1
00:00:06,006 --> 00:00:08,926
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:34,451 --> 00:00:36,831
‎“‎マラ･デイヴィス”

3
00:00:37,328 --> 00:00:38,958
‎準備できた？

4
00:00:39,831 --> 00:00:40,871
‎ほぼ

5
00:00:41,750 --> 00:00:43,170
‎ブラシは？

6
00:00:43,251 --> 00:00:47,881
‎衝動を駆り立てる物は
‎処分したんだ

7
00:00:48,798 --> 00:00:49,798
‎ブラシも？

8
00:00:49,883 --> 00:00:51,513
‎盗品か不明で

9
00:00:51,593 --> 00:00:54,393
‎でも個人的な物は‎―

10
00:00:54,804 --> 00:00:56,434
‎取っておいた

11
00:00:56,890 --> 00:00:59,680
‎古着とママの遺灰だけ

12
00:00:59,768 --> 00:01:01,768
‎プライバシーに‎―

13
00:01:02,562 --> 00:01:05,072
‎配慮する余裕はない

14
00:01:05,774 --> 00:01:07,694
‎常習的な万引き

15
00:01:07,776 --> 00:01:10,316
‎大人の女性と逃避行

16
00:01:10,403 --> 00:01:12,993
‎大学生なら同時期に通ってる

17
00:01:13,073 --> 00:01:15,623
‎彼女は何大出身？

18
00:01:16,242 --> 00:01:17,452
‎もう終わった

19
00:01:17,535 --> 00:01:20,705
‎朗報だ　デート禁止だしな

20
00:01:20,789 --> 00:01:22,039
‎謝ったし‎―

21
00:01:23,124 --> 00:01:24,384
‎家に戻った

22
00:01:25,001 --> 00:01:26,751
‎あとは何？

23
00:01:26,836 --> 00:01:31,756
‎おとなしくしてろ
‎もう自由行動はなしだ

24
00:01:31,841 --> 00:01:34,721
‎家と学校 集会の往復だけ

25
00:01:34,803 --> 00:01:39,433
‎スポンサーを探し
‎90日で90回 集会に

26
00:01:40,850 --> 00:01:43,140
‎もちろん１日１回よ

27
00:01:43,394 --> 00:01:46,404
‎12ステップはバッチリだね

28
00:01:46,481 --> 00:01:48,021
‎学校に遅れる

29
00:01:48,108 --> 00:01:50,688
‎あとクラブ活動の参加

30
00:01:50,777 --> 00:01:53,607
‎放課後を有意義に過ごせ

31
00:01:53,738 --> 00:01:56,568
‎“為せば成る”だからね

32
00:01:57,659 --> 00:01:58,409
‎いいよ

33
00:01:59,744 --> 00:02:00,754
‎何でも

34
00:02:09,129 --> 00:02:12,969
‎“タバサ：先日はごめん
‎責任感がホット”

35
00:02:13,383 --> 00:02:14,933
‎“ルカ：まあ”

36
00:02:20,014 --> 00:02:22,184
‎“怒ってないよね？”

37
00:02:22,267 --> 00:02:24,727
‎“まさか”

38
00:02:38,449 --> 00:02:43,119
‎“エロディー パパ案件は？”
‎“まだ命はある？”

39
00:02:43,663 --> 00:02:45,583
‎“生かさず殺さず”

40
00:02:45,790 --> 00:02:48,380
‎“それ 最悪”

41
00:02:48,960 --> 00:02:51,250
‎“学校復帰はうれしい”

42
00:02:51,337 --> 00:02:54,757
‎私は休暇を楽しんでたのに

43
00:02:54,841 --> 00:02:57,051
‎停学だけどね

44
00:02:57,135 --> 00:02:58,635
‎気持ち次第よ

45
00:02:59,846 --> 00:03:00,636
‎行こう

46
00:03:01,181 --> 00:03:03,021
‎３人一緒に？

47
00:03:03,099 --> 00:03:05,349
‎社交デビューみたい

48
00:03:05,560 --> 00:03:06,390
‎行くよ

49
00:03:06,477 --> 00:03:09,107
‎カムアウトは慣れっこ

50
00:03:09,522 --> 00:03:10,902
‎出たとこ勝負

51
00:03:43,389 --> 00:03:45,479
‎“バコッ！”

52
00:03:50,688 --> 00:03:53,568
‎韓国留学の件は悪かったな

53
00:03:54,817 --> 00:03:57,737
‎あんたは悪くないけどね

54
00:03:57,820 --> 00:04:00,780
‎平均点は僕の方が上だし

55
00:04:00,865 --> 00:04:03,985
‎僕が選ばれて当然だけどね

56
00:04:04,077 --> 00:04:07,247
‎チェイス 酷なこと言うけど

57
00:04:07,330 --> 00:04:11,580
‎どっちにしても
‎あんたは２番目だから

58
00:04:15,046 --> 00:04:16,796
‎72点か

59
00:04:25,598 --> 00:04:30,058
‎最近 個人的な問題を
‎たくさん抱えてて

60
00:04:31,062 --> 00:04:32,272
‎精神科医は‎―

61
00:04:32,355 --> 00:04:36,145
‎過去３週間分の
‎追試を認めました

62
00:04:36,943 --> 00:04:39,323
‎学校も了承済みです

63
00:04:39,404 --> 00:04:42,204
‎車を湖に沈めたので‎―

64
00:04:42,740 --> 00:04:44,990
‎特別扱いをしろと？

65
00:04:45,410 --> 00:04:51,210
‎医者は“精神の不安定さが
‎成績に響くとまずい”と

66
00:04:51,291 --> 00:04:53,421
‎いいわ　追試を

67
00:04:53,501 --> 00:04:54,341
‎以上？

68
00:04:54,919 --> 00:04:59,669
‎ご理解いただき
‎ありがとうございます

69
00:04:59,757 --> 00:05:00,877
‎よい１日を

70
00:05:03,553 --> 00:05:08,273
‎私も感情が不安定な
‎ティーンってことで‎―

71
00:05:08,349 --> 00:05:10,349
‎追試を受けさせて

72
00:05:10,935 --> 00:05:11,845
‎全部‎―

73
00:05:12,312 --> 00:05:13,522
‎やり直し

74
00:05:13,604 --> 00:05:16,364
‎成績が良ければ笑うけど

75
00:05:17,233 --> 00:05:20,243
‎余裕でＡを取るあなたに‎―

76
00:05:20,486 --> 00:05:21,276
‎何が？

77
00:05:21,362 --> 00:05:22,912
‎停学になった

78
00:05:22,989 --> 00:05:24,369
‎時間は十分

79
00:05:24,449 --> 00:05:27,289
‎でもテレビにハマった

80
00:05:28,453 --> 00:05:30,623
‎留学が流れたせい？

81
00:05:30,705 --> 00:05:31,535
‎かもね

82
00:05:31,831 --> 00:05:35,341
‎課題内容が
‎退屈だった可能性も

83
00:05:35,918 --> 00:05:38,248
‎仮定を並べても無意味

84
00:05:38,338 --> 00:05:42,718
‎点数は変わらないけど
‎加点はできるわ

85
00:05:42,800 --> 00:05:44,760
‎嫌な予感がする

86
00:05:44,844 --> 00:05:48,224
‎ロボット部の件 考え直して

87
00:05:48,306 --> 00:05:53,976
‎チェイス･ラオみたいな
‎オタク系はマジで無理

88
00:05:54,270 --> 00:05:57,860
‎地区大会に向けて強化中なの

89
00:05:58,816 --> 00:06:03,356
‎あなたは優秀だし
‎力を貸してくれたら‎―

90
00:06:03,946 --> 00:06:05,196
‎加点するわ

91
00:06:05,281 --> 00:06:07,031
‎チェイスは嫌い

92
00:06:07,200 --> 00:06:09,790
‎というわけで辞退する

93
00:06:11,412 --> 00:06:13,082
‎大会 頑張って

94
00:06:34,936 --> 00:06:37,266
‎人気者のタバサが‎―

95
00:06:37,730 --> 00:06:39,480
‎私たちとランチ

96
00:06:39,565 --> 00:06:41,355
‎異文化交流ね

97
00:06:41,776 --> 00:06:45,946
‎俺はマーキーズ
‎レアな黒人同士よろしく

98
00:06:46,030 --> 00:06:47,030
‎よろしく

99
00:06:48,199 --> 00:06:49,869
‎お邪魔じゃ？

100
00:06:49,951 --> 00:06:52,621
‎まさか
‎交流を深めましょ

101
00:06:53,329 --> 00:06:55,579
‎完全に‎のけ者(パライア)‎だわ

102
00:06:55,915 --> 00:06:58,285
‎パライアよりマライア

103
00:06:59,293 --> 00:07:03,053
‎歌姫と逃亡した
‎転校生だもん

104
00:07:04,006 --> 00:07:05,006
‎時の人よ

105
00:07:05,716 --> 00:07:06,796
‎ありがと

106
00:07:06,884 --> 00:07:10,814
‎学校にいると
‎バカらしくならない？

107
00:07:10,888 --> 00:07:13,268
‎“何してんだろ”って

108
00:07:13,975 --> 00:07:14,805
‎いや

109
00:07:16,144 --> 00:07:16,984
‎ノア

110
00:07:17,603 --> 00:07:19,233
‎ここに座れよ

111
00:07:19,814 --> 00:07:20,774
‎彼女も

112
00:07:20,857 --> 00:07:21,937
‎安全だ

113
00:07:22,024 --> 00:07:23,614
‎いや 大丈夫

114
00:07:30,199 --> 00:07:34,249
‎パパが放課後に
‎クラブ活動しろって

115
00:07:34,328 --> 00:07:37,868
‎ロボット部は？
‎退屈そうだけど

116
00:07:37,957 --> 00:07:38,877
‎パス

117
00:07:39,417 --> 00:07:42,127
‎堆肥(たいひ)‎クラブ 知ってる？

118
00:07:42,211 --> 00:07:45,551
‎活動内容は食堂のゴミあさり

119
00:07:45,798 --> 00:07:46,548
‎タバサ

120
00:07:46,632 --> 00:07:51,262
‎ブレイディが
‎湖に車を沈めたって話だけど

121
00:07:51,345 --> 00:07:52,465
‎本当？

122
00:07:55,224 --> 00:07:58,234
‎別れたから何も知らない

123
00:07:58,769 --> 00:08:01,809
‎その件なら私が補足できる

124
00:08:02,273 --> 00:08:06,283
‎ブレイディが
‎ショウ先生に頼んでた

125
00:08:06,360 --> 00:08:10,320
‎“感情が不安定だから
‎追試を”って

126
00:08:10,406 --> 00:08:11,566
‎汚い奴

127
00:08:11,657 --> 00:08:14,077
‎成績のために悪利用？

128
00:08:14,160 --> 00:08:15,160
‎奏功した

129
00:08:15,828 --> 00:08:16,998
‎最低男ね

130
00:08:17,079 --> 00:08:18,579
‎それが舞台裏

131
00:08:18,664 --> 00:08:22,714
‎同情を引いて
‎人を操るタイプだけど

132
00:08:22,960 --> 00:08:25,460
‎実際に通用するなんて

133
00:08:25,838 --> 00:08:27,218
‎被害者面して

134
00:08:27,298 --> 00:08:28,048
‎ほんと

135
00:08:28,132 --> 00:08:31,012
‎被害者は奴じゃない
‎お前だ

136
00:08:32,136 --> 00:08:33,136
‎ノア

137
00:08:36,057 --> 00:08:38,097
‎そういうこと

138
00:08:38,184 --> 00:08:38,984
‎ごめん

139
00:08:39,727 --> 00:08:40,557
‎タバサ

140
00:08:41,729 --> 00:08:42,559
‎待って

141
00:08:46,317 --> 00:08:47,147
‎ごめん

142
00:08:47,235 --> 00:08:49,445
‎秘密だったのに

143
00:08:49,529 --> 00:08:52,449
‎奴を嫌いな理由を
‎話してて つい

144
00:08:52,532 --> 00:08:53,912
‎ノアは言わない

145
00:08:53,991 --> 00:08:57,161
‎毎日 顔を見るだけで
‎地獄なのに

146
00:08:57,245 --> 00:09:02,035
‎暴力のこと公表しなよ
‎みんな味方になる

147
00:09:02,124 --> 00:09:03,384
‎望んでない

148
00:09:03,918 --> 00:09:10,218
‎被害者って腫れ物扱いされて
‎高校時代を過ごしたくない

149
00:09:10,299 --> 00:09:12,469
‎そんな風に思わない

150
00:09:12,552 --> 00:09:14,262
‎ノアはそう言った

151
00:09:14,345 --> 00:09:17,345
‎この件の決定権は私にある

152
00:09:17,431 --> 00:09:19,601
‎あなたじゃない

153
00:09:37,410 --> 00:09:38,740
‎何してんの

154
00:09:40,746 --> 00:09:41,326
‎何？

155
00:09:41,414 --> 00:09:42,794
‎とぼけるな

156
00:09:43,291 --> 00:09:46,671
‎みんなと違い
‎私はダマせない

157
00:09:48,462 --> 00:09:50,972
‎なぜ自分で車を沈めたと？

158
00:09:51,048 --> 00:09:52,048
‎全ては‎―

159
00:09:52,466 --> 00:09:53,966
‎タバサのため

160
00:09:55,303 --> 00:09:58,063
‎実は俺っていい奴なんだ

161
00:09:58,139 --> 00:10:00,519
‎タバサのアザを見た

162
00:10:05,104 --> 00:10:05,944
‎お前さ

163
00:10:06,272 --> 00:10:09,442
‎タバサの親友面してるけど

164
00:10:10,484 --> 00:10:13,454
‎ずっと悪口 言われてたぞ

165
00:10:14,989 --> 00:10:19,079
‎お前と友達だったのは
‎黒歴史だって

166
00:10:21,329 --> 00:10:22,369
‎お前は‎―

167
00:10:23,039 --> 00:10:24,119
‎クズだ

168
00:10:25,666 --> 00:10:28,586
‎それに気づけば元サヤさ

169
00:10:29,378 --> 00:10:31,628
‎運命の相手だからな

170
00:10:33,132 --> 00:10:34,052
‎いいか

171
00:10:35,760 --> 00:10:36,760
‎覚えとけ

172
00:10:42,016 --> 00:10:43,266
‎また殴るか

173
00:10:43,351 --> 00:10:44,191
‎やれよ

174
00:10:45,144 --> 00:10:46,984
‎人生を台無しに

175
00:10:50,858 --> 00:10:51,898
‎やっぱり

176
00:10:53,653 --> 00:10:54,613
‎じゃあ‎―

177
00:10:55,529 --> 00:10:56,779
‎微積分でな

178
00:11:32,817 --> 00:11:34,107
‎かっこいい

179
00:11:35,027 --> 00:11:36,527
‎後悔してる？

180
00:11:37,947 --> 00:11:38,817
‎全然

181
00:11:39,740 --> 00:11:41,450
‎もう過去の話？

182
00:11:41,534 --> 00:11:44,504
‎大昔のことって感じ

183
00:11:46,706 --> 00:11:47,536
‎朗報ね

184
00:12:15,901 --> 00:12:20,911
‎“まだ仕事を探してるなら
‎モデルになって”

185
00:12:39,175 --> 00:12:40,715
‎それで学校は？

186
00:12:40,801 --> 00:12:43,391
‎クィンが
‎カエルを持って来た

187
00:12:44,555 --> 00:12:45,925
‎よかったな

188
00:12:47,933 --> 00:12:49,023
‎エロディーは？

189
00:12:49,852 --> 00:12:50,852
‎ケロケロ

190
00:12:52,188 --> 00:12:55,068
‎クラブ活動は決めた？

191
00:12:55,775 --> 00:12:57,895
‎どれもショボくて

192
00:12:58,694 --> 00:13:00,324
‎罰じゃない

193
00:13:00,404 --> 00:13:02,204
‎実際 そうでしょ

194
00:13:02,865 --> 00:13:05,325
‎この際 楽しんだら？

195
00:13:05,951 --> 00:13:08,371
‎私はステップ･エクササイズ

196
00:13:08,454 --> 00:13:11,214
‎パパはローラーブレード

197
00:13:11,290 --> 00:13:13,710
‎そっち系も楽しいぞ

198
00:13:14,335 --> 00:13:15,375
‎かもね

199
00:13:15,795 --> 00:13:16,795
‎94年なら

200
00:13:18,005 --> 00:13:19,585
‎忘れるなよ

201
00:13:19,840 --> 00:13:23,010
‎これは自らが招いた結果だ

202
00:13:23,385 --> 00:13:27,675
‎職業じゃあるまいし
‎気軽に選べばいい

203
00:13:28,057 --> 00:13:32,017
‎盗みや逃避以外に
‎打ち込める何かを

204
00:13:33,187 --> 00:13:34,937
‎音楽好きだよね

205
00:13:35,523 --> 00:13:36,983
‎楽団は？

206
00:13:48,327 --> 00:13:50,197
‎これは何？

207
00:13:50,287 --> 00:13:51,827
‎料理の研究だ

208
00:13:51,914 --> 00:13:53,334
‎先日 作ったろ

209
00:13:53,415 --> 00:13:55,165
‎覚えてない

210
00:13:56,252 --> 00:13:57,252
‎酔ってて

211
00:13:57,378 --> 00:13:58,458
‎やっぱり

212
00:13:58,546 --> 00:14:01,796
‎大麻店の周辺では
‎軽食が売れる

213
00:14:02,216 --> 00:14:06,006
‎だからフードトラックを
‎考えてる

214
00:14:06,136 --> 00:14:09,556
‎大麻をやる連中は
‎腹を空かせてる

215
00:14:09,640 --> 00:14:10,980
‎絶対 稼げる

216
00:14:12,059 --> 00:14:12,889
‎何だよ

217
00:14:13,227 --> 00:14:15,187
‎金持ちになるぞ

218
00:14:15,855 --> 00:14:17,355
‎投資の誘い？

219
00:14:23,571 --> 00:14:24,361
‎うまい

220
00:14:24,446 --> 00:14:25,276
‎だろ？

221
00:14:25,739 --> 00:14:28,119
‎ポップコーンボールだ

222
00:14:29,285 --> 00:14:30,485
‎タバサは？

223
00:14:30,578 --> 00:14:32,368
‎さあ　家かな

224
00:14:33,247 --> 00:14:33,997
‎なぜ？

225
00:14:34,081 --> 00:14:36,501
‎友情の復活は予想外だ

226
00:14:36,584 --> 00:14:37,424
‎うん

227
00:14:38,168 --> 00:14:39,128
‎私も

228
00:14:39,211 --> 00:14:40,051
‎朗報だ

229
00:14:40,462 --> 00:14:41,842
‎うん 楽しい

230
00:14:43,966 --> 00:14:45,006
‎でも少し‎―

231
00:14:45,509 --> 00:14:46,509
‎変な感じ

232
00:14:46,969 --> 00:14:49,429
‎タバサは地元の宝で

233
00:14:49,638 --> 00:14:51,138
‎相変わらず…

234
00:14:51,599 --> 00:14:52,349
‎私は‎―

235
00:14:53,642 --> 00:14:54,482
‎私だし

236
00:14:55,436 --> 00:14:56,896
‎どういう意味？

237
00:14:56,979 --> 00:14:59,109
‎家系の格が違う

238
00:15:00,024 --> 00:15:01,734
‎分かるでしょ

239
00:15:01,817 --> 00:15:03,567
‎決めつけるなよ

240
00:15:03,986 --> 00:15:05,736
‎俺は気にしない

241
00:15:06,530 --> 00:15:08,030
‎あがいても‎―

242
00:15:08,365 --> 00:15:10,155
‎しょせんクズ

243
00:15:10,618 --> 00:15:13,368
‎うちの家紋はゴミ箱かも

244
00:15:13,871 --> 00:15:14,751
‎うちは‎―

245
00:15:15,623 --> 00:15:17,043
‎サバイバーだ

246
00:15:18,792 --> 00:15:21,172
‎倒れても起き上がる

247
00:15:22,630 --> 00:15:23,630
‎しぶとい

248
00:15:25,257 --> 00:15:27,547
‎カンナバスに期待して

249
00:15:28,135 --> 00:15:29,755
‎トラックの名前だ

250
00:16:57,683 --> 00:16:59,443
‎何度も集会に‎―

251
00:17:00,227 --> 00:17:01,097
‎来てる

252
00:17:02,688 --> 00:17:03,608
‎何度も‎―

253
00:17:05,274 --> 00:17:07,784
‎壇上で話してるけど

254
00:17:11,697 --> 00:17:13,447
‎何が変わった？

255
00:17:16,869 --> 00:17:19,619
‎変わるには何をすれば？

256
00:17:23,250 --> 00:17:25,000
‎このままなら？

257
00:17:30,966 --> 00:17:31,796
‎もし‎―

258
00:17:32,926 --> 00:17:37,426
‎悪いドアを開けて
‎閉められなかったら？

259
00:17:50,319 --> 00:17:51,319
‎よかった

260
00:17:51,820 --> 00:17:52,820
‎ありがと

261
00:17:53,113 --> 00:17:57,913
‎他人の前で闇を吐き出すって
‎ある意味…

262
00:17:58,535 --> 00:17:59,365
‎快感

263
00:18:02,081 --> 00:18:03,211
‎タバサ

264
00:18:03,957 --> 00:18:08,087
‎さっきのこと本当にごめん

265
00:18:08,879 --> 00:18:12,589
‎ノアに秘密をバラしたのは‎―

266
00:18:13,300 --> 00:18:15,050
‎完全に私が悪い

267
00:18:15,135 --> 00:18:18,465
‎ただでさえ傷ついてるのに

268
00:18:18,555 --> 00:18:20,765
‎私も怒って ごめん

269
00:18:21,600 --> 00:18:22,680
‎厄介なの

270
00:18:23,727 --> 00:18:25,227
‎ブレイディは

271
00:18:25,729 --> 00:18:28,319
‎さっきは言いそびれた

272
00:18:28,398 --> 00:18:31,148
‎あんな男 どうでもいい

273
00:18:31,985 --> 00:18:35,155
‎誰にも説明しなくていい

274
00:18:36,073 --> 00:18:38,873
‎自分が正しいと思うことを

275
00:18:40,702 --> 00:18:42,702
‎美しい力を感じた

276
00:18:42,955 --> 00:18:43,865
‎正直で

277
00:18:44,748 --> 00:18:48,788
‎スポンサーや
‎話し相手が必要なら‎―

278
00:18:49,336 --> 00:18:50,336
‎電話して

279
00:18:51,755 --> 00:18:52,585
‎どうも

280
00:18:53,173 --> 00:18:54,973
‎本当にするかも

281
00:18:56,718 --> 00:18:59,808
‎今日 ルカが来てないわね

282
00:18:59,888 --> 00:19:01,638
‎何か聞いてる？

283
00:19:02,599 --> 00:19:04,179
‎仕事だと思う

284
00:19:04,268 --> 00:19:04,978
‎そう

285
00:19:05,227 --> 00:19:05,937
‎じゃあ

286
00:19:07,229 --> 00:19:10,519
‎店に行ったこと怒ってるかも

287
00:19:10,607 --> 00:19:12,277
‎返事がないの

288
00:19:12,359 --> 00:19:14,779
‎５分おきに確認してる

289
00:19:14,862 --> 00:19:15,782
‎見せて

290
00:19:18,198 --> 00:19:20,488
‎返事が“まあ”？

291
00:19:21,702 --> 00:19:22,872
‎褒めたのに

292
00:19:22,953 --> 00:19:25,753
‎これって感情のテロだよ

293
00:19:35,757 --> 00:19:36,587
‎マジ？

294
00:19:37,509 --> 00:19:40,049
‎タバサに怒られた

295
00:19:40,846 --> 00:19:42,096
‎反省してる

296
00:19:42,264 --> 00:19:44,394
‎つい口が滑った

297
00:19:44,516 --> 00:19:47,766
‎なら少しは おとなしくして

298
00:19:48,812 --> 00:19:49,862
‎ひどいな

299
00:19:52,232 --> 00:19:56,782
‎ブレイディが
‎タバサにしたことは許せない

300
00:19:56,862 --> 00:19:58,612
‎どうするかは‎―

301
00:19:58,906 --> 00:20:03,866
‎被害者のタバサ本人が
‎決めることだから

302
00:20:05,329 --> 00:20:06,579
‎そうだね

303
00:20:10,417 --> 00:20:12,087
‎デートは続行？

304
00:20:13,545 --> 00:20:17,545
‎ロボット部に入って
‎点数を稼ぐつもり

305
00:20:18,050 --> 00:20:20,340
‎成績はいいんだろ？

306
00:20:20,844 --> 00:20:23,854
‎停学中の課題をしくじって

307
00:20:25,849 --> 00:20:27,769
‎宿題を届けたのに

308
00:20:28,185 --> 00:20:29,015
‎ごめん

309
00:20:30,020 --> 00:20:32,360
‎飲んだくれてたし

310
00:20:35,776 --> 00:20:36,646
‎懲りた

311
00:20:37,444 --> 00:20:38,364
‎今は…

312
00:20:39,696 --> 00:20:42,696
‎ブレイディのことは忘れ‎―

313
00:20:44,117 --> 00:20:45,617
‎自分に集中を

314
00:20:48,205 --> 00:20:50,075
‎つまり放課後は‎―

315
00:20:50,624 --> 00:20:52,634
‎あんたとデート

316
00:20:52,709 --> 00:20:53,919
‎いいの？

317
00:20:54,544 --> 00:20:56,054
‎口が軽いのに

318
00:20:56,255 --> 00:20:57,205
‎うまく‎―

319
00:20:57,881 --> 00:20:59,261
‎使えばいい

320
00:20:59,341 --> 00:20:59,971
‎ああ

321
00:21:08,433 --> 00:21:09,233
‎こう？

322
00:21:09,935 --> 00:21:10,515
‎了解

323
00:21:16,400 --> 00:21:18,690
‎ウクレレ？　ウケる

324
00:21:18,777 --> 00:21:21,277
‎楽団に入らされるの

325
00:21:21,989 --> 00:21:23,569
‎ルカが失踪中

326
00:21:23,657 --> 00:21:25,777
‎９連続で返事なし

327
00:21:26,243 --> 00:21:28,913
‎男はそんなもんでしょ

328
00:21:28,996 --> 00:21:32,286
‎様子を見てくる　付き合って

329
00:21:32,374 --> 00:21:33,794
‎楽団のテスト

330
00:21:33,875 --> 00:21:36,245
‎私はロボット部

331
00:21:36,586 --> 00:21:39,086
‎男担当の座は譲るよ

332
00:21:39,172 --> 00:21:41,432
‎今や私たちは陰キャ

333
00:21:45,053 --> 00:21:47,223
‎私は常にそうだけど

334
00:21:50,475 --> 00:21:51,095
‎先生

335
00:21:51,852 --> 00:21:54,152
‎加点の件 まだ有効？

336
00:21:54,521 --> 00:21:56,151
‎テレビはいいの？

337
00:21:57,107 --> 00:21:58,227
‎それね

338
00:21:58,317 --> 00:21:59,937
‎チェイスに伝える

339
00:22:03,030 --> 00:22:07,120
‎やあ 皆さん
‎Ｒ２-Ｄ２でも作ってる？

340
00:22:07,200 --> 00:22:09,290
‎彼はドロイドだ

341
00:22:09,619 --> 00:22:11,369
‎“彼”なんだ

342
00:22:11,455 --> 00:22:13,245
‎男の願望だよね

343
00:22:13,332 --> 00:22:16,632
‎演じたのはケニー･ベイカー

344
00:22:16,710 --> 00:22:17,750
‎彼は男よ

345
00:22:18,920 --> 00:22:20,010
‎ごめんね

346
00:22:32,225 --> 00:22:34,225
‎ねえ ルカを見た？

347
00:22:34,311 --> 00:22:35,651
‎辞めたらしい

348
00:22:35,729 --> 00:22:36,979
‎どうして？

349
00:22:37,314 --> 00:22:39,324
‎さあ　急に消えた

350
00:22:40,275 --> 00:22:41,395
‎自宅は？

351
00:22:52,746 --> 00:22:55,456
‎ウクレレは弦楽器よね

352
00:22:55,540 --> 00:22:56,580
‎あっちよ

353
00:22:56,792 --> 00:22:58,462
‎そうなんだ

354
00:22:59,669 --> 00:23:00,499
‎ごめん

355
00:23:03,632 --> 00:23:04,722
‎おっと

356
00:23:05,092 --> 00:23:05,972
‎ごめん

357
00:23:06,051 --> 00:23:08,721
‎いつも倒してるから

358
00:23:10,764 --> 00:23:13,064
‎クラリネットのジリアン

359
00:23:14,184 --> 00:23:15,644
‎ウクレレの‎―

360
00:23:15,852 --> 00:23:17,272
‎エロディー

361
00:23:18,855 --> 00:23:21,355
‎エロディーはいい奴だ

362
00:23:22,025 --> 00:23:23,235
‎私は…

363
00:23:23,318 --> 00:23:26,198
‎ツアーに同行した家出少女

364
00:23:26,696 --> 00:23:27,696
‎ようこそ

365
00:23:27,781 --> 00:23:30,581
‎ロックバンドじゃないけど

366
00:23:31,076 --> 00:23:31,736
‎どうも

367
00:23:32,244 --> 00:23:32,994
‎じゃあ

368
00:23:35,747 --> 00:23:37,167
‎ウクレレの‎―

369
00:23:37,249 --> 00:23:39,499
‎ミック･ジャガーだ

370
00:23:40,168 --> 00:23:41,668
‎陣地に戻って

371
00:23:41,753 --> 00:23:42,803
‎何だと？

372
00:23:42,879 --> 00:23:44,169
‎俺はピアノ

373
00:23:44,256 --> 00:23:47,046
‎弦楽器だから俺の陣地だ

374
00:23:47,592 --> 00:23:49,592
‎クラリネットは？

375
00:24:30,093 --> 00:24:31,603
‎“心配してる”

376
00:24:31,678 --> 00:24:33,718
‎“大丈夫？　電話して”

377
00:24:33,805 --> 00:24:35,055
‎“ルカ”

378
00:24:41,396 --> 00:24:44,146
‎おかけになった電話番号は…