زیرنویس از Ali prophet @mv_my
["Knock Me Off My Feet" playing]
من فقط میخوام بهم نشون بدی ک چجوری واقعیشو انجام بدم
منم همینطور اما نه اینجا - Okay.
شروع یه مُد جدید منو از بقیه بالاتر میبره
توی دو قشر اجتماعی (فک کنم سیاه و سفید پوست رو میگه)
یادت هس ک کایلا کش موها رو آورد؟
اوه ، نابغه
ای کاش یه جایی بود ک بتونیم تنها باشیم ن جایی ک کسی میره تا برینه
با رمز یا زهرا وارد کانال شید @Mv_MY
♪ تو میتونی،تو میتونی منو از پا در بیاری ♪
♪ اما من الان نمیخوام متوقف شم ♪
♪ تو میتونی بگیری بشینی ♪
این چیه؟
پیشنهاد صلح ی ریس
Wow.
من حتی فکرشم نمیکردم ک بخوای باهام صحبت کنی
I, uh...
...من توی بازی واکنش زیاد از حدی نشون دادم
من خیلی تو ادرنالین غرق بودم
و با انتخاب کننده ها و ... و همه چیز ...
I, uh...
من نباس باهات صحبت میکردم اونجوری...
من میدونم تو فقط میخواستی سعی کنی تا منو تشویق کنی
متاسفم
منم واقعا متاسفم
خبر خوب اینه ک
انتخاب کننده ها میان نیمه نهایی
پس من ی شانس دومی دارم
من حتما بلندگو خودمو میارم
و یه انگشت بزرگ (یه جور ایموجیه ،شکله،هر کوفتی ک هست برا تشویق استفاده میشه)
پس،ما روالیم؟
ما...
خیلی روالیم
پیام ب بن دیروز خیلی خوب بود،لبام هنوز داره میخنده
منم همینطور لینکا ی کلاس رو هم میفرستم برات
- سلام. - سلام.
ب کی داشتی پیام میدادی؟
هیچکی،خب،جلسه الودی با اسپانسر هاش 10:30 هستش
ک معنیش اینه ک احتمالا ی خورده مسابقه رباتیک رو دیر میکنیم
رفیق،ن تو واقعا نیاز نیس بیای اونجا
ن، من اونو از دس نمیدم، بعلاوه، من عاشق رباتام
ن نیستی
ال؟
رابطه من ب معنای واقعی کلمه تو توالته
چی؟
مشخصا، اوترموس داره میره تا گرترود رو نابود کنه
کی اسم رباتو اخه"گرترود" میزاره؟
این حتی ی متلک نبود ... درسته؟
- من متلک رو از دست نمیدم؟ - نه این فقط ی لنگ شدنه،مثل ارمین
اون اسم رباتشو تو اردو گذاشت "ادیث"
اون مشخصه ک مثل مادربزرگا حشریه
یا مسیح
مرموز مو
خیلی خوشحالم ک میبینمت
من میخوام بهم کمک کنی
من ترجیه میدم دل و روده خودمو بخورم تا اینکه بهت کمک کنم
اوه،اثر سوزشه
پس،این میان ترم
اونا خیلی از انرژیشونو رو اپلیکیشن استنفورد من میزارن
پس من واقعا دوسش دارم
اگه امتحان خانم شاو رو از لپ تاپش بدزدی امروز
موقعی ک دارین شما بچه ها با ربات کوچولو هاتون بازی میکنین یا هر چی
احساساتم جریحه دار شد (خام)
ترجیه میدم روده های خودمو خام خام بخورم
اره ، نه ، من کاملا می فهمم ...
اما فکر میکنم ک تو بهم مدیونی
خنده داره،من فکر نمیکنم
ببین،من قبلا یه سرور ذخیره سازی رو راه اندازی کردم
باشه؟اینم لینکش
من یه چیزایی میدونم ک نمیخوای نوح بدونه
گاییدمت
اره،خواهیم دید
- ["It Takes Time" playing]
این صندلی کسیه؟
اه،اره، چیس من واقعا یه خورده فضا نیاز دارم
مطمئنا،اره،کاملا اه،تو نیاز داری تمرکز کنی
- باید روی رقابت تمرکز کنی - آره
منم همینطور،میفهمم
اجازه نده حواستو پرت کنم....تا بعد از مسابقه
این ... عجیبه ، من ...
من اخیرا خیلی حس دزدی ندارم
از اینکه اینو میشنومش خیلی خوشحالم
اره،من با دوستام و مدرسه مشغول بودم
و اونا یه مسابقه ترانه سرایی دارن
ک میخوام امتحانش کنم
از خلاقیتته
خودتو با دنیا ب اشتراک بزاری از لحاظ احساسی میتونی آزاد باشی
- Mm. بخاطر همین بود ک سفالگری میکردم
روال کاریت چجوری پیش میره؟
خوبه،من فقط از طریق اونا کار میکردم
الان سیستم پشتیبانی بیشتری دارم - عالیه
بعضی اوقات تو اوایل بهبودی ...
میتونی احساس کنی ک اوضاع بهتر شده از اون چیزی اونا واقعا هستن
بخاطر همینه ک ما بهش "ابر صورتی" میگیم - Hm.
پورتلند میتونه از یه جفت ابر صورتی استفاده کنه
از اونجا ک تو بعد توی هیچ جلسه ایی نخواهی بود من برات اینو اوردم،و...
نمیخوام گربه کنم
این چیپ(تراشه)30 روزه توئه
من خیلی بهت افتخار میکنم
تو خیلی بزرگ شدی ...
و این تازه اولشه
به کلاکاما خوش اومدین
واشنگتن و مسابقات رباتیک منطقه ایی شهرستان مولتنومه
دوازده تیم ، سه دور ، ی برنده
میتونین بوی چیزایی ک رُباتا دارن میپزن رو احساس کنین ؟
سمت چپش خیلی سنگینه
تصور کن نوح چجوری میشه وقتی ببینه داری شلدون جوانو میسازی (پیام از بریدی)
اوه،لعنت بهم
چجوری میتونم این چیزو متعادل کنم؟
واستا،واستا،داری چیکار میکنی؟
حتی تو فکر کردی ک این کار چجوری روی سی جی تاثیر میزاره؟
- من تاثیرشو در نظر گرفتم - ما بلند تریم،این نکته اس
درسته ،مو؟
سلام؟مو
Yeah, yeah, uh, shit... Um, the, uh...
پیچ و مهره ها شل هستن من باید یه کابل گیر بیارم
همین الان برمیگردم
ام ، خانم شاو ، اه ، کابل شل شده
می تونم فقط ابزار رو از اتاق بگیرم؟
اوه عجله کن
Chase! Chase!
Okay.
- Hey. - Hey.
- داری چیکار میکنی؟ - من فقط،اه،دارم کابل جدید رو میگیرم
از توی لپ تاپ خانوم شاو؟
اره،اه...فقط میخواستم دوباره نمودارا رو بررسی کنم
گوش کن من میتونم بگم ک اونجا تو بازی نبود
اه،منم همینطور،پس،من داشتم فکر میکردم شاید ما بتونیم هوا رو خالی کنیم ؟
اه،میدونی،درمورد اتفاقی ک افتادش
با صورت هامون
و ... و زبونها؟
- اوه خدا - میدونم ، میدونم ، منم احساس می کنم!
