EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Is alles goed?
Je bent zo afwezig deze week.
Prima, alleen...
Gedoe thuis. Ik wil er niet over praten.
Nou, vandaag draait om jou.
Kijk.
Gefeliciteerd.
Dat is de nieuwe.
Hij is wit, dus hij past bij alles.
Bedankt.
Als je hem niet mooi vindt...
Nee, maar...
Ik draag deze altijd.
Je weet dat ie van m'n opa is.
Ja, maar hij doet het niet eens.
Toe nou.
Doe hem eens om.
Zo.
Op die manier.
Toe nou.
Is ie niet perfect?
Ik doe deze wel even...
...hierin.
Klaar?
Kom op dan maar.
Blijf staan.
Doe maar af.
Verrassing.
Wat?
Gefeliciteerd.
Je mag bijna drinken. -Gelukkig wel.
Gefeliciteerd, T.
Zo word je nog eens 17. -Fijn dat je er bent.
Gefeliciteerd.
Gefeliciteerd, schatje.
Bedankt voor alles, mam. -Het is gelukt, hè?
En als de zon ondergaat is het perfect.
Daar is m'n jarige job.
Was je verrast?
Nog steeds.
Wacht, Tabby.
Ik heb er niet een waarop je lacht. Mag het over?
Echt? -Ja, even snel.
Ik wil een goede posten.
Een met Brady dan. -Goed.
Klaar?
Even lachen.
Breed lachen.
Waarom wil ik hier meer stelen?
Volg de stappen.
Speelt er wat fatsoenlijks in PT?
Privé-feest.
Waar is de derde Musketier?
Als je Tabitha bedoelt...
...die heeft haar eigen feest.
Het is haar zure 17.
Je bent een kwaaie.
Zo erg lijkt ze niet.
Hoe zit het met haar vriend?
Boeien. Is dit het Tabitha-uur?
Is 't niet vreemd dat wij niet uitgenodigd zijn?
Pas als we wel waren uitgenodigd.
Voor geen geld wil ik erheen.
Hoewel, als je me betaalt, ga ik wel.
Over betalen gesproken...
Ik moet naar m'n werk. Tot later.
Later, man.
Dat jij dat feest Insta-stalked is zielig.
Kom mee.
We gaan wat leuks doen bij jouw thuis.
Echt? -Ja.
Ik wil wat eten. En normale thee.
Een toast.
Eentje maar.
Kijk. Dat is het goeie spul.
Ik mag dat wel.
Alleen het beste.
Brady, ga jij maar.
Zeker.
Op Tabitha.
Op alle vrouwen in ons leven...
...die ons een beter mens maken.
Het is niet makkelijk, maar ik hou van je.
Fijne verjaardag.
Proost.
Lekker.
Rustig aan.
Laat maar.
Ik pas op haar. -Tabby...
...laat hem niet gaan.
Ja, misschien zijn we ooit net zoals jij en mam.
Is alles goed? -Prima.
Even naar buiten.
En dit komt van Forever 21.
En dit van Bed Bath & Beyond.
Je hebt 't druk gehad.
Ja, bij de laatste ging ik een beetje ver.
Je mag dit wel hebben.
Bedankt.
Op de bijeenkomst zei je dat je het maar een paar keer had gedaan.
Lieg jij daar niet?
Goed punt.
Soms kijk ik er graag naar.
Doe jij dat ook?
Gast.
Je bent best heftig.
Heb je het ingepakt toen je verhuisde?
Ik word er kalm van.
Mensen, plekken, komen en gaan, maar...
...voorwerpen blijven.
Hoezo? Wat doe jij ermee?
Ik...
...bewaar minder.
Ik gebruik het.
Mijn god.
Die blik van Tabitha toen je dit liet zien. Geweldig.
Wat is er met jullie?
Waren jullie vriendinnen?
Op de basisschool.
En toen?
Ik weet 't niet.
We veranderden. Het was lang geleden.
Dus...
Zonder ruzie of iets? Gewoon...
...weg vriendschap?
Zoiets.
Hoe zit het met snacks hier?
Te gek.
Deze koelkast verwart me.
Ik zie jou wel, boerenkool.
