EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
GROTE FOUT
IK WIL WAT
Ik hoorde dat ze het aanpapte met de kelner.
En Brady had er genoeg van. Dus dumpte hij haar.
Dat is totaal niet...
Ik bedoel...
Waarom postte ze die foto als hij 't had uitgemaakt?
Ze wilde hem jaloers maken. Vandaar de woorden: 'Grote fout.'
Ze neukt vast.
Kunnen we praten?
Goed.
Waar wil je over praten?
Die foto posten was smerig. Zelfs voor jou.
Maar als je...
...wilt dat men denkt dat jij het hebt uitgemaakt, prima. Maar...
Mag ik m'n horloge terug?
En daarna zijn we klaar.
Welk horloge?
Goed.
Ik ga jullie indelen met 'n labpartner.
Dit blijft zo tot het eind van het semester.
Er wordt niet geruild.
Je hebt het niet moeilijk.
Begrepen?
Labstation 1.
Lisa Freeman, Jenny Morton.
Labstation 2. Richard Hilner, Lilah Portillo.
Labstation 3: Moe Truax...
...en Noah Simos.
En dan Adam Burch, Chelsea Donnison.
Max Cooperstein, Cameron Jin.
Holden Robinson... Emily Weck.
Dit lijkt geen toeval.
Eerder het lot.
Zeg dat ik 't fout heb.
Ik weet alleen dat ik een 7 nodig heb.
En Mr Sheriff wil m'n voetbalcarrière steunen.
O, nu is het een carrière?
Het lijkt echt.
Erg bonafide.
WAT ZIT HIERONDER?
Wat?
IK, NAAKT.
Wat is dat?
Wat heb je in je boek?
Vindt je jezelf leuk nu? -Ja.
Zo leuk als 'n lemminkje.
Zullen we beginnen?
Was het een goeie?
Pardon?
Je verjaardag.
Moe vertelde het me.
Het was wat... overrompelend.
Dat ken ik.
Ik hou er niet zo van.
Ik had er nooit het geld voor.
Als kind stal ik een cupcake, zodat ik ergens een kaarsje op kon zetten.
Zo triest.
Maar kijk waar ik nu ben.
Gaat het wel?
Weer een spannende dag bij SA.
Hoe is 't? -Hoi.
Tot zo.
Hoe is het?
Kan beter. -Mensen zijn vuilakken.
Ik snap niet waarom 't me zoveel doet.
Ik heb ook weleens een gewaagde foto gepost.
Ja, maar niet deze.
Dit deed hij.
Ja, ik weet het.
Hij ging te ver.
Dat hij dat zonder jouw toestemming deed is misdadig.
Ik haat hem zo erg.
De bijeenkomst begint, maar...
We hoeven er niet heen te gaan.
Waarom doen we niet iets om je af te leiden?
Naar 't winkelcentrum of zo.
Ik pik wat je maar wilt. -Dat hoeft niet.
Ik wil alleen mijn opa's horloge terug en Brady nooit meer zien.
Heeft hij je horloge?
In zijn handschoenenkastje.
Heb je het terug gevraagd?
Ja.
We halen je horloge terug.
ALLES VEILIG
JONGENS KLEEDRUIMTE
KLUIS 207
Ik zie je, Tabitha Foster.
En Brady.
Wie hij echt is. Veel van ons zien 't.
Bedankt, AJ.
Kom je naar de wedstrijd? -Zo.
Cool.
En laat 'm verrekken.
Alleen Brady pikt 'n invalide-plek in.
Wat als iemand hem echt nodig heeft?
Daar is ze.
Ze lijkt een tikje vreemd.
Ze is vreemd. Daarom mag ze met ons mee.
Heb je het?
Nou...
Weet je het nu nog niet? -Schurk.
En niemand zag je?
Ik kon maar net ontsnappen.
Pak het horloge.
Hebbes.
Ik zie geen sticker.
Haal uw auto weg.
Wat nou?
Niet doen. -Ik moet 'm wegzetten.
Laat je gezicht niet zien.
Dank u, meneer.
Meneer... -Niet...
Meneer. -Ik zei, niet doen.
Zet hem gewoon aan de kant, jongens.
Waarom?
We hebben waar we voor kwamen.
Toch? -Ja, laten we wegwezen.
Juist.
Allemachtig, Moe.
Wat doe je? -Lol trappen.
Dit is een heel slecht idee.
Jezus, Elodie. Jij bent een winkeldief.
Waarom zo tam?
Dit is geen winkeldiefstal.
Dit is autodiefstal. -Rustig aan.
We brengen hem toch terug?
Tuurlijk.
We gaan alleen een eindje rijden.
Dat zou 'm pas dwarszitten.
Ja, absoluut.
O jee.
En nu? We moeten een plan bedenken.
We prikken de banden door en zetten de auto...
...bij... -De auto blijft heel. Of hij draait door.
Heel?
Het is maar een auto.
De ironie druipt ervan af.
Als we de auto nou eens op de vuilnisbelt zetten, zodat ie ziet wat een prul het is?
Of we zetten hem weer bij school.
Stom.
Of niet.
Bij een andere school. Bij South.
Dan denkt Brady dat het een of andere grap is.
Dat vind ik wel wat.
Jij? -Jullie doen toch wat jullie willen.
Milkshakes.
ZIE IK JE STRAKS?
Nou...
Dit misdadige leven heeft wel wat.
Konden we z'n gezicht maar zien als hij ziet dat z'n auto weg is.
Hij denkt vast dat ie is weggesleept. -Nee.
Waarom krijg je nooit genoeg van Oreo-ijs?
Goed, als je iets op moest geven...
...is het dan ijs of seks...
...voor de rest van je leven?
Aangezien ik nooit seks heb geprobeerd...
Eén-nul voor ijs.
Eet ik dan m'n hele leven ijs?
Nee, hoor.
Je vindt wel iemand.
Ik mis iemand leuk vinden.
Het leukste aan Zoey was het denken aan haar.
Ik mis iemand om aan te denken als ik wiskunde doe.
Oké.
Ben je liever je hele leven verliefd...
...maar het is niet wederzijds...
...of blijf je liever in een saaie relatie?
Eitje. Verliefd. -Ja.
Verliefd zijn is geweldig.
Dat is zo waar.
Maar ik zal de seks missen. -Goed dan.
Dus heb je liever seks met...
...Jack Gitmen...
...of Max Patel?
Getver.
Smerig. Geen van beiden.
Je moet er één kiezen.
Juist. Dus heb je liever seks met...
...Max Patel of...
...Noah Simos?
Ik zag je telefoon.
Goed dan.
Schaakmat.
Je hebt me.
Vind je Noah leuk? -Misschien.
We waren collega's tijdens de zomer...
...en als het niet druk was, dan gingen we...
Wat?
Wat is er?
Zeg 't maar. -Wees voorzichtig.
Hoe bedoel je? -Hij en Kayla hebben iets.
Zij vindt hem nog leuk en ze is 'n vastbijtertje.
Ik wil niet dat je gekwetst wordt.
Ja, ik ook niet.
Ben je boos?
Nee.
Alles is goed.
Zullen we?
Jouw beurt, Albuquerque.
Nee, ik hoef niet.
Toe nou. Jouw beurt.
Ik vind autorijden niks.
Nee, deze auto troost je.
Ik weet niet waar we zijn. -South is 1,5 km verderop.
Je kunt het wel.
Elodie.
-Prima.
Ik ga voorin. -Voorin.
Oké, Moe. Kies een liedje.
Ik zoek de beste.
Waar ga ik heen?
Hou het meer aan je linker... -Mijn god.
Echt?
Ik ben de dj. Ik kies. -Waar sla ik in?
De volgende.
Rechts? -Nee, links.
Niet die.
Nee. De volgende.
Verdorie.
Shit.
Het valt best mee.
Het spijt me zo, Tabitha. -We hadden niet moeten aandringen.
Ik neem de schuld op me.
Niemand neemt de schuld op zich.
Mijn broers vriend is automonteur.
Hij maakt het wel. -Ik ben er zo geweest.
Zeg dat niet.
Brady zal zo kwaad zijn.
Ik zeg dat ik reed.
Nee, ik reed hem van de parkeerplaats.
Maar het is mijn zooi.
Het komt wel goed.
Jullie snappen het niet.
Ik morste koffie...
...in Brady's auto vorig jaar.
Toen sloeg hij me voor het eerst.
Ik loog tegen m'n moeder over de blauwe plek.
Omdat ik dacht dat het eenmalig was.
Maar het bleef gebeuren.
Ik ben zo dom.
Zeg dat niet.
Nee, dat ik voor hem heb gelogen.
Ik ben zo'n idioot. -Nee.
Dat ben je niet. Je maakte 't uit.
Dat is wat telt.
Wat moet ik doen?
Wij regelen het.
Ja, we regelen het wel.
Dat kun je niet.
Maar ik blijf niet bang.
Dit kan niet goed komen.
Allemachtig, jongens.
Hebben wij net...
Ja, dat hebben we.
Hij was niet altijd een klootzak.
Je hoeft 'm niet te verdedigen.
Het is nu voorbij.
Het komt toch wel goed?
Ja, het komt goed.
Rust maar uit.
Brady zou me vermoorden als hij erachter kwam.
Dan ons ook.
Niemand komt erachter.
En zowel...
...niets wijst naar ons.
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman