‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫هيا، عليك أن تريني.‬
‫عديني بأنك لن تفزعي.‬
‫لن أعدك بشيء.‬
‫ماذا؟‬
‫هذا كثير.‬
‫كنت أعرف أنك ستفزعين.‬
‫لا، إنه...‬
‫إنه رائع.‬
‫مهلًا، من أين أتت تلك الندبة؟‬
‫المدرسة العسكرية.‬
‫إنهم يحبون ضرب الجدد.‬
‫ظنت أمي أن المدرسة ستساعدني، لكن...‬
‫أنا آسفة.‬
‫مهلًا، لكنني تعلمت الطهو هناك، صحيح؟‬
‫ماذا عنك؟‬
‫هل من وشوم؟‬
‫حسنًا، لديّ هذا الوشم فقط.‬
‫رسمته مع "إيلودي" و"ميل".‬
‫جميل. مثلث!‬
‫- أجل.‬ ‫- ثلاثي. فهمت.‬
‫أجل.‬
‫من الرائع أنكما أصبحتما مقربتين مجددًا.‬
‫كما تعلمين،‬
‫لن تكون سعيدة بهذا.‬
‫وما هذا بالضبط؟‬
‫لا أعرف.‬
‫لكنه يعجبني.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫مهلًا، ما قصة هذه الندبة؟‬
‫لا شيء.‬
‫لذا قلت،‬
‫"ستفعل إن كنت تعرف مصلحتك أيها الشاب."‬
‫"تابيثا".‬
‫نقول دائمًا كم "برادي" محظوظ‬ ‫لأنه تعرف إليك.‬
‫شكرًا يا أبي.‬
‫تبدين جميلة جدًا الليلة.‬
‫شكرًا يا "تريب".‬
‫هل هذا صحيح؟‬
‫حين يواعد المرء فتاة سوداء...‬
‫- أنا أمزح.‬ ‫- كيف حال دراستك يا "تريب"؟‬
‫ابني الملتحق بإحدى جامعات "رابطة اللبلاب".‬
‫لم يُقرر أمر "برادي" بعد.‬
‫هذا صعب قليلًا، لكنك تعرفينني.‬
‫أنا مستعد للتحدي دائمًا.‬
‫بالتأكيد. هذا ما أقوله دائمًا.‬
‫- لطالما كنت كذلك.‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫هذا هو السلوك الصحيح.‬
‫"من أبي: سأصل خلال 15 دقيقة يا أميرتي"‬
‫أحب أن تجتمع العائلة كلها معًا.‬
‫- ماذا؟ بحقك. لا يمكنك الذهاب.‬ ‫- "برادي"، إنه عيد الشكر. أبي قادم.‬
‫لكن ماذا عني؟‬
‫تعرفين عائلتي، إنك تعرفينهم.‬ ‫بحقك يا "تابيثا".‬
‫بحقك، أحتاج إليك.‬
‫حاول فقط ألا تتجادل معهم في الحديث.‬
‫اتفقنا؟‬
‫تتخلين عني في البداية،‬ ‫ثم تخبرينني كيف أتعامل مع عائلتي؟‬
‫- لا يا "برادي"، هذا ليس ما أقوله.‬ ‫ - يا إلهي،‬
‫- أنت أنانية جدًا!‬ ‫- "برادي"!‬
‫ما كان ذلك؟‬
‫"برادي". هل أنت بخير؟‬
‫أنا بخير يا أمي.‬
‫كان مجرد حادث.‬
‫يمكنك إخباري عندما تكونين مستعدة.‬
‫مرحبًا يا "مو".‬
‫- افتحي الباب. أحتاج إلى التبول.‬ ‫- مهلًا، هل أنت في منزلي؟‬
‫أجل، أردت تفقّد شقتك الجديدة.‬
‫حسنًا، سآتي على الفور.‬
‫حسنًا، اصعد إلى الأعلى. إلى غرفتي. هيا.‬
‫ماذا؟ حسنًا.‬
‫أنت غنية حقًا. هذا المكان رائع!‬
‫شكرًا.‬
‫إذن، كيف حالك؟‬
‫لا أعرف. لست في أفضل حال.‬
‫جديًا، إن استطعت...‬
‫أن أتراجع عن تلك القبلة الغبية،‬
‫- ما كنا لنسرق ذلك الاختبار، و...‬ ‫- سيكون كل شيء على ما يُرام.‬
‫ما حدث قد حدث.‬
‫شكرًا.‬
‫أتعلمين؟ لم يسبق لي قط...‬
‫أن حظيت بأصدقاء يسرعون لنجدتي هكذا، لذا،‬
‫يعني لي الكثير.‬
‫حسنًا، شخص ما لديه شعور رائع اليوم.‬
‫- ماذا ستفعلين في "عيد الشكر" على أي حال؟‬ ‫- حسنًا، ستقضي أمي عيد الشكر‬
‫في منتجع للصمت في جبال "كاسكايد".‬
‫توسلت إليّ أن آتي،‬ ‫لكنني لم أرد ذلك بالتأكيد.‬
‫لماذا؟‬
‫حسنًا، إما أن أقضي 3 أيام صامتة‬ ‫في المستعمرات،‬
‫أو 3 ساعات مع أبي في النادي الريفي‬ ‫مع بعض مدراء "نايكي".‬
‫أعني، على الأقل لدى النادي ديك رومي، صحيح؟‬
‫- نعم، أفهم ذلك.‬ ‫- أجل.‬
‫كنت أفضّل بعض الراحة والهدوء.‬
‫كانت أمي و"بن" يتشاجران طوال الوقت،‬
‫بدون توقف حقًا.‬
‫حسنًا، أنا متأكدة أنهما سيحلان الأمر.‬
‫أجل، من يدري؟‬
‫هل هذا مرحاضك؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أراهن بأن لديك مغسلة رائعة.‬
‫- لديك مكالمة واردة من...‬ ‫- "داني ترواكس".‬
‫سجين في إصلاحية "كولومبيا ريفر".‬
‫هل تقبلين دفع ثمن المكالمة؟‬
‫عزيزتي، عيد شكر سعيد.‬
‫كيف حالك؟ اشتقت إليك.‬
‫لم أسمع صوتك منذ فترة.‬
‫أعرف. أنا آسف.‬
‫تعرفين الوضع.‬
‫كيف حال أمك و"بن"؟‬
‫إنهما بخير.‬
‫على حالهما.‬
‫هل من خطط مهمة لـ"عيد الشكر "؟‬
‫أجل، سأعمل فحسب.‬
‫آسف.‬
‫لكن على الأقل يكون الناس ألطف‬ ‫في هذا الوقت من العام.‬
‫"مو"، طاولاتك بحاجة إليك.‬
‫أبي، ربما عليّ الذهاب.‬
‫حسنًا، قبل أن تقطعي الاتصال،‬
‫أحتاج إلى بعض النقود‬ ‫لشراء نعلين وفرشاة أسنان.‬
‫لا شيء مريب. صدقيني.‬
‫أجل.‬
‫أجل. سوف...‬
‫سأرسل بعض المال يوم الاثنين.‬
‫شكرًا لك يا عزيزتي.‬
‫من المهم أن تتآزر العائلات معًا.‬
‫أنت!‬
‫"عيد شكر الأصدقاء".‬
‫- مهلًا، المعذرة؟‬ ‫- أجل، انظري إلى هذا المكان!‬
‫يا فتاة، لديك مكان مثالي لاستضافة العيد،‬
‫ويمكن أن يطهو "بن".‬
‫بحقك. بعد ما حدث‬ ‫في هذه الأسابيع القليلة الماضية السيئة،‬
‫نستحق احتفالًا حقيقيًا.‬
‫- حسنًا. أجل. قد يكون الأمر ممتعًا.‬ ‫- أجل! حسنًا، سأتصل بـ"بن".‬
‫في الواقع، ماذا عن "إيلودي"؟‬
‫نعم.‬
‫أتعلمين؟ لنذهب ونحضرها.‬
‫"(جيليان): حتى متى ستجعلينني أنتظر؟"‬
‫"أتحرّق شوقًا لسماع آخر أغنية لك"‬
‫ألّفت عزيزتي "إيلودي" لحنًا.‬
‫أمي، لا تكوني مبتذلة.‬
‫قاعدة الـ5 ثوان.‬
‫أنت قدوة مريعة.‬
‫وأنت نور حياتي.‬
‫"أرجوك لا ترحل‬
‫أرجوك لا ترحل‬
‫لا أريد الخلود إلى النوم"‬
‫مرحبًا. كيف حالك؟‬
‫بخير، أعمل على بعض الأمور.‬
‫بدت الأغنية جيدة.‬
‫أتريدين أخذ استراحة والقدوم لمساعدتنا؟‬
‫بالتأكيد. نعم، سأنزل في الحال.‬
‫حسنًا.‬
‫"ها هو!"‬
‫"أنا متوترة جدًا"‬
‫هذا رائع. كيف الحال؟‬
‫جيد. إنه صعب قليلًا.‬
‫- صعب.‬ ‫- مرحبًا يا فتاة.‬
‫- أتريدين تقطيع بعض البقان من أجل البطاطا؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫يحتوي البقان‬ ‫على أكثر من 18 فيتامينًا ومعدنًا.‬
‫هل ستستخدمون حلوى الخطمي؟‬
‫لم قد تضيفين السكر إلى البطاطا الحلوة؟‬
‫إنها حلوة بطبيعتها.‬
‫هذا ما كانت تفعله أمي.‬
‫أتعلمين؟ يمكنني أن أذهب وأحضر بعضًا منه.‬
‫لا، لا بأس. يبدو 18 فيتامينًا ومعدنًا شهيًا.‬
‫سأفتح الباب.‬
‫مفاجأة!‬
‫كيف الحال؟‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- ما الأمر يا صديقتي؟‬
‫مرحبًا. هل دعوت صديقتيك؟‬
‫جئنا لنطلب يد ابنتك‬ ‫إلى "عيد شكر الأصدقاء".‬
‫بحقك يا سيد "دي".‬ ‫تتعلق الأعياد بوجود الناس معًا.‬
‫هذا لطيف جدًا، لكن...‬
‫أرجوك يا سيد "دايفس".‬ ‫"إيلودي" فرد من عائلتنا. نحتاج إليها.‬
‫نحتاج إليها حقًا.‬
‫أرجوك يا أبي؟ أيمكنني الذهاب؟‬
‫من المهم أن نقضي الأعياد معًا.‬
‫حسنًا، ما رأيكم أن تأتوا؟‬
‫سيُقام في منزلي.‬
‫أجل، لا، تمامًا.‬ ‫الكبار الأخّاذين مرحّب بهم دائمًا.‬
‫آسف، لكن ما معنى أخّاذ؟‬
‫لا شيء.‬
‫ما رأيك إذن؟‬
‫أظن أن هذا يبدو جيدًا.‬
‫هل أحضر الجميع قوائمهم؟‬
‫- نعم.‬ ‫- نعم.‬
‫فلندخل إذن.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫مكالمة حقيقية. إلام أدين بهذا الشرف؟‬
‫ما زلت ستأتي الليلة، صحيح؟‬
‫نعم.‬
‫- حالما أنتهي من الاحتفال مع عائلتي.‬ ‫- حسنًا، جيد، لأنني لن أكذب،‬
‫أنا متحمسة جدًا لرؤيتك.‬
‫وأنا أيضًا. تتصرفين بلطف شديد.‬ ‫هل أنت بخير؟‬
‫نعم، تساعد الأعياد الناس‬ ‫على التعبير عن مشاعرهم.‬
‫أراك لاحقًا يا عزيزي.‬
‫حسنًا يا عزيزتي.‬
‫مستحيل أن تقضي الوقت مع أصدقائك.‬
‫لم نلعب "بوغل" بعد.‬
‫أمي، قضينا اليوم بأكمله معًا.‬
‫- إنه "عيد الشكر".‬ ‫ - حسنًا،‬
‫سأعوضك في "عيد الميلاد".‬
‫في الواقع، تحدثت مع والدك،‬
‫وسيعني له الكثير‬ ‫إن قضيت عيد الميلاد معه في "بورتلاند".‬
‫ماذا؟ لا.‬
‫هذا ليس عدلًا.‬
‫لن أقضي عطلتي مع تلك المرأة.‬
‫هل لديك أسهم في هذا المتجر؟‬
‫اضطر أبي إلى العمل‬ ‫لذا قال إن العشاء على حسابه.‬
‫- لحسن الحظ، الهدايا هي لغة حبه.‬ ‫- رائع.‬
‫هل تظنين أنه قد يموّل بعض الشامبو والبلسم؟‬
‫أحتاج إلى ترويض هذا الشعر.‬
‫أجل، بالتأكيد. ضعيهما.‬
‫رائع.‬
‫إلى أين ذهبت؟‬
‫أردت مشروبًا غازيًا.‬
‫لكنني غيرت رأيي.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫نعم، أنا بخير.‬
‫إنها...‬
‫أول عطلة لي من دون أمي، لذا…‬
‫هل يمكننا فعل أي شيء؟‬
‫لا، أنا سعيدة أننا معًا.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫راسلني "برادي" اللعين للتو.‬
‫ماذا قال؟‬
‫"أرسلت درجاتي إلى (ستانفورد).‬ ‫ما كنت لأفعل ذلك من دونك."‬
‫إنه حقير.‬
‫أجل يا "فوستر"، إنك تسيئين اختيارك لخلّانك.‬
‫ماذا عن شاب لطيف في المرة القادمة؟‬
‫ماذا عن "بن"؟ إنه لطيف.‬
‫يا إلهي! لا تمزحي.‬
‫ماذا؟ هل هذا جنوني جدًا؟‬
‫دعيني أخبرك.‬
‫إنها متقلبة حيال الصبية، لا أقصد الإهانة،‬
‫وهو متقلب حيال كل شيء.‬
‫كما أنه أخي.‬
‫ثمة أسرار لا يمكن كشفها.‬
‫اهدئي يا "مو".‬
‫إنه ليس...‬
‫نوعي المفضل.‬
‫وصل الطاهي.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- كيف حالك يا أختي؟‬
‫لنبدأ.‬
‫أحضرنا الكثير من الطعام الجيد.‬
‫بصراحة يا "تابيثا"،‬
‫أظن أن عليك التوقف عن المواعدة‬ ‫إلى أن تصلحي مجسات اختيار الخلّان.‬
‫ليس الأمر كما لو أنني أستطيع أخذها‬ ‫إلى مركز مساعدة تقنية وأصلحها يا "مو".‬
‫حسنًا، سجلّك سيئ.‬
‫أجل، ليس عليك أن تزيدي من شعوري بالسوء‬ ‫حيال الأمر.‬
‫لن أتأسف. لكنني أبالي بأمرك.‬
‫كان يجب ألّا تقسي عليها هكذا.‬
‫بحقك. يمكنها تقبّل النقد.‬
‫إذن أنت تحبين الرجال السيئين؟‬
‫توقف.‬
‫أنا آسفة.‬
‫ماذا أعرف عن العلاقات؟‬ ‫ننفصل أنا و"نواه" كل 5 دقائق.‬
‫هذا صحيح.‬
‫يا إلهي!‬
‫مهلًا.‬
‫"مو"، تحقّق هذا اليوم بفضلك.‬
‫عليك أن تقومي بهذا الشرف.‬
‫حسنًا.‬
‫لم أظن قط أنني سأكون محظوظة كفاية لأحظى‬
‫بعطلة طبيعية، لذا،‬
‫شكرًا لكم على قدومكم.‬
‫أحبكم كثيرًا.‬
‫أنت رائعة يا "مو"!‬
‫شكرًا.‬
‫- سأفتح.‬ ‫- لا، سأفعل هذا.‬
‫- هل هناك المزيد من الأصدقاء؟‬ ‫- نعم. وليس لدينا مقاعد...‬
‫يبدو الطعام شهيًا جدًا.‬
‫أبي، تمكنت من القدوم.‬
‫- تبدو بحال جيدة يا بنيّ.‬ ‫- شكرًا.‬
‫هيا. ادخل.‬
‫هذا جميل.‬
‫"داني".‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫أفاجئ الجميع.‬
‫"مو"، اقتربي.‬
‫عانقي والدك.‬
‫أحتاج إلى الماء. هل يريد أحد الماء؟‬ ‫لا؟ أنا فقط؟‬
‫رائع.‬
‫"بن"، أتسمح لي بكلمة؟‬
‫يحق لي أن أقتلك الآن.‬
‫لم أعلم أنه قادم.‬
‫إذن كان يعرف مكاننا؟‬
‫ماذا؟ هل منحه السجن قوى روحية؟‬
‫حسنًا، لا بأس.‬
‫لم أكن أعلم إن كان سيأتي حقًا،‬ ‫ولم أرد أن أرفع من آمالك،‬
‫ما زلت أستحق بعض التحذير.‬
‫"بن"، كان عليك تحذير شقيقتك،‬ ‫وبصراحة، تحذيري أيضًا.‬
‫لكن يا "مو"،‬ ‫هذا ما تقولين إنك تريدينه دائمًا،‬
‫ووالدك هنا، إنه يبذل جهدًا...‬
‫لذا لنحسن استغلال هذه الفرصة.‬
‫حسنًا.‬
‫سأتظاهر بأنه ليس هنا.‬
‫الأمر في غاية السهولة!‬
‫بحقك يا "دوغ"، إنه ليس مضحكًا.‬
‫اسمع يا "دوغ"، إن ذهبت إلى "ميامي" يومًا...‬
‫- رائع، المزيد من الوعود الكاذبة.‬ ‫- فيها أفضل شواطئ في العالم.‬
‫حقًا؟‬
‫باستثناء "كولومبيا" بالطبع.‬
‫"كولومبيا"؟ ذهب إلى هناك مرة واحدة‬ ‫حين كان في الـ14.‬
‫- "بن"، أنا منبهرة جدًا بالعشاء.‬ ‫- شكرًا يا أمي.‬
‫- أيمكنك إعطائي الزبدة يا صغيرتي؟‬ ‫- لا.‬
‫أتعلمون ؟ أنا...‬
‫أظن أن علينا جميعًا‬ ‫أن نتشارك بقول ما نحن ممتنون من أجله.‬
‫سأبدأ أولًا.‬
‫أنا ممتن جدًا من أجل عائلتي.‬
‫خاصةً "إيلودي".‬
‫أعلم أن الأمر لم يكن سهلًا دائمًا،‬ ‫وأنا فخور جدًا بما وصلت إليه.‬
‫ليس بالأمر الجلل.‬
‫بلى، إنه كذلك. لقد بذلت جهدًا لتتحسني،‬ ‫وهذا واضح.‬
‫شكرًا.‬
‫أظن أنني سأتكلم تاليًا.‬
‫أنا ممتنة من أجل "إيلودي" و"مو".‬
‫لا أظن أنني كنت سأتجاوز هذا العام‬ ‫من دونكما يا رفيقتيّ.‬
‫- أنا التالي.‬ ‫- سيكون هذا جيدًا.‬
‫أنا ممتن من أجل ولديّ.‬
‫عائلتي.‬
‫أعني، "بن"، هذه الوجبة...‬
‫- شكرًا.‬ ‫- و"مو"...‬
‫أنا فقط...‬
‫أرى الكثير مني فيك مع مرور الأيام.‬
‫كلاكما تجعلانني فخورًا جدًا.‬
‫فخور؟‬
‫أنت لم تكن متواجدًا حتى.‬
‫على الطريق كثيرًا مؤخرًا.‬
‫- بعضكم يعرف.‬ ‫- على الطريق؟‬
‫- هل أصبحنا ندعو السجن هكذا؟‬ ‫- "مو".‬
‫لا، أتعلم، أنت...‬
‫لا يمكنك أن تأتي إلى هنا‬ ‫لتلعب دور الأب الفخور.‬
‫لا تسير التربية على هذا النحو.‬
‫لا يمكنك أن تتخلى عنا ببساطة ثم...‬
‫تأتي متى شئت.‬
‫أظن أن علينا الذهاب.‬
‫أتريدين التحدث؟‬
‫لا.‬
‫أتعلم، قد تظن أنك بعد أن سُجنت لـ3 سنوات،‬
‫أول شيء قد ترغب به هو أن ترى طفليك.‬
‫"مورين"، اسمعي...‬
‫لم لست كافية لك؟‬
‫أنت أكثر من كافية.‬
‫هراء.‬
‫لقد خرجت،‬
‫ولم تحاول قط إصلاح...‬
‫هذا الوضع أيًا كان.‬
‫كتبت رسالة.‬
‫أحرقتها.‬
‫تبًا!‬
‫أحرقتها، حقًا؟‬
‫نعم.‬
‫كانت تلك فكرة جيدة على الأرجح.‬
‫لم تكن أفضل أعمالي.‬
‫لكنني أعرف ما كان يجب أن تقول.‬
‫عندما أنظر إليك.‬
‫أرى تلك المرأة المشاكسة،‬
‫ومتقدة الذكاء،‬
‫والجميلة...‬
‫وهذا يملأني بالفخر.‬
‫لكن يؤلمني أيضًا...‬
‫لأنني أعرف أنني لم أفعل هذا.‬
‫أعرف أنك تستحقين أفضل مني.‬
‫أنا آسف لأنني جرحتك.‬
‫أحبك.‬
‫ما كان يجب أن أحضر بهذا الشكل، لذا…‬
‫أعتقد أنني سأذهب.‬
‫أيمكنني الاتصال بك هذا الأسبوع؟‬
‫نعم.‬
‫بالتأكيد.‬
‫إليك نصيحة صغيرة...‬
‫لا تكوني كفرد من آل "ترواكس" على طريقتي.‬
‫إن عثرت على ما تحبّين...‬
‫فعليك التمسك به.‬
‫شكرًا.‬
‫تحدثت إلى والدك.‬
‫عودي إلى المنزل عند الساعة الـ11.‬
‫شكرًا.‬
‫وكانت البطاطا الحلوة لذيذة حقًا.‬
‫سأحفظ لك بعض بقايا الطعام.‬
‫رباه، لقد أكلت كثيرًا.‬
‫آسفة على العرض الذي صاحب العشاء.‬
‫هل تمزحين؟‬ ‫هذا جعل عائلتنا تبدو طبيعية جدًا.‬
‫سنراك بعد ساعتين، اتفقنا؟‬
‫حسنًا.‬
‫لقد أتيت.‬
‫سمعت بما حدث، و...‬
‫عرض لمرة واحدة،‬ ‫يمكنك إلقاء هذه الفطيرة على وجهي.‬
‫يبدو ممتعًا جدًا على التلفاز.‬
‫أقدّر مشاعرك.‬
‫عرض منافس...‬
‫سنأكلها مباشرةً من العلبة.‬
‫تعجبني طريقة تفكيرك.‬
‫عزيزتي، تحتوي كل الفطائر على الغلوتين.‬
‫اقبلي الأمر كي نتمكن كلانا من المضي قدمًا.‬
‫ستقرئين تقييمي على "يلب"،‬
‫يا "عزيزتي".‬
‫- يا إلهي، إنها سيئة.‬ ‫- أجل، واحدة من بين الكثيرين.‬
‫ماذا أحضر لك؟‬
‫أحتاج إلى فطيرة كرز.‬
‫هذا غير ممكن يا أخي.‬
‫لقد نفدت منذ الـ9 صباحًا...‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫"عيد الشكر".‬
‫لكن أحترمك لاختيارك الكرز.‬
‫معظم الناس يبحثون عن فطيرة التفاح‬ ‫التي يسهل توقّعها.‬
‫أجل، ولا تجعلينني أبدأ بفطيرة اليقطين.‬
‫فطائر اليقطين سيئة.‬
‫فطائر الكرز هي الأفضل قطعًا.‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫هل ترتادين مدرسة "لايك شور"؟‬
‫ربما.‬
‫المدرسة مكان أتسلّى فيه من آن لآخر.‬
‫إذن، في حال تعرضت لحالة طارئة خطيرة جدًا‬ ‫بشأن فطيرة.‬
‫هل هناك رقم يمكنني الاتصال به،‬
‫أو أرسل رسالة نصية؟‬
‫لا، أنا آسفة.‬
‫أذهب إلى المدرسة وآتي إلى هنا فقط. أنا...‬
‫- ليس لديّ وقت لشيء آخر.‬ ‫- أجل، فهمت.‬
‫إذن المدرسة وهنا؟‬
‫- نعم.‬ ‫- حسنًا.‬
‫فهمتك.‬
‫مرحبًا، أيمكنني الحصول على طلب عمل من فضلك؟‬
‫هل كل شيء على ما يُرام مع والدك؟‬
‫نعم.‬
‫ربما.‬
‫لكن على أي حال...‬
‫هل حظيت بـ"عيد شكر أصدقاء" رائع؟‬
‫طعام جيد ودراما عائلية...‬
‫وفطيرة كرز أيضًا.‬
‫من الواضح أنها أفضل نكهة.‬
‫هل شبعت؟‬
‫نعم.‬
‫"(جيليان): أغنيتك رائعة!‬ ‫قدّميها بالتأكيد إلى عرض (بايبر تايغر)"‬
‫مرحبًا.‬
‫أتريدين المساعدة في إنهاء فطيرة؟‬
‫لطالما عرفت أن هذا اليوم سيأتي.‬
‫- تفضلي.‬ ‫- شكرًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫أبليت بلاءً حسنًا الليلة.‬
‫حقًا؟‬
‫بالكاد تحدثت إليّ، و"مو" غاضبة.‬
‫ابعد عن الأنظار قليلًا حتى تهدأ "مو".‬
‫ستعود إلى طبيعتها. كما تفعل دائمًا.‬
‫شكرًا.‬
‫أتذكر عندما سألتني عن ندبتي؟‬
‫إنها بسبب...‬
‫أحد أولئك الخلّان السيئين.‬
‫حبيب...‬
‫سيئ جدًا.‬
‫أنا آسف جدًا.‬
‫أردت أن تعرف فحسب.‬
‫شكرًا على ثقتك بي.‬
‫لن أمسّك بأذى أبدًا.‬
‫أعرف.‬
‫أنت... تجعلني أشعر بالأمان.‬
‫وأنت أيضًا.‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫"مو"، أنا...‬
‫تبًا لكما.‬
‫سأرحل.‬
‫ترجمة "ساندي حليم"‬