Kombucha in vier smaken is teveel.
Doorsnee kaas en soja melk.
Ik probeer het te verwerken.
Maar je hebt handgemaakte amandelmelk, dat vergoedt veel.
Waar bewaart je vader z'n snacks?
In de garage? Hij heeft vast Cheetos.
Onder de gootsteen.
...meneer. -Zeg maar Doug.
Sorry, ik wilde jullie niet besluipen. -Pap.
Wat? -Je...
...broek.
O, ik was fietsen. Naar Tryon Creek.
Kelly Point Park is leuker.
Zwaardere rit, maar het verborgen strand is te gek. Zeker waard.
Daar wilde ik met haar heen.
Ik ga nergens heen als je dat draagt.
Soms moet je erin meegaan.
Zij snapt me.
Wil je vriendin blijven eten?
Ik bedoel je vriendin, als meisje.
Of vriendinnetje. Ik vind alles prima.
We blijven niet eten.
Mag ik een gootsteen-Cheeto?
Bedankt.
En het andere nare is aan Japan bezoeken...
...dat de sushi hier voor altijd verpest is.
Tante Cathy, ik ga... -Ga maar. Ik ga bijvullen.
Zoals altijd, toch?
Dat was wreed.
Echt? Hij is zo gênant.
Ik bedoel jou.
Doug leek best aardig.
Wat?
Dat juist jij mijn vader aardig vindt.
Ach, ik ben nou eenmaal tegenstrijdig.
En oude mensen irriteren me minder dan scholieren.
Niemand is irritanter dan mijn vader.
Dus jullie zijn niet close.
Mijn ouder scheidden toen ik zes was.
M'n vader deed maar wat daarna.
Toen kreeg hij hier een baan, dus...
De carrière-ontsnapping.
Hoe meer hij z'n best doet, hoe irritanter.
En hij wil zo de beste vader zijn voor mijn stiefbroertje.
Dan denk ik...
Waar was jij de afgelopen tien jaar?
In een winkel voor Spandex.
Getver.
Hou op.
Mijn vader...
...was er ook niet echt.
Dus...
Applaus voor afwezige vaders.
Zie je hem nog?
Nee.
Jammer.
Het is nou eenmaal zo.
Mijn mam is geweldig.
En nu mijn broer weg is...
...zijn we met z'n twee.
Gaat het?
Ja, prima.
Dat horloge staat je zo goed.
Geen excuus meer om een sms van mij te missen.
Perfect.
Wat is dat nou weer?
Het is mijn verjaardag. Hou eens op. -Waarom doe je altijd moeilijk?
We regelen een feest voor je...
...en je gedraagt je als een verwend nest.
Dit vind ik zo leuk aan je.
Ik wil geen ruzie vanavond.
Hou eens op.
Wat? -Ik meen het.
Kom op. -Jezus.
Wat heb jij? Relax.
Blijf van me af.
Ik wil alleen aardig zijn.
Je bent zo'n kreng. -Jezus.
Wat ga je doen? Me van de boot gooien, zoals je me uit je huis zette?
Dat was niet... -Raak me nooit meer aan.
Begrepen?
Tabitha, toe nou.
Het is uit.
Dit is mijn soort feest.
Hoi, Jackson.
Hoe is 't? Tijd geleden.
Zeg maar gewoon dat je me mist.
Zie ik je straks?
Misschien.
Wie is hij?
Hij was bevriend met m'n broer.
Waren jullie ooit... -Hij hielp me door een droogte.
Daar is ze.
Hoi, Tabby.
Heb je de krab al geprobeerd?
Het is hemels. -Ja, mam, dit...
...keer is de beste. -Ach...
Je had gelijk over de visbar. Het slaat in.
Wat is er? -Niks.
Het is niks.
Wat is er?
Het is uit met Brady.
Maar net was alles nog goed.
Het is al een tijdje niet goed.
Alles is altijd zo heftig met jullie.
Je vader en ik waren net zo.
M'n voorbeeld.
Jullie komen er wel uit.
Dat doe je altijd. -Ik weet 't niet.
Misschien is er een reden voor.
