1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
{\c&HFFFFFF&\t(\c&H0000FFFF&)}Extracted By MoUsTaFa ZaKi

2
00:00:15,015 --> 00:00:16,224
‫أظن أن عليك الذهاب.‬

3
00:00:16,891 --> 00:00:18,685
‫"زوي" و"كريستي" ستكونان هناك، صحيح؟‬

4
00:00:19,227 --> 00:00:20,937
‫أجل. سيكون الجو حاراً...‬

5
00:00:21,354 --> 00:00:22,354
‫وأكره الحشرات.‬

6
00:00:22,564 --> 00:00:24,232
‫يُدعى هذا بالتخييم يا "إل".‬

7
00:00:27,485 --> 00:00:28,737
‫أظنه سيكون ممتعاً.‬

8
00:00:29,487 --> 00:00:32,656
‫النوم على الأرض الصلبة والتبول في العراء.‬

9
00:00:33,283 --> 00:00:34,617
‫هذا مفيد للروح.‬

10
00:00:35,493 --> 00:00:36,995
‫يبدو هذا ساحراً.‬

11
00:01:03,813 --> 00:01:04,897
‫ما رأيك في البيتزا؟‬

12
00:01:24,167 --> 00:01:25,167
‫ماذا تفعلين؟‬

13
00:01:26,169 --> 00:01:27,169
‫أرتب.‬

14
00:01:27,796 --> 00:01:29,464
‫لا تسعدني هذه.‬

15
00:01:31,424 --> 00:01:33,635
‫لا أعرف. أظن أن عليك الاحتفاظ بها.‬

16
00:01:34,385 --> 00:01:35,887
‫قد يريدها ذات يوم.‬

17
00:01:35,970 --> 00:01:37,555
‫إنها مجرد صورة يا أمي.‬

18
00:01:37,806 --> 00:01:42,519
‫حين كنت بعمرك، كان لديّ صندوق حذاء مخبأ‬
‫مليء بأغراض حبيبي السابق.‬

19
00:01:44,270 --> 00:01:46,314
‫- أغلقت الخط مع والدك للتو.‬
‫- دعيني أخمن.‬

20
00:01:46,439 --> 00:01:48,691
‫إنه عالق في "سياتل".‬

21
00:01:48,775 --> 00:01:51,444
‫أجل، تم تأجيل عرض مستثمره.‬

22
00:01:51,903 --> 00:01:52,903
‫يا للصدمة!‬

23
00:01:54,114 --> 00:01:56,282
‫إذاً. ما رأيك أن نستمتع بهذا اليوم كله؟‬

24
00:01:56,741 --> 00:01:59,327
‫أنت وأنا بعد ظهر اليوم؟ أيّ شيء تريدينه.‬

25
00:01:59,744 --> 00:02:02,288
‫لا أعرف. لست في مزاج جيد حقاً.‬

26
00:02:02,831 --> 00:02:04,374
‫بحقك يا "تابي".‬

27
00:02:04,457 --> 00:02:05,875
‫سيكون عليك المضي قدماً في وقت ما.‬

28
00:02:05,959 --> 00:02:09,419
‫- أنا و"برادي" انفصلنا للتو يا أمي.‬
‫- ثقي بي يا "تابيثا".‬

29
00:02:10,088 --> 00:02:11,464
‫تكونين شابةً لمرة واحدة فقط.‬

30
00:02:12,173 --> 00:02:15,552
‫أرجوك لا تهدري هذا على الشعور‬
‫بالحزن والأسف على نفسك.‬

31
00:02:20,598 --> 00:02:21,432
‫صباح الخير.‬

32
00:02:21,516 --> 00:02:23,577
‫هل أخذت حاسبة الرسوم البيانية خاصتي‬
‫مجدداً يا "سبنسر" ؟‬

33
00:02:23,601 --> 00:02:24,853
‫لا، أقسم لك.‬

34
00:02:24,936 --> 00:02:29,065
‫اجلسي. سأحضر لك طبقاً من الشوفان،‬
‫وضعت رقائق الشوكولاتة فيه اليوم.‬

35
00:02:29,899 --> 00:02:30,899
‫لست جائعة.‬

36
00:02:32,318 --> 00:02:34,362
‫لا يمكنك التجول وأخذ أغراضي فحسب.‬

37
00:02:37,907 --> 00:02:39,742
‫- أكل شيء جاهز؟‬
‫- أجل.‬

38
00:02:45,165 --> 00:02:46,165
‫ما هذا؟‬

39
00:02:52,380 --> 00:02:54,549
‫أجل، كنت سأتحدث إليك.‬

40
00:02:55,091 --> 00:02:58,094
‫حادثة والدتك. ستكون ثمة محاكمة.‬

41
00:02:59,679 --> 00:03:00,763
‫ماذا يريدون مني؟‬

42
00:03:00,847 --> 00:03:03,433
‫حسناً، يريدون شهادتك بخصوص ما حدث.‬

43
00:03:04,767 --> 00:03:06,644
‫حدث كل شيء بسرعة كبيرة، لا أتذكر حتى.‬

44
00:03:06,728 --> 00:03:10,481
‫مستوى الكحول في دم السائق الآخر‬
‫كان 3 أضعاف المعدل القانوني.‬

45
00:03:11,691 --> 00:03:14,986
‫أعرف أن هذا كثير،‬
‫لكني سأساندك خلال كل شيء.‬

46
00:03:15,695 --> 00:03:19,574
‫ليس عليك الذهاب حتى،‬
‫عليك تسجيل شهادتك لدى محام فحسب.‬

