1
00:00:06,006 --> 00:00:08,426
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:08,425 --> 00:00:08,925
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

3
00:00:08,425 --> 00:00:08,925
カンニングなんて

4
00:00:08,925 --> 00:00:10,835
カンニングなんて

5
00:00:10,927 --> 00:00:13,847
優等生で主将の僕が
するとでも？

6
00:00:13,930 --> 00:00:15,810
なぜ密告が？

7
00:00:15,890 --> 00:00:19,020
‎僕の話を誤解したのかも

8
00:00:19,102 --> 00:00:20,562
‎どんな話だ

9
00:00:21,896 --> 00:00:22,896
‎通常は…

10
00:00:23,732 --> 00:00:28,492
‎流すんですが
‎気になる‎噂(うわさ)‎を耳にしました

11
00:00:28,570 --> 00:00:32,490
‎“ショウ先生の試験が
‎流出した”と

12
00:00:32,574 --> 00:00:34,124
‎あり得ないわ

13
00:00:34,200 --> 00:00:37,330
‎誰かが盗み ネットに上げ‎―

14
00:00:38,288 --> 00:00:40,578
‎リンクが出回りました

15
00:00:40,665 --> 00:00:42,375
‎それ 見せて

16
00:00:42,459 --> 00:00:46,879
‎噂を伝えただけで
‎僕は関与してません

17
00:00:47,338 --> 00:00:48,878
‎お疑いなら‎―

18
00:00:49,591 --> 00:00:50,841
‎ぜひ追試を

19
00:00:58,266 --> 00:01:02,806
‎“ベン：調理師学校に入学！
‎メルカドで祝おう”

20
00:01:02,896 --> 00:01:06,856
‎“タバサ：良かったね”

21
00:01:06,983 --> 00:01:11,863
‎“今日はあとで
‎打ち合わせがある”

22
00:01:11,946 --> 00:01:14,866
‎“でも行くわ”

23
00:01:15,241 --> 00:01:16,661
‎生徒の皆さん

24
00:01:16,743 --> 00:01:22,463
‎数学の中間試験において
‎不正行為が発覚しました

25
00:01:22,540 --> 00:01:26,250
‎何か知っている人は
‎名乗り出るように

26
00:01:26,336 --> 00:01:26,996
‎ねえ

27
00:01:27,504 --> 00:01:28,514
‎今の何？

28
00:01:29,756 --> 00:01:31,626
‎誰かがピンチだ

29
00:01:31,883 --> 00:01:35,723
‎ノアに写真を送り
‎今度は私を退学に？

30
00:01:35,804 --> 00:01:38,814
‎先生に言ったの お前だろ

31
00:01:38,890 --> 00:01:40,430
‎私じゃない

32
00:01:40,517 --> 00:01:43,647
‎友達に自慢したせいでしょ

33
00:01:44,854 --> 00:01:46,364
‎じゃあ ノアが？

34
00:01:47,774 --> 00:01:50,194
‎どのみち 裁きは下る

35
00:01:50,735 --> 00:01:53,485
‎あんただって道連れだよ

36
00:01:53,571 --> 00:01:54,411
‎さあね

37
00:01:54,823 --> 00:01:55,783
‎そうかな

38
00:01:55,865 --> 00:01:58,735
‎試験を盗んだのは お前だ

39
00:01:59,369 --> 00:02:03,119
‎俺に強制されたって
‎言いふらすか

40
00:02:04,457 --> 00:02:05,997
‎誰も信じない

41
00:02:06,543 --> 00:02:10,713
‎全員 追試になっても
‎スタンフォードに行ける？

42
00:02:13,675 --> 00:02:14,965
‎２日前に‎―

43
00:02:15,802 --> 00:02:17,682
‎合格通知が来た

44
00:02:18,847 --> 00:02:19,677
‎じゃあ

45
00:02:21,641 --> 00:02:22,731
‎頑張れよ

46
00:02:27,856 --> 00:02:28,766
‎何ごと？

47
00:02:28,857 --> 00:02:30,817
‎またブレイディ

48
00:02:30,900 --> 00:02:32,570
‎私が密告者だと

49
00:02:33,194 --> 00:02:36,454
‎みんなに広まってて 大騒ぎ

50
00:02:36,531 --> 00:02:38,661
‎私たちは終わり？

51
00:02:38,741 --> 00:02:41,241
‎今は噂の段階だけど

52
00:02:41,327 --> 00:02:43,247
‎否定すればいい

53
00:02:43,329 --> 00:02:44,749
‎証人も証拠も‎―

54
00:02:45,248 --> 00:02:46,038
‎皆無よ

55
00:02:47,667 --> 00:02:48,537
‎でしょ？

56
00:02:48,626 --> 00:02:52,626
‎部屋にチェイスが来て
‎見られたかも

57
00:02:53,464 --> 00:02:56,804
‎先生のパソコンを
‎触ってるのを

58
00:02:56,885 --> 00:02:58,675
‎“かも”って何よ

59
00:02:58,761 --> 00:02:59,971
‎確実に見た

60
00:03:00,054 --> 00:03:05,734
‎でも何も言ってこないし
‎もう覚えてないかも

61
00:03:05,810 --> 00:03:06,690
‎話した？

62
00:03:06,769 --> 00:03:10,519
‎最近 チェイスのことを
‎避けてる

63
00:03:12,483 --> 00:03:16,033
‎探りを入れて
‎何とかするから

64
00:03:16,571 --> 00:03:17,701
‎安心して

65
00:03:17,780 --> 00:03:19,620
‎集会で会える？

66
00:03:19,699 --> 00:03:22,989
‎ベンとレストランに行くの

67
00:03:24,245 --> 00:03:25,995
‎そう　いいね

68
00:03:26,748 --> 00:03:30,788
‎退学が決まったら
‎メッセージを送る

69
00:03:30,877 --> 00:03:32,297
‎やめとく？

70
00:03:32,378 --> 00:03:33,588
‎冗談だよ

71
00:03:34,547 --> 00:03:35,217
‎行って

72
00:03:36,925 --> 00:03:37,545
‎うん

73
00:03:51,022 --> 00:03:52,022
‎元気？

74
00:03:52,106 --> 00:03:53,106
‎フォアド

75
00:03:54,734 --> 00:03:58,744
‎ロボット部を代表し
‎供述書の作成を

76
00:03:59,322 --> 00:04:02,582
‎噂だけで評判は傷つくからね

77
00:04:02,659 --> 00:04:06,159
‎不正関与の疑いが
‎かかるだけで‎―

78
00:04:06,246 --> 00:04:08,786
‎両親は僕を殺害する

79
00:04:09,082 --> 00:04:11,252
‎そして死体は遺棄

80
00:04:11,334 --> 00:04:12,214
‎待って

81
00:04:12,961 --> 00:04:16,011
‎大げさだよ　落ち着いて

82
00:04:16,089 --> 00:04:17,799
‎事態は深刻だ

83
00:04:17,882 --> 00:04:22,352
‎部員による犯行なら
‎資金は切られ‎―

84
00:04:22,428 --> 00:04:24,258
‎賞は‎剥奪(はくだつ)