Misschien horen we niet bij elkaar.
Wees niet zo humeurig.
Jullie passen prima bij elkaar. -Nee.
Het is ingewikkeld.
Luister.
We vieren je verjaardag.
Kun je wat vrolijker zijn?
Alsjeblieft?
Morgen is alles weer goed tussen jullie.
Ik weet niet of ik 't kan.
Toe nou.
Je kunt het best.
Haal...
...even diep adem en tover een glimlach op je gezicht.
En geniet.
Kom.
Klaar?
FIJNE VERREKTE VERJAARDAG
Dat was het beste. Weet je nog?
Zie je dat?
Ja...
Biertje?
Ja, bedankt.
Ik ben Sam.
Elodie.
Overdwars. -Ik weet niet hoe.
Je deed niet mee.
Hallo.
Wat?
Dat meisje wilde wat van je.
Wat? Nee. -Ze...
Wat bedoel je?
Ze flirtte met je.
Ze flirt nu met haar ogen.
Gast...
...dit is wat je nodig hebt.
Iemand om op te oefenen.
Weinig te verliezen, veel winst.
Ik weet 't niet.
Praat nou maar met haar. Maar zet jezelf niet weer voor schut.
Je kunt het.
Alles goed?
Laat maar, pap.
Goed.
Je wilt niet met je pa over jongens praten.
Weet je waar ik aan dacht?
Die tijd in Vail. Je was net zeven.
Ik was zes.
We waren ineens bij de Back Bowls.
En ik dacht dat ik je helemaal naar beneden moest dragen.
Maar je deed het.
Weet je nog wat ik zei?
Bocht per bocht.
Wat is dat lang geleden.
Alle clichés zijn dus waar.
Hoe is 't met jou?
Waarom ben je altijd op kantoor?
Niks om je zorgen over te maken.
Ik moet even bellen.
Ik hou van je.
HOI, IK BEN EEN LEMMING.
IEMAND GOOGLEDE LEMMING
Wil je even het bos in?
Hoe leuk het ook klinkt...
...toch maar niet.
Ik bedoel voor seks.
Ja, ik snapte hem.
Nog steeds niet.
Maar evengoed bedankt.
Goed.
We waren in de woestijn voor de verduistering...
...en ik had de verkeerde datum.
Jeetje.
Je bent leuk.
O ja?
Waar zit je op school?
Alles goed?
Ja.
Bedankt.
Oké dan.
Cool.
Goed.
Wat gebeurde er?
We zoenden en ik kon 't niet goed.
Echt niet goed.
En? Het was maar een zoen.
Het is gek om iemands tong in je mond te hebben.
Het lag vast aan haar.
Of aan jou.
Maar 90 procent aan haar.
Denk je?
Zeker weten.
Dag. Kom veilig thuis.
Verdorie.
Portland heeft mooie uitzichten.
Het is net of ik al maanden m'n adem inhoud.
Je doet het beter dan je denkt.
Sorry dat we weggingen.
Het had erger gekund.
We hadden op Tabitha's boot kunnen zitten.
En je lijkt me iemand die zeeziek wordt.
Zo duidelijk?
Zou haar feest leuk zijn geweest?
HOE GAAT HET?
Het was best heel lang goed.
Ik dacht dat hij de perfecte vriend was.
Maar...
...de laatste paar maanden lijkt alles anders.
Zoals laatst?
Ja.
Laat hem.
Ik...
Ik snap niet hoe het gebeurde.
Het is jouw schuld niet.
Dat weet je toch?
Ja, maar Brady en mijn pa samen was me teveel.
Heb je al met je pa gepraat? -Ik weet niet eens hoe.
Het is...
Misschien wil ik de waarheid niet weten.
Ik heb altijd naar m'n vader opgekeken.
En nu lijkt hij...
...een vreemde.
Ik wil niet zo worden als m'n ouders.
Je hebt het juiste gedaan. Je hebt 't uitgemaakt.
Ja.
Het is echt uit.
Vertel niet door wat Brady heeft gedaan.
Natuurlijk niet. -Beloofd.
Mijn god.
Hoe kon hij? -Wat?
Hij is er zo geweest.
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman