1
00:00:08,341 --> 00:00:10,841
Miss Shaw,
I swear I didn't cheat on your test.

2
00:00:10,927 --> 00:00:13,847
As an honor student and team captain,
I'd never do that.

3
00:00:13,930 --> 00:00:15,810
Then, why would another student
say you did?

4
00:00:15,890 --> 00:00:19,020
I don't know. Maybe they...
misunderstood what I was saying.

5
00:00:19,102 --> 00:00:20,562
So, what were you saying?

6
00:00:21,896 --> 00:00:25,476
Okay, well... I mean, I'm... I'm...
I'm not usually the type

7
00:00:25,567 --> 00:00:28,487
to go around spreading rumors
or... speaking out of turn,

8
00:00:28,903 --> 00:00:32,493
but I heard a lot of kids did have
Miss Shaw's test in advance.

9
00:00:32,574 --> 00:00:34,374
What? That's not possible.

10
00:00:34,701 --> 00:00:37,411
Yeah, rumor is someone stole it
and posted it online.

11
00:00:38,246 --> 00:00:40,576
There was apparently a link going around.

12
00:00:40,665 --> 00:00:42,125
Can you show us this link?

13
00:00:42,459 --> 00:00:44,669
Like I said,
I didn't have anything to do with it,

14
00:00:44,753 --> 00:00:46,883
so I'm just... you know,
telling you what I heard.

15
00:00:47,297 --> 00:00:50,797
I mean, look, if you think I cheated...
I'm happy to retake the test.

16
00:00:52,302 --> 00:00:54,142
[school bell rings]

17
00:00:54,220 --> 00:00:57,270
-["Two Life" playing]
-♪ Go surprise her ♪

18
00:00:58,558 --> 00:01:01,808
♪ Well, I would if it felt okay ♪

19
00:01:04,439 --> 00:01:06,779
♪ Keep your eyes shut tight ♪

20
00:01:07,817 --> 00:01:10,197
♪ I know you ♪

21
00:01:10,278 --> 00:01:12,658
♪ You want love ♪

22
00:01:12,739 --> 00:01:16,659
-♪ I see you, and you want love ♪
-[principal on PA] Good morning, students.

23
00:01:16,743 --> 00:01:19,083
It has come to our attention
that there's been a violation

24
00:01:19,162 --> 00:01:22,542
of academic standards
regarding a math department midterm.

25
00:01:22,624 --> 00:01:26,254
If you have any information,
please come forward immediately.

26
00:01:26,336 --> 00:01:27,166
Dude...

27
00:01:27,462 --> 00:01:28,802
[whispers] ...what was that?

28
00:01:29,798 --> 00:01:31,628
Sounds like someone's in deep shit.

29
00:01:31,841 --> 00:01:34,261
Okay, so you sent Noah the picture.
Now you're, what,

30
00:01:34,344 --> 00:01:35,854
trying to get me expelled for the test?

31
00:01:35,929 --> 00:01:38,809
Hey, I kept my word, okay?
You're the one who ratted me out to Shaw.

32
00:01:38,890 --> 00:01:41,430
I didn't rat you out.
You bragged to your friends

33
00:01:41,518 --> 00:01:43,768
about getting the test early,
like an idiot.

34
00:01:44,854 --> 00:01:46,734
-Wait, so Noah told her?
-[Moe scoffs]

35
00:01:47,690 --> 00:01:48,980
Okay, well, still...

36
00:01:49,067 --> 00:01:50,527
[scoffs] ...justice served.

37
00:01:50,693 --> 00:01:53,453
You do realize, if I go down for this,
you're going down with me.

38
00:01:53,530 --> 00:01:55,530
[scoffs] I don't know. Will I?

39
00:01:55,865 --> 00:01:58,735
'Cause the thing is,
you actually did steal the test.

40
00:01:59,202 --> 00:02:01,372
So, sure, you could try to tell people
I made you do it,

41
00:02:01,454 --> 00:02:03,084
but it's your word against mine.

42
00:02:03,623 --> 00:02:06,003
[scoffs] I mean, come on,
who will they believe?

43
00:02:06,459 --> 00:02:08,039
[Moe] Good luck getting into Stanford

44
00:02:08,128 --> 00:02:10,708
when Miss Shaw makes everyone
retake the midterm.

45
00:02:11,714 --> 00:02:14,934
[chuckles] See, that's the best part.

46
00:02:15,844 --> 00:02:19,394
I got my acceptance letter
two days ago, so...

47
00:02:21,641 --> 00:02:22,891
Good luck with all this.

48
00:02:27,188 --> 00:02:28,768
-[door closes]
-What is happening?

49
00:02:28,857 --> 00:02:32,567
Brady, as usual.
He thinks I turned him in for cheating.

50
00:02:32,652 --> 00:02:35,072
-[Tabitha sighs]
-Yeah, everybody's talking about it.

51
00:02:35,155 --> 00:02:36,445
Full-blown scandal.

52
00:02:36,531 --> 00:02:38,661
Okay, so what? Are we, like, dead?

53
00:02:38,741 --> 00:02:41,241
I think it's just...
sounds like rumors for now.

54
00:02:41,327 --> 00:02:43,907
So we just deny everything.
I mean, there's no witnesses,

55
00:02:43,997 --> 00:02:46,037
no... no evidence, right?

56
00:02:47,667 --> 00:02:48,537
Right?

57
00:02:48,626 --> 00:02:51,876
Yeah, at the robotics competition, um...

58
00:02:51,963 --> 00:02:54,383
Chase... maybe walked in on me

59
00:02:54,465 --> 00:02:56,795
and maybe saw me
messing with Miss Shaw's computer.

60
00:02:56,885 --> 00:02:58,675
Moe, what do you mean, "maybe"?

61
00:02:58,761 --> 00:02:59,971
I mean, he definitely did.

62
00:03:00,054 --> 00:03:05,734
But I don't think he even, like,
registered it or he would even remember.

63
00:03:05,810 --> 00:03:10,520
-Have you talked to him?
-No, I've been kind of... avoiding him.

64
00:03:12,483 --> 00:03:14,533
You two lay low, and I will talk to him.

65
00:03:14,611 --> 00:03:17,361
I'll make sure everything's cool.
I'm sure it's fine.

66
00:03:17,780 --> 00:03:19,620
We'll meet up at SA later?

67
00:03:19,699 --> 00:03:21,239
I actually promised Ben

68
00:03:21,326 --> 00:03:22,986
that I'd get dinner with him
at the Mercado.

69
00:03:24,162 --> 00:03:26,332
Yeah, yeah, yeah, that's cool. Cool, cool.

70
00:03:26,623 --> 00:03:30,793
If, you know, we're getting expelled,
we'll just text you or whatever.

71
00:03:30,877 --> 00:03:33,917
-I can bail on him if it's a big deal.
-I'm fucking with you.

72
00:03:34,631 --> 00:03:36,841
-You do you.
-[school bell rings]

73
00:03:36,925 --> 00:03:37,755
Cool.

74
00:03:40,386 --> 00:03:42,386
[indistinct chatter]

75
00:03:51,022 --> 00:03:53,022
What up... Fowad?

76
00:03:54,734 --> 00:03:58,744
I am drafting a preemptive statement
on behalf of Robot Club.

77
00:03:59,322 --> 00:04:02,582
Right now, it's just rumors,
but rumors destroy reputations.

78
00:04:02,659 --> 00:04:06,159
And if I'm associated
with even a whiff of academic malfeasance,

79
00:04:06,246 --> 00:04:07,496
my parents will murder me.

80
00:04:07,580 --> 00:04:11,250
Like, literally kill me and hide the body.
They'd probably get away with it.

81
00:04:11,334 --> 00:04:12,214
Okay, dude...

82
00:04:12,919 --> 00:04:15,919
I think you need to dial it down,
like, several notches.

83
00:04:16,005 --> 00:04:17,795
Why is no one else taking this seriously?

84
00:04:17,882 --> 00:04:20,722
If this actually comes down
on anyone in Robot Club,

85
00:04:20,802 --> 00:04:22,352
the entire team could lose funding.

86
00:04:22,428 --> 00:04:24,258
We could lose our regional title,

87
00:04:24,347 --> 00:04:26,597
and I can kiss my internship
at SpaceX goodbye.

88
00:04:28,518 --> 00:04:31,268
So... who do you think did it?

89
00:04:31,354 --> 00:04:35,024
Uh... this school
is full of fuckin' degenerates.

90
00:04:35,108 --> 00:04:35,978
Could be anybody.

91
00:04:37,068 --> 00:04:38,898
Honestly,
you and I are the only two people

92
00:04:38,987 --> 00:04:41,357
-I know who didn't do it.
-Right.

93
00:04:43,241 --> 00:04:44,081
Yeah, totally.

94
00:04:46,202 --> 00:04:48,162
I think we should go to Miss Shaw.

95
00:04:48,246 --> 00:04:49,746
The truth is on our side here.

96
00:04:51,040 --> 00:04:51,870
R-Right.

97
00:04:53,167 --> 00:04:55,037
[indistinct chatter]

98
00:04:56,004 --> 00:04:56,844
Hey.

99
00:04:58,256 --> 00:05:01,836
-What are you doing out here?
-Being desperate. [chuckles]

100
00:05:02,593 --> 00:05:04,853
Sometimes,
Jillian uses this as a shortcut.

101
00:05:05,179 --> 00:05:06,009
Oh.

102
00:05:06,639 --> 00:05:09,269
So... you're creeping.

103
00:05:09,350 --> 00:05:10,230
[Elodie chuckles]

104
00:05:11,644 --> 00:05:14,024
-Yeah.
-Are you guys still not talking?

105
00:05:16,649 --> 00:05:19,319
I'm just not sure how to convince her
I'm over Sabine.

106
00:05:19,986 --> 00:05:21,986
[man] Raymond, walk that skateboard!

107
00:05:23,323 --> 00:05:24,823
No offense, but, um...

108
00:05:26,534 --> 00:05:28,374
-are you?
-I think so.

109
00:05:31,456 --> 00:05:33,416
-[Tabitha scoffs softly]
-I mean, I was.

110
00:05:35,877 --> 00:05:39,417
It just sucks that just as things
are getting good with Jillian,

111
00:05:39,505 --> 00:05:43,175
Sabine shows up out of nowhere
and... complicates everything.

112
00:05:43,259 --> 00:05:45,179
Sabine's gonna Sabine.

113
00:05:47,138 --> 00:05:49,388
But this sounds like
it might be more on you.

114
00:05:49,724 --> 00:05:52,694
She invited me to meet up
at her recording studio today.

115
00:05:53,436 --> 00:05:54,266
[scoffs]

116
00:05:55,396 --> 00:05:57,396
-Oof.
-I know.

117
00:05:59,108 --> 00:05:59,978
What do I do?

118
00:06:01,361 --> 00:06:02,451
You take me with you.

119
00:06:03,321 --> 00:06:04,571
Don't you have class?

120
00:06:05,823 --> 00:06:07,623
Feels like a good day to ditch.

121
00:06:08,451 --> 00:06:09,371
And, uh...

122
00:06:10,078 --> 00:06:12,578
I gotta make sure you don't end up
in any more tour vans.

123
00:06:12,663 --> 00:06:14,923
-["Your Dog" playing]
-[Elodie chuckles]

124
00:06:15,750 --> 00:06:16,630
[Elodie] Wow.

125
00:06:17,001 --> 00:06:20,421
The label says that if any of the songs
on the EP feel like a single,

126
00:06:20,505 --> 00:06:22,665
I can come back
and record my whole LP here.

127
00:06:23,633 --> 00:06:26,263
But for now, this is... still pretty cool.

128
00:06:27,428 --> 00:06:29,388
-This place is, like, legit.
-Yeah...

129
00:06:29,472 --> 00:06:31,312
[loudly] ...and the acoustics are amazing.

130
00:06:31,391 --> 00:06:33,021
-[Elodie chuckles]
-That's Jeb.

131
00:06:33,101 --> 00:06:34,481
He plays in, like, 12 bands

132
00:06:34,560 --> 00:06:36,310
and went to high school
with Kathleen Hanna.

133
00:06:36,396 --> 00:06:38,146
Total legend. Sup, Jeb?

134
00:06:38,815 --> 00:06:42,145
-Oh, I have to show you something.
-I have enough sandwiches to feed...

135
00:06:44,237 --> 00:06:45,067
Luca?

136
00:06:46,447 --> 00:06:47,447
I'm gonna go.

137
00:06:52,995 --> 00:06:55,365
Luca. Hey, Luca!

138
00:06:55,540 --> 00:06:57,750
I just wanna know why you said
all of those things

139
00:06:57,834 --> 00:06:59,214
and then just disappeared.

140
00:06:59,293 --> 00:07:04,053
[grunts] I don't know. Things just...
They just changed, Tabitha.

141
00:07:04,132 --> 00:07:05,342
My number didn't.

142
00:07:05,883 --> 00:07:06,723
I've been busy.

143
00:07:06,843 --> 00:07:09,393
-[keys jangle]
-[engine starts]

144
00:07:11,639 --> 00:07:12,519
Nice watch.

145
00:07:13,641 --> 00:07:15,481
Did it cost $1,500?

146
00:07:16,936 --> 00:07:18,646
You stole my credit card info,

147
00:07:20,398 --> 00:07:21,978
and that's why you ghosted me.

148
00:07:24,026 --> 00:07:25,646
Luca, are you gonna answer me?

149
00:07:25,736 --> 00:07:28,106
We met at an SA meeting.
I don't know what to say.

150
00:07:29,073 --> 00:07:30,203
You knew the risk.

151
00:07:30,283 --> 00:07:32,793
I believed you were the person
you said you wanted to be.

152
00:07:32,869 --> 00:07:33,699
Tabitha...

153
00:07:34,620 --> 00:07:36,370
we'd been dating a couple of weeks.

154
00:07:36,456 --> 00:07:39,666
-Yeah, but I had a connection to you.
-We barely knew each other.

155
00:07:41,544 --> 00:07:45,554
Maybe you didn't wanna see it...
but I'm pretty fucked up.

156
00:07:46,007 --> 00:07:47,757
-[Tabitha sniffles]
-Always have been.

157
00:07:48,593 --> 00:07:49,553
How original.

158
00:07:50,636 --> 00:07:52,466
"I'm sorry I lied to you.

159
00:07:52,805 --> 00:07:56,265
I'm sorry I stole from you.
I'm so fucked up, so, really, poor me"?

160
00:07:56,851 --> 00:08:00,611
It's not enough knowing you're broken.
You have to do something to fix it.

161
00:08:08,613 --> 00:08:10,073
[Luca] Here. I gotta go.

162
00:08:10,156 --> 00:08:11,406
["Baby" playing]

163
00:08:13,701 --> 00:08:16,751
-♪ Baby's on my mind all the time ♪
-[engine starts, revs]

164
00:08:16,829 --> 00:08:19,709
♪ Hasn't sent no letter
To make it any better ♪

165
00:08:19,790 --> 00:08:21,380
-♪ Oh, baby ♪
-[watch jangles]

166
00:08:21,876 --> 00:08:23,416
♪ What've you done to me? ♪

167
00:08:24,587 --> 00:08:25,547
[sniffles]

168
00:08:25,796 --> 00:08:27,506
♪ I ain't been myself ♪

169
00:08:27,590 --> 00:08:30,180
♪ Since our loving spree ♪

170
00:08:35,890 --> 00:08:38,810
I feel like the whole school
is staring at me like I'm already guilty.

171
00:08:40,436 --> 00:08:42,856
-Due process, bro.
-Okay, I know what you mean,

172
00:08:42,939 --> 00:08:45,939
but let's maybe not call extra attention
to ourselves.

173
00:08:46,025 --> 00:08:48,315
Sorry, I've just never been
in this position.

174
00:08:48,569 --> 00:08:50,449
I say we go with full transparency.

175
00:08:50,530 --> 00:08:52,820
Maybe... even offer to help?

176
00:08:53,366 --> 00:08:55,276
Yeah, I don't know
if we need to take it that far.

177
00:08:55,368 --> 00:08:57,748
I mean,
it makes us look desperate, or worse...

178
00:09:00,081 --> 00:09:00,961
guilty.

179
00:09:01,666 --> 00:09:04,376
I just need a minute.
Can I... meet you in there?

180
00:09:06,003 --> 00:09:07,303
Yeah. Sure.

181
00:09:17,848 --> 00:09:19,348
Hey, uh, can we talk?

182
00:09:19,433 --> 00:09:20,813
I... I gotta go to class.

183
00:09:20,893 --> 00:09:22,273
It's not what you think.

184
00:09:23,062 --> 00:09:25,022
It doesn't matter what I think anymore.

185
00:09:25,565 --> 00:09:29,395
Look, Noah, can you just listen for a sec?
Please?

186
00:09:30,736 --> 00:09:32,276
[Noah sighs]

187
00:09:32,947 --> 00:09:36,157
This whole... test-stealing scandal...

188
00:09:37,159 --> 00:09:38,159
it was me.

189
00:09:39,245 --> 00:09:40,615
-What?
-[Moe] Yeah.

190
00:09:40,705 --> 00:09:43,955
Brady used that picture to blackmail me
into stealing the test for him.

191
00:09:44,041 --> 00:09:45,171
Why would you do that?

192
00:09:45,710 --> 00:09:48,050
[chuckles softly] I made a mistake.

193
00:09:48,129 --> 00:09:50,089
-[Noah scoffs softly]
-[Moe] I was upset

194
00:09:50,548 --> 00:09:52,928
because I thought
you broke up with me, and...

195
00:09:54,135 --> 00:09:56,095
it was just a thing that happened,

196
00:09:56,178 --> 00:09:57,808
it didn't mean anything.

197
00:09:57,888 --> 00:09:59,638
I just didn't want you to find out.

198
00:10:00,057 --> 00:10:01,807
You could get expelled for this.

199
00:10:02,268 --> 00:10:03,848
Yeah, I know.

200
00:10:06,564 --> 00:10:10,234
Um... what can I do? I could probably tell
Miss Shaw that I was wrong about--

201
00:10:10,318 --> 00:10:12,568
Noah, you don't need to say anything. I...

202
00:10:13,321 --> 00:10:15,031
I think I have it under control.

203
00:10:15,656 --> 00:10:16,486
Okay.

204
00:10:21,037 --> 00:10:23,457
Uh, I...
I want everything to be okay with you,

205
00:10:23,998 --> 00:10:25,078
but I can't do this.

206
00:10:33,758 --> 00:10:35,588
Seriously, Jeb,
you should hear Elodie sing.

207
00:10:35,676 --> 00:10:36,966
She's gonna be a star.

208
00:10:37,678 --> 00:10:38,798
I don't really see it.

209
00:10:38,888 --> 00:10:41,388
-[scoffs] Me either.
-[Sabine] Nonsense.

210
00:10:41,474 --> 00:10:44,444
-You are just a song away.
-[Jeb] You wanna lay something down?

211
00:10:45,436 --> 00:10:47,896
Someone around here ought to do
some actual work.

212
00:10:47,980 --> 00:10:50,520
Hey, I am on a break. Tour is exhausting.

213
00:10:52,151 --> 00:10:53,281
I'm glad I'm back.

214
00:10:54,695 --> 00:10:55,605
[door opens]

215
00:10:55,696 --> 00:10:56,526
Hey, uh...

216
00:10:57,448 --> 00:10:58,818
Sorry to... interrupt.

217
00:10:59,825 --> 00:11:00,905
I think I'm gonna go.

218
00:11:02,161 --> 00:11:03,501
Yeah. I think we're gonna go.

219
00:11:03,579 --> 00:11:05,959
No, El,
I just need to be alone for a minute.

220
00:11:07,708 --> 00:11:08,538
Are you sure?

221
00:11:08,626 --> 00:11:09,786
We'll catch up later.

222
00:11:09,877 --> 00:11:12,047
Trust me, you're better off
without Luca, anyway.

223
00:11:12,129 --> 00:11:13,839
Yeah. He said that, too.

224
00:11:14,256 --> 00:11:15,716
Um... see you.

225
00:11:19,178 --> 00:11:21,758
Okay, well,
we need a vibe reset in here. [chuckles]

226
00:11:22,932 --> 00:11:24,352
Time for the big surprise.

227
00:11:24,433 --> 00:11:26,273
[inhales sharply] Play her the demo.

228
00:11:28,187 --> 00:11:30,017
I can't wait. You're gonna love it.

229
00:11:30,356 --> 00:11:32,356
[gentle strumming on recording]

230
00:11:34,735 --> 00:11:37,735
[Sabine on recording] ♪ It's a dry heat ♪

231
00:11:38,989 --> 00:11:41,489
♪ Knocks me off my feet ♪

232
00:11:43,369 --> 00:11:46,039
♪ The white sands peak ♪

233
00:11:47,665 --> 00:11:50,535
-♪ I don't wanna leave ♪
-[chorus] ♪ Hey! ♪

234
00:11:52,044 --> 00:11:56,224
-[Sabine] ♪ You are the only light I see ♪
-Turn it off.

235
00:11:56,549 --> 00:11:58,299
♪ It's like I've been drivin' ♪

236
00:11:58,384 --> 00:12:00,224
-♪ In darkness, and ♪
-Stop. Turn it off.

237
00:12:00,636 --> 00:12:02,346
-♪ You are... ♪
-[Elodie scoffs]

238
00:12:03,097 --> 00:12:05,807
That's... my song. You stole it from me.

239
00:12:05,891 --> 00:12:07,231
I thought you would be stoked.

240
00:12:07,309 --> 00:12:10,099
Plus, that's our song.
You wrote it about me. [chuckles]

241
00:12:10,730 --> 00:12:13,110
It's not about you.
I wrote it about my mom.

242
00:12:13,190 --> 00:12:14,360
[chuckles] Wait, what?

243
00:12:14,442 --> 00:12:18,822
[sighs] You don't even know anything
about that... or me.

244
00:12:20,656 --> 00:12:22,616
Come on, you're acting like a child.

245
00:12:22,700 --> 00:12:24,240
I thought you wanted this.

246
00:12:24,326 --> 00:12:25,536
Well, you thought wrong.

247
00:12:26,954 --> 00:12:28,544
I don't want anything from you.

248
00:12:30,207 --> 00:12:31,167
[door opens]

249
00:12:33,210 --> 00:12:34,960
[Elodie sighs, sniffles]

250
00:12:37,548 --> 00:12:38,628
["Pain" playing]

251
00:12:44,221 --> 00:12:45,141
[Elodie gasps]

252
00:13:00,070 --> 00:13:05,240
♪ What is it that you are doing here? ♪

253
00:13:07,328 --> 00:13:11,038
♪ Pain breaks the rhythm
Breaks the rhythm, breaks the rhythm ♪

254
00:13:11,123 --> 00:13:12,753
♪ Pain, pain breaks the rhythm ♪

255
00:13:12,833 --> 00:13:14,503
♪ Breaks the rhythm, breaks the rhythm ♪

256
00:13:14,585 --> 00:13:16,295
♪ Pain, pain breaks the rhythm ♪

257
00:13:16,378 --> 00:13:18,958
♪ Breaks the rhythm, breaks the rhythm ♪

258
00:13:19,048 --> 00:13:21,258
♪ Pain breaks the rhythm
Breaks the rhythm ♪

259
00:13:21,342 --> 00:13:23,722
♪ Breaks the rhythm, pain, pain breaks ♪

260
00:13:23,803 --> 00:13:25,103
[gasps, breathing shakily]

261
00:13:28,390 --> 00:13:29,850
Aren't you gonna say something?

262
00:13:31,894 --> 00:13:32,734
Stop?

263
00:13:40,361 --> 00:13:42,361
[ambient sounds fading]

264
00:13:53,582 --> 00:13:54,672
[locker opens]

265
00:13:54,750 --> 00:13:56,540
I can't believe you fuckin' told on me,
dude.

