23:23,620
This is where Ahmet worked

506
00:23:23,620 --> 00:23:26,820
with the legend that is Chaim,

507
00:23:26,820 --> 00:23:29,460
who's been here
since the 15th century.

508
00:23:29,460 --> 00:23:29,700
who's been here
Less of the cheek, please.

509
00:23:29,700 --> 00:23:31,220
Less of the cheek, please.

510
00:23:32,180 --> 00:23:34,580
These guys are here about Ahmet.

511
00:23:34,580 --> 00:23:36,820
We got the impression
he liked the high life.

512
00:23:36,820 --> 00:23:39,020
How was he about
being stuck in here?

513
00:23:39,020 --> 00:23:39,260
How was he about
It wasn't what he imagined at all.

514
00:23:39,260 --> 00:23:40,780
It wasn't what he imagined at all.

515
00:23:40,780 --> 00:23:41,020
Uh, that's why he went
It wasn't what he imagined at all.

516
00:23:41,020 --> 00:23:44,460
Uh, that's why he went
for Jacob's old job as a buyer.

517
00:23:44,460 --> 00:23:46,380
Did he get it?
Indeed he did.

518
00:23:46,380 --> 00:23:46,620
Did he get it?
It was announced just the other day.

519
00:23:46,620 --> 00:23:48,860
It was announced just the other day.

520
00:23:48,860 --> 00:23:52,460
We gather Mr Prins wasn't happy
about losing his job.

521
00:23:52,460 --> 00:23:55,020
Maybe he took his frustration out
on his successor?

522
00:23:55,020 --> 00:23:55,260
Maybe he took his frustration out
Jacob's no murderer.

523
00:23:55,260 --> 00:23:56,620
Jacob's no murderer.

524
00:23:56,620 --> 00:23:58,100
Yeah, so people keep saying.

525
00:23:58,100 --> 00:23:59,380
Jacob was old school.

526
00:23:59,380 --> 00:23:59,620
He believed the company
Jacob was old school.

527
00:23:59,620 --> 00:24:01,860
He believed the company
was betraying its roots.

528
00:24:01,860 --> 00:24:03,860
And was it?
I think so.

529
00:24:03,860 --> 00:24:08,900
Geraldine's illness made her too
weak to resist and retain control.

530
00:24:08,900 --> 00:24:09,140
Geraldine's illness made her too
What was Geraldine like as a mother?

531
00:24:09,140 --> 00:24:10,420
What was Geraldine like as a mother?

532
00:24:11,500 --> 00:24:13,420
Not a natural.

533
00:24:13,420 --> 00:24:15,260
That's why she hired Florian.

534
00:24:15,260 --> 00:24:17,580
Throw money at the problem.

535
00:24:17,580 --> 00:24:20,340
You designed the 0708, right?

536
00:24:20,340 --> 00:24:24,860
Oh, in as much as it had
anything to do with me...

537
00:24:24,860 --> 00:24:27,900
Geraldine always said
cleaving a diamond

538
00:24:27,900 --> 00:24:31,180
is like bringing a new life
into the world.

539
00:24:31,180 --> 00:24:33,220
We don't fashion it. We release it.

540
00:24:33,220 --> 00:24:37,060
The diamond has been there
for millennia waiting.

541
00:24:40,300 --> 00:24:44,460
Presumably you saw
Ahmet Baykam yesterday?

542
00:24:44,460 --> 00:24:46,260
How was he?
In great form.

543
00:24:46,260 --> 00:24:50,220
He was going on a date
to celebrate his promotion.

544
00:24:50,220 --> 00:24:50,460
He was going on a date
Who with?

545
00:24:50,460 --> 00:24:51,460
Who with?

546
00:24:51,460 --> 00:24:54,460
I've no idea who with.
He wouldn't say.

547
00:24:54,460 --> 00:24:55,940
Left just before 7:00.

548
00:24:56,940 --> 00:24:58,580
There's not much room, is there?

549
00:24:58,580 --> 00:25:00,460
Any personal space?

550
00:25:00,460 --> 00:25:02,180
We have lockers.

551
00:25:02,180 --> 00:25:03,740
I'll show you.

552
00:25:16,820 --> 00:25:21,020
Cell 23.
It's near Dam Square, right?

553
00:25:21,020 --> 00:25:23,260
Yeah.
Was that his date last night?

554
00:25:23,260 --> 00:25:25,100
Could be.
I'll check it out.

555
00:25:25,100 --> 00:25:25,340
Could be.
You pay Jacob Prins a visit.

556
00:25:25,340 --> 00:25:26,820
You pay Jacob Prins a visit.

557
00:25:29,540 --> 00:25:30,940
(BICYCLE BELL DINGS)

558
00:25:31,900 --> 00:25:33,220
Alright, Mr Prins.

559
00:25:37,940 --> 00:25:40,140
Yusuf Baykam. Ahmet's brother?

560
00:25:40,140 --> 00:25:41,580
Who wants to know?

561
00:25:41,580 --> 00:25:43,220
What are you doing here?

562
00:25:43,220 --> 00:25:46,660
I want another one of these.

563
00:25:46,660 --> 00:25:47,700
Not a crime, is it?

564
00:25:47,700 --> 00:25:49,900
Don't leave on my account.
It will keep.

565
00:25:54,420 --> 00:25:56,660
(FOREBODING MUSIC)

566
00:26:20,500 --> 00:26:22,340
Commissaris Van der Valk.

567
00:26:22,340 --> 00:26:24,300
Were you working last night?

568
00:26:24,300 --> 00:26:26,860
And every other night,
unfortunately.

569
00:26:29,660 --> 00:26:31,980
You see this man, by any chance?

570
00:26:31,980 --> 00:26:34,380
Can't say I did.

571
00:26:34,380 --> 00:26:36,340
No? Take another look.

572
00:26:41,100 --> 00:26:43,620
7:30. That's peak, right?

573
00:26:43,620 --> 00:26:45,420
You have to book a table
at that time?

574
00:26:45,420 --> 00:26:45,660
You have to book a table
Absolutely.

575
00:26:45,660 --> 00:26:46,420
Absolutely.

576
00:26:46,420 --> 00:26:46,660
Well, maybe there's a booking
Absolutely.

577
00:26:46,660 --> 00:26:49,340
Well, maybe there's a booking
under his name. Ahmet Baykam.

578
00:26:49,340 --> 00:26:49,580
Well, maybe there's a booking
Baykam?

579
00:26:49,580 --> 00:26:50,940
Baykam?

580
00:26:56,100 --> 00:26:58,980
LUCIENNE: Yusuf Baykam
wants another diamond?

581
00:26:59,940 --> 00:27:02,140
And the real reason he's here?

582
00:27:02,140 --> 00:27:03,940
He wants to know
what happened to his brother.

583
00:27:03,940 --> 00:27:06,060
He knows that I fell out
with the Cuypers.

584
00:27:06,060 --> 00:27:07,780
Figured I might be able
to dish the dirt.

585
00:27:07,780 --> 00:27:09,300
Mm. Did you?
No.

586
00:27:09,300 --> 00:27:09,540
Mm. Did you?
Or maybe, like us,

587
00:27:09,540 --> 00:27:11,500
Or maybe, like us,

588
00:27:11,500 --> 00:27:14,900
he's wondering how you felt about
his brother getting your old job.

589
00:27:14,900 --> 00:27:17,140
I didn't know he had.

590
00:27:18,020 --> 00:27:19,260
I gather you weren't happy

591
00:27:19,260 --> 00:27:21,340
about the direction the company
was going in.

592
00:27:21,340 --> 00:27:22,220
Correct.

593
00:27:22,220 --> 00:27:24,220
As soon as Geraldine became ill,

594
00:27:24,220 --> 00:27:26,820
Marielle and Cornelis
started taking over.

595
00:27:27,780 --> 00:27:29,500
Who do you think
will inherit the company?

596
00:27:29,500 --> 00:27:32,540
Hopefully not Marielle.
She's harder than a cut diamond.

597
00:27:32,540 --> 00:27:35,380
None of her mother's class,
beauty or dignity.

598
00:27:35,380 --> 00:27:35,620
None of her mother's class,
Geraldine shouldn't have died.

599
00:27:35,620 --> 00:27:37,020
Geraldine shouldn't have died.

600
00:27:37,020 --> 00:27:38,580
Excuse me?

601
00:27:38,580 --> 00:27:41,260
They let her recuperate
at the family retreat in Greece.

602
00:27:41,260 --> 00:27:41,500
They let her recuperate
She should never have travelled

603
00:27:41,500 --> 00:27:42,940
She should never have travelled

604
00:27:42,940 --> 00:27:45,300
and I accused them of
effectively killing her.

605
00:27:45,300 --> 00:27:46,380
I guess that would annoy them.

606
00:27:46,380 --> 00:27:48,860
She was way too far
from the nearest hospital.

607
00:27:48,860 --> 00:27:50,780
But presumably doctors
allowed the trip?

608
00:27:50,780 --> 00:27:53,300
Of course. Doc Gruber
and his medical team went with her.

609
00:27:53,300 --> 00:27:55,540
But he is on the payroll.
He does as he's told.

610
00:27:55,540 --> 00:27:58,660
And Florian was there,
but he's an employee too.

611
00:27:58,660 --> 00:27:58,900
And Florian was there,
Mm.

612
00:27:58,900 --> 00:27:59,780
Mm.

613
00:28:01,260 --> 00:28:03,300
Would you say you're bitter?

614
00:28:05,660 --> 00:28:07,860
Cuypers was my life.

615
00:28:07,860 --> 00:28:09,500
This is not the same.

616
00:28:16,180 --> 00:28:18,220
Where were you last night?

617
00:28:18,220 --> 00:28:19,940
I was at the opera.

618
00:28:19,940 --> 00:28:22,340
'Rigoletto'.

619
00:28:22,340 --> 00:28:25,180
It's all about revenge, isn't it?

620
00:28:25,180 --> 00:28:27,300
(DARK MUSIC)

621
00:28:38,460 --> 00:28:39,860
Baykam.

622
00:28:41,100 --> 00:28:43,620
Sorry, nothing.
Right, let me look.

623
00:28:47,140 --> 00:28:48,740
Ch-ch-ch...

624
00:28:52,220 --> 00:28:54,620
There's a Cuyper down there.
Which one?

625
00:28:55,580 --> 00:28:57,780
The party one. Angelina.

626
00:28:57,780 --> 00:28:58,020
Not Marielle?
The party one. Angelina.

627
00:28:58,020 --> 00:29:00,420
Not Marielle?
No way. Angie.

628
00:29:00,420 --> 00:29:03,900
She stuck around for
about half an hour necking it

629
00:29:03,900 --> 00:29:07,540
until she realised her date
wasn't coming and she flounced out.

630
00:29:07,540 --> 00:29:07,780
until she realised her date
OK. Thanks for all your help.

631
00:29:07,780 --> 00:29:10,940
OK. Thanks for all your help.

632
00:29:10,940 --> 00:29:14,100
(PHONE BUZZES)

633
00:29:23,620 --> 00:29:25,140
(CHUCKLES)

634
00:29:25,140 --> 00:29:28,420
How you getting on
with Ahmet Baykam's phone?

635
00:29:28,420 --> 00:29:31,140
Last call was from a prepaid number.

636
00:29:31,140 --> 00:29:33,260
There's no definite way
of tracing it.

637
00:29:33,260 --> 00:29:33,500
There's no definite way
Well, here's something.

638
00:29:33,500 --> 00:29:34,860
Well, here's something.

639
00:29:34,860 --> 00:29:37,860
(READS) "Victim's brother Yusuf
was arrested recently

640
00:29:37,860 --> 00:29:41,540
"following an altercation
with his now dead brother."

641
00:29:41,540 --> 00:29:41,780
"following an altercation
(SOLEMN MUSIC)

642
00:29:41,780 --> 00:29:45,060
(SOLEMN MUSIC)

643
00:29:54,700 --> 00:29:57,580
(CAR DOORS OPEN AND CLOSE)

644
00:30:08,380 --> 00:30:10,700
Are you here to offer
fake condolences as well?

645
00:30:10,700 --> 00:30:12,940
We're looking for your brother,
Yusuf, actually.

646
00:30:12,940 --> 00:30:14,940
Do you know where he is?
Not here.

647
00:30:14,940 --> 00:30:18,020
I'm not my brother's keeper,
alright? Sadly.

648
00:30:18,020 --> 00:30:18,260
I'm not my brother's keeper,
How did Yusuf get on with Ahmet?

649
00:30:18,260 --> 00:30:20,580
How did Yusuf get on with Ahmet?

650
00:30:20,580 --> 00:30:22,620
Only we've heard they had a fight?

651
00:30:22,620 --> 00:30:26,580
And? You got any siblings?

652
00:30:26,580 --> 00:30:27,740
One of eight, me, yeah.

653
00:30:29,660 --> 00:30:31,940
Fashionably called a blended family.

654
00:30:31,940 --> 00:30:33,660
Dad married three times.

655
00:30:33,660 --> 00:30:33,900
Let's just say first up,
Dad married three times.

656
00:30:33,900 --> 00:30:35,260
Let's just say first up,
best dressed.

657
00:30:35,260 --> 00:30:35,500
Let's just say first up,
Explains a lot.

658
00:30:35,500 --> 00:30:36,380
Explains a lot.

659
00:30:36,380 --> 00:30:39,100
Then you know all about petty
squabbles and fistfights, yeah?

660
00:30:39,100 --> 00:30:41,900
Never landed us in trouble
with the police, though.

661
00:30:41,900 --> 00:30:45,660
And none of us ever went to prison
for assault.

662
00:30:45,660 --> 00:30:48,460
So, Yusuf has history
with his brother,

663
00:30:48,460 --> 00:30:50,540
you automatically think
he killed him?

664
00:30:50,540 --> 00:30:50,780
you automatically think
I'm just asking.

665
00:30:50,780 --> 00:30:52,980
I'm just asking.

666
00:30:52,980 --> 00:30:55,900
They rowed. What of it?

667
00:30:55,900 --> 00:30:58,580
Yusuf wasn't a fan of Ahmet
working for the Cuypers,

668
00:30:58,580 --> 00:31:00,740
but he wouldn't kill
his own brother.

669
00:31:00,740 --> 00:31:03,860
We're all trying to get out of this
dump, make something of ourselves.

670
00:31:03,860 --> 00:31:06,340
I do this. Ahmet tried Cuypers.

671
00:31:06,340 --> 00:31:07,620
And Yusuf?

672
00:31:07,620 --> 00:31:09,260
Is his own man.

673
00:31:09,260 --> 00:31:11,780
The Cuypers offering
their condolences,

674
00:31:11,780 --> 00:31:13,100
was that the only reason
they were here?

675
00:31:13,100 --> 00:31:13,340
was that the only reason
That and to buy your silence.

676
00:31:13,340 --> 00:31:15,340
That and to buy your silence.

677
00:31:15,340 --> 00:31:18,300
A generous settlement for Ahmet.

678
00:31:18,300 --> 00:31:21,500
Mention of getting me
my own gym even.

