Α
ΑΠ
ΑΠΟ
ΑΠΟΔ
ΑΠΟΔΟ
ΑΠΟΔΟΣ
ΑΠΟΔΟΣΗ
ΑΠΟΔΟΣΗ Δ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*N
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NI
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIK
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKO
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©*
S
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SF
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFT
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTe
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTea
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam E
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Ex
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exc
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Excl
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclu
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclus
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclusi
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclusiv
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclusive
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclusive M
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclusive Mo
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclusive Mov
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclusive Movi
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclusive Movie
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclusive Movies
w
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclusive Movies wW
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclusive Movies wWw
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclusive