EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
TABS.FOSTER STORT MISSTAG
JAG VILL HA
Hon ska ha flirtat med en servitör.
Hur som, Brady fick nog. Så han dumpade henne.
Det är inte alls...
Jag menar...
Varför postade hon den bilden om han gjorde slut?
För att göra honom svartsjuk. Därför skrev hon "Stort misstag."
Jag tror hon knullar.
Kan vi prata?
Okej.
Vad vill du prata om?
Att posta den där bilden var fult, Brady. Även för dig.
Och du,
jag fattar att du vill att alla ska tro att du gjorde slut, men...
...kan jag få min klocka?
Sen behöver vi aldrig prata mer.
Vilken klocka?
Okej. Jag ska para ihop er med era labbpartners.
Paren kvarstår till terminens slut. Ingen får byta partner.
Ni har det inte svårt. Okej?
Station ett.
Lisa Freeman, Jenny Morton.
Station två, Richard Hilner, Lilah Portillo.
Station tre är Moe Truax...
...Noah Simos.
Sen har vi Adam Burch, Chelsea Donnison.
Max Cooperstein...
...Cameron Jin.
Holden Robinson...Emily Weck.
Det här känns inte som en slump.
-Det känns mer som ödet. -Säg att jag har fel.
Jag vet bara att jag måste få B för att få spela fotboll.
Och mr Sheriff vill stötta min sportkarriär.
Så nu är det en karriär? Jag fattar. Det verkar helt reko.
HEJ NÖRD!
VET DU VAD SOM FINNS HÄR UNDER?
Vad?
JAG, NAKEN!
Vad är det? Vad pågår i din bok?
-Tycker du att du är gullig? -Ja. Gullig som en lämmel.
Ska vi sätta igång?
Var den lyckad?
Ursäkta?
Födelsedagsfesten? Moe nämnde det på mötet.
Det var typ...
-...överväldigande? -Jag fattar.
Jag gillar inte sånt.
Har aldrig haft råd med lyx.
Som barn brukade jag sno en muffins för att ha nåt att sätta ett ljus i.
Sorgligt.
Tja, se var jag hamnade.
Mår du bra?
Ännu en spännande dag på A.S.
-Hur är läget? -Hej.
Vi ses där inne.
Hur mår du?
-Jag har mått bättre. -Folk är as.
Jag vet bara inte varför det stör mig. Jag har lagt upp avslöjande bilder förr.
För du la inte upp den här. Det gjorde han.
-Jag vet. -Det jävla aset våldförde sig på dig.
Att lägga upp den bilden utan tillåtelse är kriminellt.
Jag hatar honom så mycket.
Mötet verkar börja, men...
-...vi behöver inte gå in. -Nej.
-Vi gör nåt för att skingra dina tankar. -Vi kan gå till köpcentret.
-Jag kan snatta vad du vill. -Det behövs inte.
Jag vill bara ha tillbaka min morfars klocka och slippa Brady.
Vänta, har han din klocka?
-Jag la den i handsfacket innan festen. -Har du bett om den?
-Ja. -Åh...
Vi ska ta tillbaka din klocka.
TILL TABITHA KUSTEN ÄR KLAR
POJKARNAS OMKLÄDNINGSRUM
SKÅP 207 11-17-01
Jag ser dig, Tabitha Foster.
Och Brady. Jag ser hans sanna jag. Som många andra.
Tack, AJ.
-Ska du gå på matchen? -Jag kommer strax.
Coolt.
Och skit i honom!
Bara Brady tar handikapplatsen. Tänk om nån faktiskt skulle behöva den?
Där kommer hon.
Hon ser lite skum ut.
Hon är lite skum. Och därför gillar vi henne.
Fick du tag på den?
Grejen är...
-Har ni inte lärt er än? -Ess!
Ingen såg dig?
Det var nära, men jag hann ut.
Vi tar klockan.
Jag har den.
Jag ser inget handikapptillstånd. Flytta på er.
-Vad i helvete? Gör inte så. -Jag måste flytta bilen.
Låt henne inte se dig.
Tack, sir.
-Sir... -Inte ett ord...
-Sir. -Lägg av!
-Vi parkerar här och lämnar bilen. -Vänta, varför?
-Varför? Vi har det vi kom för. -Precis. Nu drar vi.
Precis så.
-Jävla skit, Moe. Vad gör du? -Jag roar mig.
Jag vill bara säga att det här är en usel idé.
Fan, Elodie. Du har svart bälte i snatteri. Varför är du så trist?
-Det här är inte snatteri, utan bilstöld. -Andas.
Vi ska väl lämna tillbaka bilen?
Ja. Vi tar bara en liten tur.
Han skulle väl hata det här?
Ja, mer än nåt annat.
Oj, då.