679
00:31:21,500 --> 00:31:23,980
And understanding we don't talk
to the press, of course.

680
00:31:23,980 --> 00:31:26,260
Did you accept?
Did I? Hell.

681
00:31:27,780 --> 00:31:29,820
Unlike Ahmet, I can't be bought.

682
00:31:42,980 --> 00:31:45,420
Hi. Duty calls.

683
00:31:45,420 --> 00:31:46,900
(INTERCOM BEEPS)

684
00:31:46,900 --> 00:31:48,500
ANGIE OVER INTERCOM: Yeah?

685
00:31:48,500 --> 00:31:48,740
Hey, Angie, are you decent?
ANGIE OVER INTERCOM: Yeah?

686
00:31:48,740 --> 00:31:50,780
Hey, Angie, are you decent?
Never.

687
00:31:50,780 --> 00:31:51,020
Hey, Angie, are you decent?
You've got company.

688
00:31:51,020 --> 00:31:52,260
You've got company.

689
00:31:52,260 --> 00:31:54,420
I'll be right down. (HANGS UP)

690
00:32:00,180 --> 00:32:01,980
Hey.

691
00:32:01,980 --> 00:32:03,580
A foursome!

692
00:32:03,580 --> 00:32:07,620
No, a fivesome. Even better.
Doc Gruber's here too.

693
00:32:07,620 --> 00:32:07,860
No, a fivesome. Even better.
That's practically an orgy.

694
00:32:07,860 --> 00:32:10,860
That's practically an orgy.

695
00:32:18,140 --> 00:32:19,460
(DOOR OPENS)

696
00:32:19,460 --> 00:32:20,940
You OK?

697
00:32:20,940 --> 00:32:24,620
Well, nothing that the Doc's
happy pills won't sort.

698
00:32:24,620 --> 00:32:26,020
Isn't that right, Doc?

699
00:32:26,020 --> 00:32:29,820
Angelina needs rest.
She's still grieving.

700
00:32:29,820 --> 00:32:34,020
I'd rather she didn't answer too
many questions, if that's alright.

701
00:32:34,020 --> 00:32:37,460
This won't take long.
I'll let myself out.

702
00:32:37,460 --> 00:32:38,500
Actually, can I have a word?

703
00:32:38,500 --> 00:32:39,700
Yeah.

704
00:32:40,700 --> 00:32:43,500
No launch for you, please.

705
00:32:43,500 --> 00:32:43,740
I'll ring later.
No launch for you, please.

706
00:32:43,740 --> 00:32:47,580
I'll ring later.
Yay. I'll be here.

707
00:32:47,580 --> 00:32:47,820
I'll ring later.
Or hereabouts. Who knows?

708
00:32:47,820 --> 00:32:50,220
Or hereabouts. Who knows?

709
00:32:50,220 --> 00:32:52,980
There will be fizz
at the launch, right?

710
00:32:52,980 --> 00:32:53,220
There will be fizz
(SIGHS)

711
00:32:53,220 --> 00:32:54,740
(SIGHS)

712
00:32:59,060 --> 00:33:00,460
We've identified the body.

713
00:33:00,460 --> 00:33:02,940
I heard. Ahmet.

714
00:33:02,940 --> 00:33:07,140
Who you were meant to be meeting
at Cell 23 last night.

715
00:33:07,140 --> 00:33:08,780
Only he didn't turn up.

716
00:33:08,780 --> 00:33:10,780
What did you do
when you left the bar?

717
00:33:10,780 --> 00:33:11,020
What did you do
I rang Florian.

718
00:33:11,020 --> 00:33:12,740
I rang Florian.

719
00:33:12,740 --> 00:33:16,220
He helped me drown my sorrows.

720
00:33:17,540 --> 00:33:19,140
What time was that?

721
00:33:19,140 --> 00:33:20,900
FLORIAN: About 10:30.

722
00:33:24,300 --> 00:33:27,460
So what were you doing
between 7:00 and 10:30?

723
00:33:27,460 --> 00:33:27,700
So what were you doing
Not sure, really.

724
00:33:27,700 --> 00:33:29,540
Not sure, really.

725
00:33:29,540 --> 00:33:34,060
I don't take rejection well,
if you know what I mean.

726
00:33:36,740 --> 00:33:39,900
Geraldine Cuyper's death,
could it have been avoided?

727
00:33:39,900 --> 00:33:44,460
No. No. Her body
rejected the donor heart.

728
00:33:44,460 --> 00:33:46,700
It's a risk with any transplant.

729
00:33:46,700 --> 00:33:49,220
But if she'd have been here
rather than Greece,

730
00:33:49,220 --> 00:33:49,460
But if she'd have been here
could she have been saved?

731
00:33:49,460 --> 00:33:50,700
could she have been saved?

732
00:33:50,700 --> 00:33:50,940
(CHUCKLES) Have you been talking
could she have been saved?

733
00:33:50,940 --> 00:33:52,780
(CHUCKLES) Have you been talking
to Jacob?

734
00:33:52,780 --> 00:33:53,020
(CHUCKLES) Have you been talking
No. No.

735
00:33:53,020 --> 00:33:54,180
No. No.

736
00:33:54,180 --> 00:33:58,060
The rejection of the donor heart
triggered a massive stroke.

737
00:33:58,060 --> 00:33:58,300
The rejection of the donor heart
She died almost instantaneously.

738
00:33:58,300 --> 00:34:00,700
She died almost instantaneously.

739
00:34:01,860 --> 00:34:04,300
I take it we can access
the death certificate

740
00:34:04,300 --> 00:34:06,100
and all the appropriate
documentation

741
00:34:06,100 --> 00:34:08,220
for the return of her body
to the country?

742
00:34:08,220 --> 00:34:10,060
Yes, of course. Is that all?

743
00:34:13,500 --> 00:34:14,700
(CAR DOOR CLOSES)

744
00:34:14,700 --> 00:34:18,300
Cuypers often sleep with
their employees?

745
00:34:18,300 --> 00:34:21,780
We're the Cuypers.
We do what we want.

746
00:34:21,780 --> 00:34:22,020
We're the Cuypers.
What's it to you, anyway?

747
00:34:22,020 --> 00:34:23,620
What's it to you, anyway?

748
00:34:23,620 --> 00:34:25,180
Oh, it's a pattern.

749
00:34:25,180 --> 00:34:27,940
Ahmet Baykam was also sleeping
with your sister.

750
00:34:29,020 --> 00:34:30,340
You didn't know?

751
00:34:33,180 --> 00:34:34,700
But you did.

752
00:34:34,700 --> 00:34:35,540
What?

753
00:34:35,540 --> 00:34:39,060
Why didn't you tell me?
Marielle told me in confidence.

754
00:34:39,060 --> 00:34:39,300
Why didn't you tell me?
Keeper of the secrets, huh?

755
00:34:39,300 --> 00:34:40,980
Keeper of the secrets, huh?

756
00:34:40,980 --> 00:34:42,460
If necessary.

757
00:34:44,980 --> 00:34:47,420
Yeah, Ahmet tried to use
his liaison with Marielle

758
00:34:47,420 --> 00:34:49,220
to further his position
in the company.

759
00:34:49,220 --> 00:34:49,460
to further his position
Did he do the same thing with you?

760
00:34:49,460 --> 00:34:51,140
Did he do the same thing with you?

761
00:34:53,100 --> 00:34:55,780
Well, I guess he did, yeah.

762
00:34:55,780 --> 00:34:57,780
In what way?

763
00:34:57,780 --> 00:35:00,260
Did you swing it for him
to get Jacob Prins's old job?

764
00:35:01,260 --> 00:35:03,140
I might have put it a word.

765
00:35:03,140 --> 00:35:07,300
And who should have got the job
if you hadn't put in a word?

766
00:35:07,300 --> 00:35:07,540
And who should have got the job
The one that Ahmet couldn't stand.

767
00:35:07,540 --> 00:35:09,900
The one that Ahmet couldn't stand.

768
00:35:09,900 --> 00:35:10,140
A name might be useful.
The one that Ahmet couldn't stand.

769
00:35:10,140 --> 00:35:12,380
A name might be useful.
(SIGHS)

770
00:35:12,380 --> 00:35:13,900
The one that does all the talks.

771
00:35:13,900 --> 00:35:15,140
Vito Vinke.

772
00:35:19,540 --> 00:35:23,300
Vito Vinke, passed over for promotion
in favour of Ahmet Baykam.

773
00:35:23,300 --> 00:35:26,180
So maybe he kills him and dumps him
at the Cuypers' in revenge?

774
00:35:26,180 --> 00:35:28,300
Cameras at the houses
pick him up or anyone else?

775
00:35:28,300 --> 00:35:31,180
No. Tech went back a couple of
weeks. Nothing out of the ordinary.

776
00:35:31,180 --> 00:35:33,180
Alright, victim's movements
on the night - what do we know?

777
00:35:33,180 --> 00:35:34,660
LUCIENNE: Left the diamond factory
at 7:00

778
00:35:34,660 --> 00:35:38,860
but never made it to his 7:30 date
with Angelina Cuyper at Cell 23.

779
00:35:38,860 --> 00:35:42,220
This is the most direct route
from the factory to the restaurant.

780
00:35:42,220 --> 00:35:45,180
Alright, let's check shops,
streets, cafes along the way.

781
00:35:45,180 --> 00:35:48,660
See if we can find Baykam
or his killer on camera.

782
00:35:48,660 --> 00:35:51,620
Angelina Cuyper - I don't imagine
she liked being stood up.

783
00:35:51,620 --> 00:35:54,140
"Hell hath no fury" and all that.
Possible.

784
00:35:54,140 --> 00:35:55,740
She can't fully account
for her movements

785
00:35:55,740 --> 00:35:55,980
She can't fully account
at the time of Baykam's death.

786
00:35:55,980 --> 00:35:57,220
at the time of Baykam's death.

787
00:35:57,220 --> 00:35:59,100
What about Florian Barby?

788
00:35:59,100 --> 00:36:00,900
The psychotherapist.

789
00:36:00,900 --> 00:36:02,420
Well, maybe you should have a word.

790
00:36:02,420 --> 00:36:04,500
DAHLMAN: Ooh, Piet
seeing a psychotherapist.

791
00:36:04,500 --> 00:36:04,740
DAHLMAN: Ooh, Piet
Music to my ears.

792
00:36:04,740 --> 00:36:06,620
Music to my ears.

793
00:36:13,060 --> 00:36:14,500
(KNOCK AT DOOR)

794
00:36:23,420 --> 00:36:25,100
It's a nice office.

795
00:36:25,100 --> 00:36:27,860
Do all your clients give you
somewhere to work?

796
00:36:27,860 --> 00:36:28,620
Yes.

797
00:36:28,620 --> 00:36:32,020
Given that the Cuypers
are my only clients.

798
00:36:32,020 --> 00:36:34,340
Job for life?
Not at all.

799
00:36:34,340 --> 00:36:34,580
Job for life?
We took it a year at a time,

800
00:36:34,580 --> 00:36:35,940
We took it a year at a time,

801
00:36:35,940 --> 00:36:36,180
but Geraldine was keen on
We took it a year at a time,

802
00:36:36,180 --> 00:36:39,300
but Geraldine was keen on
an exclusive commitment.

803
00:36:39,300 --> 00:36:39,540
but Geraldine was keen on
Right, so the Cuypers own you?

804
00:36:39,540 --> 00:36:40,860
Right, so the Cuypers own you?

805
00:36:40,860 --> 00:36:42,660
They hire me.

806
00:36:42,660 --> 00:36:47,180
Well, this allows me the freedom
to write papers and articles.

807
00:36:47,180 --> 00:36:49,100
They're good employers.

808
00:36:50,780 --> 00:36:54,020
Jacob Prins might disagree.

809
00:36:54,020 --> 00:36:57,940
Jacob's mistake was that
he thought he was indispensable.

810
00:36:57,940 --> 00:37:00,220
He failed to see
that change was happening

811
00:37:00,220 --> 00:37:00,460
He failed to see
and went off at the deep end.

812
00:37:00,460 --> 00:37:02,300
and went off at the deep end.

813
00:37:02,300 --> 00:37:03,980
In what way?

814
00:37:03,980 --> 00:37:05,780
Well, he kicked off.

815
00:37:05,780 --> 00:37:07,980
With lawyers, in the press.

816
00:37:07,980 --> 00:37:10,220
Kept coming round here
and mouthing off.

817
00:37:20,660 --> 00:37:23,980
Where were you last night
before Angelina called you?

818
00:37:25,140 --> 00:37:26,500
Well, if you must know,

819
00:37:26,500 --> 00:37:29,820
I attended an online seminar
given by an associate of mine.

820
00:37:29,820 --> 00:37:30,060
I attended an online seminar
Family Matters - True or False?

821
00:37:30,060 --> 00:37:33,140
Family Matters - True or False?

822
00:37:33,140 --> 00:37:33,380
Angelina, is that work
Family Matters - True or False?

823
00:37:33,380 --> 00:37:37,020
Angelina, is that work
or social thing?

824
00:37:37,020 --> 00:37:39,740
I go when and where
the family need me.

825
00:37:39,740 --> 00:37:42,260
Angelina's not normally
quite this volatile,

826
00:37:42,260 --> 00:37:45,700
but she took her mother's death
very badly.

827
00:37:45,700 --> 00:37:47,740
All she's ever wanted
was her mother's approval

828
00:37:47,740 --> 00:37:47,980
All she's ever wanted
and the chance to shine.

829
00:37:47,980 --> 00:37:49,340
and the chance to shine.

830
00:37:53,420 --> 00:37:54,980
Do you sleep with her?

831
00:37:56,620 --> 00:37:57,940
No.

832
00:37:57,940 --> 00:38:00,780
Was she upset about being stood up?

833
00:38:02,420 --> 00:38:04,460
(SCOFFS)

834
00:38:04,460 --> 00:38:06,860
I'm bound by confidentiality.

835
00:38:06,860 --> 00:38:08,180
(SOFTLY) Ah.

836
00:38:16,460 --> 00:38:18,140
Can you talk about Mum, then?

837
00:38:19,340 --> 00:38:20,900
What was she like?

838
00:38:20,900 --> 00:38:22,700
Passionate about diamonds.

839
00:38:23,660 --> 00:38:25,100
They were her life.

840
00:38:25,100 --> 00:38:27,340
What, over and above her family?

841
00:38:27,340 --> 00:38:29,740
She put the company first.

842
00:38:32,380 --> 00:38:36,660
Why is Cornelis acting up
ahead of Marielle?

843
00:38:36,660 --> 00:38:39,540
Because he was always willing
to put the firm first.

844
00:38:39,540 --> 00:38:39,780
Because he was always willing
Dutiful and obedient.

845
00:38:39,780 --> 00:38:42,580
Dutiful and obedient.

846
00:38:42,580 --> 00:38:42,820
Where both sisters
Dutiful and obedient.

847
00:38:42,820 --> 00:38:46,460
Where both sisters
were...rebellious.

848
00:38:50,500 --> 00:38:52,020
Do you sleep with him?

849
00:38:52,020 --> 00:38:54,180
Why the interest in my sex life?

850
00:38:54,180 --> 00:38:56,060
Did Ahmet Baykam?

851
00:38:57,060 --> 00:38:58,900
(SIGHS)

852
00:38:58,900 --> 00:39:00,740
I'll take that as a yes.

853
00:39:00,740 --> 00:39:00,980
And yet, Cornelis,
I'll take that as a yes.

854
00:39:00,980 --> 00:39:04,620
And yet, Cornelis,
he didn't mention that to me

855
00:39:04,620 --> 00:39:07,500
when I was down in the cellar
with his former lover's head.

856
00:39:08,740 --> 00:39:11,820
Cornelis isn't open
about his sexuality.

857
00:39:13,100 --> 00:39:14,420
Which is his freedom.

858
00:39:15,700 --> 00:39:17,900
What Ahmet using him as well?

859
00:39:17,900 --> 00:39:20,380
Cornelis upset about that?

860
00:39:20,380 --> 00:39:21,940
Not enough to kill someone.

861
00:39:21,940 --> 00:39:24,980
And anyway, why would he deliver
part of the body to himself?

862
00:39:26,100 --> 00:39:28,620
Good way of deflecting attention.

863
00:39:28,620 --> 00:39:31,060
A bit extreme, isn't it?

864
00:39:34,540 --> 00:39:36,020
You tell me.

865
00:39:37,420 --> 00:39:38,980
You're the expert.

866
00:39:42,460 --> 00:39:45,580
In your professional opinion,

867
00:39:45,580 --> 00:39:45,820
what kind of person
In your professional opinion,

868
00:39:45,820 --> 00:39:51,540
what kind of person
chops a body into three sections

869
00:39:51,540 --> 00:39:56,220
and then...dumps them
on individual doorsteps?

870
00:39:56,220 --> 00:39:56,460
and then...dumps them
Well...it's deliberate, vengeful.

871
00:39:56,460 --> 00:40:01,940
Well...it's deliberate, vengeful.

872
00:40:01,940 --> 00:40:04,340
There's an arrogance to it.

873
00:40:07,940 --> 00:40:10,140
So, logically, this is the street

874
00:40:10,140 --> 00:40:12,820
that Ahmet Baykam would have taken
to get to Cell 23.

875
00:40:12,820 --> 00:40:17,660
Alright. You take that side of
the street. I'll take this.

876
00:40:17,660 --> 00:40:19,580
First one to get on the security
footage buys the beers.

877
00:40:19,580 --> 00:40:22,380
I'm not a gambling man, really.
Yeah, no fun, either.

878
00:40:22,380 --> 00:40:25,460
And for the record,
I only back certainties.

879
00:40:30,220 --> 00:40:33,260
(DRAMATIC MUSIC)

880
00:40:41,260 --> 00:40:44,900
Welcome to the unveiling
of a unique diamond.

881
00:40:44,900 --> 00:40:49,060
The Cuyper 0708,
named after my birthday.

882
00:40:49,060 --> 00:40:51,540
Diamonds have been
the centre of my life,

883
00:40:51,540 --> 00:40:55,060
so I wanted to put my heart
at the centre of a diamond.

884
00:40:55,060 --> 00:40:58,460
We've been swabbed already,
if that's why you're here.

885
00:40:58,460 --> 00:41:01,060
It's not. We'll need
to check lockers as well.

886
00:41:01,060 --> 00:41:04,740
I don't have one of those,
unless you mean the vault.

887
00:41:04,740 --> 00:41:04,980
I don't have one of those,
Maybe we'll check that too.

888
00:41:04,980 --> 00:41:06,220
Maybe we'll check that too.

889
00:41:07,220 --> 00:41:09,420
Filmed after the operation,
I take it,

890
00:41:09,420 --> 00:41:10,740
before your mum went to Greece.

891
00:41:10,740 --> 00:41:13,980
Jacob Prins didn't seem to think
that was such a good idea.

892
00:41:13,980 --> 00:41:17,180
With all due respect,
Jacob can take his opinions

893
00:41:17,180 --> 00:41:19,460
and stick them
where the sun doesn't shine.

894
00:41:19,460 --> 00:41:21,220
The operation went smoothly.

895
00:41:21,220 --> 00:41:24,780
We thought it was the best place for
Mum to recuperate and so did she.

896
00:41:24,780 --> 00:41:26,780
She travelled on
our luxury superyacht.

897
00:41:26,780 --> 00:41:30,300
Florian, Doc Gruber
and his medical team went with her.

898
00:41:30,300 --> 00:41:32,780
Well, given that her body
rejected the donor heart,

899
00:41:32,780 --> 00:41:36,700
might it have been more sensible
for her to be less isolated?

900
00:41:36,700 --> 00:41:36,940
might it have been more sensible
She died of a massive stroke.

901
00:41:36,940 --> 00:41:38,780
She died of a massive stroke.

902
00:41:38,780 --> 00:41:41,340
Nothing anyone could have done
anywhere.

903
00:41:41,340 --> 00:41:44,140
If you'll excuse me,
people will be arriving soon.

904
00:41:44,140 --> 00:41:46,260
I need to get the diamond
from the vault.

905
00:41:46,260 --> 00:41:49,380
I'll join you.
I need to talk to you about Ahmet.

906
00:41:50,740 --> 00:41:53,780
(DRAMATIC MUSIC)

907
00:42:03,740 --> 00:42:05,060
JOB: Got one.

908
00:42:07,620 --> 00:42:09,580
Double or quits. No out bets.

909
00:42:10,740 --> 00:42:13,180
You didn't tell me
you and Ahmet were lovers.

910
00:42:13,180 --> 00:42:16,660
My private life is
no-one's business, even yours.

911
00:42:16,660 --> 00:42:19,300
Well, I think that should be
for me to decide, shouldn't it?

912
00:42:20,500 --> 00:42:25,180
You need to move with the times.
Keep up with the competition.

913
00:42:25,180 --> 00:42:28,460
So her death, in some ways,
must have simplified things?

914
00:42:28,460 --> 00:42:31,540
(GLASS SMASHES)
ANGIE: Ooh, oopsie. I'm so sorry.

915
00:42:31,540 --> 00:42:31,780
(GLASS SMASHES)
Here you are.

916
00:42:31,780 --> 00:42:33,220
Here you are.

917
00:42:33,220 --> 00:42:34,980
Couldn't you have waited?

918
00:42:34,980 --> 00:42:36,460
What?

919
00:42:36,460 --> 00:42:36,700
Watch this fiasco
What?

920
00:42:36,700 --> 00:42:40,020
Watch this fiasco
without liquid backup?

921
00:42:40,020 --> 00:42:40,260
Watch this fiasco
You don't approve of the launch?

922
00:42:40,260 --> 00:42:42,100
You don't approve of the launch?

923
00:42:42,100 --> 00:42:47,180
Why would I approve of my dead
mother's heart being put on display?

924
00:42:47,180 --> 00:42:47,420
Why would I approve of my dead
It creeps me out. She creeps me out.

925
00:42:47,420 --> 00:42:49,660
It creeps me out. She creeps me out.

926
00:42:49,660 --> 00:42:51,900
It's what Mum wanted, darling.
Mmm.

927
00:42:51,900 --> 00:42:54,980
Not if she knew
you were only expanding

928
00:42:54,980 --> 00:42:56,940
to sell the company to
the highest fricking bidder.

929
00:42:56,940 --> 00:42:57,180
to sell the company to
Mmm.

930
00:42:57,180 --> 00:42:58,100
Mmm.

931
00:42:58,100 --> 00:42:58,340
Really? Does she look like
Mmm.

932
00:42:58,340 --> 00:43:02,740
Really? Does she look like
she knows what she's talking about?

933
00:43:02,740 --> 00:43:05,420
I full well know
what I'm talking about.

934
00:43:05,420 --> 00:43:05,660
I full well know
Don't underestimate me.

935
00:43:05,660 --> 00:43:06,740
Don't underestimate me.

936
00:43:06,740 --> 00:43:10,460
Keep drinking, Ange.
Stick to what you do best, yeah.

937
00:43:12,860 --> 00:43:14,700
Who the hell invited him?

938
00:43:14,700 --> 00:43:15,820
I did.

939
00:43:17,380 --> 00:43:21,420
Jacob was so devoted to this place.
He was the best buyer we ever had.

940
00:43:21,420 --> 00:43:21,660
Jacob was so devoted to this place.
We owe him. It's called loyalty.

941
00:43:21,660 --> 00:43:24,460
We owe him. It's called loyalty.

942
00:43:24,460 --> 00:43:26,220
Not that you'd know.

943
00:43:26,220 --> 00:43:28,980
(CHUCKLES)

944
00:43:28,980 --> 00:43:29,220
Ahh!
(CHUCKLES)

945
00:43:29,220 --> 00:43:31,140
Ahh!
Hey.

946
00:43:32,780 --> 00:43:35,820
(SUSPENSEFUL MUSIC)

947
00:43:38,740 --> 00:43:41,340
So, last night, where were you?

948
00:43:41,340 --> 00:43:42,780
Home.
(KEYPAD PIPS)

949
00:43:42,780 --> 00:43:43,020
Home.
And before you ask, alone.

950
00:43:43,020 --> 00:43:45,540
And before you ask, alone.

951
00:43:46,980 --> 00:43:48,860
Cloovers!

952
00:43:48,860 --> 00:43:51,820
I've got it. Here.

953
00:43:51,820 --> 00:43:53,740
Look at this.

954
00:43:59,260 --> 00:44:00,460
CHAIM: You OK?

955
00:44:03,140 --> 00:44:04,300
Um...

956
00:44:04,300 --> 00:44:07,180
(SUSPENSEFUL MUSIC)

957
00:44:11,700 --> 00:44:13,980
(PHONE BUZZES)

958
00:44:15,300 --> 00:44:18,060
Yeah?
Vito Vinke. We think he's our man.

959
00:44:18,060 --> 00:44:19,500
OK. I'll see if he's here.

960
00:44:21,660 --> 00:44:23,340
Get Hendrik down here.

961
00:44:23,340 --> 00:44:24,980
We got another body.

962
00:44:31,580 --> 00:44:33,820
CORNELIS: We've also got
a missing diamond.

963
00:44:33,820 --> 00:44:36,660
(SUSPENSEFUL MUSIC INTENSIFIES,
THEN FADES)

964
00:44:38,900 --> 00:44:40,700
LUCIENNE: OK, I'll find him.

965
00:44:42,860 --> 00:44:44,580
Have you seen Mr Vinke?

966
00:44:44,580 --> 00:44:47,620
He's been around here somewhere.
Why?

967
00:44:47,620 --> 00:44:49,220
We'll need to make sure
everyone stays

968
00:44:49,220 --> 00:44:50,900
and you'll need
to cancel the launch.

969
00:44:50,900 --> 00:44:51,140
and you'll need
What?

970
00:44:51,140 --> 00:44:52,700
What?

971
00:44:52,700 --> 00:44:55,580
Why would I do that?
Because your doctor's dead.

972
00:44:55,580 --> 00:44:57,580
And you don't have
a diamond anymore.

973
00:44:57,580 --> 00:44:58,980
Will that do?

974
00:45:00,860 --> 00:45:02,460
Mr Vinke?

975
00:45:04,180 --> 00:45:06,380
Mr Vinke, a word.

976
00:45:07,900 --> 00:45:09,300
Mr Vinke!

977
00:45:11,460 --> 00:45:14,260
(DRAMATIC MUSIC)

978
00:45:23,540 --> 00:45:25,260
Ahh!
STREET CLEANER: Hey, watch out, you!

979
00:45:30,860 --> 00:45:32,420
(DOG BARKS)
(EXCLAIMS)

980
00:45:33,540 --> 00:45:35,180
(ENGINE ROARS)

981
00:45:35,180 --> 00:45:36,700
(TYRES SCREECH)

982
00:45:38,140 --> 00:45:40,620
(GASPS)
(TYRES SCREECH)

983
00:45:45,420 --> 00:45:48,220
(GRUNTS) I didn't do anything,
I swear.

984
00:45:48,220 --> 00:45:49,580
Then you needn't worry.

985
00:45:57,580 --> 00:45:59,300
What were you doing with this?

986
00:45:59,300 --> 00:46:02,780
Ahmet Baykam's bloodstained wallet.

987
00:46:05,460 --> 00:46:06,740
Well...

988
00:46:06,740 --> 00:46:08,700
This is crazy.

989
00:46:08,700 --> 00:46:11,100
I found the wallet in my locker.

990
00:46:11,100 --> 00:46:12,420
Someone must have put it there.

991
00:46:12,420 --> 00:46:14,100
So you took it and ran because...?

992
00:46:14,100 --> 00:46:15,300
I panicked.

993
00:46:15,300 --> 00:46:17,620
Someone's clearly trying
to point the finger at me.

994
00:46:17,620 --> 00:46:19,380
Everyone's on edge.
We'd all just been swabbed.

995
00:46:19,380 --> 00:46:21,900
Feels pretty odd,
even if you haven't done anything.

996
00:46:21,900 --> 00:46:24,380
Well, that would be fine
if it wasn't for this.

997
00:46:24,380 --> 00:46:24,620
Well, that would be fine
Care to explain?

998
00:46:24,620 --> 00:46:26,260
Care to explain?

999
00:46:27,700 --> 00:46:30,060
You said Ahmet was
"a breath of fresh air".

1000
00:46:30,060 --> 00:46:30,300
You said Ahmet was
Got a funny way of showing it.

1001
00:46:30,300 --> 00:46:32,540
Got a funny way of showing it.

1002
00:46:32,540 --> 00:46:34,340
And he took the job you wanted.

1003
00:46:36,500 --> 00:46:38,260
Look at it from our point of view.

1004
00:46:38,260 --> 00:46:41,380
Ahmet Baykam was due on a date
five minutes up the road from here.

1005
00:46:41,380 --> 00:46:41,620
Ahmet Baykam was due on a date
Only he never turned up.

1006
00:46:41,620 --> 00:46:42,940
Only he never turned up.

1007
00:46:44,260 --> 00:46:46,100
When you're ready.

1008
00:46:47,660 --> 00:46:49,380
I was just telling him to back off.

1009
00:46:50,540 --> 00:46:53,340
He'd been badmouthing me at
the factory, so I went after him.

1010
00:46:53,340 --> 00:46:55,420
That's it?
Yes.

1011
00:46:55,420 --> 00:46:55,660
That's it?
I told him and I left.

1012
00:46:55,660 --> 00:46:57,380
I told him and I left.

1013
00:46:57,380 --> 00:46:57,620
For all I know,
I told him and I left.

1014
00:46:57,620 --> 00:46:59,460
For all I know,
he went on his stupid date.

1015
00:46:59,460 --> 00:46:59,700
For all I know,
No, you see, if he'd done that,

1016
00:46:59,700 --> 00:47:00,900
No, you see, if he'd done that,

1017
00:47:00,900 --> 00:47:02,940
we'd have caught him on camera
further up the street.