266
00:13:56,627 --> 00:13:57,497
What are you, 12?

267
00:13:58,087 --> 00:14:00,757
Maybe I'm just sick of watching
everybody let you be you.

268
00:14:01,715 --> 00:14:02,835
What's that, exactly?

269
00:14:03,259 --> 00:14:04,179
A coward.

270
00:14:04,260 --> 00:14:05,760
-[Brady] Mm-hmm?
-And a liar.

271
00:14:06,220 --> 00:14:07,220
Everything chill?

272
00:14:09,765 --> 00:14:12,475
Yeah. Oh, yeah, it's all good.

273
00:14:12,977 --> 00:14:15,937
Just me and Noah here
are havin' a little talk about bro code.

274
00:14:16,772 --> 00:14:18,982
[exhales, chuckles] I ain't your bro.

275
00:14:19,066 --> 00:14:21,856
Well, still, it's fucked up
you ran to teacher trying to snitch on me.

276
00:14:21,944 --> 00:14:24,324
-Dude almost got me expelled!
-Noah, for real?

277
00:14:24,822 --> 00:14:27,242
[Noah grunts, controls breathing]

278
00:14:28,367 --> 00:14:31,367
You know what? I'm done with this shit!

279
00:14:39,128 --> 00:14:41,838
-[ballad playing on sound system]
-Hey.

280
00:14:42,423 --> 00:14:43,593
-Hey.
-Hey.

281
00:14:44,258 --> 00:14:45,838
[sighs] Thanks for meeting me.

282
00:14:46,302 --> 00:14:48,722
I told my parents
I'd be back in an hour, though.

283
00:14:49,847 --> 00:14:54,307
Um, I just wanted you to know
that you... were right.

284
00:14:54,935 --> 00:14:59,645
I... haven't been myself 'cause...
something's been going on.

285
00:14:59,732 --> 00:15:03,282
Look, I get it.
She's, like, beautiful and talented and--

286
00:15:03,360 --> 00:15:04,650
[Elodie] It's not about Sabine.

287
00:15:05,070 --> 00:15:06,860
There's something else that I...

288
00:15:07,740 --> 00:15:10,080
[sighs] ...haven't told you about, and...

289
00:15:11,535 --> 00:15:12,865
I didn't want to...

290
00:15:14,038 --> 00:15:17,208
because it's weird, and...

291
00:15:18,334 --> 00:15:20,924
I'm... ashamed.

292
00:15:21,211 --> 00:15:24,801
[breathing shakily] And if I say it...

293
00:15:25,799 --> 00:15:27,129
out loud to you...

294
00:15:29,053 --> 00:15:29,933
then...

295
00:15:32,640 --> 00:15:35,520
It... It's okay. You can tell me.

296
00:15:36,852 --> 00:15:37,732
[sighs]

297
00:15:44,318 --> 00:15:45,238
Um...

298
00:15:47,863 --> 00:15:48,863
Uh...

299
00:15:50,950 --> 00:15:52,410
I steal things.

300
00:15:54,411 --> 00:15:55,751
It started when...

301
00:15:56,580 --> 00:15:57,870
my mom died, and...

302
00:15:59,750 --> 00:16:00,670
now I just...

303
00:16:01,627 --> 00:16:03,587
do it, like, whenever I feel...

304
00:16:06,715 --> 00:16:09,755
Or when I don't, um... want to feel.

305
00:16:13,055 --> 00:16:13,925
It's...

306
00:16:15,391 --> 00:16:16,561
It's an addiction.

307
00:16:22,648 --> 00:16:24,818
Even that bracelet I got you, I stole it.

308
00:16:27,653 --> 00:16:28,613
[Jillian] Uh...

309
00:16:28,988 --> 00:16:31,238
I just...
I just wanted to be honest with you.

310
00:16:33,701 --> 00:16:34,871
I really like you.

311
00:16:36,078 --> 00:16:36,908
But?

312
00:16:37,538 --> 00:16:39,368
My older sister, Heather...

313
00:16:40,040 --> 00:16:45,550
um... she, uh, lies a lot
to cover her addiction, and, uh...

314
00:16:47,047 --> 00:16:48,667
and it's like I never know...

315
00:16:49,717 --> 00:16:50,757
when she's lying...

316
00:16:51,885 --> 00:16:53,005
or when she's, like...

317
00:16:53,804 --> 00:16:55,224
you know, telling the truth.

318
00:16:56,849 --> 00:16:59,019
And so, I just...
I don't know what's real.

319
00:17:02,146 --> 00:17:04,016
I'm sorry. I just... I can't.

320
00:17:08,569 --> 00:17:09,609
[gasps softly]

321
00:17:12,823 --> 00:17:14,073
[door opens]

322
00:17:17,828 --> 00:17:18,698
[door closes]

323
00:17:20,956 --> 00:17:22,876
Right there. SimulScreen.

324
00:17:24,084 --> 00:17:25,344
It's a virus?

325
00:17:25,419 --> 00:17:27,379
No, it's a screen-sharing app.

326
00:17:27,713 --> 00:17:30,383
Someone must have installed it
to access your hard drive.

327
00:17:31,633 --> 00:17:33,093
Did I miss anything?

328
00:17:33,177 --> 00:17:34,927
Well, Miss Shaw and I are talking about

329
00:17:35,012 --> 00:17:36,512
how someone could even get to her test,

330
00:17:36,597 --> 00:17:37,847
and I think we figured it out.

331
00:17:37,931 --> 00:17:39,851
[Shaw] So, how do I find out
who took the files?

332
00:17:39,933 --> 00:17:43,733
Well, it only works in conjunction
with a client on another computer, so...

333
00:17:44,271 --> 00:17:46,361
we just gotta figure out
who else has it installed

334
00:17:46,440 --> 00:17:48,230
and shared files with your drive.

335
00:17:48,317 --> 00:17:52,647
Yeah, but they probably would've deleted
the program by now.

336
00:17:53,572 --> 00:17:55,122
Okay. Thank you, guys.

337
00:17:55,199 --> 00:17:57,369
I think I need to let IT take it
from here.

338
00:17:58,952 --> 00:18:01,042
-[Chase chuckles softly]
-["Onda" playing]

339
00:18:01,121 --> 00:18:03,041
The culinary school has a work program

340
00:18:03,123 --> 00:18:06,593
where I can pay my tuition
by working in actual kitchens.

341
00:18:06,668 --> 00:18:08,878
-Mm, that's rad.
-Yeah.

342
00:18:09,588 --> 00:18:12,508
I mean... the hours will be crazy,

343
00:18:13,092 --> 00:18:14,932
but maybe after school,

344
00:18:15,010 --> 00:18:17,890
you could come by the test kitchens
and try out my creations.

345
00:18:18,764 --> 00:18:19,774
[Tabitha sighs]

346
00:18:22,309 --> 00:18:23,139
What's up?

347
00:18:24,019 --> 00:18:26,899
Actually... can we sit for a sec?

348
00:18:27,981 --> 00:18:30,111
Sure. Hold up.

349
00:18:34,363 --> 00:18:36,823
-[indistinct chatter]
-[indie music playing on radio]

350
00:18:37,950 --> 00:18:40,290
Whatever it is, churros always help.

351
00:18:41,954 --> 00:18:44,584
So, I found out
who scammed my credit card.

352
00:18:47,209 --> 00:18:48,089
Luca.

353
00:18:49,044 --> 00:18:50,004
Ghost boy?

354
00:18:50,587 --> 00:18:53,167
I mean, I thought
I had trust issues before, but...

355
00:18:53,549 --> 00:18:55,719
then finding out
it was someone so close to me...

356
00:18:55,801 --> 00:18:56,931
What a piece of shit.

357
00:18:58,554 --> 00:19:02,774
It's just, I keep getting into situations
where I dive in

358
00:19:02,850 --> 00:19:06,690
-and I lose myself in someone else.
-[Ben] I'm not like that.

359
00:19:06,770 --> 00:19:09,150
You've known me since I was nine.
I'm solid.

360
00:19:09,231 --> 00:19:12,031
No, I... I know. I... I do.

361
00:19:12,734 --> 00:19:15,654
But... when I'm with someone,

362
00:19:16,238 --> 00:19:18,868
I become who I think they want me to be.

363
00:19:21,326 --> 00:19:22,696
And I've realized that...

364
00:19:23,537 --> 00:19:25,827
it's because I don't really know who I am.

365
00:19:25,914 --> 00:19:29,254
And, Ben, I need to figure that out
before I can be with anyone.

366
00:19:31,253 --> 00:19:32,133
Even you.

367
00:19:34,548 --> 00:19:37,088
Look, if you need time...

368
00:19:38,135 --> 00:19:40,005
if you need space, okay.

369
00:19:41,346 --> 00:19:43,216
But just don't do this.

370
00:19:43,307 --> 00:19:45,307
Ben, you are amazing...

371
00:19:46,018 --> 00:19:47,438
and incredibly talented.

372
00:19:49,229 --> 00:19:53,649
And it has been so cool
seeing you figure out who you want to be

373
00:19:53,734 --> 00:19:55,614
and start making that transformation.

374
00:19:57,863 --> 00:19:58,783
I want that.

375
00:20:00,574 --> 00:20:01,874
For myself, you know?

376
00:20:10,667 --> 00:20:13,337
[students chattering indistinctly]

377
00:20:14,588 --> 00:20:15,798
[cell phone chimes]

378
00:20:25,140 --> 00:20:29,730
I mean, it's a bummer, but I think
it was what was best for the both of us.

379
00:20:30,395 --> 00:20:33,225
-Wait, what happened?
-Tabitha broke up with my brother.

380
00:20:33,357 --> 00:20:35,067
[Tabitha] It wasn't that dramatic.

381
00:20:35,400 --> 00:20:38,200
And I appreciate you accepting it
for what it was.

382
00:20:38,528 --> 00:20:41,738
But I wasn't ready to risk
a relationship like that

383
00:20:41,823 --> 00:20:43,833
when I'm not even sure what I'm doing.

384
00:20:43,909 --> 00:20:46,579
What have you done
with my sweet little shingler?

385
00:20:51,291 --> 00:20:52,921
[sighs] Hope everyone is thirsty

386
00:20:53,001 --> 00:20:54,841
'cause I'm about to spill
a big old cup of tea.

387
00:20:54,920 --> 00:20:57,920
So, Phil Moriarty works in the office
during second period.

388
00:20:58,006 --> 00:21:00,006
He heard that Miss Shaw knows
who stole the test.

389
00:21:00,092 --> 00:21:01,052
Holy shit.

390
00:21:02,803 --> 00:21:03,643
Who?

391
00:21:03,720 --> 00:21:05,890
Sources have not yet confirmed.

392
00:21:06,098 --> 00:21:10,518
She was having a super-intense meeting
with the principal and a security guard.

393
00:21:10,602 --> 00:21:13,482
Smart money's on shady Brady Finch.

394
00:21:13,563 --> 00:21:15,693
I heard it could be, like, an inside job.

395
00:21:16,149 --> 00:21:19,239
Like, soccer coaches
hookin' up the players.

396
00:21:19,319 --> 00:21:22,159
-I love a conspiracy!
-[AJ and Marquise laugh]

397
00:21:22,239 --> 00:21:24,319
["Wasted Nun" playing]

398
00:21:30,747 --> 00:21:32,497
♪ Flesh and bones ♪

399
00:21:32,582 --> 00:21:34,172
♪ Giving in ♪

400
00:21:34,835 --> 00:21:38,545
♪ I can't see the fog I'm in ♪

401
00:21:38,755 --> 00:21:40,545
♪ But it's there... ♪

402
00:21:40,924 --> 00:21:43,144
[principal] Chase,
I need you to come with us.

403
00:21:43,218 --> 00:21:44,468
I didn't do anything.

404
00:21:44,553 --> 00:21:46,143
-Right now.
-Come on. Get your stuff.

405
00:21:46,596 --> 00:21:50,386
♪ I'm so tired, weekend in ♪

406
00:21:50,475 --> 00:21:54,225
♪ I'm an unproductive sin ♪

407
00:21:54,313 --> 00:21:58,483
♪ Special lady with her issues ♪

408
00:21:58,567 --> 00:22:00,067
♪ You can sue me ♪

409
00:22:00,152 --> 00:22:03,242
♪ If I kiss you ♪

410
00:22:06,199 --> 00:22:10,249
♪ I'm a wasted girl ♪

411
00:22:10,329 --> 00:22:14,249
♪ And I don't know how ♪

412
00:22:14,333 --> 00:22:18,343
♪ I'm a wasted girl ♪

413
00:22:18,420 --> 00:22:22,260
♪ And I don't know how ♪

414
00:22:22,341 --> 00:22:25,931
♪ I'm a wasted girl ♪

415
00:22:26,011 --> 00:22:29,771
♪ I'm a wasted girl ♪

416
00:22:29,848 --> 00:22:33,688
♪ I'm a wasted nun ♪

417
00:22:33,769 --> 00:22:37,769
♪ And I don't have fun ♪

418
00:22:40,108 --> 00:22:42,358
♪ Turn over ♪

419
00:22:42,444 --> 00:22:46,744
♪ Turn over, turn over ♪

420
00:22:47,616 --> 00:22:51,286
♪ Make myself tough, making my commotion ♪

421
00:22:51,370 --> 00:22:54,870
♪ Going through these motions ♪

422
00:22:55,374 --> 00:22:59,294
♪ Let me in through the door ♪

423
00:22:59,378 --> 00:23:03,298
♪ I can't find it if you hide it ♪

424
00:23:03,382 --> 00:23:05,302
♪ Under my skin ♪

425
00:23:05,384 --> 00:23:06,804
♪ I need more ♪

426
00:23:06,885 --> 00:23:09,215
♪ I won't mind it ♪

427
00:23:09,304 --> 00:23:12,394
♪ If I find it ♪

428
00:23:15,394 --> 00:23:18,814
♪ I'm a wasted girl ♪

429
00:23:18,897 --> 00:23:22,817
♪ And I don't know how ♪

430
00:23:22,901 --> 00:23:26,821
♪ I'm a wasted girl ♪

431
00:23:26,905 --> 00:23:30,825
♪ I'm a wasted nun ♪

432
00:23:30,909 --> 00:23:35,079
♪ And I don't have fun ♪