Vad ska vi göra? Vi måste ha en plan.
Vi skär sönder däcken och lämnar den hos honom...
Nej, vi kan inte skada bilen. Då blir Brady galen.
Skada bilen? Tabitha, det är en bil. Jag klarar inte ironin.
Vi kan väl köra den till skroten och visa honom vad den är värd?
Eller lämna den vid skolan?
-Trist. -Eller inte.
Fast inte vid vår skola. På South.
Då tror Brady att det var nån som skämtade.
Det köper jag.
-Du? -Ni gör det ändå, så visst.
Milkshake!
NOAH SES VI SEN?
Jag medger...
...jag gillar det kriminella livet.
Jag önskar vi kunde se hans min när han inte hittar sin bil.
-Han lär tro den blivit bortforslad. -Varför tröttnar man aldrig på Oreoglass?
Om ni var tvungna skulle ni hellre... ge upp glass eller sex...
...tills ni dör?
-Eftersom jag aldrig har haft sex... -En poäng till glassen.
-Kommer jag äta glass resten av livet? -Nej, tro mig. Du kommer hitta nån.
Jag saknar att vara kär.
Att tänka på Zoey var det bästa med henne.
Jag saknar att tänka på nån när jag gör matteläxan.
Okej.
Skulle ni hellre vara riktigt förälskade resten av livet,
även om det är obesvarat, eller ha ett halvdant förhållande?
-Lätt. En förälskelse. -Ja.
-Förälskelser är bäst. -Så sant.
-Men jag skulle sakna sex. -Då så.
Skulle du hellre ha sex med...
Jack Gitmen...
...eller Max Patel?
Usch! Äckligt! Ingen av dem.
-Välj en. -Jag väljer avhållsamhet.
Okej. Skulle du hellre ha sex med...
...Max Patel eller...
...Noah Simos?
Jag såg din mobil.
Okej.
Schack matt.
Avslöjad.
-Gillar du Noah? -Kanske.
Vi arbetade tillsammans i somras och när det var segt brukade vi...
Vad? Vad tänker du på?
-Säg det. -Du borde vara försiktig.
-Vad menar du med det? -Han och Kayla har nåt.
Hon gillar honom än och ger inte upp lätt.
-Jag vill inte att du blir sårad. -Då är vi två.
Är du arg?
Nej.
Nej. Ingen fara.
-Ska vi dra? -Visst. Din tur Albuquerque.
-Jag klarar mig. -Va? Sluta, det är din tur.
-Jag gillar inte att köra. -Tro mig, bilen lär ändra det.
-Jag vet inte var vi är. -South är bara nån kilometer bort.
Det här klarar du.
Elodie!
Elodie...
-Elodie... -Okej, visst.
Ja!
-Framsätet. -Framsätet. Satan.
-Okej, Moe. Välj en sång och låt den vara. -Jag letar efter den bästa sången.
Vart är det jag ska?
-Håll sjön på vänster sida... -Gud.
-Oj! -Allvarligt?
-Jag är DJ. Det är mitt jobb. -Var ska jag svänga?
Där framme.
-Höger? -Nej, vänster.
Inte den...
Nej, nästa!
-Se upp! -Attans!
Fan.
-Så illa är det inte. -Fan.
Fan!
-Förlåt, Tabitha. -Vi borde inte ha tvingat dig.
-Det är mitt fel. Jag tar det. -Ingen ska ta på sig det.
Min brors vän är mekaniker.
-Han kan fixa det. -Jag är så körd.
Säg inte så.
Brady kommer bli så arg.
-Jag säger att det var jag som körde. -Nej, jag tog den från parkeringen.
Men det är min röra.
Det ordnar sig.
Ni förstår inte.
Jag spillde kaffe...
...i Bradys bil på väg till skolan förra våren.
Det var första gången han slog mig.
Jag ljög för mamma om blåmärket...
...jag trodde det var en engångsgrej.
Men det bara fortsatte.
Gud, jag är en sån idiot.
-Säg inte så. -Hur kunde jag ljuga för hans skull?
-Jag är patetisk. -Nej!
Det är du inte, du tog dig ur det. Det är det viktiga.
Vad ska jag göra?
Vi fixar det här.
Ja. Vi kan fixa det.
Jag tror inte det.
Jag är trött på att vara rädd.
Det här kan inte fixas.
Jävlar, hörrni.
Gjorde vi verkligen...
Ja, det gjorde vi.
Han var inte alltid ett as.
Du behöver inte försvara honom.
Det är över nu.
Vi kommer väl att klara oss?
Det kommer vi.
Slappna bara av.
Brady skulle döda mig om han fick veta.
Han skulle få döda oss alla.
Ingen kommer få veta.
Och om de får veta...
...leder inget till oss.
Undertext: Victoria Heaps