1018
00:47:02,940 --> 00:47:03,180
we'd have caught him on camera
Only we haven't.

1019
00:47:03,180 --> 00:47:03,940
Only we haven't.

1020
00:47:03,940 --> 00:47:04,180
And that doorway
Only we haven't.

1021
00:47:04,180 --> 00:47:05,740
And that doorway
you dragged him into

1022
00:47:05,740 --> 00:47:07,380
was the last place
he was seen alive.

1023
00:47:07,380 --> 00:47:07,620
was the last place
So?

1024
00:47:07,620 --> 00:47:09,020
So?

1025
00:47:09,020 --> 00:47:12,700
I didn't like Ahmet.
Doesn't mean I killed him.

1026
00:47:12,700 --> 00:47:14,940
We're just trying to make sense
of his movements.

1027
00:47:19,140 --> 00:47:20,500
Someone rang him.

1028
00:47:21,460 --> 00:47:22,620
Ask them.

1029
00:47:22,620 --> 00:47:25,020
What do you mean "someone rang him"?

1030
00:47:25,020 --> 00:47:28,220
When I had him against the wall,
someone rang him.

1031
00:47:28,220 --> 00:47:30,540
Seemed pretty pissed off
he missed it.

1032
00:47:37,460 --> 00:47:39,660
(CAMERA FLASH BEEPS AND WHIRRS)

1033
00:47:40,700 --> 00:47:42,500
PIET: Has the doc got any family?

1034
00:47:42,500 --> 00:47:44,380
CORNELIS: Divorced years ago.

1035
00:47:44,380 --> 00:47:46,940
He's been our doctor
since I was a child.

1036
00:47:47,900 --> 00:47:49,700
Who knows the code for this?

1037
00:47:49,700 --> 00:47:51,900
Me, Marielle and Angelina.

1038
00:47:51,900 --> 00:47:53,820
No-one else?
No, no-one.

1039
00:47:53,820 --> 00:47:56,100
(PHONE TRILLS)
Mum insisted.

1040
00:47:56,100 --> 00:47:56,340
(PHONE TRILLS)
Tell me.

1041
00:47:56,340 --> 00:47:57,620
Tell me.

1042
00:47:59,540 --> 00:48:01,140
Got a cause of death?

1043
00:48:01,140 --> 00:48:04,980
HENDRIK: Well, judging by
the tiny petechial haemorrhaging

1044
00:48:04,980 --> 00:48:05,220
HENDRIK: Well, judging by
on the upper face and eyelids,

1045
00:48:05,220 --> 00:48:07,820
on the upper face and eyelids,

1046
00:48:07,820 --> 00:48:08,060
evidence of bruising
on the upper face and eyelids,

1047
00:48:08,060 --> 00:48:11,420
evidence of bruising
and grip marks on the neck,

1048
00:48:11,420 --> 00:48:13,300
smart money's
on manual strangulation,

1049
00:48:13,300 --> 00:48:13,540
smart money's
but as to when...

1050
00:48:13,540 --> 00:48:14,780
but as to when...

1051
00:48:14,780 --> 00:48:19,860
Ah, presumably,
when this was last accessed.

1052
00:48:19,860 --> 00:48:21,140
Alright, don't tell me.

1053
00:48:22,380 --> 00:48:25,180
Body's still warm to the touch.

1054
00:48:25,180 --> 00:48:26,860
Only minimal rigor mortis

1055
00:48:26,860 --> 00:48:27,100
in the small muscles
Only minimal rigor mortis

1056
00:48:27,100 --> 00:48:29,660
in the small muscles
and the fingers and jaw joints,

1057
00:48:29,660 --> 00:48:29,900
in the small muscles
none at all in the limbs.

1058
00:48:29,900 --> 00:48:31,020
none at all in the limbs.

1059
00:48:31,020 --> 00:48:35,540
Could be as recent as an hour,
and hour and a half max. Hit me.

1060
00:48:36,620 --> 00:48:38,420
1 hour 16.
Skadoosh!

1061
00:48:38,420 --> 00:48:40,540
I'll let you off.
CORNELIS: That was security.

1062
00:48:40,540 --> 00:48:43,260
Cameras throughout the building
were disabled.

1063
00:48:43,260 --> 00:48:43,500
Cameras throughout the building
You mind telling me how?

1064
00:48:43,500 --> 00:48:45,260
You mind telling me how?

1065
00:48:45,260 --> 00:48:45,500
With the same code.
You mind telling me how?

1066
00:48:45,500 --> 00:48:47,220
With the same code.
That's the only way.

1067
00:48:47,220 --> 00:48:50,940
I'm sure I don't have to tell you
how much the diamond means to us.

1068
00:48:50,940 --> 00:48:51,180
I'm sure I don't have to tell you
We need it back.

1069
00:48:51,180 --> 00:48:52,620
We need it back.

1070
00:48:52,620 --> 00:48:55,380
Yeah, well, lost property's
not really my department

1071
00:48:55,380 --> 00:48:57,020
unless it's linked to the murders.

1072
00:48:57,020 --> 00:48:59,780
The fingernail,
it's probably grown by now.

1073
00:48:59,780 --> 00:49:00,020
The fingernail,
Tres jolie, Piet. Tres jolie.

1074
00:49:00,020 --> 00:49:02,260
Tres jolie, Piet. Tres jolie.

1075
00:49:02,260 --> 00:49:06,060
I've got the swabs. Got the results.
Just need to compare the two.

1076
00:49:06,060 --> 00:49:07,420
Right, as soon as you can.

1077
00:49:08,380 --> 00:49:10,700
(SOLEMN MUSIC)

1078
00:49:14,900 --> 00:49:16,420
Yep.

1079
00:49:16,420 --> 00:49:19,020
Ahmet Baykam did indeed receive
a call at the same time

1080
00:49:19,020 --> 00:49:20,780
Vito Vinke pinned him
against the wall,

1081
00:49:20,780 --> 00:49:24,540
but from a prepaid phone that must
have been chucked or turned off,

1082
00:49:24,540 --> 00:49:26,780
so we can't trace it.

1083
00:49:26,780 --> 00:49:30,780
I don't understand how the system
could have been disabled.

1084
00:49:30,780 --> 00:49:31,020
I don't understand how the system
You were meant to be in charge.

1085
00:49:31,020 --> 00:49:32,260
You were meant to be in charge.

1086
00:49:32,260 --> 00:49:35,460
Well, the question isn't how.
The question is who by.

1087
00:49:36,420 --> 00:49:40,180
Unless someone else knew the code,
it's one of you.

1088
00:49:40,180 --> 00:49:45,500
Why would we steal our own diamond,
let alone kill Doc Gruber?

1089
00:49:45,500 --> 00:49:47,700
Why not search him?
We already have.

1090
00:49:47,700 --> 00:49:49,300
Why would I steal your diamond?

1091
00:49:49,300 --> 00:49:51,220
Why would anyone? There's no point.

1092
00:49:51,220 --> 00:49:54,060
Well, we all know you wanted
Mum's heart, really.

1093
00:49:54,060 --> 00:49:56,220
You were always
madly in love with her.

1094
00:49:56,220 --> 00:49:57,580
Maybe that's why.
Yeah, OK!

1095
00:49:57,580 --> 00:50:00,500
Enough of the finger-pointing.
That's my job.

1096
00:50:00,500 --> 00:50:03,620
Why'd you say there's no point
stealing the diamond?

1097
00:50:03,620 --> 00:50:06,140
Well, it would be impossible to sell
even on the black market.

1098
00:50:06,140 --> 00:50:07,980
It's too easily identifiable.

1099
00:50:08,940 --> 00:50:12,420
Besides, I'm not family.
I don't have the code.

1100
00:50:12,420 --> 00:50:14,180
Unless she told you it.
I didn't.

1101
00:50:14,180 --> 00:50:15,780
Maybe you don't remember.
Maybe you should shut up.

1102
00:50:15,780 --> 00:50:17,180
FLORIAN: Come on, guys.
Let's just cool...

1103
00:50:17,180 --> 00:50:19,460
Shut up, Florian.
You're the weak link.

1104
00:50:19,460 --> 00:50:22,660
You're the one sleeping around,
sleeping with Ahmet.

1105
00:50:22,660 --> 00:50:24,100
CORNELIS: Not here, not now!

1106
00:50:24,100 --> 00:50:25,700
Yes, here! Yes, now!

1107
00:50:25,700 --> 00:50:28,420
You were sleeping with him too.
Yeah. And?

1108
00:50:28,420 --> 00:50:28,660
You were sleeping with him too.
So was he.

1109
00:50:28,660 --> 00:50:29,980
So was he.

1110
00:50:32,580 --> 00:50:36,940
Was anyone sleeping with Doc Gruber,
by any chance?

1111
00:50:38,020 --> 00:50:40,500
(SCOFFS)
Just find our diamond.

1112
00:50:41,460 --> 00:50:42,740
(TAPS LAPTOP)

1113
00:50:44,380 --> 00:50:46,140
The camera cuts to different angles,

1114
00:50:46,140 --> 00:50:46,380
so by the time it comes back,
The camera cuts to different angles,

1115
00:50:46,380 --> 00:50:49,100
so by the time it comes back,
they're gone.

1116
00:50:49,100 --> 00:50:49,340
so by the time it comes back,
And we just don't know where.

1117
00:50:49,340 --> 00:50:50,860
And we just don't know where.

1118
00:50:50,860 --> 00:50:52,060
We're not talking about

1119
00:50:52,060 --> 00:50:54,540
some sophisticated
diamond heist here, are we?

1120
00:50:54,540 --> 00:50:55,660
I don't think so.

1121
00:50:55,660 --> 00:50:59,700
Ahmet Baykam's death,
it's not about diamonds.

1122
00:50:59,700 --> 00:50:59,940
Ahmet Baykam's death,
Vito Vinke?

1123
00:50:59,940 --> 00:51:01,180
Vito Vinke?

1124
00:51:01,180 --> 00:51:03,460
LUCIENNE: Well, he says
he knew nothing about the wallet,

1125
00:51:03,460 --> 00:51:04,740
someone planted it on him.

1126
00:51:04,740 --> 00:51:06,780
Do we believe him?
Maybe.

1127
00:51:06,780 --> 00:51:07,020
Do we believe him?
Why would he kill the doc?

1128
00:51:07,020 --> 00:51:09,260
Why would he kill the doc?

1129
00:51:09,260 --> 00:51:10,820
And how would he know the code?

1130
00:51:10,820 --> 00:51:11,060
Well, he might do if he was sleeping
And how would he know the code?

1131
00:51:11,060 --> 00:51:13,420
Well, he might do if he was sleeping
with one of the Cuypers.

1132
00:51:13,420 --> 00:51:13,660
Well, he might do if he was sleeping
I mean, pfft, they're all at it.

1133
00:51:13,660 --> 00:51:14,900
I mean, pfft, they're all at it.

1134
00:51:14,900 --> 00:51:16,620
CLIFF: I think
it's all about the mother.

1135
00:51:16,620 --> 00:51:16,860
CLIFF: I think
I mean, they all lived in her shadow,

1136
00:51:16,860 --> 00:51:18,500
I mean, they all lived in her shadow,

1137
00:51:18,500 --> 00:51:18,740
she ruled the place
I mean, they all lived in her shadow,

1138
00:51:18,740 --> 00:51:20,500
she ruled the place
with an iron fist,

1139
00:51:20,500 --> 00:51:23,020
brought in a psychotherapist
instead of parenting.

1140
00:51:23,020 --> 00:51:24,980
Mm-hm.
Who does that?

1141
00:51:24,980 --> 00:51:25,220
Mm-hm.
Rich people. (CHUCKLES)

1142
00:51:25,220 --> 00:51:26,820
Rich people. (CHUCKLES)

1143
00:51:26,820 --> 00:51:27,060
Florian Barby's alibi checks out,
Rich people. (CHUCKLES)

1144
00:51:27,060 --> 00:51:29,300
Florian Barby's alibi checks out,
by the way.

1145
00:51:29,300 --> 00:51:32,340
Florian Barby signed up for
and attended an online seminar

1146
00:51:32,340 --> 00:51:34,940
between the hours of 8:00 and 10:00
the night before last.

1147
00:51:34,940 --> 00:51:37,940
After that, he was with Angelina
Cuyper, so that rules him out.

1148
00:51:37,940 --> 00:51:40,260
Maybe there's a question mark about
Geraldine Cuyper's death too.

1149
00:51:40,260 --> 00:51:40,500
Maybe there's a question mark about
Jacob Prins wasn't happy about it.

1150
00:51:40,500 --> 00:51:41,900
Jacob Prins wasn't happy about it.

1151
00:51:41,900 --> 00:51:43,980
Doc Gruber was shifty
when I questioned him on it.

1152
00:51:43,980 --> 00:51:44,220
Doc Gruber was shifty
And he's now dead.

1153
00:51:44,220 --> 00:51:45,300
And he's now dead.

1154
00:51:45,300 --> 00:51:45,540
Geraldine Cuyper
And he's now dead.

1155
00:51:45,540 --> 00:51:47,460
Geraldine Cuyper
has a heart transplant,

1156
00:51:47,460 --> 00:51:47,700
Geraldine Cuyper
goes to Greece to recuperate, dies.

1157
00:51:47,700 --> 00:51:50,300
goes to Greece to recuperate, dies.

1158
00:51:50,300 --> 00:51:52,220
Have we got medical records
about the death?

1159
00:51:52,220 --> 00:51:55,660
Yeah, it's all in order officially,
but money talks.

1160
00:51:55,660 --> 00:51:57,900
I want to go over it in detail.

1161
00:51:57,900 --> 00:52:01,140
Florian Barby said Jacob Prins
was kicking off.

1162
00:52:01,140 --> 00:52:03,140
How long did Tech go back
on security footage?

1163
00:52:03,140 --> 00:52:05,060
A couple of weeks.
Alright.

1164
00:52:05,060 --> 00:52:06,500
Go back to when Prins was sacked.

1165
00:52:06,500 --> 00:52:07,820
Where are you going?

1166
00:52:07,820 --> 00:52:09,820
I'm gonna keep an eye
on the main house.

1167
00:52:11,220 --> 00:52:12,740
You want to join me?

1168
00:52:13,780 --> 00:52:15,220
Sure.

1169
00:52:15,220 --> 00:52:18,260
(TENSE MUSIC)

1170
00:52:22,340 --> 00:52:25,100
This isn't the way to
Cornelis Cuyper's house, is it?

1171
00:52:27,340 --> 00:52:28,860
No.

1172
00:52:43,020 --> 00:52:44,620
Do you know where we are?

1173
00:52:45,940 --> 00:52:47,460
No clue, no.

1174
00:52:49,020 --> 00:52:51,740
According to your
official police file,

1175
00:52:51,740 --> 00:52:51,980
According to your
this is where you live.

1176
00:52:51,980 --> 00:52:53,340
this is where you live.

1177
00:52:54,820 --> 00:52:57,060
You don't go home to your mum.

1178
00:52:57,060 --> 00:52:58,780
She died a long time ago.