85
00:04:24,347 --> 00:04:26,597
‎スペースＸの研修も白紙

86
00:04:28,518 --> 00:04:29,518
‎犯人の…

87
00:04:30,228 --> 00:04:31,268
‎目星は？

88
00:04:32,730 --> 00:04:35,980
‎悪党は多いから誰もが怪しい

89
00:04:37,151 --> 00:04:40,031
‎確実にシロなのは僕らだけ

90
00:04:40,863 --> 00:04:41,533
‎うん

91
00:04:43,241 --> 00:04:44,241
‎そうだね

92
00:04:46,202 --> 00:04:49,752
‎ショウ先生に潔白を訴えよう

93
00:04:51,249 --> 00:04:51,829
‎うん

94
00:04:56,045 --> 00:04:56,625
‎ヘイ

95
00:04:58,298 --> 00:04:59,718
‎何してるの？

96
00:05:00,717 --> 00:05:01,837
‎待ち伏せ

97
00:05:02,593 --> 00:05:05,103
‎ジリアンが時々 通るの

98
00:05:06,639 --> 00:05:07,639
‎つまり…

99
00:05:08,099 --> 00:05:09,269
‎ストーカー？

100
00:05:11,644 --> 00:05:12,274
‎うん

101
00:05:12,353 --> 00:05:14,233
‎仲直りは まだ？

102
00:05:16,649 --> 00:05:19,279
‎サビーヌに未練はないのに

103
00:05:23,323 --> 00:05:24,823
‎怒らないでね

104
00:05:26,409 --> 00:05:27,239
‎本当？

105
00:05:27,327 --> 00:05:28,367
‎うん

106
00:05:32,332 --> 00:05:33,462
‎過去の話

107
00:05:35,877 --> 00:05:39,087
‎ジリアンと順調だったのに

108
00:05:39,172 --> 00:05:43,182
‎サビーヌに突然
‎かき乱されるなんて

109
00:05:43,259 --> 00:05:45,179
‎彼女らしいけど

110
00:05:47,180 --> 00:05:49,640
‎決めるのは あなたよ

111
00:05:49,724 --> 00:05:52,604
‎今日 スタジオに誘われた

112
00:05:56,814 --> 00:05:57,484
‎そう

113
00:05:59,150 --> 00:06:00,150
‎どうしよ

114
00:06:01,444 --> 00:06:02,534
‎付き合う

115
00:06:03,363 --> 00:06:04,573
‎授業は？

116
00:06:05,823 --> 00:06:07,623
‎サボりたい気分

117
00:06:08,493 --> 00:06:09,373
‎あと‎―

118
00:06:10,161 --> 00:06:12,581
‎バンに乗るの阻止しなきゃ

119
00:06:17,126 --> 00:06:22,666
‎ＥＰの中でいい曲があれば
‎アルバムを収録できる

120
00:06:23,633 --> 00:06:26,263
‎とりあえず いい感じ

121
00:06:27,512 --> 00:06:28,762
‎本格的だね

122
00:06:29,222 --> 00:06:31,062
‎音響も最高なの

123
00:06:32,266 --> 00:06:36,306
‎彼は12のバンドを掛け持ち
‎同級生はＫ･ハンナ

124
00:06:36,396 --> 00:06:38,146
‎ジェブは伝説よ

125
00:06:38,815 --> 00:06:40,065
‎まだあるの

126
00:06:40,149 --> 00:06:42,149
‎サンドイッチを…

127
00:06:44,237 --> 00:06:45,067
‎ルカ？

128
00:06:46,447 --> 00:06:47,447
‎じゃあな

129
00:06:52,995 --> 00:06:55,365
‎ルカ 待ってよ

130
00:06:55,623 --> 00:06:59,463
‎甘い言葉を並べといて
‎なぜ消えたの？

131
00:07:00,086 --> 00:07:01,836
‎大変だったんだ

132
00:07:02,588 --> 00:07:04,048
‎いろいろと

133
00:07:04,132 --> 00:07:05,592
‎連絡はできる

134
00:07:05,883 --> 00:07:06,723
‎多忙で

135
00:07:11,556 --> 00:07:12,516
‎いい時計

136
00:07:13,641 --> 00:07:15,641
‎1500ドルだった？

137
00:07:16,936 --> 00:07:18,896
‎カード情報を盗み‎―

138
00:07:20,398 --> 00:07:21,648
‎消えたのね

139
00:07:24,026 --> 00:07:25,646
‎ルカ 答えて

140
00:07:25,736 --> 00:07:28,066
‎出会いは窃盗症の集会

141
00:07:29,031 --> 00:07:30,201
‎予想はつく

142
00:07:30,283 --> 00:07:32,793
‎あなたを信じてたのに

143
00:07:32,869 --> 00:07:33,699
‎タバサ

144
00:07:34,620 --> 00:07:36,370
‎数週間の付き合いだ

145
00:07:36,456 --> 00:07:38,036
‎心は通じてた

146
00:07:38,124 --> 00:07:39,384
‎気のせいだ

147
00:07:41,544 --> 00:07:42,804
‎まやかしさ

148
00:07:44,172 --> 00:07:45,672
‎僕は最低男だ

149
00:07:46,507 --> 00:07:47,337
‎昔から

150
00:07:48,593 --> 00:07:49,593
‎典型的ね

151
00:07:50,720 --> 00:07:54,180
‎“ウソついたり
‎盗んだりしてごめん”

152
00:07:54,265 --> 00:07:56,385
‎“最低男に同情を”

153
00:07:56,934 --> 00:08:00,064
‎開き直らずに改めないと

154
00:08:08,613 --> 00:08:10,363
‎返すよ　じゃあ

155
00:08:35,890 --> 00:08:38,810
‎みんな 疑いの目で見てる

156
00:08:40,436 --> 00:08:41,686
‎推定無罪だ

157
00:08:41,771 --> 00:08:46,031
‎不快だろうけど
‎注目を浴びたらまずい

158
00:08:46,108 --> 00:08:48,488
‎こんな扱い 初めてで

159
00:08:48,569 --> 00:08:50,449
‎透明性が肝心だ

160
00:08:50,530 --> 00:08:52,820
‎協力を申し出ようか

161
00:08:53,449 --> 00:08:57,749
‎そこまでやったら
‎逆に怪しいし最悪…

162
00:09:00,164 --> 00:09:01,044
‎有罪

163
00:09:01,666 --> 00:09:04,666
‎用があるから先に行ってて

164
00:09:06,045 --> 00:09:07,295
‎ああ 了解

165
00:09:17,848 --> 00:09:19,348
‎今 話せる？

166
00:09:19,433 --> 00:09:20,813
‎授業がある

167
00:09:20,893 --> 00:09:22,273
‎誤解なの

168
00:09:23,062 --> 00:09:24,562
‎もう関係ない

169
00:09:25,565 --> 00:09:27,895
‎とにかく話を聞いて

170
00:09:28,651 --> 00:09:29,401
‎お願い

171
00:09:32,947 --> 00:09:34,117
‎試験を…

172
00:09:34,865 --> 00:09:36,275
‎盗んだの‎―

173
00:09:37,159 --> 00:09:38,159
‎私なんだ

174
00:09:39,245 --> 00:09:39,825
‎マジ

175
00:09:39,912 --> 00:09:40,582
‎うん

176
00:09:40,705 --> 00:09:43,955
‎ブレイディが
‎写真をネタに脅迫を

177
00:09:44,041 --> 00:09:45,421
‎なぜキスした

178
00:09:46,961 --> 00:09:48,051
‎気の迷い

179
00:09:48,879 --> 00:09:50,129
‎あんたに‎―

180
00:09:50,548 --> 00:09:53,048
‎振られて動揺してた

181
00:09:54,135 --> 00:09:57,805
‎流れでそうなっただけ
‎意味はない

182
00:09:57,888 --> 00:09:59,968
‎だから隠したくて

183
00:10:00,057 --> 00:10:01,677
‎退学になるぞ

184
00:10:02,268 --> 00:10:03,848
‎分かってる

185
00:10:07,523 --> 00:10:10,233
‎先生に誤解だったと言う？

186
00:10:10,318 --> 00:10:12,568
‎何も言わなくていい

187
00:10:13,404 --> 00:10:15,034
‎何とかする

188
00:10:15,740 --> 00:10:16,570
‎そうか

189
00:10:21,412 --> 00:10:23,792
‎解決を願ってるが‎―

190
00:10:23,998 --> 00:10:25,248
‎復縁はない

191
00:10:33,758 --> 00:10:36,968
‎エロディーは未来のスターよ

192
00:10:37,803 --> 00:10:38,803
‎そうかな

193
00:10:39,972 --> 00:10:40,602
‎同意

194
00:10:40,681 --> 00:10:42,771
‎あなたには才能が

195
00:10:43,392 --> 00:10:44,442
‎試すか？

196
00:10:45,561 --> 00:10:47,901
‎サボり魔がいるし

197
00:10:47,980 --> 00:10:50,820
‎ツアーで疲れたの
‎休ませて

198
00:10:52,193 --> 00:10:53,283
‎地元は最高

199
00:10:55,696 --> 00:10:56,276
‎ヘイ

200
00:10:57,531 --> 00:10:58,821
‎突然ごめん

201
00:10:59,867 --> 00:11:00,907
‎帰るわ

202
00:11:02,286 --> 00:11:03,496
‎私も帰る

203
00:11:03,579 --> 00:11:05,959
‎独りになりたいの

204
00:11:07,792 --> 00:11:08,542
‎本気？

205
00:11:08,626 --> 00:11:09,786
‎また話す

206
00:11:09,877 --> 00:11:12,127
‎ルカは深入り厳禁よ

207
00:11:12,213 --> 00:11:13,843
‎彼も同じことを

208
00:11:15,132 --> 00:11:15,722
‎じゃあ

209
00:11:19,178 --> 00:11:21,758
‎空気を変えるために‎―

210
00:11:22,932 --> 00:11:24,272
‎サプライズ

211
00:11:25,518 --> 00:11:26,268
‎デモを

212
00:11:28,187 --> 00:11:29,807
‎絶対 気に入る

213
00:11:34,735 --> 00:11:37,945
‎乾いた暑さが

214
00:11:38,989 --> 00:11:41,489
‎私を襲う

215
00:11:43,369 --> 00:11:46,039
‎白い砂の山

216
00:11:47,665 --> 00:11:49,665
‎帰りたくない

217
00:11:52,044 --> 00:11:54,764
‎私に見えるのは…

218
00:11:54,839 --> 00:11:55,759
‎消して

219
00:11:58,384 --> 00:11:59,644
‎消してよ

220
00:12:03,097 --> 00:12:05,807
‎私の曲を盗んだの？

221
00:12:05,891 --> 00:12:07,101
‎喜ぶかと

222
00:12:07,184 --> 00:12:10,104
‎私に捧げた２人の歌だし

223
00:12:10,730 --> 00:12:13,110
‎ママのことを歌ったの

224
00:12:13,190 --> 00:12:14,360
‎何それ

225
00:12:14,442 --> 00:12:16,692
‎何も知らないくせに

226
00:12:18,279 --> 00:12:19,279
‎私のことも

227
00:12:20,740 --> 00:12:24,290
‎ヘソ曲げないで
‎夢を‎叶(かな)‎えたのに

228
00:12:24,368 --> 00:12:25,618
‎勘違いだよ

229
00:12:26,996 --> 00:12:28,246
‎望んでない

230
00:13:28,390 --> 00:13:29,680
‎何か言って

231
00:13:31,936 --> 00:13:32,976
‎やめろ？

232
00:13:54,750 --> 00:13:57,500
‎チクっただろ　12歳かよ

233
00:13:58,087 --> 00:14:00,207
‎お前は お前すぎる

234
00:14:01,715 --> 00:14:02,835
‎何だ それ

235
00:14:03,259 --> 00:14:05,259
‎臆病者でウソつき

236
00:14:06,303 --> 00:14:07,303
‎どうした

237
00:14:09,807 --> 00:14:10,467
‎ああ

238
00:14:11,433 --> 00:14:12,483
‎大丈夫

239
00:14:13,018 --> 00:14:15,648
‎兄弟の‎掟(おきて)‎を確認してる

240
00:14:18,107 --> 00:14:18,977
‎兄弟じゃ

241
00:14:19,066 --> 00:14:21,856
‎先生への密告は掟破りだ

242
00:14:21,944 --> 00:14:23,534
‎退学寸前だった

243
00:14:23,612 --> 00:14:24,322
‎マジ？

244
00:14:28,367 --> 00:14:29,367
‎もういい

245
00:14:30,536 --> 00:14:31,366
‎辞める

246
00:14:40,921 --> 00:14:41,591
‎ヘイ

247
00:14:42,423 --> 00:14:43,093
‎ヘイ

248
00:14:44,633 --> 00:14:45,843
‎ありがとう

249
00:14:46,343 --> 00:14:48,013
‎１時間で帰る

250
00:14:49,889 --> 00:14:52,679
‎あなたに言われたこと…

251
00:14:53,517 --> 00:14:54,307
‎考えた

252
00:14:55,019 --> 00:14:57,399
‎最近 いろいろあって

253
00:14:58,689 --> 00:14:59,649
‎大変で

254
00:14:59,732 --> 00:15:03,282
‎サビーヌは美人だし
‎才能あるし

255
00:15:03,360 --> 00:15:04,650
‎彼女は無関係

256
00:15:05,112 --> 00:15:06,412
‎他にあるの

257
00:15:07,781 --> 00:15:10,031
‎内緒にしてたことが

258
00:15:11,535 --> 00:15:13,035
‎あなたには‎―

259
00:15:14,038 --> 00:15:16,248
‎言いたくなかった

260
00:15:16,624 --> 00:15:17,504
‎変だし

261
00:15:18,334 --> 00:15:19,254
‎私の…

262
00:15:20,169 --> 00:15:21,129
‎恥だし

263
00:15:22,338 --> 00:15:23,128
‎もし…

264
00:15:23,881 --> 00:15:25,131
‎あなたに

265
00:15:25,841 --> 00:15:27,091
‎言ったら…

266
00:15:29,094 --> 00:15:30,104
‎きっと…

267
00:15:32,640 --> 00:15:33,850
‎大丈夫

268
00:15:34,683 --> 00:15:35,433
‎言って

269
00:15:50,991 --> 00:15:52,241
‎窃盗症なの

270
00:15:54,453 --> 00:15:56,003
‎きっかけは‎―

271
00:15:56,580 --> 00:15:57,790
‎ママの死

272
00:15:59,750 --> 00:16:00,670
‎今は‎―

273
00:16:01,627 --> 00:16:03,627
‎気が向いたら盗む

274
00:16:06,715 --> 00:16:09,755
‎あとヤケになってる時も

275
00:16:13,097 --> 00:16:14,057
‎これは‎―

276
00:16:15,432 --> 00:16:16,682
‎依存症なの

277
00:16:22,606 --> 00:16:24,816
‎ブレスレットも盗品

278
00:16:28,988 --> 00:16:30,908
‎正直でいたくて

279
00:16:33,701 --> 00:16:35,161
‎あなたを好き

280
00:16:36,120 --> 00:16:36,910
‎でも？

281
00:16:37,538 --> 00:16:39,328
‎姉も同じよ

282
00:16:41,125 --> 00:16:42,625
‎依存症だから‎―

283
00:16:43,293 --> 00:16:45,343
‎いつもウソをつく

284
00:16:47,047 --> 00:16:48,667
‎だから読めない

285
00:16:49,717 --> 00:16:50,757
‎ウソか

286
00:16:51,885 --> 00:16:53,005
‎または‎―

287
00:16:53,887 --> 00:16:54,967
‎ホントか

288
00:16:56,932 --> 00:16:59,022
‎いつも振り回される

289
00:17:02,146 --> 00:17:03,766
‎だから ごめん

290
00:17:20,956 --> 00:17:23,206
‎サイマルスクリーン

291
00:17:24,084 --> 00:17:25,254
‎ウイルス？

292
00:17:25,335 --> 00:17:30,085
‎画面共有アプリを
‎インストールしたんです

293
00:17:31,633 --> 00:17:33,093
‎新情報は？

294
00:17:33,177 --> 00:17:37,847
‎先生のパソコンへの
‎侵入方法が分かった

295
00:17:37,931 --> 00:17:39,771
‎誰か分かる？

296
00:17:39,933 --> 00:17:43,733
‎他のパソコンと
‎同期させたはず

297
00:17:44,396 --> 00:17:48,146
‎ファイルを共有した人が
‎犯人です

298
00:17:48,317 --> 00:17:49,227
‎でも‎―

299
00:17:49,359 --> 00:17:52,609
‎すでに削除したんじゃない？

300
00:17:53,572 --> 00:17:57,332
‎ありがとう
‎ＩＴの専門家に頼むわ

301
00:18:01,121 --> 00:18:06,591
‎実際に働きながら
‎学費を払うプログラムがある

302
00:18:07,294 --> 00:18:08,134
‎いいね

303
00:18:08,378 --> 00:18:09,088
‎ああ

304
00:18:09,588 --> 00:18:10,588
‎今後は‎―

305
00:18:11,131 --> 00:18:12,421
‎忙しくなる

306
00:18:13,092 --> 00:18:13,882
‎でも‎―

307
00:18:13,967 --> 00:18:17,887
‎放課後に
‎職場に寄って試食してよ

308
00:18:22,351 --> 00:18:23,141
‎何だよ

309
00:18:24,061 --> 00:18:25,151
‎どこかで‎―

310
00:18:25,687 --> 00:18:27,227
‎座って話せる？

311
00:18:27,898 --> 00:18:28,648
‎いいよ

312
00:18:29,525 --> 00:18:30,355
‎待って

313
00:18:37,908 --> 00:18:40,408
‎チュロスは癒しになる

314
00:18:41,912 --> 00:18:44,582
‎スキミング犯が分かった

315
00:18:47,292 --> 00:18:48,132
‎ルカよ

316
00:18:49,169 --> 00:18:50,169
‎元カレ？

317
00:18:50,587 --> 00:18:53,087
‎人間不信だった私が‎―

318
00:18:53,632 --> 00:18:55,722
‎また裏切られた

319
00:18:55,801 --> 00:18:56,931
‎最低だな

320
00:18:58,554 --> 00:19:02,064
‎いつも自分から
‎ダメ男に接近し‎―

321
00:19:02,141 --> 00:19:05,061
‎夢中になって失敗する

322
00:19:05,519 --> 00:19:06,689
‎俺は違う

323
00:19:06,770 --> 00:19:09,270
‎昔から知ってるだろ

324
00:19:09,356 --> 00:19:10,606
‎分かってる

325
00:19:11,275 --> 00:19:12,025
‎本当に

326
00:19:12,734 --> 00:19:13,574
‎でも‎―

327
00:19:14,570 --> 00:19:19,070
‎彼氏がいると
‎期待どおりに演じてしまう

328
00:19:21,326 --> 00:19:22,696
‎自分を‎―

329
00:19:23,579 --> 00:19:25,829
‎分かってないから

330
00:19:25,914 --> 00:19:29,254
‎だから分かるまで
‎付き合えない

331
00:19:31,295 --> 00:19:32,295
‎あなたとも

332
00:19:34,548 --> 00:19:35,378
‎俺は‎―

333
00:19:36,049 --> 00:19:37,089
‎構わない

334
00:19:38,135 --> 00:19:40,425
‎時間や距離を置くのは

335
00:19:41,305 --> 00:19:43,215
‎でも別れたくない

336
00:19:43,307 --> 00:19:45,057
‎あなたはステキ

337
00:19:45,976 --> 00:19:47,226
‎才能もある

338
00:19:49,146 --> 00:19:51,816
‎あなたが自身を模索し‎―

339
00:19:51,899 --> 00:19:55,609
‎成長する姿を近くで見てきた

340
00:19:57,821 --> 00:19:58,781
‎私も‎―

341
00:20:00,657 --> 00:20:01,907
‎見習いたい

342
00:20:10,667 --> 00:20:13,337
‎“レイクショア高校”

343
00:20:14,922 --> 00:20:17,632
‎“サビーヌ：
‎ヘイ ロックスター”

344
00:20:18,342 --> 00:20:20,342
‎“あなたの曲よ”

345
00:20:20,844 --> 00:20:22,434
‎“全部 返すから”

346
00:20:22,512 --> 00:20:23,892
‎“完成させて”

347
00:20:23,972 --> 00:20:25,062
‎“ファンより”

348
00:20:25,474 --> 00:20:29,734
‎残念だけど
‎お互いのためになると思う

349
00:20:30,354 --> 00:20:31,064
‎何？

350
00:20:31,647 --> 00:20:33,147
‎兄貴を振った

351
00:20:33,523 --> 00:20:34,783
‎円満だった

352
00:20:34,900 --> 00:20:38,200
‎理解してくれて ありがとう

353
00:20:38,570 --> 00:20:43,830
‎自分を見失ってるのに
‎恋愛なんてできない

354
00:20:43,909 --> 00:20:46,579
‎ホッパー生活は終わりか

355
00:20:51,917 --> 00:20:54,837
‎心の準備はいい？
‎爆弾投下よ

356
00:20:54,920 --> 00:21:00,010
‎事務局の噂だと
‎試験泥棒が判明したんだって

357
00:21:00,092 --> 00:21:01,052
‎マジ

358
00:21:02,928 --> 00:21:03,638
‎誰？

359
00:21:03,720 --> 00:21:05,760
‎まだ確認中らしい

360
00:21:06,139 --> 00:21:10,519
‎校長や警備員と
‎話し合ってるとこ

361
00:21:10,602 --> 00:21:13,482
‎ブレイディって噂だ

362
00:21:13,563 --> 00:21:15,693
‎コーチと選手が組んで‎―

363
00:21:16,149 --> 00:21:19,239
‎組織ぐるみって話も

364
00:21:19,319 --> 00:21:20,989
‎陰謀説 大好き

365
00:21:40,966 --> 00:21:43,136
‎チェイス 来てくれ

366
00:21:43,218 --> 00:21:44,468
‎僕じゃない

367
00:21:44,553 --> 00:21:46,143
‎荷物を持って