1
00:00:06,006 --> 00:00:08,926
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

2
00:00:23,648 --> 00:00:26,778
TABS.FOSTER
BÜYÜK HATA

3
00:00:34,242 --> 00:00:36,162
BEN DE BİRAZ İSTİYORUM

4
00:00:41,332 --> 00:00:43,542
Yemek servisi garsonuyla flört etmiş.

5
00:00:44,294 --> 00:00:46,964
Neyse, Brady "Yeter artık."
deyip onu terk etmiş.

6
00:00:47,213 --> 00:00:48,593
Böyle olma...

7
00:00:51,468 --> 00:00:52,298
Yani...

8
00:00:52,635 --> 00:00:55,345
Ayrılan Brady ise
Tabitha neden o resmi paylaşsın ki?

9
00:00:55,847 --> 00:00:59,517
Onun kıskandırmak için. Bu kadar basit.
Bu yüzden "Büyük hata" diye yazmış.

10
00:01:44,562 --> 00:01:45,522
Bence kız verici.

11
00:01:50,735 --> 00:01:51,605
Konuşabilir miyiz?

12
00:01:55,198 --> 00:01:56,028
Peki.

13
00:02:08,211 --> 00:02:09,881
Ne konuşacağız?

14
00:02:09,963 --> 00:02:12,923
Bak. O resmi göndermen
senin için bile fazla zalimceydi.

15
00:02:15,176 --> 00:02:16,006
Ayrıca,

16
00:02:16,261 --> 00:02:20,391
insanların ayrılanın sen olduğunu
düşünmelerini istiyorsan bana fark etmez.

17
00:02:21,141 --> 00:02:22,521
Saatimi geri alabilir miyim?

18
00:02:22,809 --> 00:02:25,059
Ondan sonra bir daha konuşmamıza
gerek kalmayacak.

19
00:02:28,439 --> 00:02:29,319
Ne saati?

20
00:02:40,368 --> 00:02:41,198
Peki

21
00:02:41,411 --> 00:02:43,751
Sizi laboratuvar arkadaşınızla
eşleştireceğim.

22
00:02:43,830 --> 00:02:46,540
Dönem sonuna kadar böyle kalacak.

23
00:02:46,833 --> 00:02:48,673
Partner değiştirmek yok.

24
00:02:48,751 --> 00:02:51,001
Dertleriniz sahici değil.

25
00:02:51,379 --> 00:02:52,209
Tamam mı?

26
00:02:52,881 --> 00:02:54,091
Birinci istasyon.

27
00:02:54,841 --> 00:02:56,971
Lisa Freeman, Jenny Morton.

28
00:02:57,468 --> 00:03:01,388
İkinci istasyon.
Richard Hilner, Lilah Portillo.

29
00:03:01,848 --> 00:03:03,888
Üçüncü istasyon. Moe Truax...

30
00:03:04,475 --> 00:03:05,765
Noah Simos.

31
00:03:06,811 --> 00:03:10,271
Ardından Adam Burch, Chelsea Donnison.

32
00:03:13,276 --> 00:03:14,816
Max Cooperstein,

33
00:03:15,612 --> 00:03:16,612
Cameron Jin.

34
00:03:18,489 --> 00:03:21,369
Holden Robinson... Emily Weck.

35
00:03:22,160 --> 00:03:24,660
Pek tesadüf gibi gelmedi.

36
00:03:25,455 --> 00:03:27,285
Kader olduğu içindir.

37
00:03:27,373 --> 00:03:28,423
Yanıldığımı söyle.

38
00:03:29,626 --> 00:03:32,496
Tek bildiğim, futbol oynamak için
bu dersten B almam gerekiyor.

39
00:03:33,087 --> 00:03:35,587
Bay Sheriff de spor kariyerimle
oldukça ilgili gibi.

40
00:03:35,673 --> 00:03:37,633
Şimdi kariyer oldu, değil mi?

41
00:03:37,717 --> 00:03:39,047
Her şey yerine oturuyor.

42
00:03:39,344 --> 00:03:41,304
Çok inandırıcı.

43
00:03:47,727 --> 00:03:49,057
SELAM İNEK!

44
00:03:50,480 --> 00:03:52,150
ALTINDA YAZANI BİLMEK İSTER MİSİN?

45
00:03:52,232 --> 00:03:53,072
Ne?

46
00:03:54,150 --> 00:03:55,650
ÇIPLAK HÂLİM!

47
00:03:56,110 --> 00:03:56,990
Bu ne?