1179
00:52:59,900 --> 00:53:02,500
And you're living out of a gym.

1180
00:53:04,460 --> 00:53:06,380
You want to explain why?

1181
00:53:06,380 --> 00:53:08,100
No, I don't.

1182
00:53:12,500 --> 00:53:15,060
You know, I've done
my share of wandering.

1183
00:53:16,660 --> 00:53:18,540
It doesn't mean we're lost.

1184
00:53:21,660 --> 00:53:24,460
But I can't have
one of the team homeless.

1185
00:53:29,780 --> 00:53:31,700
I'm not exactly...

1186
00:53:32,940 --> 00:53:34,580
..social.

1187
00:53:35,660 --> 00:53:38,940
But I have a boat if you need it.

1188
00:53:40,580 --> 00:53:42,780
Yeah, I don't need that, thanks.

1189
00:53:44,540 --> 00:53:48,420
I have a roof
if I...if I want one.

1190
00:53:48,420 --> 00:53:48,660
I have a roof
I just don't go there.

1191
00:53:48,660 --> 00:53:50,100
I just don't go there.

1192
00:53:50,100 --> 00:53:52,420
It's complicated.

1193
00:53:52,420 --> 00:53:56,140
Complicated enough for Dahlman
not to tell me what's going on.

1194
00:53:56,140 --> 00:53:56,380
Complicated enough for Dahlman
That makes me think it's big.

1195
00:53:56,380 --> 00:53:58,220
That makes me think it's big.

1196
00:53:59,300 --> 00:54:00,980
Maybe it's private.

1197
00:54:02,620 --> 00:54:04,140
Mmm.

1198
00:54:05,980 --> 00:54:07,860
We all have secrets.

1199
00:54:12,580 --> 00:54:15,460
You and me, we don't need to know
everything about each other...

1200
00:54:20,300 --> 00:54:22,780
..as long as it doesn't
affect the team.

1201
00:54:24,260 --> 00:54:26,260
That would be a problem.

1202
00:54:27,340 --> 00:54:29,660
And if it's gonna be a problem...

1203
00:54:31,820 --> 00:54:33,500
..I need to know.

1204
00:54:39,860 --> 00:54:42,060
Let's get to Cornelis Cuyper's.

1205
00:54:43,140 --> 00:54:45,340
(HOPEFUL MUSIC)

1206
00:54:47,980 --> 00:54:49,180
That's it?

1207
00:54:50,900 --> 00:54:52,660
Yeah.

1208
00:54:52,660 --> 00:54:55,980
What did you expect?
An arm wrestle?

1209
00:54:57,620 --> 00:54:59,180
You'd win.

1210
00:55:06,340 --> 00:55:09,060
(UPBEAT DANCE MUSIC PLAYS)

1211
00:55:09,060 --> 00:55:11,900
(PEOPLE LAUGH AND CHEER)

1212
00:55:11,900 --> 00:55:12,140
(MUSIC AND CHEERING
(PEOPLE LAUGH AND CHEER)

1213
00:55:12,140 --> 00:55:14,540
(MUSIC AND CHEERING
CONTINUE IN DISTANCE)

1214
00:55:16,020 --> 00:55:18,820
WOMAN: Baby, let's party!
WOMAN 2: Yeah!

1215
00:55:18,820 --> 00:55:19,060
WOMAN: Baby, let's party!
(FOREBODING MUSIC)

1216
00:55:19,060 --> 00:55:21,300
(FOREBODING MUSIC)

1217
00:55:23,740 --> 00:55:25,540
What's he doing here?

1218
00:55:28,780 --> 00:55:30,260
(DOORBELL RINGS)

1219
00:55:42,380 --> 00:55:45,540
I'm working late upstairs.
HENDRIK: Help yourself.

1220
00:56:05,700 --> 00:56:07,660
Oh, that's, um...
Take it.

1221
00:56:07,660 --> 00:56:08,900
Thanks.

1222
00:56:08,900 --> 00:56:11,940
(UPBEAT DANCE MUSIC CONTINUES)

1223
00:56:13,380 --> 00:56:14,860
PIET: Why don't you follow him.

1224
00:56:14,860 --> 00:56:15,100
I'll check Mr Cuyper's
PIET: Why don't you follow him.

1225
00:56:15,100 --> 00:56:18,500
I'll check Mr Cuyper's
still in one piece.

1226
00:56:18,500 --> 00:56:18,740
I'll check Mr Cuyper's
(UPBEAT DANCE MUSIC CONTINUES)

1227
00:56:18,740 --> 00:56:21,540
(UPBEAT DANCE MUSIC CONTINUES)

1228
00:56:24,500 --> 00:56:26,700
(WOMEN CHATTER AND LAUGH)

1229
00:56:26,700 --> 00:56:28,220
Right?
Yeah.

1230
00:56:30,420 --> 00:56:32,660
(FOOTSTEPS APPROACH)
(CLOCK TICKS)

1231
00:56:36,980 --> 00:56:38,780
Is this the place in Greece?

1232
00:56:38,780 --> 00:56:40,260
CORNELIS: No.

1233
00:56:40,260 --> 00:56:42,140
Kohinoor in the Bahamas,

1234
00:56:42,140 --> 00:56:44,060
named after a famous diamond.

1235
00:56:45,020 --> 00:56:46,780
Mum's favourite place on Earth.

1236
00:56:46,780 --> 00:56:48,500
She sold it before she died.

1237
00:56:48,500 --> 00:56:51,980
Why, if she liked it so much?

1238
00:56:51,980 --> 00:56:53,420
I'm not sure, to be honest.

1239
00:56:53,420 --> 00:56:56,620
She did a few odd things
once she had her surgery.

1240
00:56:56,620 --> 00:56:58,860
Is that why you're here?
No.

1241
00:56:58,860 --> 00:56:59,100
Is that why you're here?
I just saw Yusuf Baykam leaving.

1242
00:56:59,100 --> 00:57:01,340
I just saw Yusuf Baykam leaving.

1243
00:57:01,340 --> 00:57:02,980
What's that, a social visit?

1244
00:57:02,980 --> 00:57:06,140
No. Am I under surveillance now?

1245
00:57:06,140 --> 00:57:09,860
Well, your security's not the best.
I just thought I'd keep an eye.

1246
00:57:10,820 --> 00:57:12,340
Why was he here?

1247
00:57:13,420 --> 00:57:16,340
He wanted answers
and thought I might have them.

1248
00:57:17,460 --> 00:57:19,260
You're lying,

1249
00:57:19,260 --> 00:57:21,020
which annoys me.

1250
00:57:29,300 --> 00:57:31,860
Yusuf Baykam is a shark.

1251
00:57:33,140 --> 00:57:35,340
Everything he does is self-serving.

1252
00:57:35,340 --> 00:57:39,660
So let's not waste any more
of my time. Start talking.

1253
00:57:41,820 --> 00:57:44,020
He was here to extort money.

1254
00:57:44,020 --> 00:57:47,420
We offered his sister some.
She said no.

1255
00:57:47,420 --> 00:57:47,660
We offered his sister some.
He came and he wanted more.

1256
00:57:47,660 --> 00:57:49,060
He came and he wanted more.

1257
00:57:49,060 --> 00:57:50,740
How much more?

1258
00:57:50,740 --> 00:57:52,580
50,000 euros.

1259
00:57:52,580 --> 00:57:54,100
Blood money.

1260
00:57:55,380 --> 00:57:57,060
Did you give it to him?

1261
00:57:57,060 --> 00:57:58,860
Transferred the money immediately.

1262
00:57:58,860 --> 00:58:01,620
It's lose change
in the greater scheme of things.

1263
00:58:01,620 --> 00:58:01,860
It's lose change
Uh, no. That's extortion.

1264
00:58:01,860 --> 00:58:03,780
Uh, no. That's extortion.

1265
00:58:03,780 --> 00:58:06,180
The man has history.

1266
00:58:07,700 --> 00:58:10,020
But he doesn't have
your diamond, does he?

1267
00:58:10,020 --> 00:58:14,060
Of course not. I would've paid him
much more than that.

1268
00:58:15,820 --> 00:58:19,100
Then what does he have
over you and your family?

1269
00:58:23,420 --> 00:58:25,420
I don't know what
you're talking about.

1270
00:58:26,940 --> 00:58:28,460
Is that right?

1271
00:58:35,900 --> 00:58:37,860
(BIRDS CAW)

1272
00:58:41,460 --> 00:58:42,780
(CLOTHING SWISHES)

1273
00:58:42,780 --> 00:58:44,740
LENA: You seem quiet.

1274
00:58:44,740 --> 00:58:46,820
Or quieter than usual.

1275
00:58:47,780 --> 00:58:49,380
Is work getting to you?

1276
00:58:52,900 --> 00:58:54,660
Or is it me?

1277
00:58:54,660 --> 00:58:56,780
(PLAYFULLY) Am I getting to you?

1278
00:59:00,860 --> 00:59:02,380
Bit of both.

1279
00:59:04,980 --> 00:59:06,700
Anything I need to know?

1280
00:59:06,700 --> 00:59:08,060
No.

1281
00:59:13,260 --> 00:59:14,780
You know...

1282
00:59:15,940 --> 00:59:17,940
..I bought my boss a dog...

1283
00:59:19,500 --> 00:59:21,380
..instead of getting myself one.

1284
00:59:22,340 --> 00:59:23,940
I like dogs.

1285
00:59:30,460 --> 00:59:32,140
(SOFTLY) I like you.

1286
00:59:34,780 --> 00:59:37,060
Are you comparing me to a dog?

1287
00:59:40,540 --> 00:59:42,340
It's a compliment.

1288
00:59:45,020 --> 00:59:46,700
Are we in trouble?

1289
00:59:53,060 --> 00:59:55,700
Bad things happen when I like people.

1290
00:59:57,300 --> 00:59:59,500
What sort of bad things?

1291
01:00:03,980 --> 01:00:05,780
There was someone...

1292
01:00:12,700 --> 01:00:14,660
(SOFTLY) Yeah...

1293
01:00:14,660 --> 01:00:17,980
Maybe we...we just
ease off a bit, you know?

1294
01:00:25,540 --> 01:00:27,060
OK.

1295
01:00:29,060 --> 01:00:30,580
Yeah.

1296
01:00:33,020 --> 01:00:34,540
Sure.

1297
01:00:35,900 --> 01:00:38,940
(MELANCHOLY MUSIC)

1298
01:00:43,260 --> 01:00:45,900
What are you doing here?

1299
01:00:45,900 --> 01:00:47,740
Well, you said to follow Yusuf.

1300
01:00:47,740 --> 01:00:49,980
Well, is he here?
Uh, no.

1301
01:00:49,980 --> 01:00:50,220
Well, is he here?
He went home, finally.

1302
01:00:50,220 --> 01:00:52,580
He went home, finally.

1303
01:00:52,580 --> 01:00:56,100
But it's close by,
so I thought I'd wait.

1304
01:01:01,780 --> 01:01:04,180
This is Job.

1305
01:01:04,180 --> 01:01:06,580
Job, this is Lena.

1306
01:01:07,780 --> 01:01:08,940
Hi.

1307
01:01:12,700 --> 01:01:14,740
(MELANCHOLY MUSIC CONTINUES)

1308
01:01:22,340 --> 01:01:24,020
(PHONE RINGS)
PIET: Rise and shine.

1309
01:01:24,020 --> 01:01:24,260
(PHONE RINGS)
I came off at quarter to 5:00.

1310
01:01:24,260 --> 01:01:25,700
I came off at quarter to 5:00.

1311
01:01:25,700 --> 01:01:28,580
You get anywhere with the CCTV
at the Cuypers'?

1312
01:01:28,580 --> 01:01:32,180
No. Oh, it's like
watching paint dry, this.

1313
01:01:32,180 --> 01:01:35,100
Medical records?
Morning to you too.

1314
01:01:35,100 --> 01:01:35,340
Medical records?
According to Doc Gruber,

1315
01:01:35,340 --> 01:01:36,780
According to Doc Gruber,

1316
01:01:36,780 --> 01:01:39,620
Geraldine Cuyper
died of a massive stroke.

1317
01:01:39,620 --> 01:01:42,820
But there was no autopsy report
to confirm that.

1318
01:01:42,820 --> 01:01:43,900
Because...?

1319
01:01:43,900 --> 01:01:45,620
'Cause the family didn't request one

1320
01:01:45,620 --> 01:01:48,980
and the local Greek authorities
didn't insist on one.

1321
01:01:48,980 --> 01:01:53,300
But I'm sure the Cuypers' wealth
plays a massive part here.

1322
01:01:53,300 --> 01:01:55,540
Her body was flown home
a week later.

1323
01:01:55,540 --> 01:01:55,780
Her body was flown home
Why a week later?

1324
01:01:55,780 --> 01:01:57,020
Why a week later?

1325
01:01:57,020 --> 01:01:58,940
Bad weather apparently.

1326
01:01:58,940 --> 01:02:00,460
Check the weather.

1327
01:02:00,460 --> 01:02:00,700
Uh, right now it is 14 degrees
Check the weather.

1328
01:02:00,700 --> 01:02:03,220
Uh, right now it is 14 degrees
with a 23...

1329
01:02:03,220 --> 01:02:07,060
Yeah, I meant in Greece
the week after Geraldine Cuyper died.

1330
01:02:07,060 --> 01:02:07,300
Yeah, I meant in Greece
Alright, I'm on it, boss.

1331
01:02:07,300 --> 01:02:08,580
Alright, I'm on it, boss.

1332
01:02:09,540 --> 01:02:11,340
Did he just pat you on the arm?

1333
01:02:11,340 --> 01:02:13,540
There a little bromance in the air?

1334
01:02:13,540 --> 01:02:15,340
You know, before she died,

1335
01:02:15,340 --> 01:02:19,060
Geraldine Cuyper sold a mansion
in the Bahamas.

1336
01:02:19,060 --> 01:02:21,860
Let's find out who to.
Sure. Why?

1337
01:02:21,860 --> 01:02:25,300
It was her favourite place.
I mean, why get rid of it?

1338
01:02:27,020 --> 01:02:30,940
Maybe she was confronting
her mortality.

1339
01:02:30,940 --> 01:02:33,500
I don't know.
Might have been downsizing.

1340
01:02:33,500 --> 01:02:33,740
I don't know.
She had 13 billion in the bank.

1341
01:02:33,740 --> 01:02:35,980
She had 13 billion in the bank.

1342
01:02:35,980 --> 01:02:37,980
Why downsize?

1343
01:02:37,980 --> 01:02:39,460
(PHONE RINGS)

1344
01:02:39,460 --> 01:02:39,700
No, Brad, Brad, Brad,
(PHONE RINGS)

1345
01:02:39,700 --> 01:02:42,140
No, Brad, Brad, Brad,
you have to peel it first.

1346
01:02:42,140 --> 01:02:42,380
No, Brad, Brad, Brad,
Mmm. No, no, no. Check this out.

1347
01:02:42,380 --> 01:02:44,980
Mmm. No, no, no. Check this out.

1348
01:02:46,060 --> 01:02:47,580
Check this out!

1349
01:02:51,180 --> 01:02:54,820
Jacob Prins outside
Cornelis Cuyper's two months ago.

1350
01:02:54,820 --> 01:02:57,420
I promise you it will
come back and haunt you,

1351
01:02:57,420 --> 01:03:00,420
right back on your doorsteps,
all three of you!

1352
01:03:08,700 --> 01:03:10,180
Mr Prins?

1353
01:03:12,420 --> 01:03:14,620
Well, it doesn't look like
anything's been stolen,

1354
01:03:14,620 --> 01:03:15,860
just trashed.

1355
01:03:15,860 --> 01:03:18,340
Someone looking for their diamond.
Yeah.

1356
01:03:19,260 --> 01:03:22,060
OK, let's get forensics down here.

1357
01:03:22,060 --> 01:03:23,740
I think that's a waterjet cutter.

1358
01:03:23,740 --> 01:03:26,940
(PHONE BUZZES)

1359
01:03:26,940 --> 01:03:28,820
Hendrik?

1360
01:03:28,820 --> 01:03:31,420
(HENDRIK SNORES SOFTLY)

1361
01:03:35,380 --> 01:03:38,660
(SAW WHIRRS)

1362
01:03:38,660 --> 01:03:40,420
Don't you dare.

1363
01:03:40,420 --> 01:03:42,140
(WHIRRING STOPS)
(CHUCKLES)

1364
01:03:45,380 --> 01:03:47,340
Voila.

1365
01:03:47,340 --> 01:03:49,260
Might need a bit more than that.

1366
01:03:49,260 --> 01:03:53,460
Listen. I've been up all night
comparing the swabs to the DNA.

1367
01:03:53,460 --> 01:03:54,700
There's no match.

1368
01:03:54,700 --> 01:03:56,740
Great. You brought us here
to tell us that.

1369
01:03:56,740 --> 01:03:58,660
No, no, no, it's way more
interesting than that.

1370
01:03:58,660 --> 01:04:03,940
There's a near match. In fact,
there's several near matches. Look.

1371
01:04:03,940 --> 01:04:06,700
Everyone's DNA is unique,
blah, blah, blah.

1372
01:04:06,700 --> 01:04:11,380
But of course, obviously,
family members share similarities.

1373
01:04:11,380 --> 01:04:11,620
But of course, obviously,
The DNA of the fingernail

1374
01:04:11,620 --> 01:04:13,260
The DNA of the fingernail

1375
01:04:13,260 --> 01:04:18,220
is a 90%, 95% match to the DNA
of the Cuypers.

1376
01:04:18,220 --> 01:04:20,460
Which Cuyper?
All three of them.

1377
01:04:20,460 --> 01:04:22,900
Marielle, Angelina, Cornelis.

1378
01:04:22,900 --> 01:04:24,900
Meaning?

1379
01:04:24,900 --> 01:04:27,420
Well, whoever left their fingernail

1380
01:04:27,420 --> 01:04:27,660
in Ahmet Baykam's torso
Well, whoever left their fingernail

1381
01:04:27,660 --> 01:04:30,140
in Ahmet Baykam's torso
is a close relative.

1382
01:04:30,140 --> 01:04:32,300
How close?
Very.

1383
01:04:32,300 --> 01:04:32,540
How close?
A child or a sibling.

1384
01:04:32,540 --> 01:04:34,780
A child or a sibling.

1385
01:04:34,780 --> 01:04:37,500
But there aren't any.
That we know of.

1386
01:04:37,500 --> 01:04:40,060
Or...a parent.

1387
01:04:40,060 --> 01:04:42,620
No, they're both dead.

1388
01:04:42,620 --> 01:04:44,700
Could someone else
have been the father?

1389
01:04:44,700 --> 01:04:44,940
Could someone else
We know the marriage was a disaster.

1390
01:04:44,940 --> 01:04:46,700
We know the marriage was a disaster.

1391
01:04:46,700 --> 01:04:47,980
And Marielle Cuyper claims

1392
01:04:47,980 --> 01:04:50,140
someone else had long been
in love with their mother.

1393
01:04:51,100 --> 01:04:52,340
Who?

1394
01:04:53,300 --> 01:04:55,060
Jacob Prins.

1395
01:04:55,060 --> 01:04:56,780
(WHISTLES) Good girl.

1396
01:04:56,780 --> 01:05:00,780
Jacob Prins -
if it's him, where is he?

1397
01:05:00,780 --> 01:05:02,020
Not answering his phone.

1398
01:05:02,020 --> 01:05:04,500
We've got officers watching
the gem store and his home.

1399
01:05:04,500 --> 01:05:06,780
But so far, no sign.
Where are we at on everyone else?

1400
01:05:06,780 --> 01:05:07,020
But so far, no sign.
JOB: We've checked staff, employees,

1401
01:05:07,020 --> 01:05:08,260
JOB: We've checked staff, employees,

1402
01:05:08,260 --> 01:05:08,500
we've dug into affairs,
JOB: We've checked staff, employees,

1403
01:05:08,500 --> 01:05:09,740
we've dug into affairs,
gossip, rumour.

1404
01:05:09,740 --> 01:05:13,180
Marielle Cuyper relished telling me
that she couldn't have children.

1405
01:05:13,180 --> 01:05:13,420
Marielle Cuyper relished telling me
Something Angelina Cuyper confirmed

1406
01:05:13,420 --> 01:05:14,980
Something Angelina Cuyper confirmed

1407
01:05:14,980 --> 01:05:17,340
before pointing out
that even she thinks

1408
01:05:17,340 --> 01:05:18,580
that she would remember
giving birth.

1409
01:05:18,580 --> 01:05:20,340
Cornelis Cuyper
reluctantly confirmed

1410
01:05:20,340 --> 01:05:20,580
Cornelis Cuyper
he'd never slept with a woman.

1411
01:05:20,580 --> 01:05:22,100
he'd never slept with a woman.

1412
01:05:22,100 --> 01:05:25,460
All three of them confirmed their
mother was really close to Jacob.

1413
01:05:25,460 --> 01:05:27,220
Without confirming rumpy-pumpy.

1414
01:05:27,220 --> 01:05:29,140
Is that a technical term, Brad?

1415
01:05:29,140 --> 01:05:32,060
Not that I'd believe any of them.
This lot are messed up big-time.

1416
01:05:33,060 --> 01:05:35,460
There's probably illegitimate
children all over the place,

1417
01:05:35,460 --> 01:05:40,100
talking incest
and inbreeding and...aliens.

1418
01:05:40,100 --> 01:05:43,500
Aliens? Really?
Right, births, deaths, marriages.

1419
01:05:43,500 --> 01:05:45,260
Check everything.
We have.

1420
01:05:45,260 --> 01:05:47,060
It's all easy to fake
when you've got money.

1421
01:05:47,060 --> 01:05:47,300
It's all easy to fake
Everything's easy to fake

1422
01:05:47,300 --> 01:05:48,540
Everything's easy to fake

1423
01:05:48,540 --> 01:05:51,020
when you've got 13 billion
big ones in the bank.

1424
01:05:51,940 --> 01:05:55,180
OK, let's take it one step at a time.
Who do the swabs rule out?

1425
01:05:55,180 --> 01:05:56,420
Well, all of our suspects.

1426
01:05:56,420 --> 01:05:58,900
The fingernail does not
belong to Vito Vinke.

1427
01:05:58,900 --> 01:06:00,740
So Vinke was telling the truth

1428
01:06:00,740 --> 01:06:03,180
about leaving Ahmet Baykam
to go on his date.

1429
01:06:03,180 --> 01:06:05,500
Which he didn't turn up for.
Where did he go? Check a map.

1430
01:06:05,500 --> 01:06:07,100
What about the old guy
with the twinkle?

1431
01:06:07,100 --> 01:06:07,340
What about the old guy
What, Chaim Dan? Uh, ruled out.

1432
01:06:07,340 --> 01:06:10,380
What, Chaim Dan? Uh, ruled out.

1433
01:06:10,380 --> 01:06:13,900
Although, technically there could've
been another person involved.

1434
01:06:13,900 --> 01:06:16,140
What about Florian Barby,
the psychotherapist?

1435
01:06:16,140 --> 01:06:18,100
Yeah, they're always
proper screwed up.

1436
01:06:18,100 --> 01:06:21,060
Barby seems to have an alibi
for the first murder.

1437
01:06:21,060 --> 01:06:23,580
But he was at the factory
when the doc got croaked.

1438
01:06:23,580 --> 01:06:24,940
And he was in Greece
with Geraldine Cuyper

1439
01:06:24,940 --> 01:06:25,180
And he was in Greece
when she died, if that's relevant.

1440
01:06:25,180 --> 01:06:26,540
when she died, if that's relevant.

1441
01:06:26,540 --> 01:06:28,580
And he's not down on the list
as being swabbed.

1442
01:06:28,580 --> 01:06:30,660
Right, swab him, then.
What else have we got?

1443
01:06:30,660 --> 01:06:33,300
Uh, mansion in the Bahamas -

1444
01:06:33,300 --> 01:06:35,460
sold to a company
called Sunset Holdings.

1445
01:06:35,460 --> 01:06:35,700
sold to a company
I was just trying to find out more.

1446
01:06:35,700 --> 01:06:37,140
I was just trying to find out more.

1447
01:06:37,140 --> 01:06:38,660
JOB: The weather in Greece after

1448
01:06:38,660 --> 01:06:38,900
Geraldine Cuyper's death
JOB: The weather in Greece after

1449
01:06:38,900 --> 01:06:40,420
Geraldine Cuyper's death
seemed nice,

1450
01:06:40,420 --> 01:06:43,420
but it's difficult to tell because
weather is notoriously changeable.

1451
01:06:43,420 --> 01:06:46,500
Alright, check to see if other people
were flying in or out of the country.

1452
01:06:46,500 --> 01:06:46,740
Alright, check to see if other people
Relevant because...?

1453
01:06:46,740 --> 01:06:47,820
Relevant because...?

1454
01:06:47,820 --> 01:06:48,060
It was the reason given for the
Relevant because...?

1455
01:06:48,060 --> 01:06:50,900
It was the reason given for the
return of Geraldine Cuyper's body.

1456
01:06:50,900 --> 01:06:52,540
Because if the doc
killed her in Greece

1457
01:06:52,540 --> 01:06:52,780
Because if the doc
on somebody else's instruction,

1458
01:06:52,780 --> 01:06:54,020
on somebody else's instruction,

1459
01:06:54,020 --> 01:06:55,860
maybe her body showed signs of how?

1460
01:06:55,860 --> 01:06:56,100
Yeah, and he didn't want the family
maybe her body showed signs of how?

1461
01:06:56,100 --> 01:06:58,060
Yeah, and he didn't want the family
to see it.

1462
01:06:58,060 --> 01:07:00,900
No-one's gonna want to look at a
stiff a week after it's dead, right?

1463
01:07:00,900 --> 01:07:01,140
No-one's gonna want to look at a
Oh, some people might. He loves it.

1464
01:07:01,140 --> 01:07:03,100
Oh, some people might. He loves it.

1465
01:07:03,100 --> 01:07:06,260
Right, so what happened to the body
when it finally returned?

1466
01:07:06,260 --> 01:07:09,740
Oh, cremated after
a small family service.

1467
01:07:09,740 --> 01:07:09,980
Oh, cremated after
Whoa.

1468
01:07:09,980 --> 01:07:11,260
Whoa.

1469
01:07:11,260 --> 01:07:14,980
How much did Cornelis Cuyper say
he gave to Yusuf Baykam?

1470
01:07:14,980 --> 01:07:17,780
50,000 euros.
Yeah, he lied.

1471
01:07:17,780 --> 01:07:21,500
Missed a zero off of that.
Gave him half a million.

1472
01:07:22,740 --> 01:07:25,780
(PENSIVE MUSIC)

1473
01:07:35,140 --> 01:07:36,980
(GRUNTING)

1474
01:07:39,220 --> 01:07:40,940
Go round the back.

1475
01:07:40,940 --> 01:07:43,060
(SUSPENSEFUL MUSIC)

1476
01:07:45,300 --> 01:07:47,060
(BOTH GRUNT)

1477
01:07:48,660 --> 01:07:50,860
(DRAMATIC MUSIC)

1478
01:07:51,820 --> 01:07:53,260
Hey!

1479
01:07:58,340 --> 01:08:00,420
(GRUNTS)

1480
01:08:00,420 --> 01:08:02,220
LUCIENNE: Here. Let me help you up.

1481
01:08:06,060 --> 01:08:07,940
Come on, then. On your feet.

1482
01:08:11,420 --> 01:08:13,340
Right, you know where you're going.

1483
01:08:14,820 --> 01:08:16,700
Like a scrap, don't ya?

1484
01:08:16,700 --> 01:08:18,420
What were you fighting about?

1485
01:08:18,420 --> 01:08:19,900
Family business, none of yours.

1486
01:08:19,900 --> 01:08:24,740
Let's just say, um, his recent
actions haven't impressed me.

1487
01:08:24,740 --> 01:08:24,980
Let's just say, um, his recent
No, me neither.

1488
01:08:24,980 --> 01:08:26,900
No, me neither.

1489
01:08:37,860 --> 01:08:41,380
How's the lip? And the cheek?

1490
01:08:41,380 --> 01:08:43,380
And the bruised ego?

1491
01:08:43,380 --> 01:08:45,580
Shut it.
LUCIENNE: OK.

1492
01:08:45,580 --> 01:08:48,500
So first up, you'll be
charged with extortion.

1493
01:08:54,500 --> 01:08:57,180
500,000. That's a good night's work.

1494
01:08:57,180 --> 01:09:00,980
It was a gift, in memory of Ahmet.

1495
01:09:00,980 --> 01:09:03,100
The brother you got on so well with.

1496
01:09:03,100 --> 01:09:03,340
Right. Did you have to work hard
The brother you got on so well with.

1497
01:09:03,340 --> 01:09:06,020
Right. Did you have to work hard
for that money?

1498
01:09:06,020 --> 01:09:08,580
Not at all.
He's a very generous man.

1499
01:09:08,580 --> 01:09:10,460
It's not like
he's gonna miss it, is he?

1500
01:09:10,460 --> 01:09:10,700
It's not like
No, he's not, someone that rich.

1501
01:09:10,700 --> 01:09:13,980
No, he's not, someone that rich.

1502
01:09:13,980 --> 01:09:15,660
Live by different rules, don't they?

1503
01:09:15,660 --> 01:09:20,180
I mean, you don't see his kind
sat where you are, do ya?

1504
01:09:21,140 --> 01:09:23,420
So let's try this another way.

1505
01:09:23,420 --> 01:09:23,660
Did he pay you 500,000
So let's try this another way.

1506
01:09:23,660 --> 01:09:28,100
Did he pay you 500,000
in return for the diamond?

1507
01:09:30,820 --> 01:09:32,460
What diamond?

1508
01:09:32,460 --> 01:09:34,540
I don't know anything
about diamonds.

1509
01:09:34,540 --> 01:09:36,460
And yet you do have one.

1510
01:09:36,460 --> 01:09:38,660
And you were
at Jacob Prins's gem store.

1511
01:09:38,660 --> 01:09:41,660
Why else would Cornelis Cuyper
hand over that amount of money?

1512
01:09:41,660 --> 01:09:43,780
Ask him.
We're asking you.

1513
01:09:43,780 --> 01:09:45,020
(EXHALES SHARPLY)

1514
01:09:45,020 --> 01:09:46,780
Here's the thing.

1515
01:09:47,900 --> 01:09:50,980
I don't really care that much
for the Cuypers either.

1516
01:09:52,100 --> 01:09:54,380
So we have something
in common for once.

1517
01:09:54,380 --> 01:09:57,340
But he'll get his money back
through the courts,

1518
01:09:57,340 --> 01:09:59,860
but you'll be the one
that goes back to jail.

1519
01:10:02,620 --> 01:10:05,260
I didn't go near any poxy diamond.

1520
01:10:06,220 --> 01:10:07,740
Then why that amount of money?

1521
01:10:08,700 --> 01:10:11,460
Unless you've got something
over the family.

1522
01:10:12,700 --> 01:10:14,180
But what?

1523
01:10:14,180 --> 01:10:14,420
Why protect them?
But what?

1524
01:10:14,420 --> 01:10:17,260
Why protect them?
They don't care for you.

1525
01:10:17,260 --> 01:10:17,500
Why protect them?
Alright.

1526
01:10:17,500 --> 01:10:18,620
Alright.

1527
01:10:19,580 --> 01:10:22,420
Ahmet told me something
what he knew

1528
01:10:22,420 --> 01:10:24,260
that Angelina told him.

1529
01:10:25,260 --> 01:10:26,660
I'm listening.

1530
01:10:26,660 --> 01:10:29,500
(BREATHES SHAKILY)

1531
01:10:29,500 --> 01:10:29,740
She knew that the other two
(BREATHES SHAKILY)

1532
01:10:29,740 --> 01:10:32,740
She knew that the other two
were pushing the mother out

1533
01:10:32,740 --> 01:10:35,540
and she was going
to inform Mummy, but...

1534
01:10:35,540 --> 01:10:35,780
and she was going
..her mummy went and died.

1535
01:10:35,780 --> 01:10:37,660
..her mummy went and died.

1536
01:10:37,660 --> 01:10:40,420
And I told Cornelis what I knew

1537
01:10:40,420 --> 01:10:42,820
and threatened to go to the press.

1538
01:10:43,900 --> 01:10:45,460
That's it.

1539
01:10:47,180 --> 01:10:49,060
Did Ahmet say anything else?

1540
01:10:49,060 --> 01:10:51,060
About the dead mother, for example?

1541
01:10:52,020 --> 01:10:53,180
No.

1542
01:10:54,340 --> 01:10:56,580
Or I would have asked for more.

1543
01:11:03,140 --> 01:11:06,220
HENDRIK: There you go. All done.

1544
01:11:07,180 --> 01:11:10,500
Such a pleasant change to work on
someone who's still breathing.

1545
01:11:10,500 --> 01:11:10,740
Such a pleasant change to work on
Hmph! Thanks, I think.

1546
01:11:10,740 --> 01:11:13,540
Hmph! Thanks, I think.

1547
01:11:15,940 --> 01:11:17,780
Uh-huh.

1548
01:11:18,740 --> 01:11:20,260
Uh-huh. Yep. Nope, gotta go.

1549
01:11:20,260 --> 01:11:22,300
(HANDSET CLATTERS)
Two things.

1550
01:11:22,300 --> 01:11:24,540
The waterjet cutter used
at Jacob Prins's store

1551
01:11:24,540 --> 01:11:26,780
wasn't used to slice Ahmet Baykam.

1552
01:11:26,780 --> 01:11:28,740
Secondly, Ahmet Baykam...

1553
01:11:28,740 --> 01:11:31,220
(PHONE BUZZES)
..was on his way to Cell 23 here.

1554
01:11:31,220 --> 01:11:33,460
Vito Vinke pins him
up against the wall here.

1555
01:11:33,460 --> 01:11:36,180
Ahmet gets a phone call and then
we lose him from camera footage.

1556
01:11:36,180 --> 01:11:39,420
But we've we've been checking
along this road here.

1557
01:11:40,380 --> 01:11:42,740
LUCIENNE: OK.
He could've gone down here.

1558
01:11:42,740 --> 01:11:46,100
You know, a change of plans
to meet whoever phoned him.

1559
01:11:46,100 --> 01:11:48,620
So what's down there?
Some warehouses and stuff.

1560
01:11:48,620 --> 01:11:50,340
I'm looking into it.
OK, we'll be there.

1561
01:11:50,340 --> 01:11:51,820
Jacob Prins wants to meet.

1562
01:11:51,820 --> 01:11:53,500
He's getting
the Centraal Station ferry

1563
01:11:53,500 --> 01:11:53,740
He's getting
to the NDSM Wharf in 11 minutes.

1564
01:11:53,740 --> 01:11:56,620
to the NDSM Wharf in 11 minutes.

1565
01:11:56,620 --> 01:11:59,660
(UNEASY MUSIC)

1566
01:12:14,220 --> 01:12:16,900
(TYRES SQUEAL)

1567
01:12:25,380 --> 01:12:28,100
(PASSENGERS CHATTER)

1568
01:12:28,100 --> 01:12:29,820
Sorry. Excuse me.

1569
01:12:30,940 --> 01:12:33,980
(LIVELY DRUMMING)

1570
01:12:41,540 --> 01:12:44,140
(UNEASY MUSIC CONTINUES)

1571
01:12:46,780 --> 01:12:48,700
(DRUMMING CONTINUES)

1572
01:12:48,700 --> 01:12:50,620
Excuse me.

1573
01:13:04,300 --> 01:13:06,500
(DRUMMING CONTINUES)

1574
01:13:07,540 --> 01:13:08,940
LUCIENNE: Excuse me!

1575
01:13:12,140 --> 01:13:14,700
(SIREN BLARES)

1576
01:13:23,340 --> 01:13:26,380
(DARK MUSIC)

1577
01:13:30,820 --> 01:13:32,300
(JACOB GRUNTS AND GASPS)

1578
01:13:40,460 --> 01:13:43,420
It's OK, it's OK. I've got you.

1579
01:13:43,420 --> 01:13:43,660
I need an ambulance
It's OK, it's OK. I've got you.

1580
01:13:43,660 --> 01:13:46,140
I need an ambulance
to the NDSM ferry terminal.

1581
01:13:46,140 --> 01:13:47,940
I need it now.
You're gonna be fine.

1582
01:13:47,940 --> 01:13:48,180
I need it now.
An ambulance is on its way.

1583
01:13:48,180 --> 01:13:50,620
An ambulance is on its way.

1584
01:13:50,620 --> 01:13:53,020
(WHEEZES)

1585
01:13:56,940 --> 01:13:58,660
We need to ask...
No, we don't!

1586
01:13:58,660 --> 01:13:58,900
We need to ask...
Not now.

1587
01:13:58,900 --> 01:14:00,460
Not now.

1588
01:14:02,260 --> 01:14:05,140
(JACOB BREATHES SHALLOWLY)

1589
01:14:06,340 --> 01:14:07,700
(EXHALES)

1590
01:14:12,740 --> 01:14:16,540
Listen. I need to know
why this happened.

1591
01:14:20,100 --> 01:14:22,020
Kohinoor.

1592
01:14:23,580 --> 01:14:26,500
They did it for love.

1593
01:14:26,500 --> 01:14:28,300
Who? Who did?

1594
01:14:28,300 --> 01:14:31,540
Who did it for love?
Who did it for love?

1595
01:14:42,340 --> 01:14:45,340
(SOMBRE MUSIC)

1596
01:14:45,340 --> 01:14:48,460
(LUCIENNE SIGHS)

1597
01:14:48,460 --> 01:14:50,500
(SILENCE)

1598
01:14:53,500 --> 01:14:55,820
(FOOTSTEPS APPROACH)

1599
01:14:57,180 --> 01:14:59,820
(PHONE RINGS)
(PEOPLE CHATTER)

1600
01:15:03,340 --> 01:15:05,620
PIET: You OK about earlier?

1601
01:15:05,620 --> 01:15:07,460
No.

1602
01:15:09,820 --> 01:15:12,060
Investigation over heart, right?

1603
01:15:13,220 --> 01:15:14,900
Yeah, it's fine.

1604
01:15:22,100 --> 01:15:24,100
Right, what have we got?

1605
01:15:24,100 --> 01:15:26,820
Kohinoor - it's either a diamond

1606
01:15:26,820 --> 01:15:30,740
or, more likely, the Bahamas retreat.

1607
01:15:30,740 --> 01:15:34,260
"They did it for love." Who?
Let's think motive.

1608
01:15:34,260 --> 01:15:36,100
Well, we suspect
Ahmet Baykam was killed

1609
01:15:36,100 --> 01:15:37,460
because he rumbled a family secret,

1610
01:15:37,460 --> 01:15:39,340
possibly that Marielle and Cornelis

1611
01:15:39,340 --> 01:15:41,420
sidelined their mother
from the company.

1612
01:15:41,420 --> 01:15:44,740
Not enough. It has to be
something personal to the family.

1613
01:15:44,740 --> 01:15:47,340
Why kill Doc Gruber and Jacob Prins?
Loose ends?

1614
01:15:47,340 --> 01:15:49,460
They were both
close to Geraldine Cuyper.

1615
01:15:49,460 --> 01:15:51,340
Yeah, one was
the family doctor 20 years,

1616
01:15:51,340 --> 01:15:53,500
the other one,
known her since the early days

1617
01:15:53,500 --> 01:15:54,900
and was probably giving it
the old, um...

1618
01:15:55,900 --> 01:15:59,020
Um...intimate relationship vibe.

1619
01:15:59,020 --> 01:16:02,940
What about the MO? Why chop up
Baykam and dump him on the siblings?

1620
01:16:02,940 --> 01:16:05,180
Because that's what Jacob Prins said
he'd do.

1621
01:16:05,180 --> 01:16:07,580
Agree. His rant
wasn't a coincidence.

1622
01:16:07,580 --> 01:16:11,620
The killer saw that footage
and mirrored it to point the finger.

1623
01:16:11,620 --> 01:16:13,980
HENDRIK: Jacob Prins
was killed by a sharp object

1624
01:16:13,980 --> 01:16:16,900
passing through his chest wall
between his ribs and into his heart,

1625
01:16:16,900 --> 01:16:17,140
passing through his chest wall
hilt bruise around the entry wound,

1626
01:16:17,140 --> 01:16:19,140
hilt bruise around the entry wound,

1627
01:16:19,140 --> 01:16:22,700
significant force,
deep penetration, maximum impact.

1628
01:16:22,700 --> 01:16:26,020
Florian Barby's swap?
It's not his fingernail.

1629
01:16:26,020 --> 01:16:28,260
I can confirm that
no flights were cancelled

1630
01:16:28,260 --> 01:16:31,820
in or out of Greece
after Geraldine Cuyper died.

1631
01:16:31,820 --> 01:16:33,460
So they could've
flown her body home.

1632
01:16:33,460 --> 01:16:35,660
Well, Barby was in Greece
with her, wasn't he?

1633
01:16:36,620 --> 01:16:39,060
Alright, let's speak to him.
OK.

1634
01:16:39,060 --> 01:16:43,300
You two, find out where
Ahmet Baykam went and who he met.

1635
01:16:43,300 --> 01:16:45,980
Extra dog treats
for whoever finds out.

1636
01:16:47,180 --> 01:16:48,460
Go on!

1637
01:16:49,820 --> 01:16:52,380
FLORIAN: They didn't seem
in any rush to fly back.

1638
01:16:52,380 --> 01:16:55,980
And no offence, but the admin
over there was all a bit...

1639
01:16:55,980 --> 01:16:56,220
And no offence, but the admin
I mean, you know, slow.

1640
01:16:56,220 --> 01:16:58,140
I mean, you know, slow.

1641
01:16:58,140 --> 01:17:01,220
(PENSIVE MUSIC)

1642
01:17:01,220 --> 01:17:03,660
Why were you there, anyway?

1643
01:17:03,660 --> 01:17:05,860
I was close to Geraldine.

1644
01:17:05,860 --> 01:17:07,580
She'd had a tough time.

1645
01:17:08,780 --> 01:17:11,940
And you didn't want to pay your
respects to your mother's body?

1646
01:17:12,900 --> 01:17:15,460
Too busy taking control
of the company to care.

1647
01:17:15,460 --> 01:17:18,060
MARIELLE: So cynical.
Who on earth told you that?

1648
01:17:18,060 --> 01:17:20,980
Yusuf Baykam,
heard it from his brother.

1649
01:17:21,940 --> 01:17:24,300
You lied about the amount
of money you gave him

1650
01:17:24,300 --> 01:17:24,540
You lied about the amount
and why you gave it.

1651
01:17:24,540 --> 01:17:26,020
and why you gave it.

1652
01:17:26,020 --> 01:17:27,500
What amount of money?

1653
01:17:27,500 --> 01:17:30,340
You didn't know? Alright, well,
you can squabble about that later.

1654
01:17:30,340 --> 01:17:32,860
Isn't today the reading of the will?

1655
01:17:32,860 --> 01:17:35,340
CORNELIS: Already happened, sort of.

1656
01:17:35,340 --> 01:17:36,820
"Sort of" meaning...?

1657
01:17:36,820 --> 01:17:38,540
Mum left a computer memory stick

1658
01:17:38,540 --> 01:17:38,780
for Angelina -
Mum left a computer memory stick

1659
01:17:38,780 --> 01:17:41,140
for Angelina -
and only Angelina - to look at

1660
01:17:41,140 --> 01:17:43,740
and we're waiting
to hear what's on it.

1661
01:17:44,820 --> 01:17:47,340
Is that why you're here?

1662
01:17:47,340 --> 01:17:50,500
That, and to discuss the fact

1663
01:17:50,500 --> 01:17:52,580
that Florian's leaving us.

1664
01:17:53,860 --> 01:17:55,780
With everything that's happened,

1665
01:17:55,780 --> 01:17:57,740
it just seems like the right time.

1666
01:17:57,740 --> 01:17:59,260
Huh.

1667
01:18:01,620 --> 01:18:04,460
Well, surely with everything
that's happened...

1668
01:18:05,420 --> 01:18:07,180
..they need you more than ever.

1669
01:18:08,380 --> 01:18:10,580
I think it's time to move on.

1670
01:18:14,540 --> 01:18:16,020
Do you think he's telling the truth?

1671
01:18:16,020 --> 01:18:19,460
No idea, but the online seminar
he attended,

1672
01:18:19,460 --> 01:18:22,220
check whether he was there
by computer or phone.

1673
01:18:28,180 --> 01:18:29,860
I'll catch you up.

1674
01:18:33,340 --> 01:18:36,340
You know, I reckon you're
the eyes and ears around here.

