‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎ฉันแค่... ทำให้ดูหน่อยสิว่าจริงๆ ต้องทำยังไง
‎ฉันก็อยากนะ แต่ไม่เอาที่นี่
‎ได้เลย
‎(รักรูปร่างของตัวเอง)
‎เธอว่าฉันทำให้กิ๊บผีเสื้อ ‎กลับมาฮิตอีกได้ไหม
‎เริ่มเทรนด์แฟชั่นใหม่ ‎คงจะดันฉันขึ้นไปสองระดับได้
‎จำตอนที่เคย์ล่าเอา ‎ยางรัดผมกลับมาฮิตได้ไหม
‎อัจฉริยะสุดๆ
‎ฉันอยากมีที่สำหรับเราแค่สองคน ‎แบบไม่มีใครฉี่
‎นี่อะไร
‎ขอสงบศึกด้วยรีส
‎ว้าว
‎ฉันไม่คิดด้วยซ้ำว่านายจะคุยกับฉัน
‎ฉัน...
‎ตอนแข่งฉันพูดแรงเกินไป
‎ตอนนั้นฉันอะดรีนาลีนพุ่ง
‎แล้วก็เรื่องคนคัดเลือก แล้วก็ทุกอย่าง...
‎ฉัน...
‎แต่ฉันไม่น่าพูดกับเธอแบบนั้นเลย
‎ฉันรู้ว่าเธอแค่พยายามจะให้กำลังใจ
‎ฉันขอโทษ
‎ฉันก็ขอโทษเหมือนกัน
‎ข่าวดีคือ
‎คนคัดเลือกจะมาดูการแข่งรอบชิง
‎ฉันจะได้โอกาสครั้งที่สองแล้ว
‎ฉันจะเอาโทรโข่งไปด้วยแน่นอน
‎แล้วก็โฟมรูปนิ้วอันใหญ่ๆ
‎งั้นเราดีกันใช่ไหม
‎เรา...
‎ดีมากเลย
‎(เบ็น - เมื่อวานสนุกดีนะ ‎หัวเราะเยอะจนตอนนี้ยังปวดแก้มอยู่เลย)
‎(เหมือนกัน)
‎(คอร์สสอนทำอาหารที่เธอส่งมาดูดีอยู่นะ)
‎- ไง ‎- ไง
‎แชตกับใครน่ะ
‎ไม่มีนะ เอโลดี้มีประชุม ‎กับผู้สนับสนุนตอนสิบโมงครึ่ง
‎ซึ่งแปลว่าเราน่าจะไป ‎งานแข่งหุ่นยนต์ช้าหน่อยนะ
‎จริงๆ เธอไม่ต้องมาก็ได้นะ
‎ไม่ ฉันไม่พลาดหรอก ‎แล้วฉันก็ชอบหุ่นยนต์ด้วย
‎ไม่ เธอไม่ได้ชอบ
‎เอล
‎ตอนนี้ความสัมพันธ์ฉัน ‎มันลงชักโครกจริงๆ แล้ว
‎อะไรนะ
‎เห็นๆ กันอยู่ว่าออตเตอร์มัส ‎จะขยี้เกอร์ทรูดแน่
‎หุ่นยนต์ที่ไหนชื่อ "เกอร์ทรูด"
‎มันไม่ใช่การเล่นคำด้วยซ้ำ ใช่ไหม
‎ฉันไม่ได้พลาดมุกไป
‎ไม่ มันแค่ห่วย เหมือนอาร์มิน
‎เขาตั้งชื่อหุ่นยนต์ตัวเองที่ค่ายว่า "อีดิธ"
‎รู้เลยว่ามีอารมณ์กับพวกยายๆ
‎ให้ตายสิ
‎- ไอ้โรคจิต ‎- โม
‎ดีใจที่ได้เจอเธอนะ
‎ฉันคงต้องขอให้เธอช่วยอะไรหน่อย
‎ฉันยอมกินไส้ตัวเองดีกว่า ‎ถ้าต้องช่วยนาย
‎แรงดีนี่
‎คือสอบกลางภาคพวกนี้
‎มันมีผลกับใบสมัคร ‎เข้าสแตนฟอร์ดของฉันมาก
‎เพราะงั้นฉันคงจะพอใจมากๆ
‎ถ้าวันนี้เธอไปขโมยข้อสอบ ‎จากโน้ตบุ๊คของครูชอว์
‎ตอนที่พวกเธอกำลังเล่นกับหุ่นยนต์ ‎หรืออะไรก็ช่าง
‎ดิบ
‎ฉันยอมกินไส้ตัวเองแบบดิบๆ ดีกว่า
‎ใช่ ไม่สิ ฉันเข้าใจดี
‎แต่ฉันว่าเธอติดหนี้ฉันอยู่
‎ตลกดีนะ แต่ฉันไม่ติดอะไรทั้งนั้น
‎คืองี้นะ ฉันสร้างดรอปบอกซ์ ‎แบบไม่ระบุชื่อเอาไว้แล้ว
‎โอเคไหม นี่ลิงก์
‎ฉันรู้เรื่องที่เธอไม่อยากให้โนอาห์รู้นะ
‎ไปตายซะไป
‎เออ เดี๋ยวก็รู้กัน
‎ที่ตรงนี้มีคนนั่งไหม
‎มีแล้ว เชส ไม่ ‎ฉันต้องการพื้นที่ส่วนตัวจริงๆ
‎ได้สิ ได้เลย เธอต้องมีสมาธิ
‎- เธอต้องมีสมาธิกับการแข่ง ‎- ใช่
‎ฉันก็เหมือนกัน ฉันเข้าใจ
‎อย่าให้ฉันทำเธอเสียสมาธิเลย ‎จนกว่าจะแข่งเสร็จแล้ว
‎มันแปลกนะ หลังๆ มานี้ ‎หนูไม่รู้สึกอยากขโมยของเลย
‎ดีใจมากเลยที่ได้ยินแบบนี้
‎ค่ะ หนูวุ่นๆ อยู่กับเพื่อนแล้วก็โรงเรียนน่ะค่ะ
‎และเปเปอร์ไทเกอร์ก็กำลัง ‎จะจัดการประกวดนักแต่งเพลง
‎ที่หนูอยากลองแข่งดู
‎การมีความสร้างสรรค์
‎การแบ่งปันตัวเองกับโลก ‎ก็เป็นการให้อิสระอารมณ์เหมือนกันนะ
‎ฉันก็เลยเริ่มเรียนปั้นดิน
‎แล้วบำบัดตามขั้นตอนเป็นยังไงบ้าง
‎ดีค่ะ หนูกำลังทำตามทีละขั้นตอนอยู่
‎- ตอนนี้หนูมีแผนการสนับสนุนที่ดีขึ้นแล้ว ‎- ดีเลย
‎แต่บางครั้งในช่วงที่ฟื้นตัวแรกๆ
‎มันอาจจะรู้สึกเหมือนอะไรๆ กำลังดีขึ้น ‎มากกว่าที่เป็นจริง
‎เราเรียกมันว่า "เมฆสีชมพู"
‎พอร์ตแลนด์มีเมฆสีชมพูบ้างก็ดีนะคะ
‎เพราะเธอจะไม่เข้าประชุมทีหลัง ‎ฉันก็เลยเอาอันนี้มาให้ แล้วก็...
‎ฉันจะไม่ร้องไห้นะ
‎นี่เหรียญครบ 30 วันของเธอ
‎ฉันภูมิใจในตัวเธอสุดๆ เลย
‎(สามสิบวัน)
‎เธอโตขึ้นมากเลย
‎และนี่มันก็แค่เริ่มต้น
‎ยินดีต้อนรับสู่คลักคามัส
‎การแข่งขันหุ่นยนต์ระดับภูมิภาค ‎ในเขตวอชิงตันและมัลต์โนมา
‎สิบสองทีม สามรอบ หนึ่งผู้ชนะ
‎พอจะได้กลิ่นไหมครับว่า ‎หุ่นยนต์กำลังทำอะไร
‎ฝั่งซ้ายมันหนักไป!
‎การแข่งขันคู่ต่อไปคือ ‎รุธ "โบเทอร์" จินส์เบิร์กปะทะฟาลคอร์
‎ซวยแล้วไง
‎ฉันจะทำให้มันสมดุลยังไง
‎เดี๋ยว นายจะทำอะไร
‎นายคิดบ้างไหมว่า ‎มันจะกระทบจุดศูนย์ถ่วงยังไง
‎เออ ฉันคิดเรื่องผลกระทบแล้ว ไม่เป็นไร
‎สูงไปแล้ว เดี๋ยวมันล้ม
‎ใช่ไหม โม
‎ฟังอยู่ไหม โม!
‎ฟังๆ เวรแล้ว... คือ...
‎น็อตหลวม ฉันต้องไปเอาสายเคเบิ้ล
‎เดี๋ยวกลับมานะ
‎ครูชอว์ สายเคเบิ้ลหลวมค่ะ
‎หนูไปหยิบชุดประแจหกเหลี่ยมที่ห้องได้ไหม
‎รีบกลับมานะ
‎นี่
‎- นี่ ‎- ทำอะไรอยู่
‎ฉันกำลังจะเอาเคเบิ้ลอันใหม่
‎จากโน้ตบุ๊คครูชอว์เหรอ
‎ใช่ ฉันอยากเช็กโครงสร้างอีกรอบ
‎ฟังนะ ฉันดูออกว่าตอนแข่ง ‎เธอทำได้ไม่ดีเหมือนปกติ
‎ฉันก็เหมือนกัน ฉันเลยคิดว่า ‎เราน่าจะปรับความเข้าใจกัน
‎เธอก็รู้ เรื่องที่เกิดขึ้น...
‎กับหน้าเรา...
‎แล้วก็ลิ้น
‎ให้ตายเถอะ
‎ฉันรู้ๆ ฉันก็รู้สึกเหมือนกัน
‎แต่วันนี้เราต้องตั้งใจทำให้สำเร็จ
‎อาร์มิน มินิแฮน หรืออีกชื่อก็คือ ‎ศัตรูคู่แค้นของฉัน
‎อยู่ทีมอัปเปอร์คลักคามัส
‎เมื่อหน้าร้อนที่แล้ว ‎ฉันแพ้เขาแค่สามคะแนนที่ค่ายหุ่นยนต์
‎แล้วถ้าตอนแข่ง ฉันขยับหุ่นยนต์ ‎ให้สูงขึ้นสัก 0.25 นิ้ว
‎ฉันก็คงชนะไปหกคะแนนแล้ว
‎ดังนั้นเขาไม่ได้ชนะจริงๆ ด้วยซ้ำ
‎ฟังนะ ฉันกลับไปที่ค่ายไม่ได้
‎จนกว่าเราจะขยี้อาร์มิน ‎กับหุ่นยนต์ยายแก่ของเขาให้ยับ
‎ฉันก็เลยคิดว่า
‎เราต้องหยุดเรื่องนี้ไว้ก่อน
‎แค่ช่วงที่แข่ง ‎แล้วหลังจากนั้นเราก็ค่อยแบบ...
‎เชส...
‎ฉันมีแฟนแล้ว
‎ฉันนึกว่าเธอเลิกกันแล้ว
‎เหมือนกัน แต่เราไม่ได้เลิก
‎ใช่
‎งั้น...
‎นายกับฉัน...
‎เพื่อนกันนะ
‎มันก็ยังเหนือศัตรูอยู่ขั้นนึง
‎โอเคๆ ได้
‎ทำไมนายไม่กลับลงไปข้างล่าง
‎ฉันสัญญาว่าเราจะชนะหมอนั่นแน่นอน
‎- หุ่นยนต์ยายแก่... ‎- ไม่!
‎ไม่ได้! ห้ามใครท้องในการดูแลของครู
‎โอเค ไม่นะคะ มันไม่ใช่...
‎เอากุญแจมาให้ครู
‎ห้ามใครอยู่ในห้องนี้
‎- ตั้งแต่นี้ไป ‎- ค่ะ แต่หนู...
‎หยิบชุดประแจหกเหลี่ยมให้ครูแล้วออกไป
‎ทั้งคู่เลย!
‎ออกไป เดี๋ยวนี้!
‎สามสิบวันเหรอ
‎สุดยอดเลย
‎ไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะทำได้
‎ยินดีต้อนรับนะ
‎หลายๆ อย่างเริ่มลงตัวแล้ว
‎ใช่
‎ถ้าฉันอยู่กับจิลเลียนในที่ที่ไม่ใช่ห้องน้ำได้
‎ชีวิตก็คงสมบูรณ์แบบเลย
‎ทำไมเธอไม่ชวนเขาไปโรงแรมล่ะ
‎เราไม่เด็กเกินไปที่จะจองห้องเหรอ
‎นั่นสินะ
‎พูดจริงๆ นะ ฉันแบบ...
‎ฉันประหม่านิดหน่อยที่จะพาเธอไป ‎อยู่สองต่อสอง แบบสองต่อสองจริงๆ
‎อะไร ทำไมล่ะ
‎ฉันว่าเขาคิดว่าฉันมีประสบการณ์สุดๆ ‎เพราะเรื่องซาบีน แต่ฉัน...
‎แอบไม่กล้าบอกเขาว่าจริงๆ แล้วไม่ใช่เลย
‎งั้นก็พูดตรงๆ กับเขาไปเลยสิ
‎เขาเข้าใจอยู่แล้ว
‎อยากให้ฉันอ่านข้อความจาก ‎เบ็น ทรู-อ็อกซีไหม
‎- ไม่ ‎- อ่านเลย!
‎เบ็น ทรูอ็อกซีบอกว่า ‎"แก้มเธอเป็นยังไงบ้าง"
‎"แก้ม" เหรอ
‎มันเป็นมุก
‎แล้วเธอดึงสายออกเพราะ...
‎เพราะมันไม่มีอะไร
‎มันคงจะน่าเชื่อกว่านี้ ถ้ามือถือเธอ ‎ไม่มีข้อความเข้ารัวๆ แบบนี้
‎วันก่อนเราอารมณ์เสียทั้งคู่ แล้วก็หิวด้วย ‎เราเลยไปหาของกินด้วยกัน
‎แล้ว...
‎เราก็คุยกัน
‎บรรยากาศมันก็ดี แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
‎โมรู้ไหม
‎คืองี้นะ ฉันเคยแอบชอบเขา ‎ตั้งแต่ตอนอายุ 11
‎มันไม่มีอะไรหรอก
‎โอเค
‎แต่ถ้ามีอะไรเมื่อไหร่เธอต้องบอกโมนะ
‎รู้ไหมว่าฉันเป็นใคร ฉันเป็นทูตนักศึกษา
‎เพราะงั้นก็เตรียมกุญแจได้แล้ว ‎เข้าใจไหม ห้อง 334
‎ขอโทษด้วยค่ะ ห้องนั้นลงทะเบียนด้วยชื่อ ‎คุณชอว์เท่านั้นค่ะ
‎โอเค ก็ได้ แล้วห้อง 332 ล่ะ
‎คุณต้องหลีกไปนะคะ
‎ก็ได้ ฟังนะ คุณไม่เข้าใจ ‎นี่มันเรื่องด่วนนะคะ
‎การแข่งขันคู่ต่อไปเป็นการแข่งระหว่าง ‎โรงเรียนอีสต์วอชิงตันและโรงเรียนเลคชอร์
‎เวรเอ๊ย
‎สวัสดี เป็นยังไงบ้าง
‎(แฟนเธอดูมีความสุขมาก ‎คิดว่าเขาจะเป็นยังไง หลังรูปแพร่ไป)
‎(เธอมีเวลาสองชั่วโมง - เบรดี้)
‎- นี่ โม ‎- คุณไม่เข้าใจเลย
‎ฟังนะ นี่มัน... ‎ชีวิตฉันขึ้นอยู่กับมันนะ ขอร้องล่ะค่ะ
‎ไม่ได้หรอกหนู ‎ฉันจะไม่ให้กุญแจอะไรทั้งนั้น
‎- เถอะน่า ‎- โม
‎เธอแค่... ฉันแค่...
‎ไม่เป็นไรนะๆ ไปกันเถอะ
‎เชสจูบฉัน...
‎แล้วฉันก็แบบว่าจูบเขากลับ
‎เชส ราวเหรอ
‎ทำไมเธอไม่บอกเรา
‎มันไม่ใช่เรื่องที่ฉันภูมิใจเท่าไหร่
‎แล้วมันก็แย่กว่านั้นอีก ฟังนะ
‎เบรดี้มีรูปเราจูบกัน
‎แล้วถ้าฉันไม่ขโมย ‎ข้อสอบกลางภาคให้เขาวันนี้
‎เขาจะเอาให้โนอาห์ดู
‎เดี๋ยวนะ นี่เบรดี้ขู่เธอเหรอ
‎ฉันปล่อยให้มันมาถึงขนาดนี้ได้ยังไง
‎โนอาห์...
‎เขาน่ารักและก็เชื่อใจฉันมาก แต่ฉัน...
‎ฉันคิดจริงๆ ว่ามันจบแล้ว ทุกคน...
‎ก่อนหน้านี้ฉันก็เคยทำพังครั้งใหญ่มาแล้ว ‎เรื่องนี้ต้องทำเราจบเห่แน่
‎- ฉันรู้เลย ‎- ไม่เป็นไรนะ มานี่เร็ว
‎ฉันจะไม่ไปแข่งแล้วก็คิดให้ออก
‎ไม่ได้ ทีมต้องการเธอนะ
‎มันต้องมีสักวิธีที่เราจะหยุดเบรดี้ได้สิ
‎ไม่ก็เกลี้ยกล่อมเขา หรือ...
‎ใช่ เพราะเบรดี้นี่เข้าอกเข้าใจคนอื่นจริงๆ
‎เราจะขโมยข้อสอบให้เธอเอง
‎ฉัน... เอโลดี้ขโมยไม่ได้ แต่ฉันทำได้
‎เธอเพิ่งได้เหรียญครบสามสิบวัน
‎อะไรนะ
‎สุดยอดเลย
‎พวกเธอกำลังไปได้ดีเลย
‎ไม่ๆ มัน... พวกเธอไม่ควร ‎ขโมยอะไรเพื่อฉันเลย
‎ฉันเป็นคนเอาเบรดี้เข้ามา ‎แล้วเขาก็เอาทุนเกาหลีไปจากเธอ
‎ฉันจะไม่ให้เขาเอาโนอาห์ไปด้วย
‎ใช่ ฉันอยากช่วย ฉันคอยดึงความสนใจให้ได้
‎ไม่รู้สิ มันดูไม่ค่อยถูกต้องนะ
‎มันก็ไม่ค่อยถูก แต่ก็ไม่ใช่การขโมย
‎แล้วเธอมีแผนยังไง
‎ฉันยังไม่รู้อะไรเลย
‎ตรงแผนกต้อนรับนี่ทางตันเลย
‎แล้วครูชอว์ก็เอากุญแจ ‎เข้าห้อง 334 ทั้งหมดไปซ่อน ฉันก็เลย...
‎ฉันปลดล็อกห้องที่เชื่อมกัน ‎แล้วฉันก็พยายามหาทางต่อจากตรงนั้น
‎ถ้าเธอเอาคอมพิวเตอร์ของครูชอว์มาได้ ‎ฉันจัดการต่อได้เลย
‎ปลดล็อกห้องที่เชื่อมกัน
‎แบบนั้นเราพอจัดการได้
‎ใช่ ลุยเลย
‎มานี่ ไม่เป็นไรนะ
‎เราควรขโมยกุญแจของแม่บ้าน
‎กุญแจพวกเขาห้อยอยู่ที่สะโพกเลยนะ
‎เราต้องรู้ว่าใครอยู่ในห้องนั้น
‎โอ๊ย เอล!
‎ถ้าเธอหิวขนาดนั้น ฉันว่ามันต้องมีตู้กดของ ‎หรืออะไรแบบนั้นอยู่แล้ว
‎อาหารมาแล้วค่ะ
‎ฉันไม่ได้สั่งอาหารอะไรเลย ‎แค่จะใส่ชุดนี้ยังแทบทำไม่ได้
‎ฉันไม่กินอะไรจนจะกว่าถ่ายรูปเสร็จ
‎ซึ่งก็คืออีก 15 นาที เวรจริงๆ
‎คุณจะบอกว่าฉันไปน้ำตกมัลต์โนมาห์ ‎ด้วยสกูตเตอร์ของเบิร์ดไม่ได้เหรอคะ
‎โอเค แล้วถ้าของไลม์ล่ะคะ
‎ตอนนี้เธอทำอะไรอยู่ เธอ...
‎(การแข่งขันหุ่นยนต์ระดับภูมิภาค)
‎เย่!
‎เย่ๆ!
‎ถ่ายรูปไหม
‎ขอโทษนะคะ
‎เป็นญาติเจ้าบ่าวหรือเจ้าสาวคะ
‎เจ้าสาวค่ะ
‎เพราะงี้เราถึงไม่เคยเจอกันไง
‎มาเร็ว เธอต้องไปเจอทุกคนนะ
‎ไม่ค่ะ ไม่ได้...
‎เย่!
‎(ออตเตอร์มัสไพรม์ต้องชนะ)
‎ทาบิธาจะมาประมาณกี่โมง ‎รอบสุดท้ายจะเริ่มในอีกสิบนาทีนะ
‎โอเค เดี๋ยวฉันไปดูเธอก่อน
‎ขอโทษนะคะ
‎- เดี๋ยวฉันจัดการต่อค่ะ ‎- ในที่สุดนะ
‎ฉันต้องได้พักตั้งแต่ 14 นาทีก่อนแล้ว
‎แล้วเสื้อกั๊กไปไหนล่ะ
‎จริงๆ ก็ไม่สนหรอก
‎นี่
‎- มินิคีชไหมคะ ‎- มีอะไรในนั้นบ้าง
‎ส่วนใหญ่ก็ชีสค่ะ
‎น่าจะใช่
‎เอากุญแจมาให้ฉัน
‎โอเค ยิ้มนะ
‎เยี่ยมเลย
‎เอโลดี้
‎ทาบิธากำลังดื่มอวยพรที่งานแต่งอยู่ ‎แต่ฉันอยู่นี่แล้ว
‎- ฉันต้องทำยังไง ‎- โอเค
‎- ดาวน์โหลดไซมัลสกรีน ‎- เตรียมตัวนะทุกคน
‎ถึงเวลาสำคัญแล้ว
‎ออตเตอร์มัสไพรม์ ‎หรือเกอร์ทรูดจะเป็นผู้ชนะกัน
‎คนขับ ไปที่เส้นได้
‎รอบสุดท้ายจะเริ่มในอีก 60 ล้านนาโนวินาที
‎- เรียบร้อย ‎- ทีนี้ก็กดอนุญาต
‎เดี๋ยวก่อน
‎ฉันต้องใช้มันแป๊ปเดียว
‎- แต่เราต้องไปที่สนามแล้ว ‎- ใช่ ฉันรู้ แต่...
‎เชส!
‎ฉันว่ารอบนี้นายควรเป็นคนขับ ‎แล้วเดี๋ยวฉันคุมเอง
‎นี่อัปเปอร์คลักคามัสนะ ‎และก็รอบสุดท้ายแล้ว
‎เธอทำดีมาทั้งวัน ‎จะมาเพิ่มตัวแปรตอนนี้ทำไม
‎โอเค เชส...
‎เชส
‎นายทำได้
‎ไปล้มยายแก่นั่นเลย
‎ทีนี้ก็เอาคอมพ์มาให้ฉัน
‎ใช่เลย
‎ดีมาก เชส
‎แล้วก็เอาจอยสติ๊กไปเลย
‎ใช่
‎นายทำได้!
‎สาม สอง หนึ่ง เริ่ม!
‎เอโลดี้ ตอนนี้แหละ
‎(เริ่มจำลองกับโน้ตบุ๊คของชอว์ไหม ‎ยอมรับ)
‎ไม่ๆ เราขยับไม่ได้เพราะติดของ
‎เอาที่จับลงมา
‎ขับไปข้างหน้าๆ
‎(จิลเลียน อยากให้เธออยู่ที่นี่จัง)
‎(วางไฟล์ ‎ส่งไฟล์ให้ใครก็ได้ ทุกที่)
‎โอเค
‎ฉันพลาดอะไรไป
‎- ไม่มีอะไรมาก ‎- นายมาทำอะไรที่นี่
‎กับของแบบนั้น
‎เอามาให้เธอไง
‎ฉันล้อเล่น
‎แม่ส่งฉันกับอันนี้มาให้โม
‎แม่รู้สึกผิดที่พลาดการแข่ง
‎แต่แย่จริงๆ ลืมชุดทักซิโด้เฉย
‎ก็นะ ฉันมีงานแต่งต้องไปพัง
‎(อีก 20 นาทีถึง - จิลเลียน)
‎ฐานๆๆ
‎ใช่ เร็วเข้า
‎ขายกใช้ไม่ได้
‎เร็วเข้า
‎เร็วสิ
‎เย่!
‎เป็นไงล่ะ อาร์มิน มินิแฮน
‎ผู้ชนะคือออตเตอร์มัส ไพรม์!
‎ขอบคุณที่ให้ฉันขับนะ
‎โอเคๆ
‎ถือกล่องนั้นระวังๆ นะ ‎ใต้กล่องมันมีรอยแตก
‎ไง
‎พวกเธอสองคน... อัจฉริยะจริงๆ!
‎ฉันว่าตอนนี้คำถามเดียวก็คือ ‎เราจะเอารูปคืนจากเบรดี้ได้ยังไง
‎ระเบิดคลาวด์เหรอ
‎จริงสิ ฉันมีอีกคำถาม
‎ที่จริงแล้ว ฉันอาจจะชวนจิลเลียนมาที่นี่ ‎แบบว่าชวนเล่นๆ
‎แต่ตอนนี้เธอมาที่นี่แล้ว
‎ฉันจะทำยังไงดี
‎นี่ไง
‎แล้วถ้าเจ้าสาวกลับมาล่ะ
‎โม รถจะออกแล้ว
‎ห้องข้างๆ ก็ว่างนี่
‎ไปกันเถอะ
‎เธอรู้ว่าไม่ต้องทำ ‎ทุกอย่างครั้งเดียวเลยใช่ไหม
‎ฉันจะรอเธอนะ
‎ไปเลย
‎โอเค
‎ไง สบายดีไหม
‎เธอทำอะไรอยู่ตรงนี้
‎ฉันเพิ่งใช้เวลา 30 นาทีเต้นมาการีน่า ‎เพราะตามหาเธออยู่ที่ห้องข้างๆ
‎ชุดไปไหนแล้วละ
‎มันไม่ใช่แนวฉันเท่าไหร่
‎นั่นเค้กเหรอ
‎ใช่ อยากกินไหม
‎อยาก
‎ฉันรู้ว่าเธอไม่ใช่พวกพังงานแต่งหรอก
‎แล้วนายรู้อะไรเกี่ยวกับฉันอีกเหรอ
‎ฉันรู้ว่าของเล่น "ห้างจิ๋วของพอลลี่พ็อกเก็ต" ‎คือของโปรดเธอ
‎นายจำได้ด้วยเหรอ
‎ใช่
‎ฉันแอบชอบเธอตั้งแต่เรายังเด็ก
‎จริงเหรอ
‎มันแปลกไหม
‎ฉันก็อาจจะเคยแอบชอบนายเหมือนกัน
‎ผมขอเต้นรำด้วยได้ไหมครับ
‎ไม่อยากเชื่อเลยว่าฉันจะอยู่กับเธอที่นี่จริงๆ
‎นั่นสิ
‎ฉันทำอะไรผิดไปหรือเปล่า
‎เปล่า
‎เปล่า มัน...
‎ไม่ใช่เธอหรอก
‎ก็แค่...
‎มันเป็นวันที่หนักมากเลย
‎งั้น...
‎เธออยากคุยเรื่องนั้นไหม
‎ไม่ค่อยนะ
‎งั้น...
‎มีอะไรที่ฉันพอจะทำได้ไหม
‎ถ้าฉัน...
‎ได้กอดสักหน่อยก็คงดี
‎ฉันน่าจะ
‎บอกเธอว่าฉันก็ยังซิงเหมือนกัน
‎เธอหัวเราะเยาะฉันเหรอ
‎ไม่ๆ ที่จริงฉัน...
‎ที่จริงฉันโล่งอกมากเลย เพราะ...
‎ฉันกังวลเป็นบ้าว่าจะเทียบกับแฟนเก่า ‎ชาวอินดี้ร็อกของเธอไม่ได้เลย
‎ฉันดีใจมากเลยที่เจอเธอ
‎ฉันก็เหมือนกัน
‎ให้ตายสิ ทาบิธา
‎ขอให้เขาคุ้มค่านะ
‎ฉันรู้
‎มันไม่ดี
‎แล้วกับจิลเลียนเป็นยังไงบ้าง
‎ฉันอยากให้เขาไม่ต้องรีบกลับบ้านนะ แต่...
‎ฉันก็ซื่อสัตย์กับเขา แล้วเขาก็ดีมากเลย
‎ไม่ใช่แบบนั้น
‎เราไม่ได้ทำ
‎ฉันทำไม่ได้ หลังจาก...
‎แล้วเราก็เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
‎คำบรรยายโดย วลัชญ์วรรณ์ อรรคศรีวร