48
00:03:57,153 --> 00:03:58,613
Kitabına ne olmuş öyle?

49
00:03:59,822 --> 00:04:01,622
-Demek tatlı olduğunu sanıyorsun.
-Evet.

50
00:04:01,699 --> 00:04:03,119
Minik lemmingin kadar tatlı.

51
00:04:04,953 --> 00:04:06,543
İşimize bakalım, olur mu?

52
00:04:26,724 --> 00:04:27,854
İyi miydi?

53
00:04:30,853 --> 00:04:31,693
Anlamadım?

54
00:04:32,605 --> 00:04:33,515
Doğum günün.

55
00:04:33,856 --> 00:04:35,396
Dün toplantıda Moe söyledi.

56
00:04:36,150 --> 00:04:38,070
Biraz...

57
00:04:39,028 --> 00:04:39,948
...bunaltıcıydı.

58
00:04:40,029 --> 00:04:41,319
Belli oluyor.

59
00:04:42,240 --> 00:04:43,700
Kendimi hiç o kadar umursamadım.

60
00:04:44,575 --> 00:04:46,325
Lüks şeylere ayıracak param olmadı.

61
00:04:46,786 --> 00:04:49,116
Çocukken mumu koyacak bir şey olması için

62
00:04:49,205 --> 00:04:51,325
marketten küçük kek aşırırdım.

63
00:04:51,666 --> 00:04:52,746
Çok üzücü bir durum.

64
00:04:54,210 --> 00:04:55,840
Öyle ama beni getirdiği yere bak.

65
00:05:00,883 --> 00:05:01,883
Sen iyi misin?

66
00:05:03,386 --> 00:05:05,676
Adsız Mağaza Hırsızları'nda
heyecanlı bir gün daha.

67
00:05:06,889 --> 00:05:08,469
-Ne haber?
-Selam.

68
00:05:09,559 --> 00:05:10,439
İçeride görüşürüz.

69
00:05:13,771 --> 00:05:14,611
Nasılsın?

70
00:05:16,733 --> 00:05:18,863
-Daha iyi günlerim olmuştu.
-Millet göt.

71
00:05:19,902 --> 00:05:22,112
Niye beni bu kadar
rahatsız ettiğini anlamadım.

72
00:05:22,196 --> 00:05:25,946
Önceden de o kadar
açık bir resmimi paylaşmıştım.

73
00:05:26,034 --> 00:05:27,624
Evet ama bunu sen paylaşmadın.

74
00:05:27,702 --> 00:05:28,542
O paylaştı.

75
00:05:30,663 --> 00:05:31,963
Farkındayım.

76
00:05:32,040 --> 00:05:35,000
Sik kafalı çocuk haklarının ırzına geçti.

77
00:05:35,418 --> 00:05:38,668
İznin olmadan Brady'nin
o resmi paylaşması suçtur.

78
00:05:39,714 --> 00:05:41,174
Ondan öyle nefret ediyorum ki.

79
00:05:43,760 --> 00:05:45,640
Sanırım toplantı başlıyor ama...

80
00:05:46,387 --> 00:05:48,767
-Gitmemiz gerekmiyor.
-Doğru.

81
00:05:48,848 --> 00:05:52,138
Aklını olanlardan uzaklaştıracak
bir şeyler yapalım.

82
00:05:52,226 --> 00:05:53,266
Alışveriş merkezi.

83
00:05:54,854 --> 00:05:57,944
-Ne istersen yürütürüm.
-Fark etmez.

84
00:05:58,524 --> 00:06:02,204
Tek istediğim dedemin saatini geri almak
ve bir daha Brady ile uğraşmamak.

85
00:06:02,278 --> 00:06:03,988
Bir saniye, saat onda mı?

86
00:06:04,072 --> 00:06:06,412
Partiden önce
arabasının torpido gözüne koymuştum.

87
00:06:06,491 --> 00:06:07,531
Geri istedin mi?

88
00:06:08,743 --> 00:06:09,583
Evet.

89
00:06:11,746 --> 00:06:13,366
Saatini geri alıyoruz.

90
00:06:40,608 --> 00:06:42,238
TABITHA'YA
KİMSE YOK.

91
00:06:57,667 --> 00:06:58,837
ERKEKLER SOYUNMA ODASI

92
00:07:09,262 --> 00:07:10,812
DOLAP 207
11-17-01

93
00:07:16,644 --> 00:07:18,444
Görüşürüz Tabitha Foster.