1675
01:18:37,340 --> 01:18:39,540
I keep my head down and nose out.

1676
01:18:41,940 --> 01:18:43,860
Geraldine Cuyper.

1677
01:18:45,420 --> 01:18:47,660
Were you fond of her?
Very.

1678
01:18:48,740 --> 01:18:51,220
Must have been emotional, then,

1679
01:18:51,220 --> 01:18:53,460
working on a diamond in her memory,

1680
01:18:53,460 --> 01:18:55,220
the ashes of her heart.

1681
01:18:55,220 --> 01:18:56,740
It was.

1682
01:18:58,900 --> 01:19:00,740
That's a nice ring.

1683
01:19:00,740 --> 01:19:02,260
Is it new?

1684
01:19:03,420 --> 01:19:04,940
Fairly.

1685
01:19:05,900 --> 01:19:09,180
In the photographs downstairs,
your hands are bare.

1686
01:19:10,380 --> 01:19:11,900
Now this.

1687
01:19:13,940 --> 01:19:16,220
That's a mourning ring,
if I'm not mistaken,

1688
01:19:16,220 --> 01:19:19,420
where people keep a token
of someone who's passed.

1689
01:19:19,420 --> 01:19:19,660
where people keep a token
Yes.

1690
01:19:19,660 --> 01:19:20,940
Yes.

1691
01:19:24,500 --> 01:19:29,100
I put the ashes of Geraldine's
old heart into the 0708.

1692
01:19:30,420 --> 01:19:32,820
And there was some left over.

1693
01:19:36,860 --> 01:19:39,980
Forgive me.
There's nothing to forgive.

1694
01:19:40,940 --> 01:19:44,900
Although...I am gonna
have to borrow your ring.

1695
01:19:47,180 --> 01:19:49,220
A ring for you.

1696
01:19:49,220 --> 01:19:50,780
I didn't know you cared.

1697
01:19:50,780 --> 01:19:54,260
I don't, but I might
if you rush it through for me.

1698
01:19:54,260 --> 01:19:56,620
Progress?
BRAD: Uh, yeah.

1699
01:19:56,620 --> 01:19:56,860
Progress?
No. Maybe.

1700
01:19:56,860 --> 01:19:58,500
No. Maybe.

1701
01:19:58,500 --> 01:20:00,980
Um, you? Say no. Please say no.

1702
01:20:00,980 --> 01:20:03,500
Going through an inventory of
the Cuypers' assets dating back...

1703
01:20:03,500 --> 01:20:06,300
Florian Barby attended the seminar
by phone, not computer.

1704
01:20:06,300 --> 01:20:08,500
Why does that matter?
Could've been anywhere at the time.

1705
01:20:08,500 --> 01:20:11,420
Turns his phone on, joins the
seminar, doesn't mean he attended.

1706
01:20:11,420 --> 01:20:11,660
Turns his phone on, joins the
It's a smart alibi maybe.

1707
01:20:11,660 --> 01:20:13,060
It's a smart alibi maybe.

1708
01:20:13,060 --> 01:20:13,300
He's also the sole director
It's a smart alibi maybe.

1709
01:20:13,300 --> 01:20:15,540
He's also the sole director
of Sunset Holdings.

1710
01:20:15,540 --> 01:20:17,860
So he bought the island.
I mean, that doesn't make any sense.

1711
01:20:17,860 --> 01:20:20,060
I don't know. I think it might.
JOB: Boom!

1712
01:20:20,060 --> 01:20:23,300
Back in the '90s, the Cuypers owned
a manufacturing warehouse here,

1713
01:20:23,300 --> 01:20:25,540
very close to where
Ahmet Baykam received his call.

1714
01:20:25,540 --> 01:20:27,140
Maybe that's where he went.

1715
01:20:28,900 --> 01:20:31,140
(TENSE MUSIC)

1716
01:20:34,700 --> 01:20:36,180
Disinfectant.

1717
01:20:36,180 --> 01:20:37,820
Yeah, it's a clean-up job.

1718
01:20:41,460 --> 01:20:42,540
Psst.

1719
01:20:46,300 --> 01:20:47,620
BRAD: Psst.

1720
01:20:57,180 --> 01:20:59,900
I think we just found where
Ahmet Baykam was killed.

1721
01:20:59,900 --> 01:21:00,140
I think we just found where
(DISTANT CLUNK)

1722
01:21:00,140 --> 01:21:01,940
(DISTANT CLUNK)

1723
01:21:24,540 --> 01:21:26,100
(DISTANT CLUNK)

1724
01:21:26,100 --> 01:21:28,300
(DRAMATIC MUSIC)

1725
01:21:32,380 --> 01:21:33,900
(PIET FIRES GUNSHOTS)

1726
01:21:34,900 --> 01:21:36,060
BRAD: What now?

1727
01:21:36,060 --> 01:21:38,540
We've got airports and borders
covered. What about helicopters?

1728
01:21:38,540 --> 01:21:40,540
There's a helipad on Java-eiland.
(PHONE BUZZES)

1729
01:21:40,540 --> 01:21:42,420
Yeah.
HENDRIK: We've got a match.

1730
01:21:42,420 --> 01:21:45,460
The contents of the ring,
minute traces of DNA -

1731
01:21:45,460 --> 01:21:48,340
100% perfect match
for the fingernail.

1732
01:21:49,500 --> 01:21:51,700
(ENGINES START)

1733
01:21:52,660 --> 01:21:54,860
(SIRENS WAIL)

1734
01:21:58,540 --> 01:22:00,500
Hi, you.

1735
01:22:00,500 --> 01:22:02,100
Sorry I'm not there.

1736
01:22:03,060 --> 01:22:06,980
In fact, I'm sorry
I've never been there for you.

1737
01:22:07,980 --> 01:22:09,620
I regret that now.

1738
01:22:11,140 --> 01:22:15,420
I've recorded this
just in case I die.

1739
01:22:17,180 --> 01:22:20,580
I want to start
by talking about diamonds.

1740
01:22:20,580 --> 01:22:25,180
Of course, diamonds
are a girl's best friend.

1741
01:22:25,180 --> 01:22:25,420
Of course, diamonds
They all have a weak spot.

1742
01:22:25,420 --> 01:22:27,660
They all have a weak spot.

1743
01:22:27,660 --> 01:22:31,100
We all do, which makes us unique.

1744
01:22:32,060 --> 01:22:35,060
The question is, what about you?

1745
01:22:35,060 --> 01:22:39,100
Are you strong?
Have you got what it takes?

1746
01:22:39,100 --> 01:22:39,340
Are you strong?
I hope so...

1747
01:22:39,340 --> 01:22:40,660
I hope so...

1748
01:22:41,620 --> 01:22:44,420
..because the company is yours now.

1749
01:22:44,420 --> 01:22:47,340
I've transferred it into your name.

1750
01:22:47,340 --> 01:22:49,860
Your heart is in the right place.

1751
01:22:50,860 --> 01:22:52,900
That's all that matters.

1752
01:22:55,220 --> 01:22:57,420
(TENSE MUSIC)

1753
01:22:57,420 --> 01:22:59,620
(SIRENS WAIL)

1754
01:23:36,860 --> 01:23:38,380
(SIGHS)

1755
01:23:39,340 --> 01:23:40,860
You going somewhere?

1756
01:23:41,820 --> 01:23:43,140
Kohinoor maybe?

1757
01:23:52,300 --> 01:23:54,580
Whoa! What are you doing?
Are you mad?!

1758
01:23:54,580 --> 01:23:54,820
Whoa! What are you doing?
Tell me about Ahmet.

1759
01:23:54,820 --> 01:23:56,060
Tell me about Ahmet.

1760
01:23:57,740 --> 01:24:00,980
OK. Alright.

1761
01:24:00,980 --> 01:24:04,340
I told him...I told him to back off.

1762
01:24:04,340 --> 01:24:06,180
But he started digging.

1763
01:24:06,180 --> 01:24:09,060
He followed me to the warehouse.
He tried to blackmail me.

1764
01:24:09,060 --> 01:24:11,980
About what? Who else
was at the warehouse?

1765
01:24:12,940 --> 01:24:15,740
Who's in the car?
No-one.

1766
01:24:15,740 --> 01:24:15,980
Who's in the car?
Really?

1767
01:24:15,980 --> 01:24:16,940
Really?

1768
01:24:17,940 --> 01:24:19,540
(TYRE DEFLATES)
No! Don't!

1769
01:24:21,700 --> 01:24:23,660
So you killed him...

1770
01:24:24,820 --> 01:24:27,020
..and you sliced him into three.

1771
01:24:28,620 --> 01:24:32,100
"An arrogant, vengeful act,"
you said.

1772
01:24:32,100 --> 01:24:32,340
"An arrogant, vengeful act,"
But it wasn't, was it?

1773
01:24:32,340 --> 01:24:33,900
But it wasn't, was it?

1774
01:24:33,900 --> 01:24:34,140
It was just to point the finger at
But it wasn't, was it?

1775
01:24:34,140 --> 01:24:37,540
It was just to point the finger at
Jacob Prins.

1776
01:24:37,540 --> 01:24:40,900
Were you in the house
when he ranted at the camera?

1777
01:24:40,900 --> 01:24:41,140
Were you in the house
Did you hear every word?

1778
01:24:41,140 --> 01:24:42,700
Did you hear every word?

1779
01:24:45,220 --> 01:24:47,060
No! Wait! Wait!

1780
01:24:48,020 --> 01:24:49,500
I am waiting.

1781
01:24:50,780 --> 01:24:52,300
OK.

1782
01:24:53,300 --> 01:24:55,620
Jacob heard about
the sale of Kohinoor.

1783
01:24:55,620 --> 01:24:55,860
Jacob heard about
He traced it back to me.

1784
01:24:55,860 --> 01:24:58,340
He traced it back to me.

1785
01:24:58,340 --> 01:25:00,540
He started asking awkward questions.

1786
01:25:11,500 --> 01:25:13,140
It's your turn.

1787
01:25:13,140 --> 01:25:14,540
(CAR DOOR OPENS)

1788
01:25:23,500 --> 01:25:24,940
(CAR DOOR SHUTS)

1789
01:25:29,500 --> 01:25:32,540
(SOMBRE MUSIC)

1790
01:25:37,020 --> 01:25:38,620
Enjoy.

1791
01:25:38,620 --> 01:25:40,740
The company is mine now.

1792
01:25:41,700 --> 01:25:44,980
So...things are about to change.

1793
01:25:47,700 --> 01:25:49,100
Not dead, then.

1794
01:25:49,100 --> 01:25:50,620
Far from it.

1795
01:25:51,580 --> 01:25:54,580
My heart is stronger now
than it's ever been.

1796
01:25:54,580 --> 01:25:54,820
My heart is stronger now
Yours?

1797
01:25:54,820 --> 01:25:56,140
Yours?

1798
01:25:56,140 --> 01:26:00,580
A bit broken, but still beating.

1799
01:26:00,580 --> 01:26:01,980
Hmm.

1800
01:26:03,340 --> 01:26:06,540
Ahmet's death
was not Florian's fault.

1801
01:26:06,540 --> 01:26:10,180
Ahmet became aggressive
and attacked him.

1802
01:26:10,180 --> 01:26:13,540
I tried to stop him,
but he pushed me away.

1803
01:26:14,500 --> 01:26:17,460
So I grabbed a brick

1804
01:26:17,460 --> 01:26:19,380
and I killed him.

1805
01:26:22,500 --> 01:26:25,180
Florian was just covering for me.

1806
01:26:25,180 --> 01:26:28,300
The same when Doc started panicking.

1807
01:26:31,740 --> 01:26:34,540
(SIGHS)
I found love.

1808
01:26:34,540 --> 01:26:34,780
(SIGHS)
Oh.

1809
01:26:34,780 --> 01:26:35,860
Oh.

1810
01:26:35,860 --> 01:26:38,500
And I'd do anything to protect it.
Oh, darling...

1811
01:26:38,500 --> 01:26:38,740
And I'd do anything to protect it.
Which is why you took the diamond,

1812
01:26:38,740 --> 01:26:41,100
Which is why you took the diamond,

1813
01:26:41,100 --> 01:26:41,340
so we couldn't link
Which is why you took the diamond,

1814
01:26:41,340 --> 01:26:44,500
so we couldn't link
its contents to the fingernail,

1815
01:26:44,500 --> 01:26:44,740
so we couldn't link
which you saw us find.

1816
01:26:44,740 --> 01:26:46,740
which you saw us find.

1817
01:26:47,700 --> 01:26:50,220
But why? Why fake your death?

1818
01:26:50,220 --> 01:26:50,460
You could've just gone.
But why? Why fake your death?

1819
01:26:50,460 --> 01:26:53,140
You could've just gone.
Oh, no.

1820
01:26:53,140 --> 01:26:57,220
The family,
the business, alive...

1821
01:26:57,220 --> 01:26:57,460
The family,
They would've come knocking always.

1822
01:26:57,460 --> 01:26:59,700
They would've come knocking always.

1823
01:26:59,700 --> 01:27:02,660
Dead, they couldn't.

1824
01:27:06,660 --> 01:27:09,620
Have you ever been truly in love?

1825
01:27:09,620 --> 01:27:13,660
Believe me, you have to grab
your chance of happiness

1826
01:27:13,660 --> 01:27:17,220
with both your hands
or what's the point?

1827
01:27:23,140 --> 01:27:24,900
Florian...

1828
01:27:26,740 --> 01:27:30,060
(SOFT MELANCHOLY MUSIC)

1829
01:27:30,060 --> 01:27:33,220
Next life maybe.

1830
01:27:35,660 --> 01:27:37,540
BRAD: Yeah, that's right. Yeah.

1831
01:27:37,540 --> 01:27:39,380
Great. Alright.

1832
01:27:39,380 --> 01:27:42,220
(MELANCHOLY MUSIC CONTINUES)

1833
01:27:49,220 --> 01:27:51,140
How did you know?

1834
01:27:51,140 --> 01:27:52,700
A few things.

1835
01:27:53,660 --> 01:27:55,620
But mainly...

1836
01:27:55,620 --> 01:27:57,100
..you can fake anything

1837
01:27:57,100 --> 01:27:59,620
if you've got 13 billion
big ones in the bank.

1838
01:27:59,620 --> 01:28:02,660
Even your own death.
Nice one, Brad. You cracked it.

1839
01:28:02,660 --> 01:28:02,900
Even your own death.
I did? Yeah, I knew it.

1840
01:28:02,900 --> 01:28:05,420
I did? Yeah, I knew it.

1841
01:28:05,420 --> 01:28:07,020
Look at you, man.

1842
01:28:13,060 --> 01:28:14,660
(TAPS PHONE)

1843
01:28:18,500 --> 01:28:20,020
Hey, Lena.

1844
01:28:20,980 --> 01:28:22,500
It's me.

1845
01:28:48,140 --> 01:28:49,980
Captions by Red Bee Media

1846
01:28:49,980 --> 01:28:52,020
Copyright Australian
Broadcasting Corporation