1
00:00:06,006 --> 00:00:08,926
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:23,356 --> 00:00:25,606
‎どうやるのか教えて

3
00:00:26,192 --> 00:00:27,442
‎他の場所で

4
00:00:28,153 --> 00:00:28,953
‎うん

5
00:00:33,867 --> 00:00:36,117
‎チョウのクリップどう？

6
00:00:36,745 --> 00:00:40,245
‎流行を仕掛けたら
‎評価が上がる

7
00:00:40,373 --> 00:00:44,253
‎ケイラはシュシュを
‎復活させた

8
00:00:44,669 --> 00:00:48,169
‎２人きりになれる場所
‎ないかな

9
00:01:12,906 --> 00:01:13,566
‎何？

10
00:01:14,032 --> 00:01:15,702
‎仲直りのチョコ

11
00:01:15,784 --> 00:01:16,624
‎マジ？

12
00:01:18,369 --> 00:01:20,329
‎無視されるかと

13
00:01:22,749 --> 00:01:23,579
‎試合で…

14
00:01:26,127 --> 00:01:27,747
‎キレすぎた

15
00:01:29,255 --> 00:01:30,835
‎興奮してたし

16
00:01:31,716 --> 00:01:34,336
‎スカウトが来てたし

17
00:01:35,470 --> 00:01:36,390
‎でも…

18
00:01:38,848 --> 00:01:40,138
‎言いすぎた

19
00:01:42,227 --> 00:01:44,347
‎応援してくれたのに

20
00:01:45,438 --> 00:01:46,188
‎ごめん

21
00:01:49,359 --> 00:01:50,609
‎私もごめん

22
00:01:58,993 --> 00:02:00,253
‎スカウトは‎―

23
00:02:00,662 --> 00:02:02,462
‎準決勝にも来る

24
00:02:03,414 --> 00:02:05,084
‎リベンジするよ

25
00:02:06,459 --> 00:02:08,289
‎メガホン持参する

26
00:02:08,378 --> 00:02:09,418
‎デカ指も

27
00:02:14,467 --> 00:02:15,547
‎仲直り？

28
00:02:18,596 --> 00:02:19,846
‎もちろん…

29
00:02:21,432 --> 00:02:22,352
‎喜んで

30
00:02:28,773 --> 00:02:31,693
〝ベン
昨日は楽しかった〞

31
00:02:31,776 --> 00:02:33,696
〝俺も〞

32
00:02:33,778 --> 00:02:37,318
〝教えてくれた料理教室
良さそう〞

33
00:02:37,407 --> 00:02:37,907
‎ヘイ

34
00:02:37,991 --> 00:02:38,701
‎ヘイ

35
00:02:39,450 --> 00:02:40,290
‎誰？

36
00:02:40,368 --> 00:02:41,078
‎別に

37
00:02:41,202 --> 00:02:45,332
‎エロディーは
‎10時半にスポンサーに会う

38
00:02:45,415 --> 00:02:48,495
‎だからロボコンに遅れるわ

39
00:02:48,585 --> 00:02:51,835
‎来なくていいって言ったのに

40
00:02:51,921 --> 00:02:54,381
‎私 ロボット好きだし

41
00:02:54,465 --> 00:02:55,795
‎ウソでしょ

42
00:02:59,304 --> 00:03:00,434
‎エロディー

43
00:03:01,973 --> 00:03:04,393
‎トイレ恋愛の弊害よ

44
00:03:05,685 --> 00:03:06,435
‎何それ

45
00:03:07,520 --> 00:03:10,610
‎カワウソイドは
‎ガートルードに勝つ

46
00:03:10,690 --> 00:03:12,320
‎変な名前だし

47
00:03:12,442 --> 00:03:14,032
‎もじってもない

48
00:03:14,694 --> 00:03:16,914
‎気づいてないだけ？

49
00:03:16,988 --> 00:03:21,028
‎アーミンは合宿で
‎イーディスと名付けた

50
00:03:21,117 --> 00:03:22,987
‎とんだババ専だ

51
00:03:24,162 --> 00:03:26,372
‎何なの　気味悪い

52
00:03:26,456 --> 00:03:27,166
‎モウ

53
00:03:27,832 --> 00:03:28,882
‎捜してた

54
00:03:30,043 --> 00:03:31,593
‎頼みがあって

55
00:03:31,669 --> 00:03:33,919
‎腸を食うほうがマシ

56
00:03:35,089 --> 00:03:36,009
‎言うね

57
00:03:37,217 --> 00:03:41,097
‎今回の試験は
‎大学進学を左右する

58
00:03:41,179 --> 00:03:42,599
‎だから‎―

59
00:03:43,514 --> 00:03:47,694
‎ショウ先生のパソコンから
‎試験を盗め

60
00:03:48,019 --> 00:03:49,689
‎ロボコンの時に

61
00:03:49,771 --> 00:03:50,561
‎生(なま)‎で

62
00:03:51,606 --> 00:03:53,266
‎腸を生で食う

63
00:03:53,358 --> 00:03:55,438
‎気持ちは分かるが

64
00:03:56,861 --> 00:03:57,901
‎断れない

65
00:03:57,987 --> 00:03:59,107
‎なんで？

66
00:04:00,031 --> 00:04:02,581
‎ある情報を流出させる

67
00:04:02,700 --> 00:04:03,700
‎リンクだ

68
00:04:04,285 --> 00:04:07,245
‎ノアに知られたら まずい

69
00:04:09,832 --> 00:04:10,632
‎クズ男

70
00:04:12,835 --> 00:04:14,085
‎よく考えろ

71
00:04:23,680 --> 00:04:24,760
‎いい？

72
00:04:24,847 --> 00:04:27,097
‎チェイス 悪いけど‎―

73
00:04:27,308 --> 00:04:28,808
‎独りにして

74
00:04:28,893 --> 00:04:31,483
‎そうだね　集中しないと

75
00:04:31,562 --> 00:04:32,902
‎ロボコンに

76
00:04:33,314 --> 00:04:33,864
‎うん

77
00:04:33,940 --> 00:04:35,230
‎僕も同じだ

78
00:04:35,566 --> 00:04:38,436
‎じゃあ お預けってことで

79
00:04:45,743 --> 00:04:48,963
‎最近 盗みたいって思わない

80
00:04:49,038 --> 00:04:50,368
‎いいことね

81
00:04:50,456 --> 00:04:53,996
‎友達や学校のことで忙しくて

82
00:04:54,544 --> 00:04:58,594
‎ペーパー･タイガーの
‎楽曲コンペにも出る

83
00:04:59,382 --> 00:05:00,932
‎創作活動で‎―

84
00:05:01,050 --> 00:05:04,390
‎世間と‎繋(つな)‎がると
‎心が解放される

85
00:05:05,805 --> 00:05:07,055
‎私は陶芸を

86
00:05:08,057 --> 00:05:09,767
‎ステップは？

87
00:05:09,851 --> 00:05:12,561
‎順調に こなせてる

88
00:05:13,271 --> 00:05:15,401
‎支援体制は万全だし

89
00:05:15,815 --> 00:05:16,815
‎良かった

90
00:05:18,401 --> 00:05:20,401
‎ただ回復初期には‎―

91
00:05:22,071 --> 00:05:24,411
‎過信することがある

92
00:05:25,116 --> 00:05:27,036
‎“ピンクの雲”期よ

93
00:05:28,036 --> 00:05:30,656
‎この街を彩ってほしい

94
00:05:34,542 --> 00:05:38,252
‎今日の集会は欠席よね？
‎渡しとく

95
00:05:40,673 --> 00:05:41,923
‎泣かないわ

96
00:05:43,259 --> 00:05:44,549
‎30日コイン

97
00:05:47,263 --> 00:05:49,273
‎よく頑張ったわね

98
00:05:50,016 --> 00:05:51,346
‎“30日”

99
00:05:52,268 --> 00:05:53,518
‎成長したわ

100
00:05:54,854 --> 00:05:56,364
‎先は長いけど

101
00:06:00,568 --> 00:06:04,238
‎クラッカマス ワシントン
‎マルトノマ郡の‎―

102
00:06:04,322 --> 00:06:07,202
‎ロボコン地区大会へようこそ

103
00:06:07,283 --> 00:06:10,703
‎12チームによる３回戦

104
00:06:10,787 --> 00:06:15,667
‎ロボット様の妙技を
‎たっぷり味わうがいい

105
00:06:15,750 --> 00:06:17,170
‎左が重すぎる

106
00:06:19,712 --> 00:06:20,422
‎次の試合は‎―

107
00:06:20,421 --> 00:06:21,421
‎次の試合は‎―

108
00:06:20,421 --> 00:06:21,421
〝ブレイディ：
オタクと浮気か〞

109
00:06:21,422 --> 00:06:21,512
〝ブレイディ：
オタクと浮気か〞

110
00:06:21,506 --> 00:06:23,086
〝ブレイディ：
オタクと浮気か〞

111
00:06:21,506 --> 00:06:23,086
‎ＲＢＧ最強のロボ対
‎ファルコー

112
00:06:23,091 --> 00:06:23,221
‎ＲＢＧ最強のロボ対
‎ファルコー

113
00:06:23,216 --> 00:06:25,386
‎ＲＢＧ最強のロボ対
‎ファルコー

114
00:06:23,216 --> 00:06:25,386
〝ノアは傷つくな〞

115
00:06:25,468 --> 00:06:26,218
‎何これ

116
00:06:27,220 --> 00:06:28,810
‎安定させよう

117
00:06:28,888 --> 00:06:30,348
‎何してるの

118
00:06:30,431 --> 00:06:32,431
‎重心がズレるよ

119
00:06:32,517 --> 00:06:34,597
‎ちゃんと考えてる

120
00:06:34,685 --> 00:06:36,935
‎倒れるよね？ モウ

121
00:06:37,730 --> 00:06:38,860
‎聞いてた？

122
00:06:38,940 --> 00:06:41,150
‎えっと どうしよう

123
00:06:41,234 --> 00:06:44,454
‎ボルトが緩い　ケーブルを

124
00:06:44,862 --> 00:06:48,872
‎ショウ先生
‎工具を取って来ていい？

125
00:06:49,659 --> 00:06:50,409
‎急いで

126
00:07:07,677 --> 00:07:08,337
‎おい

127
00:07:08,761 --> 00:07:09,351
‎何を？

128
00:07:09,429 --> 00:07:11,719
‎ケーブルが必要なの

129
00:07:11,806 --> 00:07:13,466
‎先生のＰＣから？

130
00:07:13,558 --> 00:07:16,808
‎回路図を再確認したくて

131
00:07:16,894 --> 00:07:19,314
‎集中できないよね

132
00:07:19,397 --> 00:07:20,357
‎僕もだ

133
00:07:20,440 --> 00:07:22,860
‎とりあえず忘れよう

134
00:07:23,943 --> 00:07:25,363
‎あのことは

135
00:07:26,320 --> 00:07:27,320
‎接近とか

136
00:07:28,156 --> 00:07:29,316
‎舌とか

137
00:07:29,907 --> 00:07:30,527
‎マジ

138
00:07:30,616 --> 00:07:32,406
‎気持ちは分かる

139
00:07:32,702 --> 00:07:35,292
‎でも優勝がかかってる

140
00:07:35,371 --> 00:07:39,751
‎宿敵はクラッカマスの
‎アーミンだ

141
00:07:40,293 --> 00:07:43,843
‎去年の合宿で３点差で負けた

142
00:07:43,963 --> 00:07:46,843
‎先に60ミリ上に
‎動かしてれば‎―

143
00:07:46,924 --> 00:07:48,554
‎６点差で勝てた

144
00:07:48,634 --> 00:07:50,394
‎負けじゃない

145
00:07:50,470 --> 00:07:54,970
‎彼のロボを倒さないと
‎合宿には戻れない

146
00:07:55,141 --> 00:07:57,441
‎だから保留にしよう

147
00:07:57,727 --> 00:07:58,437
‎今は

148
00:07:58,519 --> 00:08:00,899
‎ロボコンのあとで…

149
00:08:00,980 --> 00:08:02,060
‎チェイス

150
00:08:03,441 --> 00:08:04,781
‎彼氏いるの

151
00:08:05,610 --> 00:08:06,690
‎“別れた”と

152
00:08:06,777 --> 00:08:08,027
‎あれから‎―

153
00:08:08,321 --> 00:08:09,281
‎仲直りを

154
00:08:12,658 --> 00:08:13,408
‎ごめん

155
00:08:16,829 --> 00:08:17,999
‎つまり…

156
00:08:18,080 --> 00:08:19,420
‎つまり…

157
00:08:19,499 --> 00:08:20,499
‎私たち…

158
00:08:21,584 --> 00:08:22,344
‎友達？

159
00:08:23,002 --> 00:08:25,002
‎敵より昇格した

160
00:08:27,757 --> 00:08:28,837
‎じゃあ‎―

161
00:08:28,925 --> 00:08:31,585
‎あんたは会場に戻って

162
00:08:31,677 --> 00:08:34,257
‎絶対 そいつに勝とう

163
00:08:34,347 --> 00:08:34,967
‎ダメ

164
00:08:35,056 --> 00:08:37,266
‎妊娠は許さない

165
00:08:37,350 --> 00:08:39,020
‎誤解だってば

166
00:08:39,101 --> 00:08:40,021
‎キーを

167
00:08:40,102 --> 00:08:42,022
‎生徒は出入禁止

168
00:08:42,104 --> 00:08:42,774
‎でも…

169
00:08:42,855 --> 00:08:45,975
‎工具を取って 部屋から出て

170
00:08:47,360 --> 00:08:48,490
‎ほら 早く

171
00:08:54,825 --> 00:08:56,075
‎30日達成？

172
00:08:56,536 --> 00:08:57,536
‎すごいわ

173
00:08:58,287 --> 00:08:59,407
‎夢みたい

174
00:09:00,164 --> 00:09:01,004
‎仲間ね

175
00:09:02,458 --> 00:09:04,208
‎波に乗ってきた

176
00:09:05,753 --> 00:09:06,423
‎うん

177
00:09:06,712 --> 00:09:11,592
‎あとはトイレ以外で
‎ジリアンとデートするだけ

178
00:09:11,676 --> 00:09:13,546
‎ホテルはどう？

179
00:09:14,387 --> 00:09:15,887
‎年齢制限が

180
00:09:16,931 --> 00:09:17,681
‎そうね

181
00:09:20,184 --> 00:09:21,694
‎少し不安なの

182
00:09:22,562 --> 00:09:24,062
‎２人きりで‎―

183
00:09:24,689 --> 00:09:25,939
‎過ごすのが

184
00:09:27,066 --> 00:09:28,436
‎どうして？

185
00:09:28,734 --> 00:09:33,244
‎サビーヌの件で
‎経験豊富だと思われてる

186
00:09:34,031 --> 00:09:36,201
‎実際は違うのに

187
00:09:36,742 --> 00:09:40,252
‎正直に言えば
‎理解してくれるわ

188
00:09:41,163 --> 00:09:44,333
‎ベンのメッセージを
‎読みますか？

189
00:09:44,417 --> 00:09:45,247
‎はい

190
00:09:45,334 --> 00:09:47,634
‎君の‎頬(チーク)‎を見に寄る

191
00:09:48,045 --> 00:09:48,915
‎お尻(チーク)‎？

192
00:09:49,005 --> 00:09:49,915
‎冗談よ

193
00:09:50,006 --> 00:09:52,466
‎なんで抜くわけ？

194
00:09:52,925 --> 00:09:54,675
‎何もないからよ

195
00:09:54,760 --> 00:09:57,260
‎メッセージの嵐だけど

196
00:09:59,223 --> 00:10:02,983
‎イラついてる時に
‎偶然会って食事を

197
00:10:04,061 --> 00:10:05,101
‎それで？

198
00:10:05,688 --> 00:10:06,938
‎話しただけ

199
00:10:07,064 --> 00:10:09,574
‎いい雰囲気だったけど

200
00:10:09,900 --> 00:10:10,900
‎モウは？

201
00:10:12,737 --> 00:10:15,737
‎11歳から数年 好きだった

202
00:10:16,866 --> 00:10:17,696
‎それだけ

203
00:10:18,326 --> 00:10:19,156
‎そう

204
00:10:20,161 --> 00:10:23,911
‎でも変化があったら
‎言わないとね

205
00:10:25,916 --> 00:10:28,456
‎私は学生大使なの

206
00:10:28,544 --> 00:10:31,174
‎だから334号室のキーを

207
00:10:31,255 --> 00:10:33,965
‎ご登録名はショウ様です

208
00:10:34,050 --> 00:10:35,720
‎332号室は？

209
00:10:35,801 --> 00:10:37,091
‎残念ですが

210
00:10:37,178 --> 00:10:39,598
‎お願い　緊急事態なの

211
00:10:39,680 --> 00:10:43,890
‎次の対戦は東ワシントン高と
‎レイクショア高

212
00:10:43,976 --> 00:10:44,806
‎クソ

213
00:10:45,603 --> 00:10:46,523
‎やあ

214
00:10:48,439 --> 00:10:51,279
‎“写真流出後
‎笑顔を保てるかな”

215
00:10:51,359 --> 00:10:52,939
‎“残り２時間だ”

216
00:10:53,027 --> 00:10:53,567
‎モウ

217
00:10:53,653 --> 00:10:55,153
‎ねえ お願い

218
00:10:55,237 --> 00:10:58,277
‎私の人生が かかってる

219
00:10:58,366 --> 00:11:00,196
‎キーは渡せません

220
00:11:00,284 --> 00:11:01,084
‎なんで？

221
00:11:01,160 --> 00:11:01,910
‎モウ

222
00:11:03,329 --> 00:11:04,579
‎だって…

223
00:11:04,664 --> 00:11:06,794
‎いいから　行こう

224
00:11:08,918 --> 00:11:10,998
‎チェイスにキスされ‎―

225
00:11:12,171 --> 00:11:14,091
‎私も流れで応じた

226
00:11:14,173 --> 00:11:15,343
‎チェイス？

227
00:11:16,092 --> 00:11:17,262
‎なぜ秘密に？

228
00:11:17,343 --> 00:11:19,513
‎後悔してたから

229
00:11:20,971 --> 00:11:24,231
‎ブレイディが
‎キスの写真を持ってる

230
00:11:24,308 --> 00:11:27,848
‎試験を盗まないと
‎ノアに見せるって

231
00:11:27,937 --> 00:11:29,937
‎脅迫されてるの？

232
00:11:32,483 --> 00:11:34,193
‎どうすれば？

233
00:11:34,527 --> 00:11:35,527
‎ノアは‎―

234
00:11:36,696 --> 00:11:39,446
‎優しいし 私を信じてる

235
00:11:40,783 --> 00:11:43,203
‎あの時は別れたかと…

236
00:11:43,619 --> 00:11:48,289
‎何度も失敗してるけど
‎今回は致命的だよ

237
00:11:48,833 --> 00:11:50,083
‎何とかなる

238
00:11:52,920 --> 00:11:55,970
‎大会を抜けて対策を考える

239
00:11:56,090 --> 00:11:57,470
‎それはダメ

240
00:11:57,550 --> 00:11:59,970
‎ブレイディを止めよう

241
00:12:00,052 --> 00:12:01,222
‎説得したり…

242
00:12:01,303 --> 00:12:04,013
‎奴が応じるわけないよ

243
00:12:07,351 --> 00:12:09,151
‎私たちが盗む

244
00:12:10,396 --> 00:12:11,516
‎いえ 私が

245
00:12:11,897 --> 00:12:15,527
‎エロディーは
‎30日コインをもらった

246
00:12:15,943 --> 00:12:16,693
‎本当？

247
00:12:17,027 --> 00:12:18,607
‎すごいじゃん

248
00:12:18,696 --> 00:12:20,236
‎頑張ったね

249
00:12:20,531 --> 00:12:24,951
‎なら私のために盗むなんて
‎絶対にダメ

250
00:12:25,035 --> 00:12:29,495
‎巻き込んだのは私よ
‎ノアは奪わせない

251
00:12:30,875 --> 00:12:32,835
‎私は気をそらす

252
00:12:33,544 --> 00:12:35,304
‎それってグレー

253
00:12:35,921 --> 00:12:37,921
‎でも盗みじゃない

254
00:12:39,008 --> 00:12:39,838
‎戦略は？

255
00:12:39,925 --> 00:12:41,135
‎何もない

256
00:12:42,636 --> 00:12:47,596
‎フロントは手強いし
‎334号室は先生が施錠した

257
00:12:47,683 --> 00:12:50,273
‎でも隣室との接続扉は開けた

258
00:12:51,228 --> 00:12:54,768
‎パソコンを開けば
‎あとは私がやる

259
00:12:55,399 --> 00:12:58,939
‎接続扉が開いてれば
‎何とかなる

260
00:12:59,028 --> 00:13:00,778
‎じゃあ やろう

261
00:13:00,863 --> 00:13:01,743
‎ハグを

262
00:13:02,156 --> 00:13:03,026
‎大丈夫

263
00:13:05,659 --> 00:13:07,409
‎清掃係のキーは？

264
00:13:07,495 --> 00:13:09,535
‎腰から下がってる

265
00:13:09,622 --> 00:13:11,332
‎宿泊者の調査を

266
00:13:16,337 --> 00:13:17,247
‎汚い

267
00:13:17,338 --> 00:13:20,588
‎空腹なら販売機で買えば？

268
00:13:27,223 --> 00:13:28,223
‎お食事を

269
00:13:30,935 --> 00:13:32,185
‎頼んでない

270
00:13:32,269 --> 00:13:34,309
‎ドレスがきついわ

271
00:13:34,396 --> 00:13:36,896
‎撮影前は食事抜きね

272
00:13:37,483 --> 00:13:39,493
‎あと15分しかない

273
00:13:47,201 --> 00:13:51,001
‎電動キックボードで
‎滝に行けない？

274
00:13:51,539 --> 00:13:52,539
‎本当に？

275
00:13:53,874 --> 00:13:55,384
‎何とかして…

276
00:13:59,004 --> 00:14:00,554
‎“37対40”

277
00:14:11,350 --> 00:14:12,350
‎やった！

278
00:14:14,979 --> 00:14:15,729
‎よし！

279
00:14:25,865 --> 00:14:26,655
‎写真？

280
00:14:46,385 --> 00:14:47,295
‎あの…

281
00:14:49,972 --> 00:14:51,852
‎新婦側のゲスト？

282
00:14:53,559 --> 00:14:54,349
‎はい

283
00:14:55,811 --> 00:15:00,191
‎だから初対面なのね
‎みんなに紹介するわ

284
00:15:00,274 --> 00:15:01,074
‎でも…

285
00:15:12,786 --> 00:15:13,786
‎入った！

286
00:15:16,582 --> 00:15:18,002
‎“カワウソイド”

287
00:15:19,335 --> 00:15:22,085
‎タバサは？
‎決勝は10分後

288
00:15:22,713 --> 00:15:23,843
‎見てくる

289
00:15:24,590 --> 00:15:25,260
‎失礼

290
00:15:46,528 --> 00:15:47,568
‎交代ね

291
00:15:47,655 --> 00:15:48,355
‎遅い

292
00:15:48,447 --> 00:15:50,947
‎14分前から休憩時間だ

293
00:15:51,325 --> 00:15:52,325
‎制服は？

294
00:15:52,409 --> 00:15:53,659
‎まあ いい

295
00:15:55,245 --> 00:15:56,285
‎これを

296
00:16:04,964 --> 00:16:05,714
‎どうぞ

297
00:16:05,798 --> 00:16:06,838
‎中身は？

298
00:16:07,716 --> 00:16:09,546
‎ほぼチーズです

299
00:16:09,885 --> 00:16:10,635
‎たぶん

300
00:16:13,514 --> 00:16:14,394
‎キーを

301
00:16:17,184 --> 00:16:18,524
‎さあ 笑って

302
00:16:19,228 --> 00:16:20,228
‎いい感じ

303
00:16:48,090 --> 00:16:49,090
‎エロディー

304
00:16:49,174 --> 00:16:51,894
‎タバサは式に参列中

305
00:16:52,219 --> 00:16:52,889
‎私が

306
00:16:53,095 --> 00:16:55,095
‎サイマルスクリーンを

307
00:16:55,180 --> 00:16:56,100
‎さあ

308
00:16:56,181 --> 00:16:57,731
‎ついに本日の山場だ

309
00:16:57,725 --> 00:16:58,845
‎ついに本日の山場だ

310
00:16:57,725 --> 00:16:58,845
〝画面共有〞

311
00:16:58,851 --> 00:16:59,351
〝画面共有〞

312
00:16:59,435 --> 00:17:02,855
‎カワウソイド対
‎ガートルード

313
00:17:02,938 --> 00:17:04,728
‎操縦士は並んで

314
00:17:04,815 --> 00:17:09,025
‎600億ナノセカンド後に
‎決勝が始まるぞ

315
00:17:10,529 --> 00:17:11,199
‎完了

316
00:17:11,447 --> 00:17:12,237
‎次に…

317
00:17:12,656 --> 00:17:13,486
‎待って

318
00:17:13,574 --> 00:17:15,164
‎今 必要なの

319
00:17:15,242 --> 00:17:15,912
‎出番だ

320
00:17:15,993 --> 00:17:17,493
‎そうだけど…

321
00:17:17,870 --> 00:17:18,870
‎チェイス

322
00:17:19,204 --> 00:17:22,464
‎今回は あんたが操縦してよ

323
00:17:22,541 --> 00:17:23,881
‎相手は強敵だ

324
00:17:23,959 --> 00:17:26,459
‎今まで順調だったのに

325
00:17:26,545 --> 00:17:27,375
‎チェイス

326
00:17:27,463 --> 00:17:28,343
‎聞いて

327
00:17:28,922 --> 00:17:29,922
‎信じてる

328
00:17:30,507 --> 00:17:31,837
‎奴を倒して

329
00:17:34,470 --> 00:17:35,850
‎じゃあ ＰＣを

330
00:17:36,305 --> 00:17:37,425
‎そう

331
00:17:37,931 --> 00:17:39,351
‎お利口ね

332
00:17:39,933 --> 00:17:41,773
‎コントローラを

333
00:17:42,478 --> 00:17:43,478
‎そう

334
00:17:43,979 --> 00:17:44,809
‎いくよ

335
00:17:44,897 --> 00:17:47,437
‎３… ２… １

336
00:17:47,524 --> 00:17:48,404
‎始め

337
00:17:54,865 --> 00:17:55,985
‎いいよ

338
00:17:57,534 --> 00:17:59,874
〝ショウのＰＣと同期〞

339
00:17:59,953 --> 00:18:01,623
‎ボールの上に

340
00:18:04,249 --> 00:18:05,539
‎アーム降下

341
00:18:05,959 --> 00:18:07,589
‎前進して

342
00:18:43,997 --> 00:18:47,917
‎“ジリアン
‎一緒にいられたらいいのに”

343
00:19:02,141 --> 00:19:05,441
‎“どこへでも
‎ファイルを転送”

344
00:19:09,982 --> 00:19:10,572
‎よし

345
00:19:29,751 --> 00:19:30,631
‎どう？

346
00:19:31,044 --> 00:19:32,344
‎まあまあね

347
00:19:32,421 --> 00:19:34,631
‎花を持って何を？

348
00:19:35,549 --> 00:19:36,299
‎君に

349
00:19:37,718 --> 00:19:38,758
‎冗談だ

350
00:19:39,928 --> 00:19:43,678
‎母さんの使いだ
‎今日は仕事だから

351
00:19:45,434 --> 00:19:48,024
‎タキシードを忘れた

352
00:19:48,103 --> 00:19:50,483
‎ただの結婚式荒らし

353
00:19:57,321 --> 00:20:00,201
‎“ジリアン：20分で着く”

354
00:20:01,200 --> 00:20:02,580
‎早く戻って

355
00:20:05,245 --> 00:20:06,865
‎よし いけ！

356
00:20:09,124 --> 00:20:10,584
‎脚が出ない

357
00:20:12,002 --> 00:20:12,882
‎いけ

358
00:20:13,962 --> 00:20:14,802
‎さあ

359
00:20:20,052 --> 00:20:21,182
‎やった！

360
00:20:23,680 --> 00:20:25,180
‎見たか アーミン

361
00:20:25,265 --> 00:20:29,305
‎勝者はカワウソイド

362
00:20:29,394 --> 00:20:30,734
‎強い信頼だ

363
00:20:32,773 --> 00:20:34,403
‎よかったね

364
00:20:38,278 --> 00:20:41,028
‎気を付けて　底にヒビが

365
00:20:46,620 --> 00:20:47,410
‎ヘイ

366
00:20:48,330 --> 00:20:49,580
‎２人とも…

367
00:20:49,665 --> 00:20:50,915
‎まさに天才

368
00:20:51,041 --> 00:20:54,341
‎写真はどうやって取り戻す？

369
00:20:54,628 --> 00:20:56,168
‎クラウドを破壊？

370
00:20:56,255 --> 00:20:58,545
‎あと相談があるの

371
00:20:58,632 --> 00:21:02,892
‎実はジリアンを
‎招待した感じになって‎―

372
00:21:02,970 --> 00:21:04,640
‎実際に来た

373
00:21:06,306 --> 00:21:07,216
‎どうしよ

374
00:21:10,394 --> 00:21:11,404
‎どうぞ

375
00:21:12,145 --> 00:21:14,015
‎部屋の主が戻るかも

376
00:21:14,106 --> 00:21:15,356
‎モウ 行くぞ

377
00:21:16,066 --> 00:21:18,356
‎隣の部屋はカラだよ

378
00:21:20,696 --> 00:21:21,696
‎お待たせ

379
00:21:22,739 --> 00:21:24,619
‎焦る必要はない

380
00:21:27,286 --> 00:21:28,286
‎待ってる

381
00:21:29,121 --> 00:21:29,911
‎行って

382
00:21:34,459 --> 00:21:35,459
‎分かった

383
00:21:37,546 --> 00:21:39,416
‎ヘイ　元気？

384
00:21:45,178 --> 00:21:46,178
‎何してる

385
00:21:47,180 --> 00:21:50,230
‎君を捜してて
‎マカレナを踊った

386
00:21:51,643 --> 00:21:52,693
‎ドレスは？

387
00:21:52,769 --> 00:21:54,769
‎私の趣味じゃない

388
00:21:57,482 --> 00:21:58,362
‎ケーキ？

389
00:21:58,775 --> 00:22:00,025
‎食べる？

390
00:22:00,110 --> 00:22:00,740
‎うん

391
00:22:04,906 --> 00:22:07,156
‎荒らしのタイプじゃない

392
00:22:08,327 --> 00:22:10,447
‎他に何を知ってる？

393
00:22:11,413 --> 00:22:16,003
‎ポーリーポケットの
‎おもちゃが好きだった

394
00:22:16,501 --> 00:22:17,921
‎記憶力いいね

395
00:22:18,587 --> 00:22:19,247
‎ああ

396
00:22:21,048 --> 00:22:24,298
‎子供の頃
‎君のこと好きだった

397
00:22:24,843 --> 00:22:25,683
‎本当？

398
00:22:26,428 --> 00:22:27,348
‎変かな

399
00:22:29,348 --> 00:22:31,348
‎両想(りょうおも)‎いだったかも

400
00:22:40,692 --> 00:22:42,242
‎俺とダンスを

401
00:23:21,650 --> 00:23:23,740
‎こんなの夢みたい

402
00:23:23,819 --> 00:23:24,569
‎ホント

403
00:23:30,409 --> 00:23:32,159
‎何か間違えた？

404
00:23:32,244 --> 00:23:33,124
‎ううん

405
00:23:33,662 --> 00:23:34,412
‎違うの

406
00:23:36,498 --> 00:23:37,168
‎全然

407
00:23:37,958 --> 00:23:38,788
‎ただ…

408
00:23:40,836 --> 00:23:41,836
‎今日は‎―

409
00:23:42,671 --> 00:23:43,801
‎大変で

410
00:23:43,880 --> 00:23:44,710
‎何？

411
00:23:45,465 --> 00:23:46,795
‎話 聞く？

412
00:23:51,054 --> 00:23:51,814
‎いいの

413
00:23:53,849 --> 00:23:54,679
‎私に‎―

414
00:23:55,475 --> 00:23:56,845
‎何かできる？

415
00:23:57,269 --> 00:23:58,269
‎じゃあ…

416
00:23:59,563 --> 00:24:00,943
‎抱きしめて

417
00:24:08,822 --> 00:24:09,912
‎実は…

418
00:24:09,990 --> 00:24:12,580
‎私も初めてなんだ

419
00:24:16,163 --> 00:24:17,413
‎笑ってる？

420
00:24:17,622 --> 00:24:19,372
‎違うの　ただ‎―

421
00:24:20,083 --> 00:24:21,923
‎安心したの

422
00:24:22,961 --> 00:24:26,971
‎ロックの元カノには
‎かなわないから

423
00:24:35,515 --> 00:24:37,135
‎出会えて幸せ

424
00:24:37,225 --> 00:24:38,345
‎私も

425
00:24:49,946 --> 00:24:51,196
‎そうなんだ

426
00:24:52,449 --> 00:24:53,779
‎彼は大丈夫？

427
00:24:54,284 --> 00:24:56,334
‎そう願うけど

428
00:24:56,411 --> 00:24:57,501
‎予想外

429
00:24:58,288 --> 00:24:59,788
‎ジリアンは？

430
00:25:00,665 --> 00:25:02,785
‎時間がなくて残念

431
00:25:04,169 --> 00:25:06,669
‎正直にやれて良かった

432
00:25:07,672 --> 00:25:09,972
‎違う　できなかった

433
00:25:10,634 --> 00:25:12,054
‎罪悪感で…

434
00:25:25,524 --> 00:25:26,784
‎振り出しね