‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎起きて 吸血少女
‎ママ
‎やめてよ
‎自堕落すぎるわ
‎停学中なんだから
‎バレない
‎そうね
‎退学してバンで暮らしたら？
‎どうしたの？
‎疲れてて
‎それだけ？
‎なぜ世の中には‎―
‎悪が はびこるの？
‎世界の問題より ‎自分のことを心配して
‎失ったのは出席日数 ‎心じゃない
‎ポスターの標語みたい
‎モウ
‎留学は残念だけど ‎また機会はある
‎宿題を届ける ‎優しい彼がいるし
‎真っ白だけど
‎これは‎―
‎パパから
‎じゃあ 現実逃避ライフを ‎楽しんで
‎今日はダブルシフトだから ‎また明朝ね
‎感謝してるよ
‎愛してる
‎ママ
‎ママもよ
‎明日ね
‎“レイクショア高校”
‎やあ
‎捜してたんだ
‎話があって
‎車の話を？
‎あなたが沈めたって聞いた
‎そうなんだ ‎ちょっと我を失って
‎なぜ私を責めたの？
‎言ったろ
‎我を失った
‎悪かった
‎お前は…
‎そんなことしない
‎信頼してる
‎セラピーに‎―
‎通うよ
‎おい
‎大丈夫？
‎全然
‎“モウ･トゥルアクス”
‎“ノア”
‎“ごめん ‎化学の試験と楽団の練習”
‎タバサ
‎何ごと？
‎多忙で
‎消息不明でそれ？
‎何なの？
‎人は変わる
‎以上？
‎他にないの？
‎３年も親友だったのに
‎いいけど
‎いい？
‎ブレイディ ‎勇気ある告白だった
‎気を付けて
‎落とすな
‎食べましょ
‎よう
‎ヘイ
‎学校はどう？
‎最悪
‎ハーイ
‎もう恋しくなった？
‎お帰り
‎戻って良かった
‎ツアー先に ‎シャワーなかった？
‎臭う？
‎かなり
‎うん すごいわ
‎お尻ふきの生活で
‎本当？
‎汚い
‎事足りるかと
‎まだ裸
‎オッパイ仲間じゃん
‎全部 話して
‎楽しかった
‎でも‎―
‎サビーヌは ああだし
‎過度に期待されて‎―
‎“何か違う”って
‎会いたかった
‎同じく
‎それで？
‎サビーヌとは…
‎絶えず人がいたし ‎そういう空気じゃ
‎父親と話した？
‎家には行ったけど
‎勇気がなくて
‎逃げてりゃ怒られない
‎何だか怖くて
‎会えたら喜ぶはずだよ
‎幸せ家族の時間を‎―
‎１日 延ばす
‎今日が最後か
‎何して過ごしたい？
‎決まってる
‎最近 盗みはやってない
‎じゃあ 他のことする？
‎でも喜んで手を貸すよ
‎私も そうと決まれば…
‎飲もう
‎持って
‎うん
‎ありがと
‎いっぱいね
‎こっちも
‎じゃあ
‎ありのままのエロディーに
‎乾杯
‎エロディーに
‎カラ？
‎うん
‎調達しよう
‎どれがいいかな
‎選んで
‎ウォッカ
‎話が違う
‎なんで盗むわけ？
‎“調達する”って言った
‎誰かに買わせるのかと
‎盗むほうがいい ‎タダだし
‎レジの男はポルノを見てて ‎気づかない
‎盗んだ経験あるの？
‎前は盗まないことを ‎責めたのに
‎平和だったね
‎責めてない
‎ただ驚いただけ
‎心配も
‎欲求をかきたてる ‎ＨＡＬＴを？
‎飢え(Hungry)‎ ‎怒り(Angry)‎ ‎孤独(Lonely)‎ ‎疲労(Tired)‎？
‎そう 私に‎―
‎全部 当てはまる
‎多難だったから
‎ところで‎―
‎今日 ブレイディが ‎妙に優しかった
‎車を沈めたと ‎自供したのも変だよ
‎どういうこと？
‎意味不明だよ
‎３日で急展開
‎ついてきて
‎そっちがね
‎行くか
‎ピカピカに光ってる
‎いい子 見つけた
‎やめたんじゃ？
‎見てるだけ
‎決めた
‎香水？
‎クリア
‎陽動作戦ね
‎了解
‎ハーイ
‎私はデイジー
‎今晩 大きなミスコンに ‎出場することになってるの
‎よろしく デイジー
‎どうも
‎メイクを
‎マネージャーのルシールも ‎きれいにしてあげて
‎もちろん 座って
‎はい
‎スモーキーじゃ足りない ‎ガッツリやって
‎任せて
‎これはちょっと…
‎強いかな
‎他のを
‎どうぞ
‎まずは肌に‎―
‎なじませないと
‎あのピンクのも試していい？
‎お勧めです
‎うん
‎気に入ったかも
‎フローラルだけど甘すぎない ‎ほのかにムスクも
‎一番 軽いものです
‎フタゴ酸エステル入り？
‎フタル酸？
‎体に有害だって ‎聞いたんだけど
‎確認してくれる？ ‎入ってるか…
‎フタ‎リ‎酸が
‎財布を車に忘れてきた
‎すぐ戻るから
‎失礼
‎かばんを
‎はい
‎これは？
‎払うの忘れたわ
‎服を試着してて
‎会計をし忘れてました
‎なぜ かばんに？
‎すみません
‎お会計いいですか？
‎400ドルの歩合は大きいわ
‎でしょ？
‎分かった
‎どうも
‎助かったよ でも返せない
‎条件がある
‎マジかよ 今の最高だった
‎タバサ･フォスター ‎ブラックカード所有者
‎ウソもうますぎ
‎あなたはヘタすぎ ‎巨大なタグなのに
‎瞬時の判断が苦手で
‎泥棒に向いてない
‎少しずつ返すから ‎返済計画を立てよう
‎エロディー 大丈夫？
‎危なかった
‎捕まる一歩手前だった
‎でもハマる理由が分かった
‎すごい快感
‎マラソンいけそう ‎走る？
‎やめて
‎笑えない
‎何よ
‎私たちがモウを巻き込んだ
‎前は盗まなかったのに
‎もし捕まってたら？
‎責任を取るよ
‎慣れてきた
‎友情が悪い方向に作用してる
‎私のせい？
‎友達も家族も台無しに
‎忘れてない？
‎私は最初から ‎いい子じゃなかった
‎いる？
‎もう盗まないって誓おうか？
‎簡単じゃない
‎私は大丈夫
‎これが最後
‎誓うよ
‎向いてないし
‎分かった
‎でも見てる
‎目は釘付けよ
‎だよね
‎まだ早い
‎しかも着てる服は‎―
‎ゴージャス
‎次は？
‎すみません
‎ウォッカのソーダ割り３つ
‎出張で来てるの ‎大きな取引があって
‎そちらは？
‎そう
‎“サビーヌ公式”
‎ストーキング？
‎縁がなかったんだよ
‎忘れて前進しな
‎何ごとだ
‎あんたのヒゲこそ ‎どうなってんの
‎戻ったから お祝い
‎サビーヌと３日も もつとは
‎新記録だ
‎ここで何を？
‎あなたに頼み込んで ‎お酒を飲もうかなと思って
‎もう飲んでる
‎お願い
‎取り締まりが厳しい
‎僕に権限はない
‎チップ弾む
‎先っぽ(チップ)‎だけ
‎困るよ
‎クビになる
‎帰って
‎怒らせたみたい
‎少し やりすぎたね
‎それが売りでしょ
‎送迎(リフト)‎ありがとう
‎Ｌｙｆｔ(リフト)‎とかけて…
‎なんで電気がついてんの？
‎まさか侵入者？
‎私の後ろに
‎ベン
‎驚いた
‎ドレスで歓迎？
‎何してんの
‎“お帰り”だろ
‎帰るなら事前に教えてよ
‎サプライズだよ
‎学期の途中で？
‎だから？
‎ベンだ
‎私はエロディー
‎タバサ
‎正解
‎私よ
‎前と…
‎違うね
‎士官学校で鍛えられた
‎そのせいかな
‎また友達に？
‎説明は省く
‎いい匂い
‎いつから料理を？
‎炊事で正気を保ってた
‎おいしい これ何？
‎プレッツェル料理だ
‎ぜひ これも食べてみて
‎ココナツライスにマンゴー
‎ナッツも混ぜた
‎お米に合う？
‎試して 甘辛を極めたんだ
‎本当においしい
‎ほらな
‎うん 悪くない
‎ごめん
‎いえ こちらこそ
‎起こす？
‎起きなそう
‎枕に香水をかける ‎タイプだとは
‎ママの香水なの
‎ドアを開けた瞬間‎―
‎いると分かるの
‎いい話ね
‎だから…
‎そう
‎大丈夫？
‎うん
‎お休み
‎モウが心配
‎だね
‎少し荒れてる感じ
‎私のせいかな
‎盗むの‎―
‎やめないと
‎ベン
‎眠れないの？
‎コートニー･ラブだ
‎誉め言葉だよね？ ‎コートニーは国宝だし
‎大丈夫？
‎家は安心する
‎開封は？
‎ガッカリするだけ
‎読む？
‎脳腫瘍の緊急手術だって ‎だから来なかったんだ
‎本当？
‎ウソだ
‎携帯を失くし ‎今はタンパで求職中
‎相変わらずだ
‎残念だな
‎あんな父親で
‎なぜ兄貴は平気なの？
‎期待してない
‎名案がある
‎お前に譲ろう
‎さよなら
‎大丈夫
‎私たちは味方よ
‎いつでも
‎心強い