اما ما امروز باید نگاهامون ب جایزه باشه
ارمین مینیهن،معروف ب انتقام جو
تو کلاکاماس بالایی هس
من پارسال تابستون بهش با اختلاف 3 امتیاز بهش باختم
و اگه من رباتم رو بالاتر برده بودم
یه چیزی حدود،یک چهارم اینچ من مسابقه رو با اختلاف 6 امتیاز برده بودم
پس،واقعیت اینه،اون حتی برنده نشد
گوش کن،من فقط نمیتونم ب اردوگاه برگردم
مگه اینکه آرمین رو نابود کنیم و ربات ننه بزرگشو
پس من فقط فکر میکنم ک (ای کیر خر،بزرگترین دیالوگ سریال رو تا الان این داشت)
ما باید اینو بزاریم...منتظر بمونه
فقط توی طول مسابقه و بعد اون،ما میتونیم--
چیس
من دوست پسر دارم
من فکر کردم تو بهم زدی
منم همینطور اما نزدیم
Oh.
- Yeah. - Uh...
Uh, پ.پ.پس...
پس...
تو و من...
دوستیم؟
خب،این هنوزم یه قدم بالاتر از دشمنامونه
باشه باشه اره
پس ،چرا تو ب زمین بر نمیگردی
و من قول میدم ک ما میزنیم اون پسره رو میترکونیم
با اون رباته ننه بزر... نه
نه،هیچکی تو زنگ من قرار نیست حامله بشه
- خوب ، ن ، وو ، این چیزی نیست ک - کلیدها رو بده من
هیچکی اجازه ورود ب این اتاقو نداره
- از این به بعد - اره ، اما من فقط
اون کیف ابزار رو برام بیارین بعدش سیکتیر کنین
جفتتون
سیک همین الان
سی روز؟
این عالیه هیچوقت فکر نمیکردم موفق شم
خوش اومدی
همه چیز واقعا داره شروع میشه
تا با هم جفت و جور شن
اره،اگه من تونستم با جولیان وقت بگذرونم تو جایی ک ...توالت نباشه
زندگی عالی میشه
خب،چرا دعوتش نمیکنی ب هتل
ما برای رزروش خیلی جوون نیستیم؟
درسته
صادقانه،من ی جورایی...
من یه خورده استرس دارم تا اونو تنهای تنها گیر بیارم
چی؟چرا؟
فکر میکنم اون فکرمیکنه ک من بخاطر اینکه با سابین بودم با تجربه ام، و من...
یه جورایی میترسم بهش بگم ک من با تجربه نیستم
خب،باهاش صادق باش منظورم اینه،اون درک میکنه
دوس داری یه پیام از بن ترواکس بخونی؟
نه اره
بن میگه لپ هاتو بررسی کن
گونه ها؟ یه جوکه
و تو کابل رو کشیدی بیرون چون...
بخاطر اینکه هیچی نیس
این قانع کننده تر بود اگه تلفنت در حال انفجار نبودش (هعی داره پشت هم پیام میاد،ب خاطر این میگه)
اون روز ما ناراحت بودیم و گشنه و ما رفتیم غذا خوردیم
و...
صحبت کردیم
حال و هوایی داشت،ولی هیچ اتفاقی نیوفتاد
مو میدونه؟
ببین،من روش کراش داشتم از وقتی ک من ،ی چی حدود،11 ساله بودم
چیزی نیس
Okay.
اما اگه قرار نیس اتفاقی بیفته تو باید بهش (مو)بگی
میدونی من کیم؟ من...من دانش موز سفیر هستم
پس فقط یه کلید گیر بیارید،باشه؟ اتاق 334
ببخشید،اون اتاق فقط ب اسم "خانوم شاو" ثبت شده
باشه،خب،اتاق 332 چی؟
تو باید بری کنار
باشه،ببین،تو نمیفهمی این موضوع اورژانسیه
مسابقه بعدی بین
مدرسه واشنگتن شرقی و مدرسه لیک شور هسش
لعنت
سلام،چطورید؟ لعنت
["Bad Thing" playing]
پیام از بریدی دوس پسرت بنظر خوشحاله ،بنظرت بعد اینکه عکس پخش بشه چجوری میشه؟ دو ساعت وقت داری
- [الودی] هی مو - باشه،ببینین،شما نمفهمین
باشه،ببین،این... زندگیم اینجا تو خطره،باشه؟لطفا
بچه،نه،من بهت هیچ کلیدی نمیدم
بیخیال مو
اون فقط ... من فقط ...
مشکلی نیس ،مشکلی نیس،بیا بریم،بیا بریم
چیس منو بوسید
و من...من یه جورایی بوسیدمش
چیس راو؟
چرا...چرا بهمون نگفتی؟
این فقط یه از لحظات پر از افتخارات من نبود
و این بد تر میشه،ببین
بریدی یه عکس از بوسیدن ما داره
و اگه من براش امتحان میان ترم رو ندزدم اون عکس رو ب نوح نشون میده
واستا،بریدی داره الان ازت باجگیری میکنه؟
چجوری تونستم اجازه بدم تا اینو بگیره؟
نوح فقط...
اون خیلی شیرینه،و بهم خیلی اعتماد داره و من فقط...
من واقعا فکر کردم این تموم شده،و ،بچه ها...
من قبلا گند زدم این دیگه بین مارو تموم میکنه
من میدونم مشکلی نیس، بیا اینجا
من فقط مسابقه رو خراب میکنم و من میفهممش
نه،تیمت تو رو نیاز،منظورم اینه
باید راهی باشه تا جلوی بریدی رو گرفت
یا...صحبت کنیم باهاش،یا---
اره بریدی برای درک واقعیش شناخته شده اس
خب،ما امتحان رو برات میدزدیم
خب الودی نمیتونه اما من میتونم
اون تازه چیپ 30 روزه اش رو گرف
هاع؟
نه،این عالیع
شما بچه ها دارین کارتونو خیلی خوب انجام میدین
نه نه این معنی اینه ک
قطعا شما ها نباید چیزی رو بدزدین برای من
ببین،من بریدی رو وارد همه اینا کردم و اون کُره رو ازت گرفت
من نمیزارم ک نوح رو ازت بگیره
اره،من میخوام کمک کنم من میتونم فضولی کنم
اون مثل یهه منطقه خاکستری احساس میشه
خاکستری هست،اما دزدی نیس
نقشه چیه؟
من حتی نمیدونمش پسر
در جلویی یه مُرده تموم شده اس
و خانم شاو تمام قفل های اتاق 334 رو قفل کردش،پس من...
من در اتاق بقلی رو باز کردم و سعی کردم بفهمم
ببین،اگه شما بتونید لپ تاپ خانوم شاو رو بگیرین من میتونم ازش بگیرمش
در بقلی بازه
اره،منظورم اینه ک ،ما میتونیم با اون کار کنیم
اره،بریم تو کارش
بیا اینجا،مشکلی نیس
ما باید کلید یه خونه دار رو بدزدیم
کلیدشون به معنای واقعی کلمه به بند کونشون چسبیده اس
ما باید بفهمیم ک کی تو اون اتاقه
["The Side Stepper" playing]
Ew, El!
اگه تو اونقد گرسنه ایی،منظورم اینه،مطمئنم یه ماشین فروش یا چیزی هست
خدمات اتاق
من هیچ غذایی سفارش ندادم من ب سختی میتونم تو این لباس جا بشم
من قطعا تا بعد عکس گرفتن ها چیزی نمیخورم
ک 15 دقیقه دیگه اس، لعنت
تو داری میگی ک من با اسکوتر نمیتونم به این شهر ؟
باشه،پرواز چی؟
الان داری چکار میکنی؟
اره
Yeah!
Yeah, yeah, yeah!
Yes!
عکس؟
ببخشید
طرف داماد هستید یا عروس؟
عروس
اوه،ب خاطر همینه ک ما تا الان همو ندیدیم
بیا،باید همه رو ببینی اوه،نه،من نمیتونم...
Yeah! Yeah! Yeah!