47
00:03:20,783 --> 00:03:22,660
‫عليّ الذهاب إلى المدرسة يا أبي.‬

48
00:03:29,209 --> 00:03:31,049
‫"اقترب موعد حفلة الترحيب،‬
‫هل أنتم مستعدون؟"‬

49
00:03:45,934 --> 00:03:47,143
‫لا.‬

50
00:03:47,977 --> 00:03:49,812
‫ "ميتسوبيشي" رائعة.‬

51
00:03:52,774 --> 00:03:54,734
‫انحدر مستوى العظيم.‬

52
00:03:57,946 --> 00:03:58,946
‫أتعرف يا صاح؟‬

53
00:03:59,405 --> 00:04:00,531
‫لا تبدأ فحسب.‬

54
00:04:13,253 --> 00:04:14,462
‫ماذا تفعلين؟‬

55
00:04:15,338 --> 00:04:17,257
‫لم تتسلل خلفي هكذا دائماً؟‬

56
00:04:18,007 --> 00:04:19,007
‫أتريدين أن أتوقف؟‬

57
00:04:19,716 --> 00:04:20,716
‫لا.‬

58
00:04:21,761 --> 00:04:22,761
‫رائع.‬

59
00:04:22,845 --> 00:04:25,199
‫أتعلمين أن سيارة "برادي" ‬
‫قد سُرقت أثناء المباراة ليلة أمس؟‬

60
00:04:25,223 --> 00:04:28,393
‫ربما غضب أحدهم لأن الوغد‬
‫يوقفها دائماً في موقف المعاقين.‬

61
00:04:31,771 --> 00:04:32,771
‫لا أحد...‬

62
00:04:33,189 --> 00:04:35,566
‫سيعيد التفكير إن رأونا نقف‬
‫في موقف الدراجات،‬

63
00:04:36,359 --> 00:04:38,278
‫لسنا محط اهتمام الجميع.‬

64
00:04:38,403 --> 00:04:40,238
‫ربما يجب ألا أكون مغرورةً إذاً.‬

65
00:04:40,488 --> 00:04:41,488
‫أجل، أعني...‬

66
00:04:41,531 --> 00:04:42,907
‫أظنك عظيمة.‬

67
00:04:43,658 --> 00:04:45,118
‫- لكن...‬
‫- انه تلك الجملة.‬

68
00:04:45,201 --> 00:04:46,577
‫قبليني.‬

69
00:04:46,911 --> 00:04:47,911
‫واحدة.‬

70
00:04:47,996 --> 00:04:50,832
‫سيكون عليك العمل بجد أكثر قليلاً‬
‫من أجل قبلة.‬

71
00:04:51,332 --> 00:04:52,583
‫سأعمل بجد من أجل قبلات.‬

72
00:04:53,167 --> 00:04:55,795
‫- بالحديث عن هذا...‬
‫- أجل؟‬

73
00:04:56,713 --> 00:04:58,131
‫كنت أتساءل إن كنت...‬

74
00:04:59,257 --> 00:05:00,737
‫تريدين الذهاب إلى الحفل الراقص معي.‬

75
00:05:04,971 --> 00:05:07,890
‫- هل دخلنا إلى واقع بديل؟‬
‫- ماذا؟‬

76
00:05:08,308 --> 00:05:09,767
‫أنا وأنت معاً في العلن؟‬

77
00:05:10,268 --> 00:05:13,646
‫من دون ذكر معرفتك أنني لن أذهب‬
‫إلى تلك الحفلة أبداً.‬

78
00:05:14,981 --> 00:05:17,233
‫أعرف، حسناً، لكن...‬

79
00:05:18,776 --> 00:05:21,446
‫عليك أن تكوني التغيير‬
‫الذي تأملين في إحداثه وما شابه.‬

80
00:05:21,738 --> 00:05:23,156
‫- صحيح؟‬
‫- صحيح.‬

81
00:05:26,075 --> 00:05:27,410
‫ما رأيك بموعد متواضع؟‬

82
00:05:28,077 --> 00:05:29,077
‫ابتعد.‬

83
00:05:29,954 --> 00:05:30,954
‫كيف يكون متواضعاً؟‬

84
00:05:32,707 --> 00:05:33,707
‫عشاء وسينما.‬

85
00:05:35,084 --> 00:05:36,419
‫ربما نتداعب على القاعدة الأولى.‬

86
00:05:36,502 --> 00:05:38,171
‫- من فوق القميص أم أسفله؟‬
‫- فوقه؟‬

87
00:05:38,671 --> 00:05:40,131
‫هذا هراء الخمسينيات.‬

88
00:05:42,008 --> 00:05:43,008
‫حسناً.‬

89
00:05:46,596 --> 00:05:47,722
‫حقاً؟‬

90
00:05:48,514 --> 00:05:49,724
‫حقاً.‬

91
00:05:58,691 --> 00:06:00,085
‫ "هلا ترافقينني إلى حفل الترحيب؟"‬

92
00:06:00,109 --> 00:06:01,109
‫هل ستفعل؟‬

93
00:06:02,653 --> 00:06:04,280
‫الذهاب معك سيكون شرفاً لي.‬

94
00:06:04,655 --> 00:06:06,657
‫ستكون ليلةً ساحرة.‬

95
00:06:07,075 --> 00:06:10,036
‫وحين انتهت المباراة،‬
‫كانت السيارة قد اختفت فحسب.‬