94
00:07:19,355 --> 00:07:20,265
Brady'ye gelirsek.

95
00:07:20,356 --> 00:07:22,606
Onun kim olduğunu biliyorum.
Çoğumuz biliyor.

96
00:07:23,276 --> 00:07:24,396
Sağ ol AJ.

97
00:07:25,403 --> 00:07:27,663
-Maça geliyor musun?
-Az sonra geleceğim.

98
00:07:27,989 --> 00:07:28,869
Güzel.

99
00:07:30,408 --> 00:07:31,488
Onu siktir et.

100
00:08:13,242 --> 00:08:15,412
Engelli yerine de ancak Brady park eder.

101
00:08:15,578 --> 00:08:18,038
Gerçekten birinin
buraya park etmesi gerekse ne olacak?

102
00:08:21,209 --> 00:08:22,129
Geliyor.

103
00:08:24,253 --> 00:08:26,263
Biraz garip görünüyor.

104
00:08:26,672 --> 00:08:29,092
Zaten biraz garip.
Bu yüzden arkadaşımız.

105
00:08:31,928 --> 00:08:32,888
Aldın mı?

106
00:08:34,388 --> 00:08:35,428
Şöyle ki...

107
00:08:37,058 --> 00:08:39,058
-Beni hiç tanımazdınız mı?
-Kralsın!

108
00:08:39,143 --> 00:08:40,233
Kimse görmedi değil mi?

109
00:08:41,187 --> 00:08:43,107
Bayağı zordu ama başardım.

110
00:08:43,981 --> 00:08:45,071
Saati alalım.

111
00:08:55,201 --> 00:08:56,201
Aldım.

112
00:09:01,832 --> 00:09:03,632
Etiket görmüyorum.

113
00:09:03,918 --> 00:09:04,958
Lütfen arabanızı çekin.

114
00:09:06,337 --> 00:09:07,377
Bu ne şimdi?

115
00:09:08,130 --> 00:09:09,800
-Yapma.
-Arabayı çekmeliyim.

116
00:09:10,049 --> 00:09:11,339
Yüzünü görmesin.

117
00:09:19,559 --> 00:09:20,599
Teşekkürler beyefendi.

118
00:09:21,727 --> 00:09:23,647
-Bayım...
-Sakın...

119
00:09:23,980 --> 00:09:26,020
-Bayım.
-Yapma dedim!

120
00:09:27,441 --> 00:09:30,571
Arabayı kenara çekip
bu işten kurtulalım.

121
00:09:30,903 --> 00:09:31,863
Bir saniye, neden?

122
00:09:32,572 --> 00:09:34,492
Neden mi? İstediğimizi aldık da ondan.

123
00:09:34,949 --> 00:09:36,659
-Değil mi?
-Evet, hadi gidelim.

124
00:09:37,118 --> 00:09:38,198
Aynen öyle.

125
00:09:44,250 --> 00:09:45,880
Yok artık Moe.

126
00:09:45,960 --> 00:09:47,800
-Ne yapıyorsun?
-Eğleniyorum.

127
00:09:47,878 --> 00:09:50,628
Haberiniz olsun,
bence bu çok kötü bir fikir.

128
00:09:50,715 --> 00:09:53,125
Sakin ol Elodie.
Siyah kuşak mağaza hırsızısın.

129
00:09:53,217 --> 00:09:54,547
Bu kadar mızmız olma.

130
00:09:54,635 --> 00:09:55,925
Bu mağaza hırsızlığı değil.

131
00:09:56,095 --> 00:09:57,805
-Araba hırsızlığı.
-Sakin olalım.

132
00:09:58,139 --> 00:10:00,889
Arabayı yerine koyacağız, değil mi?

133
00:10:01,392 --> 00:10:02,392
Tabii ki.

134
00:10:02,685 --> 00:10:04,225
Sadece bir tur atacağız.

135
00:10:04,687 --> 00:10:06,187
Bunu nefret ederdi, değil mi?

136
00:10:08,357 --> 00:10:10,027
Hem de nasıl.

137
00:10:11,152 --> 00:10:12,112
İnanmıyorum.

138
00:10:19,619 --> 00:10:21,949
Şimdi ne yapıyoruz?
Bir planımız olmalı.

139
00:10:22,872 --> 00:10:25,632
Lastikleri kesip arabayı
evinin önünde bıraksak nasıl olur?

140
00:10:25,708 --> 00:10:27,918
-Sonra da...
-Olmaz Moe. Arabaya zarar veremeyiz.

141
00:10:28,002 --> 00:10:29,302
Brady kafayı yer.

142
00:10:29,378 --> 00:10:30,548
Arabaya zarar vermek mi?

143
00:10:30,671 --> 00:10:32,421
Tabitha, alt tarafı araba.

144
00:10:32,548 --> 00:10:34,298
Şu anda ironi ile yapamam.

145
00:10:34,592 --> 00:10:36,512
Değerli malının gerçek ederini

146
00:10:36,594 --> 00:10:39,724
göstermek için arabayı
hurdalığa götürsek nasıl olur?

147
00:10:41,140 --> 00:10:43,100
Geri okula bıraksak olmaz mı?

148
00:10:43,601 --> 00:10:44,691
Köttü bir fikir.

149
00:10:44,810 --> 00:10:46,600
Ya da öyle yapmasak.

150
00:10:47,271 --> 00:10:49,941
Yani bizim okula değil de
güneyde bir yere bıraksak.

151
00:10:50,066 --> 00:10:53,026
Böylece Brady de dıngılın birinin
kendisine şaka yaptığını sanar.

152
00:10:54,445 --> 00:10:55,775
Bana uyar.

153
00:10:56,405 --> 00:10:59,655
-Ne diyorsun?
-Zaten yapacaksınız, olur.

154
00:12:12,106 --> 00:12:12,936
Milkshake!

155
00:12:13,023 --> 00:12:15,283
MIKE'IN ARABAYA SERVİS YERİ

156
00:12:21,615 --> 00:12:23,485
NOAH
SONRA GÖRÜŞELİM Mİ?

157
00:12:26,287 --> 00:12:27,117
Açıkçası

158
00:12:28,622 --> 00:12:30,372
bu suçlu hayatı beni sarmaya başladı.

159
00:12:32,918 --> 00:12:36,548
Keşke park yerine gidip arabasını
bulamadığında yüzünü görebilsek.

160
00:12:37,214 --> 00:12:39,684
-Muhtemelen çekildiğini sanacaktır.
-Hayır.

161
00:12:39,759 --> 00:12:42,089
Oreo dondurması nasıl hiç eskimez?

162
00:12:43,679 --> 00:12:46,679
Peki, mecbur kalsanız
hayatınız geri kalanında

163
00:12:47,224 --> 00:12:50,064
seksten mi yoksa dondurmadan mı

164
00:12:50,436 --> 00:12:51,686
vazgeçerdiniz?

165
00:12:51,771 --> 00:12:54,111
Seksi hiç tatmadığımı düşünürsek...

166
00:12:54,190 --> 00:12:55,360
Dondurmaya bir sayı.

167
00:12:56,692 --> 00:12:58,942
Hayatımın geri kalanında
dondurma mı yiyeceğim?

168
00:12:59,028 --> 00:13:00,198
Hayır, güven bana.

169
00:13:00,404 --> 00:13:01,574
Bir başkasını bulacaksın.

170
00:13:04,408 --> 00:13:05,788
Birinden hoşlanmayı özlüyorum.

171
00:13:07,036 --> 00:13:10,116
Açıkçası Zoey'yi düşünmek
ona dair en iyi şey.

172
00:13:11,582 --> 00:13:14,132
Matematik ödevimi yaparken
birini düşünmeyi özlüyorum.

173
00:13:15,920 --> 00:13:16,750
Peki

174
00:13:17,421 --> 00:13:20,881
Hayatının geri kalanında
senin gibi hissetmeyen çok çekici birine

175
00:13:21,383 --> 00:13:22,973
aşık olmayı mı seçerdin

176
00:13:23,177 --> 00:13:26,057
yoksa vasat bir ilişki yaşamayı mı?

177
00:13:26,931 --> 00:13:28,681
-Kolay. Çekici platonik.
-Aynen.

178
00:13:29,767 --> 00:13:30,887
Platonikler en iyisidir.

179
00:13:30,976 --> 00:13:31,846
Aynen.

180
00:13:33,437 --> 00:13:35,647
-Ama sanırım seksi özlerdim.
-Peki o zaman.

181
00:13:36,315 --> 00:13:38,065
Hangisiyle yatardın,

182
00:13:39,360 --> 00:13:40,400
Jack Gitmen mi

183
00:13:40,820 --> 00:13:42,490
yoksa Max Patel mi?

184
00:13:43,072 --> 00:13:43,952
İğrenç!

185
00:13:44,448 --> 00:13:45,528
Berbat! İkisi de değil.

186
00:13:45,825 --> 00:13:48,035
-Birini seçmek zorundasın.
-Yoksunluğu seçiyorum.

187
00:13:48,118 --> 00:13:50,868
Tamam. hangisiyle yatardın,

188
00:13:51,747 --> 00:13:53,747
Max Patel mi

189
00:13:54,667 --> 00:13:55,747
yoksa Noah Simos mı?

190
00:14:01,674 --> 00:14:02,684
Telefonunu gördüm.

191
00:14:05,553 --> 00:14:06,393
Pekâlâ.

192
00:14:07,263 --> 00:14:08,103
Şah mat.

193
00:14:08,931 --> 00:14:09,771
Beni yakaladın.

194
00:14:09,849 --> 00:14:11,979
-Noah'tan hoşlanıyor musun?
-Belki.

195
00:14:12,226 --> 00:14:15,016
Yazın birlikte çalıştık,

196
00:14:15,104 --> 00:14:18,364
işin az olduğu zamanlarda,
bilirsiniz işte...

197
00:14:19,441 --> 00:14:20,281
Ne?

198
00:14:20,359 --> 00:14:21,489
Aklından ne geçiyor?

199
00:14:22,027 --> 00:14:23,987
-Söyle.
-Bence dikkatli olmalısın.

200
00:14:24,196 --> 00:14:26,986
-Bu ne demek şimdi?
-Kayla ile aralarında bir şey var.

201
00:14:27,241 --> 00:14:29,741
Kız hâlâ ondan hoşlanıyor,
kolay kolay pes etmez.

202
00:14:31,912 --> 00:14:33,212
İncinmeni istemem.

203
00:14:33,873 --> 00:14:35,003
Ben de istemem.

204
00:14:40,129 --> 00:14:41,009
Kızdın mı?

205
00:14:42,506 --> 00:14:43,336
Hayır.

206
00:14:45,676 --> 00:14:46,546
Hayır.

207
00:14:46,719 --> 00:14:47,719
Sorun yok.

208
00:14:48,637 --> 00:14:49,507
Gidelim mi?

209
00:14:49,930 --> 00:14:51,520
Peki. Sıra sende Albuquerque.

210
00:14:54,310 --> 00:14:55,230
Ben almayayım.

211
00:14:55,728 --> 00:14:57,688
Ne? Hadi ama, sıra sende.

212
00:15:00,274 --> 00:15:01,654
Araba kullanmayı pek sevmem.

213
00:15:01,734 --> 00:15:03,824
İnan bana, bu araba seni rahatlatacak.

214
00:15:04,028 --> 00:15:07,818
-Nerede olduğumuzu bile bilmiyorum.
-Güneye tam olarak 1.6 kilometre var.

215
00:15:07,907 --> 00:15:09,067
Halledersin.

216
00:15:10,826 --> 00:15:12,326
Elodie!

217
00:15:12,995 --> 00:15:14,325
Elodie!

218
00:15:14,914 --> 00:15:16,254
Elodie!

219
00:15:16,624 --> 00:15:17,884
Elodie!

220
00:15:18,208 --> 00:15:19,378
Elodie!

221
00:15:19,627 --> 00:15:24,007
Elodie...

222
00:15:24,089 --> 00:15:26,259
-Elodie...
-Peki, tamam.

223
00:15:26,550 --> 00:15:28,010
Oldu.

224
00:15:28,469 --> 00:15:29,969
-Ön benim.
-Ön benim. Lanet olsun.

225
00:15:30,054 --> 00:15:30,974
Tamam.

226
00:15:49,782 --> 00:15:53,372
Peki Moe. Bir şarkı da dur da dinleyelim.

227
00:15:53,577 --> 00:15:55,577
En iyisini arıyorum.

228
00:15:55,663 --> 00:15:57,253
Tam olarak nereye gidiyorum?

229
00:15:57,498 --> 00:15:59,628
-Göl solunda kalsın...
-Yok artık.

230
00:15:59,708 --> 00:16:01,128
-Vay be!
-Ciddi misin?

231
00:16:03,212 --> 00:16:06,382
-DJ benim. Benim işim bu.
-Nereden dönecektim?

232
00:16:06,465 --> 00:16:07,335
İleriden.

233
00:16:07,424 --> 00:16:08,804
-Sağa mı?
-Hayır, sola.

234
00:16:08,884 --> 00:16:10,094
O değil...

235
00:16:11,720 --> 00:16:13,180
Hayır! Bir sonraki!