هیچ خبری از تابیثا داری؟ دور اخر ده دقیقه دیگه شروع میشه
باشه،الان میرم چک کنم،ببخشید
از اینجا من میگیرمش بلاخره
من قرار بود 14 دقیقه پیش استراحت کنم
واستا،جلیقه ات کجاس؟
ام،درواقع،اهمیتی نده
بیا
- ["Bad Habits" playing]
مینی کیش؟ چیا توش هس؟
پنیر ، بیشترش. شاید
کلیدو بده من
[عکاس] وایستید.
عالی بنظر میای
باشه،بخندید
الودی؟
اره،تابیثا داره نون تست عروسی میده اما من...من اینجام
چیکار کنم؟ باشه،اره
خب،صفحه سیمول رو دانلود کن فولکس،اماده شین-
اودرموس پرایم یا گرترود برنده میشه؟
راننده ها ، بین خطوط
دور اخر شروع میشه
- توی 60 میلیارد نانو ثانیه دیگه
- انجام شد - اوه ، "اجازه" رو بزن ...
واستا،ام...
من سریع بهش نیاز دارم
اما ما باید بریم میدون مسابقه اره،میدونم،اما ،ام،اه...
چیس،اه
فکر میکنم این دور تو باید راننده باشی و من اداره کننده
اما این کلاکامای بالا تریه و این نهاییه (اما این مرحله بالاتریه)
تو میتونی دهن سرویس کنی چرا الان تغییرات میدی؟
باش،چیس...
چیس...تو از پسش بر میای
اون ننه بزرگ رو بزن زمین
باشه؟
حالا،حالا اون کامپیوتر رو بده من
اره
چیس خوب
و ستون کنترل خودتو بگیر (این خداییش شبیه دیلدوئه،چرا بهش میگن ستون؟)
اره
تو از پسش بر میای
س دو یک
شروع
الودی،حالا
اخطار میخواید با کامپیوتر شاو متصل شید؟
نه،نه،ما وسط جابجایی هستیم
اه،مکش رو ول کن
جلویی برو،برو جلو
ای کاش تو اینجا بودی پیام ب جولیان
اوکی.
عجله کن،برو برو
چی رو از دس دادم؟
اه،چیز زیادی نبود تو اینجا چیکار میکنی....
با اونا؟
اونا برای تو ان
شوخی میکنم
مامانم اینا رو برای مو فرستاد
مامان بخاطر از دس دادن مسابقه احساس بدی داره
اما،لعنت،لباس رسمی رو فراموش کردم
خب،اره،من یه عروسی داشتم ک خراب شه
توی 20 دقیقه دیگه اینجا باش پیام از جولیان
Hab! Hab! Hab!
اره،بجنب
- جَک ها نیستن - عجله کن
عجله کن
- عجله کن - اره
بدو بدو
- رررررررررررررع
- اره - بیا کیرمو بخورش،ارمین مینیهان
برنده Ottermus Prime
ممنون ک گذاشتی من برونم
باشه باشه - ["Malibu Barbie" playing]
مراقب اون جعبه باش کفش ترک داره
هیییییی
شما دوتا...نابغه این
حالا،تنها سوال اینه ک چجوری عکس رو از بریدی پس بگیریم
کلاد رو منفجر کنیم (کلاد یه جور سرور ذخیره سازیه)
درست،اه،من ی سوال دیگه دارم
درواقع،من شاید جولیان رو اینجا دعوت کرده باشم مثل،ی جوک
اما الان اون واقعا اینجاس
چیکار باس بکنم؟
Hm.
اینجا (فرانسوی زر زدن)
- Ah! اگه ساقدوش عروس برگرده چی؟
مو،ما اماده رفتنیم
اه،خب،اتاق بقلی خالیه
بزن بریم
میدونی ک لازم نیس همه کارا رو یه باره بکنی ،درسته؟
من منتظرت میمونم
برو
باوشه
هی،چطوری؟
اینجا چکار میکنی؟ من فقط خسته ام
جوری ک،تمام نیم ساعت اخیر رو داشتم "ماکارینا"میزدم دنبال تو میگشتم همسایه (ماکارینا: یه جور رقص لاتین ی هست)
- چ بلایی سر لباست اومد؟ - اون واقعا استایل من نیس
اون کیکه؟
اره،یه خورده میخوای؟
اره
من میدونستم تو واقعا از اون عروسی خراب کن ها نیستی
خب،دیگه در مورد من چی میدونی؟
من میدونم ک "Polly Pocket Mini Mall Escape" بازی مورد علاقه ات بود
تو یادته؟
اره
من...من از وقتی ک بچه بودیم رو تو کراش داشتم
جدا؟
عجیبه؟
شاید منم روی تو کراش داشتم
ممکنه این رقص رو داشته باشم؟
♪ این منم ک زنگ میزنم ♪
♪ چون تو واقعا نیاز داری منو راه بدی داخل ♪
♪ قلبت ♪
من باورم نمیشه واقعا باتو اینجا باشم
میدونم
اه...من کار اشتباهی کردم؟
نه نه این...
این تو نیستی
این فقط...
این یه جور ...روز سختی بود
خب...میخوای درمورد حرف بزنی؟
ام...نه واقعا
خب،...
کاری هس ک بتونم بکنم؟
من میتونم...
یه جور نوازش کردن رو استفاده کنم
من باید...
بهت بگم ک منم ی باکره ام
داری ب من میخندی؟
ن ن. من در واقع ...
من واقعا خیلی راحتم چون من دیوانه وار استرس داشتم
ک من قرار نیس بتونم خواننده راک قبلیت بشیم
خیلی خوشحالم ک باهات اشنا شدم
منم
پسر،تابیثا
بهتره ک ارزشش رو داشته باشه
میدونم،میدونم
این بده
با جولیان چطور بود؟
همم،ای کاش مجبور نبود اون عجله ایی بره خونه ،اما ...
ام،منظورم اینه ک،من صادق بودم و اون عالی بود
- Mmm! - اعو،نه اونجوری
ما اینکارو نکردیم
منظورم اینه ک،نمیتونستم بعد...
["Who You Are" playing] (کل این سریال این آهنگش قشنگ بود،تا اخر ببینید)
♪ من ی زنجیر دارم ♪
- ♪ دور گردنم بستمش ♪ (کانال تلگرام:@mv_my)
♪ من زندگی خودمو انتخاب نکردم ♪
- ♪ و من نمیخوام مرگ خودمو انتخاب کنم ♪ و خب ، ما دوباره شروع کردیم
♪ اوه،حالا ما اینجاییم ♪
♪ بین این دو گیر افتادم ♪
♪ تو از دستش نده ♪
♪ اوه،چ کسی بهت یاد داد ♪
♪از اینی ک هستی متنفر باشی؟ ♪
♪ اگه من جای تو بودم چیزی نیس ک دوباره بتونم از اول شروع کنم ♪
♪ من عاشق اینی ام ک هستی ♪
♪ و من گناهکار بودم ♪
♪ ک ب خودم خیره شدم ♪
♪ به اینه نگاه کن ♪
♪ کاش یه نفر دیگه ایی بودم ♪
♪ و چرا؟ ♪
♪ گردن تو نیست ک من میخوام دوباره شروع کنم ♪
♪ اوه،کی بهت یاد داد ♪
♪ تا از اینی ک هستی متنفر باشی؟ ♪
♪ اگه من جای تو بودم چیزی نبود ک بتونم دوباره شروعش کنم♪
♪ من عاشق اینی ک هستی هستم ♪
♪ تو لازم نیس تغییر کنی ♪
♪ تو میتونی همینطور بمونی ♪
♪ تو مجبور نیستی ♪
زیرنویس از Ali prophet با رمز یا زهرا وارد کانال تلگرام شید @mv_my