96
00:06:10,119 --> 00:06:11,871
‫سمعت أن "برادي" كان يبكي فعلاً.‬

97
00:06:11,954 --> 00:06:14,916
‫أياً كان من سرقها فهو رائع.‬

98
00:06:15,166 --> 00:06:16,726
‫لا يمكنني التوقف عن التفكير في الأمر.‬

99
00:06:16,834 --> 00:06:18,294
‫ما فعلناه كان جنونياً.‬

100
00:06:18,503 --> 00:06:19,754
‫سيكون "برادي" بخير.‬

101
00:06:20,171 --> 00:06:21,214
‫سيتخطى الأمر.‬

102
00:06:21,631 --> 00:06:22,673
‫وعليك فعل هذا أيضاً.‬

103
00:06:23,633 --> 00:06:24,884
‫أتظنينه اتصل بالشرطة؟‬

104
00:06:25,218 --> 00:06:27,178
‫هل أنت جادة يا "إيلودي" ؟ سيارته مفقودة.‬

105
00:06:27,261 --> 00:06:28,261
‫أجل.‬

106
00:06:28,471 --> 00:06:30,264
‫- اتصل بالشرطة.‬
‫- ولم يرنا أحد.‬

107
00:06:30,348 --> 00:06:34,185
‫لا يوجد سبب يدفع أحداً لتصديق‬
‫أننا سرقنا السيارة أصلاً.‬

108
00:06:34,560 --> 00:06:36,145
‫عليك التوقف عن تعذيب نفسك.‬

109
00:06:36,396 --> 00:06:38,815
‫- لا أعلم إن كنت أستطيع.‬
‫- استرخي فحسب.‬

110
00:06:39,440 --> 00:06:41,442
‫سئمت الحديث عن "برادي".‬

111
00:06:43,069 --> 00:06:44,320
‫حصل على ما يستحقه.‬

112
00:06:44,695 --> 00:06:45,695
‫إنها محقة.‬

113
00:06:45,905 --> 00:06:48,866
‫وبجدية يا فتيات، لا يمكننا الحديث عن هذا.‬

114
00:06:49,158 --> 00:06:50,158
‫أبداً.‬

115
00:06:51,035 --> 00:06:52,745
‫أظن أن عليّ الخروج من هنا.‬

116
00:06:53,079 --> 00:06:54,247
‫أتريدان ترك الحصص؟‬

117
00:06:55,706 --> 00:06:57,125
‫أحاول حضور الصف هذه الأيام.‬

118
00:06:57,458 --> 00:06:58,751
‫هل سأراكما في الاجتماع؟‬

119
00:07:00,461 --> 00:07:01,461
‫أجل.‬

120
00:07:04,924 --> 00:07:05,924
‫اسمعي...‬

121
00:07:07,135 --> 00:07:08,219
‫سيكون كل شيء بخير.‬

122
00:07:18,271 --> 00:07:20,398
‫ألديك خيارات للحفل الراقص؟‬

123
00:07:22,483 --> 00:07:23,483
‫حسناً...‬

124
00:07:23,776 --> 00:07:25,570
‫أفكر في عدم الذهاب.‬

125
00:07:26,279 --> 00:07:28,156
‫آسفة، لا أفهم.‬

126
00:07:29,157 --> 00:07:30,491
‫لم تفوتي الحفل الراقص قط.‬

127
00:07:32,994 --> 00:07:33,994
‫إذاً...‬

128
00:07:34,328 --> 00:07:35,913
‫لم تسمعي هذا مني، لكن...‬

129
00:07:36,789 --> 00:07:38,749
‫يستجمع "هايدن" شجاعته ليدعوك.‬

130
00:07:43,171 --> 00:07:44,171
‫مثير للاهتمام.‬

131
00:07:44,922 --> 00:07:47,467
‫هل ستخبرينني عما حدث بينك وبين "برادي" ؟‬

132
00:07:47,800 --> 00:07:51,512
‫- كنت غامضة جداً.‬
‫- لا أريد الحديث في الأمر الآن.‬

133
00:07:52,680 --> 00:07:54,348
‫أتساءل مع من سيذهب على أيّ حال.‬

134
00:07:54,849 --> 00:07:57,351
‫نشر بالأمس صورةً على إنستاغرام مع تلك...‬

135
00:07:57,435 --> 00:07:58,978
‫انتظري، أما زلت تتابعينه؟‬

136
00:07:59,437 --> 00:08:01,147
‫- لم لا أفعل؟‬
‫- لأننا انفصلنا.‬

137
00:08:01,230 --> 00:08:03,399
‫أنا صديقته قبل أن أصبح صديقتك بوقت طويل.‬

138
00:08:05,985 --> 00:08:06,819
‫لذا،‬

139
00:08:06,903 --> 00:08:08,738
‫أيجب أن أخبر "هايدن" أنك موافقة؟‬

140
00:08:22,752 --> 00:08:23,586
‫ "متصل مجهول"‬

141
00:08:23,669 --> 00:08:26,839
‫هذه مكالمة على حساب المتلقي‬
‫من إصلاحية "تو ريفرز".‬

142
00:08:26,923 --> 00:08:30,510
‫هل تقبل المكالمة للتحدث إلى "داني تروا" ؟‬

143
00:08:30,593 --> 00:08:33,804
‫من فضلك، اضغط 1 للقبول و2 للرفض.‬

144
00:08:37,767 --> 00:08:39,184
‫ابتعدي عن الطريق يا "مو".‬

145
00:08:40,144 --> 00:08:41,604
‫سحقاً لك يا "صوفي".‬

146
00:08:42,813 --> 00:08:45,566
‫ "حفل الترحيب، احصلوا على تذاكركم"‬

147
00:08:50,029 --> 00:08:51,280
‫ "إلى (نواه)، أأنت قريب؟"‬

148
00:08:53,616 --> 00:08:56,994
‫ "أريد التحدث..."‬

149
00:08:57,078 --> 00:08:58,996
‫ "حدث أمر جنوني..."‬

150
00:09:00,122 --> 00:09:02,375
‫- هل رأيت "نواه" ؟‬
‫- لا. هل أنت بخير؟‬

151
00:09:03,668 --> 00:09:05,044
‫مرحباً يا "تابيثا" ، كيف حالك؟‬

152
00:09:06,045 --> 00:09:07,045
‫لا بأس.‬

153
00:09:07,713 --> 00:09:10,675
‫أنا معجب بك منذ الصف التاسع،‬

154
00:09:11,133 --> 00:09:12,133
‫لكن...‬

155
00:09:12,218 --> 00:09:13,511
‫لطالما كنت محجوزة.‬

156
00:09:14,762 --> 00:09:17,348
‫لذا الآن أتساءل إن أردت‬
‫أن نذهب إلى الحفل الراقص معاً؟‬

157
00:09:19,058 --> 00:09:20,518
‫- بالطبع.‬
‫- جميل.‬

158
00:09:21,185 --> 00:09:22,395
‫أراك لاحقاً.‬

159
00:09:39,870 --> 00:09:40,870
‫مرحباً يا عزيزتي.‬

160
00:09:40,997 --> 00:09:42,206
‫أنا في السوق،‬

161
00:09:42,540 --> 00:09:43,749
‫أتساءل حول العشاء.‬

162
00:09:43,874 --> 00:09:45,334
‫ما رأيك برغيف لحم؟‬

163
00:09:45,418 --> 00:09:46,544
‫جيد، مقرف؟‬

164
00:09:47,003 --> 00:09:48,546
‫أعلميني باختيارك. إلى اللقاء.‬

165
00:09:49,964 --> 00:09:52,592
‫مرحباً. أنا متأخرة.‬

166
00:09:53,259 --> 00:09:55,595
‫أرجوك، لا تنسي تسجيل حلقة "ذا باتشيلور".‬

167
00:09:56,470 --> 00:09:57,470
‫لا تحكمي عليّ.‬

168
00:09:58,389 --> 00:09:59,389
‫مرحباً يا صغيرة.‬

169
00:09:59,640 --> 00:10:01,684
‫أتساءل كيف سار امتحان التاريخ فحسب.‬

170
00:10:01,934 --> 00:10:04,437
‫أصبح من التاريخ الآن لذا، مرحى.‬

171
00:10:04,729 --> 00:10:06,939
‫لنحتفل لاحقاً، حسناً؟‬

172
00:10:07,523 --> 00:10:08,691
‫أحبك، إلى اللقاء.‬

173
00:10:08,774 --> 00:10:09,774
‫آنسة "دايفس" ؟‬

174
00:10:11,277 --> 00:10:12,277
‫أستنضمين إلينا؟‬

175
00:10:16,824 --> 00:10:18,701
‫حسناً جميعاً، اهدؤوا، هيا.‬

176
00:10:19,410 --> 00:10:21,621
‫سأعطيكم واجبات في نهاية الصف اليوم‬

177
00:10:21,704 --> 00:10:23,998
‫لأنني سأكون في مؤتمر
الأسبوع القادم، حسناً؟‬

178
00:10:24,373 --> 00:10:25,207
‫عظيم.‬

179
00:10:25,291 --> 00:10:28,085
‫الآن بما أنكم قد أنهيتم‬
‫أو كان من المفترض أن تنهوا‬

180
00:10:28,169 --> 00:10:29,849
‫رواية "الناقوس الزجاجي" لـ"سيلفيا بلاث".‬

181
00:10:30,046 --> 00:10:32,590
‫لنناقش الموضوعات النسائية الأكبر‬
‫في هذا العمل،‬

182
00:10:32,673 --> 00:10:34,842
‫وخلق الشخصيات البديلة و...‬

183
00:10:35,676 --> 00:10:36,676
‫سلميه يا "إيلودي".‬

184
00:10:37,303 --> 00:10:38,679
‫- ماذا؟‬
‫- هاتفك.‬

185
00:10:39,764 --> 00:10:41,515
‫- يمكنني إبعاده.‬
‫- آنسة "دايفس".‬

186
00:10:42,683 --> 00:10:44,352
‫- هذا هاتفي.‬
‫- وهذا صفي.‬

187
00:10:57,573 --> 00:11:01,035
‫يمكنك أخذ هاتفك في نهاية اليوم‬
‫من مكتب السيد "دانفورد".‬

188
00:11:01,619 --> 00:11:03,204
‫وسيكون عليك إحضار توقيع والديك.‬

189
00:11:04,705 --> 00:11:06,165
‫حسناً، أين كنا؟‬

190
00:11:06,499 --> 00:11:07,499
‫الشخصيات البديلة.‬

191
00:11:07,875 --> 00:11:09,627
‫كان للشخصية 2 منها في الرواية.‬

192
00:11:12,129 --> 00:11:13,172
‫أنت مضحك جداً.‬

193
00:11:15,383 --> 00:11:16,759
‫لا يمكنه التصويب، أعرف هذا.‬

194
00:11:17,301 --> 00:11:18,341
‫لا يمكنك التصويب يا أخي.‬

195
00:11:19,303 --> 00:11:20,805
‫- هذا الرجل؟‬
‫- أجل.‬

196
00:11:21,013 --> 00:11:22,848
‫أنا الأفضل.‬

197
00:11:23,391 --> 00:11:25,184
‫ها أنت. أين كنت؟‬

198
00:11:25,434 --> 00:11:27,269
‫كنت أراسلك كالغبية.‬

199
00:11:27,561 --> 00:11:28,479
‫احتجت إليك.‬

200
00:11:28,562 --> 00:11:29,939
‫- اهدئي.‬
‫- اسمع.‬

201
00:11:31,482 --> 00:11:34,443
‫لم لا تذهب لتبحث عن فتاة رائعة‬
‫تأخذها إلى الحفلة‬

202
00:11:34,527 --> 00:11:35,569
‫وتدعني وشأني؟‬

203
00:11:37,780 --> 00:11:38,780
‫ماذا؟‬

204
00:11:40,866 --> 00:11:41,867
‫توقفي يا "مو".‬

205
00:12:28,122 --> 00:12:29,122
‫كم غرضاً معك؟‬

206
00:12:29,582 --> 00:12:30,582
‫8.‬

207
00:13:07,286 --> 00:13:08,579
‫أكل شيء بخير بالداخل؟‬

208
00:13:10,372 --> 00:13:11,373
‫أجل.‬

209
00:13:12,583 --> 00:13:14,418
‫أعني، أجل. شكراً.‬

210
00:13:18,130 --> 00:13:19,632
‫أخبريني إن احتجت إلى مساعدة.‬

211
00:13:22,718 --> 00:13:23,718
‫حسناً.‬

212
00:13:45,533 --> 00:13:48,118
‫"(تابيثا)، أما زلتما ذاهبتان‬
‫إلى اجتماع السارقين المجهولين؟"‬

213
00:13:51,163 --> 00:13:53,207
‫ "(مو)، أنا في الطريق"‬

214
00:14:00,089 --> 00:14:03,384
‫مرّ عام الآن، وهذا...‬

215
00:14:03,843 --> 00:14:05,052
‫يبدو جنونياً.‬

216
00:14:05,886 --> 00:14:06,887
‫و...‬

217
00:14:06,971 --> 00:14:09,932
‫ليست الفكرة أنني لا أفكر في السرقة...‬

218
00:14:10,891 --> 00:14:11,891
‫أنا فقط...‬

219
00:14:12,017 --> 00:14:13,936
‫أذكر نفسي أنه‬

220
00:14:14,019 --> 00:14:16,105
‫ثمة طرق للتأقلم.‬

221
00:14:17,606 --> 00:14:18,606
‫شكراً.‬

222
00:14:38,919 --> 00:14:39,919
‫أنا "تابيثا".‬

223
00:14:40,546 --> 00:14:41,797
‫مرحباً يا "تابيثا".‬

224
00:14:44,550 --> 00:14:46,302
‫وأنا سارقة معروضات.‬

225
00:14:48,554 --> 00:14:52,182
‫سرقت شيئاً بالأمس وأظنني أشعر...‬

226
00:14:52,975 --> 00:14:54,018
‫بشعور سيئ جداً.‬

227
00:14:56,562 --> 00:14:58,105
‫كانت السرقة تشعرني...‬

228
00:14:59,315 --> 00:15:01,483
‫بشعور الحصول على هدايا‬
‫عيد الميلاد أو ما شابه.‬

229
00:15:04,320 --> 00:15:07,907
‫لكن بمجرد أن عرفت أن "سانتا" ليس حقيقياً،‬
‫فمن الصعب التظاهر أنه كذلك.‬

230
00:15:09,867 --> 00:15:11,452
‫أظنني فقط...‬

231
00:15:14,914 --> 00:15:18,042
‫أظنني تعبت من التظاهر‬
‫بأن كل شيء مثالي بينما لا شيء كذلك.‬

232
00:15:20,544 --> 00:15:23,005
‫يشعرني هذا أن الجميع يتوقعون مني‬
‫أن أكون شخصيةً ما.‬

233
00:15:27,468 --> 00:15:28,636
‫لكن ماذا إن توقفت؟‬

234
00:15:34,642 --> 00:15:36,477
‫من المحبط أننا مجبرون على أن نكون هنا...‬

235
00:15:36,977 --> 00:15:39,897
‫تفكرين أنهم قد لا يستخدمون‬
‫نفس الوجبات الخفيفة السيئة.‬

236
00:15:40,356 --> 00:15:41,356
‫مرحباً.‬

237
00:15:42,274 --> 00:15:43,609
‫هل أنت بخير؟‬

238
00:15:44,902 --> 00:15:46,946
‫أجل، أظنني فقط...‬

239
00:15:47,571 --> 00:15:48,571
‫أعالج الأمر.‬

240
00:15:48,697 --> 00:15:50,741
‫كنت مع "برادي" لعامين.‬

241
00:15:50,824 --> 00:15:52,284
‫ليس هذا فحسب، الأمر...‬

242
00:15:52,785 --> 00:15:54,536
‫عائلتي كلها سيئة.‬

243
00:15:54,828 --> 00:15:56,872
‫وأشعر أنني بدأت أدرك هذا الآن فحسب.‬

244
00:15:56,956 --> 00:15:58,749
‫- متأخرة أفضل من لا شيء.‬
‫- أجل.‬

245
00:15:58,832 --> 00:16:02,336
‫أعرف أنه يجب أن أكون غاضبةً من أبي‬
‫بسبب الخيانة وكل شيء، لكن...‬

246
00:16:02,836 --> 00:16:04,755
‫أنظر إلى أمي وأريد الصراخ،‬

247
00:16:04,838 --> 00:16:06,757
‫ "استيقظي، ما خطبك؟"‬

248
00:16:10,594 --> 00:16:11,595
‫أعني...‬

249
00:16:13,138 --> 00:16:14,598
‫بالطبع، أنا‬

250
00:16:14,723 --> 00:16:17,226
‫- ممتنة لأن لديّ أماً.‬
‫- لا بأس.‬

251
00:16:18,185 --> 00:16:21,438
‫تكره الفتيات أمهاتهنّ.‬
‫ليس عليك تحطيم تقليد قديم جداً‬

252
00:16:21,522 --> 00:16:22,606
‫فقط لأن أمي ميتة.‬

253
00:16:36,245 --> 00:16:37,245
‫مرحباً.‬

254
00:16:38,205 --> 00:16:39,205
‫مرحباً.‬

255
00:16:40,374 --> 00:16:41,374
‫اسمعي، أنا...‬

256
00:16:42,209 --> 00:16:44,628
‫آسفة حقاً بشأن ما حدث سابقاً.‬

257
00:16:46,046 --> 00:16:47,172
‫لا بد أنك تفتقدينها.‬

258
00:16:50,175 --> 00:16:51,719
‫أحياناً تكون هي كل ما أفكر فيه.‬

259
00:16:53,095 --> 00:16:55,389
‫كأنني ما زلت أعيش في الذكريات.‬

260
00:16:57,057 --> 00:16:58,267
‫ألديك صورة لها؟‬

261
00:17:00,185 --> 00:17:01,185
‫أجل.‬

262
00:17:05,858 --> 00:17:07,526
‫يا إلهي يا "إيلودي".‬

263
00:17:08,527 --> 00:17:09,569
‫إنها جميلة.‬

264
00:17:14,491 --> 00:17:15,742
‫كيف ماتت؟‬

265
00:17:18,912 --> 00:17:19,954
‫حادث سيارة.‬

266
00:17:20,914 --> 00:17:22,290
‫صدمنا رجل ثمل.‬

267
00:17:24,042 --> 00:17:25,335
‫لديه تهم متعددة.‬

268
00:17:28,297 --> 00:17:29,465
‫لم أكن أعرف.‬

269
00:17:30,382 --> 00:17:32,426
‫خرج من الحادث من دون خدش. هذا غير...‬

270
00:17:33,177 --> 00:17:34,177
‫منطقي.‬

271
00:17:36,138 --> 00:17:37,138
‫هذا...‬

272
00:17:37,181 --> 00:17:38,181
‫ليس عدلاً.‬

273
00:17:39,808 --> 00:17:40,809
‫الآن عليّ أن...‬

274
00:17:41,393 --> 00:17:44,813
‫أدلي بشهادتي عما حدث في المحاكمة.‬

275
00:17:46,482 --> 00:17:47,482
‫وأنا فقط...‬

276
00:17:49,151 --> 00:17:50,319
‫لا يمكنني التذكر مجدداً.‬

277
00:17:52,196 --> 00:17:53,405
‫آسفة جداً.‬

278
00:17:54,740 --> 00:17:55,866
‫ليس عليك أن تأسفي.‬

279
00:17:59,995 --> 00:18:01,872
‫لم أقد منذ الحادثة.‬

280
00:18:02,998 --> 00:18:03,999
‫رغم أنني لم أكن...‬

281
00:18:04,792 --> 00:18:06,043
‫السائقة‬

282
00:18:06,543 --> 00:18:07,544
‫حين حدث الأمر.‬

283
00:18:09,338 --> 00:18:10,547
‫القيادة في ذلك اليوم...‬

284
00:18:11,757 --> 00:18:12,800
‫أخافتني حقاً.‬

285
00:18:14,093 --> 00:18:15,093
‫لقد أعادت...‬

286
00:18:16,345 --> 00:18:17,471
‫كل تلك الذكريات.‬

287
00:18:18,097 --> 00:18:19,890
‫آسفة لأنني وضعتك في هذا الموقف.‬

288
00:18:19,973 --> 00:18:20,973
‫ما كنت لتعرفي.‬

289
00:18:26,355 --> 00:18:27,564
‫هل أوصلك إلى المنزل؟‬

290
00:18:28,941 --> 00:18:30,400
‫حدثت مشكلة في المدرسة اليوم.‬

291
00:18:31,318 --> 00:18:33,278
‫لذا عليّ جعل والدي يوقع على هذه الورقة.‬

292
00:18:34,029 --> 00:18:36,198
‫المنزل هو آخر مكان أريد الذهاب إليه.‬

293
00:18:39,201 --> 00:18:40,369
‫إذاً...‬

294
00:18:41,328 --> 00:18:42,621
‫لنذهب إلى مكان آخر.‬

295
00:18:46,125 --> 00:18:47,125
‫أجل.‬

296
00:18:52,548 --> 00:18:54,424
‫وصلتم إلى "دوغ دايفس" ، اتركوا رسالة.‬

297
00:18:54,883 --> 00:18:55,883
‫مرحباً يا أبي.‬

298
00:18:57,094 --> 00:18:58,929
‫سأدرس في منزل "راشيل" الليلة.‬

299
00:18:59,680 --> 00:19:00,680
‫سأعود متأخرة.‬

300
00:19:01,223 --> 00:19:02,223
‫إلى اللقاء.‬

301
00:19:04,852 --> 00:19:05,852
‫ "راشيل" ؟‬

302
00:19:07,354 --> 00:19:08,480
‫لقد خفت.‬

303
00:19:12,151 --> 00:19:13,277
‫ما الذي كان عليّ قوله؟‬

304
00:19:14,236 --> 00:19:15,445
‫لا أعرف أحداً آخر.‬

305
00:19:24,204 --> 00:19:25,956
‫- أتريدين شيئاً؟‬
‫- أنا بخير.‬

306
00:19:32,504 --> 00:19:34,047
‫ "(سابين)"‬

307
00:19:54,484 --> 00:19:55,484
‫هل أنت معجبة؟‬

308
00:19:57,321 --> 00:19:58,321
‫معجبة...‬

309
00:19:58,739 --> 00:20:00,449
‫- كبيرة.‬
‫- حقاً؟‬

310
00:20:02,201 --> 00:20:03,869
‫كيف لا أكون كذلك؟‬

311
00:20:04,703 --> 00:20:06,538
‫كم مرةً رأيتنا نعزف مباشرة؟‬

312
00:20:07,581 --> 00:20:09,208
‫لم أفعل...‬

313
00:20:09,541 --> 00:20:10,541
‫بعد.‬

314
00:20:10,626 --> 00:20:11,626
‫أشعر بإهانة كبيرة.‬

315
00:20:12,502 --> 00:20:14,588
‫أعدك أن أجعلها عادة.‬

316
00:20:15,255 --> 00:20:17,090
‫جيد، لأنني أحتاج إلى مرافقة مهووسة.‬

317
00:20:18,175 --> 00:20:19,426
‫أنا واثقة أن لديك الكثيرات.‬

318
00:20:19,968 --> 00:20:21,553
‫لا يمكنك الاكتفاء أبداً.‬

319
00:20:24,848 --> 00:20:27,768
‫ما هي واجباتي كمرافقة مهووسة؟‬

320
00:20:27,851 --> 00:20:29,561
‫- لأعرف فحسب.‬
‫- الأمر سهل.‬

321
00:20:29,645 --> 00:20:31,563
‫تذهبين إلى حيث أذهب،‬

322
00:20:31,647 --> 00:20:34,608
‫وتفعلين كل ما أطلبه.‬

323
00:20:36,944 --> 00:20:39,446
‫يمكنك أن ترأسي المرافقات حتى‬
‫إن تصرفت بطريقة صحيحة.‬

324
00:20:41,156 --> 00:20:43,116
‫أظنني أستطيع فعل هذا.‬

325
00:20:44,618 --> 00:20:45,618
‫رائع.‬

326
00:20:49,289 --> 00:20:51,541
‫آمل أن تفكري بي حين ترتدين الدبوس.‬

327
00:20:54,169 --> 00:20:57,214
‫- لم أكن سآخذه.‬
‫- ليست سرقة إن كنت من أعطاه لك.‬

328
00:20:59,258 --> 00:21:00,425
‫دورك التالي يا "سابين".‬

329
00:21:01,677 --> 00:21:02,761
‫أتعرفان بعضكما؟‬

330
00:21:03,428 --> 00:21:04,428
‫منذ وقت طويل.‬

331
00:21:04,846 --> 00:21:06,014
‫نحن شريكا سكن.‬

332
00:21:06,390 --> 00:21:07,390
‫هل سأراك مجدداً؟‬

333
00:21:07,975 --> 00:21:08,975
‫أجل.‬

334
00:21:14,815 --> 00:21:15,941
‫ "نواه" .‬

335
00:21:16,775 --> 00:21:18,527
‫من مطعم "فطائر (بولا)".‬

336
00:21:18,610 --> 00:21:19,736
‫إنه ظريف.‬

337
00:21:20,737 --> 00:21:22,990
‫احتجت إليه ولم يكن موجوداً.‬

338
00:21:24,491 --> 00:21:26,285
‫هل الرجال هم الأسوأ؟‬

339
00:21:26,368 --> 00:21:28,704
‫لا داعي للتعميم.‬

340
00:21:30,497 --> 00:21:31,497
‫حقاً...‬

341
00:21:31,957 --> 00:21:33,959
‫أعني، انظري إلى أبي.‬

342
00:21:38,171 --> 00:21:39,171
‫ألست...‬

343
00:21:39,589 --> 00:21:40,757
‫غاضبةً جداً منه؟‬

344
00:21:45,554 --> 00:21:46,888
‫الأمر واضح يا "مو".‬

345
00:21:48,181 --> 00:21:49,641
‫ليس رجلاً سيئاً.‬

346
00:21:50,475 --> 00:21:52,060
‫اتخذ خيارات سيئة فحسب.‬

347
00:21:54,062 --> 00:21:55,856
‫سأعترف أن الأمر لم يكن سهلاً‬

348
00:21:55,939 --> 00:21:59,693
‫مع تربيتك وتربية شقيقك بمفردي‬
‫طوال الأعوام الماضية، لكن...‬