236
00:16:14,139 --> 00:16:15,099
Olamaz!

237
00:16:23,899 --> 00:16:25,029
Hassiktir.

238
00:16:32,408 --> 00:16:34,118
-O kadar da kötü değil.
-Sokayım.

239
00:16:35,703 --> 00:16:37,333
Siktir.

240
00:16:38,831 --> 00:16:41,501
-Çok özür dilerim Tabitha.
-Sana kullandırmamalıydık.

241
00:16:42,209 --> 00:16:43,789
Hata benim, suçumu kabul ediyorum.

242
00:16:43,877 --> 00:16:45,917
Boş ver. Kimse suç üstlenmeyecek.

243
00:16:46,422 --> 00:16:48,172
Ağabeyimin arkadaşı araba tamircisi.

244
00:16:48,257 --> 00:16:50,717
-O bunu halleder..
-Boku yedim.

245
00:16:52,094 --> 00:16:53,014
Böyle söyleme.

246
00:16:55,806 --> 00:16:57,516
Brady deliye dönecek.

247
00:16:59,727 --> 00:17:02,017
Benim sürdüğümü, kullandığımı söylerim.

248
00:17:02,104 --> 00:17:04,364
Hayır, park yerinden ben çıkardım.

249
00:17:05,357 --> 00:17:06,437
Ama benim pisliğim.

250
00:17:07,526 --> 00:17:08,646
Yoluna girecek.

251
00:17:11,947 --> 00:17:13,317
Anlamıyorsunuz.

252
00:17:19,538 --> 00:17:20,618
Geçen bahar

253
00:17:21,707 --> 00:17:24,327
okula giderken arabasına
kahve dökmüştüm.

254
00:17:28,714 --> 00:17:30,474
İlk kez o zaman canımı yakmıştı.

255
00:17:35,929 --> 00:17:37,969
Morluklarla ilgili anneme yalan söyledim

256
00:17:39,892 --> 00:17:42,102
çünkü bir kerelik
bir şey olduğunu sanmıştım.

257
00:17:44,438 --> 00:17:46,108
Ama tekrar olmaya devam etti.

258
00:17:48,859 --> 00:17:50,609
Tanrım, salağın tekiyim.

259
00:17:52,696 --> 00:17:53,856
Böyle söyleme.

260
00:17:54,239 --> 00:17:56,239
Onun için yalan söylediğime inanamıyorum.

261
00:18:01,413 --> 00:18:03,173
-Zavallının biriyim.
-Hayır!

262
00:18:03,540 --> 00:18:05,380
Değilsin, o ilişkiyi bitirdin.

263
00:18:05,876 --> 00:18:07,086
Önemli olan da bu.

264
00:18:09,963 --> 00:18:11,343
Ne yapacağım?

265
00:18:14,426 --> 00:18:15,426
Biz hallederiz.

266
00:18:16,386 --> 00:18:18,346
Evet. Bu işi halledebiliriz.

267
00:18:23,519 --> 00:18:24,729
Sanmıyorum.

268
00:18:30,943 --> 00:18:32,823
Artık korkmayacağım.

269
00:18:46,291 --> 00:18:47,541
Bu düzeltilemez.

270
00:19:39,428 --> 00:19:41,178
Vay be.

271
00:19:41,555 --> 00:19:44,055
Bunu gerçekten...

272
00:19:44,808 --> 00:19:46,058
Evet, yaptık.

273
00:19:48,812 --> 00:19:50,772
Her zaman adi biri değildi.

274
00:19:51,899 --> 00:19:53,109
Onu savunmana gerek yok.

275
00:19:54,234 --> 00:19:55,284
Artık bitti.

276
00:20:25,641 --> 00:20:27,731
Bize bir şey olmayacak, değil mi?

277
00:20:28,435 --> 00:20:29,555
Olmayacak.

278
00:20:30,771 --> 00:20:32,061
Rahatla.

279
00:20:55,837 --> 00:20:57,917
Yaptığımızı öğrenirse Brady beni öldürür.

280
00:20:58,465 --> 00:21:00,045
Üçümüzü de öldürmesi gerekir.

281
00:21:00,926 --> 00:21:02,136
Arabayı kimse bulmayacak.

282
00:21:07,474 --> 00:21:08,814
Bulsalar bile

283
00:21:09,726 --> 00:21:11,266
bizimle bağlantı kuramazlar.

284
00:22:20,130 --> 00:22:21,720
Alt yazı çevirmeni: Aykut Ozan Taş