NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
ISO MOKA
HALUTTAA
Hän flirttaili tarjoilijan kanssa.
Brady sanoi, että hänelle riitti, ja jätti hänet.
Ei se niin...
Tarkoitan, että miksi hän laittaisi kuvan, jos Brady olisi jättänyt?
Hän halusi tehdä Bradyn mustasukkaiseksi. Siksi siinä luki "iso moka".
Hän nussii.
Voidaanko jutella?
Okei.
Mistä haluat jutella?
Kuvan postaus oli ilkeää jopa sinulta.
Tajuan kyllä, jos haluat muiden uskovan, että jätit minut. Mutta -
saanko kelloni takaisin?
Sitten meidän ei tarvitse ikinä puhua.
Minkä kellon?
No niin. Jaan teidät labrapareihin.
Ne jatkuvat lukukauden loppuun.
Pareja ei vaihdeta.
Kamppailunne ei ole todellista.
Onko selvä?
Asema yksi.
Lisa Freeman ja Jenny Mouten.
Asema kaksi, Richard Hilner ja Lilah Portillo.
Asema kolme, Moe Truax -
ja Noah Simos.
Seuraavaksi Adam Burch ja Chelsea Donnison.
Max Cuperstein -
ja Cameron Jin.
Tobin Robinson ja Emily Weck.
Tämä ei tunnu sattumalta.
-Varmaan, koska se on kohtalo. -Olenko väärässä?
Tiedän vain, että tarvitsen jalitsuun ainakin B:n.
Herra Sheriff pitää jalkapallourastani.
Ai, kyse onkin urasta.
Joo, kaikki täsmää.
Tuntuu tosi pätevältä.
HEI NÖRTTI!
TAHDOTKO TIETÄÄ, MITÄ ALLA ON?
Mitä?
MINÄ ALASTI!
Mitä kirjassasi on?
-Oletko muka söpö? -Joo.
Yhtä söpö kuin sopulisi.
Aletaan töihin.
Olivatko ne hyvät?
Anteeksi?
Synttärisi. Moe mainitsi ne kokouksessa.
Ne olivat -
vähän liikaa.
Ymmärrän.
En tykännyt omistani.
Ei ollut rahaa luksukseen.
Lapsena varastin kaupasta leivoksen, jotta voin laittaa siihen kynttilän.
Surullista.
No katso, miten kävi.
Oletko kunnossa?
Uusi jännä päivä Nimettömissä myymälävarkaissa.
-Miten menee? -Hei.
Nähdään sisällä.
Miten menee?
-Huonosti. -Ihmiset ovat kusipäitä.
En tiedä, miksi se vaivaa minua.
Olen ennenkin postannut paljastavia kuvia.
Et postannut tätä. Hän teki sen.
Tiedän.
Se kusipää loukkasi sinua.
Bradyn postaus ilman lupaasi oli laitonta.
Vihaan häntä.
Kokous alkaa, mutta...
-Meidän ei tarvitse mennä. -Niin.
Tehdään jotain, jotta unohdat sen.
Mennään ostarille.
-Varastan, mitä haluat. -Sopii.
Haluan vain isoisän kellon enkä ikinä nähdä Bradyä.
Onko kellosi hänellä?
-Jätin sen hanskalokeroon ennen juhlia. -Pyysitkö takaisin?
Joo.
Ai...
Se hommataan takaisin.
REITTI ON SELVÄ.
POIKIEN PUKUHUONE
KAAPPI 207
Näen sinut, Tabitha Foster.
Ja Bradyn. Näen, kuka hän oikeasti on, kuten monet.
Kiitos, AJ.
-Tuletko peliin? -Tulen pian.
Hienoa.
Ja vitut hänestä.
Vain Brady pysäköisi invapaikalle.
Entä jos joku tarvitsee sitä?
Tuolla hän on.
Hän näyttää oudolta.
Hän on outo. Siksi hän saa olla mukana.
Saitko sen?
Juttu on niin...
-Ettekö tajua vielä? -Hutsu!
Eikö kukaan nähnyt?
Se oli rankkaa, mutta selvisin.
Haetaan kello.
Sain sen.
En näe tarraa.
Voitko siirtyä?
Mitä tehdään?
-Älä. -On pakko.
Älä anna nähdä naamaa.
Kiitos, herra.
-Herra... -Älä...
-Herra. -Minä kielsin!
Ajetaan tuohon ja annetaan olla.
Miksi?
Koska saimme, mitä halusimme.
-Vai mitä? -Niin, häivytään.
Aivan.
Paska, Moe.
-Mitä teet? -Huvittelen.
Sanon vain, että tämä on huono idea.
Elodie, olet mustan vyön myymälävaras.
-Miksi olet nynny? -Tämä ei ole myymälävarkaus.
-Varastamme auton. -Relataan.
Palautamme auton, vai mitä?
Joo.
Käymme vain ajelulla.
Hän vihaisi sitä, vai mitä?
Enemmän kuin mitään.
Voi pojat.
Mitä tehdään? Tarvitsemme suunnitelman.
Viilletään renkaat ja jätetään auto hänen luokseen.
Emme voi satuttaa autoa. Brady sekoaisi.
Satuttaa?
Se on auto.
En kestä ironiaa.
Viedään auto hajottamolle,
jotta hän näkee, minkä arvoinen hänen aarteensa on.
Viedäänkö se takaisin koululle?
Nössöä.
Tai ei.
Ei omalle koulullemme vaan Southiin.
Silloin Brady pitää sitä tyhmänä pilana.
Voisin suostua.
-Entä sinä? -Teette sen kuitenkin, joten varmaan.
Pirtelöt!
MIKEN DRIVE-IN-RAVINTOLA
OLETKO MYÖHEMMIN KUVIOISSA?
Pakko sanoa,
että rikollisen elämä viehättää.
Näkisimmepä hänen naamansa, kun hän ei löydä autoaan.
-Hän luulee, että se takavarikoitiin. -Ei.
Oreojätskiin ei kyllästy ikinä.
Jos olisi pakko, luopuisitteko mieluummin -
jätskistä vai seksistä -
loppuelämäksenne?
Koska en ole sekstaillut...
Piste jätskille.
Syönkö jätskiä loppuelämäni?
Et tosiaan.
Löydät jonkun.
Kaipaan jonkun tykkäämisestä.
Parasta Zoeyssä oli hänen ajattelemisensa.
Olisi kiva ajatella jotakuta, kun teen matikanläksyjä.
Hyvä on.
Ihastuisitteko mieluummin kunnolla kerran -
saamatta vastakaikua -
kuin olisitte tylsässä suhteessa loppuikänne?
-Helppoa. Ihastuisin. -Joo.
-Ihastus on parasta. -Totta.
-Kaipaisin seksiä. -Selvä.
Sekstailisitteko mieluummin -
Jack Gitmenin -
vai Max Patelin kanssa?
Yäk!
En kummankaan.
-On pakko valita. -Pidättäydyn.
Sekstailisitteko mieluummin -
Max Patelin vai -
Noah Simosin kanssa?
Näin puhelimesi.
Selvä.
Shakkimatti.
Jäin kiinni.
-Tykkäätkö Noahista? -Ehkä.
Teimme yhdessä töitä kesällä.
Kun oli hiljaista, me...
Mitä?
Mitä mietit?
-Sano se. -Ole varovainen.
-Mitä tarkoitat? -Hänellä ja Kaylalla on juttu.
Kayla tykkää hänestä eikä luovuta helposti.
Älä satuta itseäsi.
Samat sanat.
Oletko vihainen?
En.
En. Kaikki hyvin.
Mennäänkö?
Sinun vuorosi, Albuquerque.
En tahdo.
Mitä? On vuorosi.
En tykkää ajaa.
Luota minuun, tätä autoa tykkäät.
-En tiedä, missä olemme. -South on 1,5 km päässä.
Osaat kyllä.
Elodie.
Elodie!
Hyvä on, minä ajan.
Jee!
-Etupenkki. -Hitto.
Niin.
Moe, valitse laulu ja anna soida.
Etsin parasta.
Minne menen?
-Järven oikeaa reunaa. -Taivas.
Oikeasti?
-Olen DJ. Se on hommani. -Minne käännyn?
Tuonne.
-Oikealle? -Vasemmalle.
Ei siitä.
Ei vaan seuraavasta!
Hitto!
Paska.
-Ei se ole paha. -Paska.
Voihan paska!
-Anteeksi, Tabitha. -Ei olisi pitänyt pakottaa.
Se oli minun syyni.
Vitut siitä. Kukaan ei ota syytä.
Veljeni kaveri on mekaanikko.
-Hän korjaa sen. -Olen kusessa.
Älä sano niin.
Brady suuttuu.
Sanon, että ajoin.
Minä ajoin sen parkkikselta.
Sotku on minun.
Se järjestyy.
Ette tajua.
Kaadoin kahvia -
Bradyn autoon koulumatkalla keväällä.
Hän satutti minua ekan kerran.
Valehtelin äidille mustelmasta,
koska luulin, ettei se jatkuisi.
Mutta se jatkui.
Olen täysi idiootti.
Älä sano niin.
Valehtelin hänen puolestaan.
-Olen säälittävä. -Ei!
Etkä ole. Lopetit suhteen.
Muulla ei ole väliä.
Mitä teen?
Homma hallussa.
Joo, korjataan asia.
En usko.
En aio enää pelätä.
Tätä ei voi korjata.
Voihan paska.
Hajotimmeko juuri...?
Joo.
Hän ei ollut aina kusipää.
Älä puolusta häntä.
Se on ohi.
Me selviämme, vai mitä?
Niin selviämme.
Relatkaa vaan.
Brady tappaisi minut, jos saisi tietää.
Saisi tappaa meidät kaikki.
Kukaan ei saa tietää.
Vaikka saisivatkin,
mikään ei yhdistä meitä siihen.
Tekstitys: Petri Nauha