349
00:22:00,360 --> 00:22:02,070
‫ما كنت لأغير هذا مقابل أيّ شيء.‬

350
00:22:07,451 --> 00:22:08,910
‫أنت عاطفية جداً.‬

351
00:22:10,787 --> 00:22:11,913
‫أكره هذا...‬

352
00:22:13,332 --> 00:22:14,332
‫لكن أيضاً...‬

353
00:22:15,375 --> 00:22:16,375
‫أحبك.‬

354
00:22:19,504 --> 00:22:20,504
‫مرتان في يوم واحد؟‬

355
00:22:22,966 --> 00:22:23,966
‫مرحباً.‬

356
00:22:25,344 --> 00:22:26,553
‫أحببت سماع مشاركتك.‬

357
00:22:27,679 --> 00:22:28,679
‫شكراً.‬

358
00:22:29,389 --> 00:22:31,016
‫كنت أمر ببعض المتاعب.‬

359
00:22:33,226 --> 00:22:34,686
‫انفصلت عن حبيبي.‬

360
00:22:37,064 --> 00:22:38,065
‫آسف لسماع هذا.‬

361
00:22:39,191 --> 00:22:40,191
‫هل أنت كذلك؟‬

362
00:22:41,276 --> 00:22:42,444
‫ليس تماماً.‬

363
00:22:44,237 --> 00:22:45,237
‫كيف حالك؟‬

364
00:22:46,782 --> 00:22:48,533
‫ظننتني سأشعر بتحسن، لكن...‬

365
00:22:49,951 --> 00:22:51,661
‫لا يمكنني فهم شعوري.‬

366
00:22:54,039 --> 00:22:55,999
‫أتمنى فقط لو أستطيع البدء من جديد.‬

367
00:22:57,459 --> 00:22:58,877
‫أفهم الرغبة في البدء من جديد.‬

368
00:23:00,545 --> 00:23:02,631
‫اللحظة التي استطعت مغادرة المنزل فيها...‬

369
00:23:03,965 --> 00:23:04,965
‫فعلتها.‬

370
00:23:05,717 --> 00:23:08,553
‫ظننت أن المجيء إلى "بورتلاند" ‬
‫سيحسن كل شيء، لكن...‬

371
00:23:08,929 --> 00:23:11,640
‫فهم من أكون أصعب مما ظننت.‬

372
00:23:15,477 --> 00:23:16,353
‫- عليّ...‬
‫- أجل.‬

373
00:23:16,436 --> 00:23:18,397
‫- أشكل إلهاءً.‬
‫- لا...‬

374
00:23:19,272 --> 00:23:20,272
‫من الجيد أن نتحدث.‬

375
00:23:33,453 --> 00:23:35,163
‫أهلاً بعودتكم إلى المسرح‬

376
00:23:35,288 --> 00:23:38,417
‫ابنة "بورتلاند" المميزة...‬

377
00:23:38,500 --> 00:23:39,835
‫ "سابين"!‬

378
00:23:40,877 --> 00:23:42,504
‫كيف حالكم يا سكان "بورتلاند" ؟‬

379
00:23:45,382 --> 00:23:46,758
‫من الرائع أن أكون في الوطن.‬

380
00:23:56,643 --> 00:24:00,147
‫"لا أحد يعرفك أكثر مني‬

381
00:24:00,856 --> 00:24:04,109
‫أكثر من رباط حذائك‬

382
00:24:04,985 --> 00:24:09,114
‫كل تفصيلة صغيرة‬

383
00:24:09,197 --> 00:24:12,659
‫كل تجعيدة في شعرك‬

384
00:24:12,742 --> 00:24:14,578
‫وأنا‬

385
00:24:15,328 --> 00:24:19,040
‫أسقط في الضوء‬

386
00:24:19,207 --> 00:24:22,127
‫أيّ شيء تريد فعله‬

387
00:24:23,670 --> 00:24:26,923
‫سنتشابك فيه أنا وأنت‬

388
00:24:28,091 --> 00:24:30,093
‫آه‬

389
00:24:30,886 --> 00:24:34,347
‫يمكنني أن أكون ملك الظلال‬

390
00:24:35,056 --> 00:24:38,685
‫أطاردك كلما استدرت‬

391
00:24:39,269 --> 00:24:42,397
‫أخبرك أين تذهب، سأتبعك‬

392
00:24:43,231 --> 00:24:47,277
‫سألحق بك في كل مكان تهرب إليه‬

393
00:24:48,320 --> 00:24:51,406
‫يمكنني أن أكون الظلام ويمكنك النظر عبري‬

394
00:24:52,282 --> 00:24:55,410
‫في ضوء الحب نحن جسد واحد‬

395
00:24:55,744 --> 00:24:59,122
‫يمكنني أن أكون ملك الظلال‬

396
00:24:59,873 --> 00:25:02,751
‫يمكنني أن أكون ملك الظلال‬

397
00:25:04,920 --> 00:25:07,255
‫الظلال‬

398
00:25:09,132 --> 00:25:10,926
‫الظلال‬

399
00:25:13,345 --> 00:25:15,680
‫الظلال‬

400
00:25:17,265 --> 00:25:19,267
‫الظلال‬

401
00:25:19,351 --> 00:25:23,355
‫رأيتك مع كل أحبائك الذين فشلوا‬

402
00:25:23,438 --> 00:25:26,942
‫في إسعادك كما أعرف أنني أستطيع‬

403
00:25:27,651 --> 00:25:31,404
‫ضمني تحت الأغطية وقل‬

404
00:25:31,655 --> 00:25:35,283
‫الليلة ستجعلني أكون يديك‬

405
00:25:35,492 --> 00:25:36,492
‫وأنا‬

406
00:25:38,078 --> 00:25:41,706
‫أسقط في الضوء‬

407
00:25:41,915 --> 00:25:44,501
‫أيّ شيء تريد فعله‬

408
00:25:46,419 --> 00:25:49,673
‫سنتشابك فيه أنا وأنت‬

409
00:25:50,799 --> 00:25:52,259
‫آه‬

410
00:25:54,469 --> 00:25:57,347
‫يمكنني أن أكون الظلام ويمكنك النظر عبري‬

411
00:25:58,598 --> 00:26:01,685
‫في ضوء الحب سنكون جسداً واحداً‬

412
00:26:01,935 --> 00:26:05,313
‫يمكنني أن أكون ملك الظلال‬

413
00:26:06,022 --> 00:26:09,526
‫يمكنني أن أكون ملك الظلال"‬

414
00:27:11,796 --> 00:27:12,922
‫ترجمة "محمد مصطفى"‬
{\c&HFFFFFF&\t(\c&H0000FFFF&)}Extracted By MoUsTaFa ZaKi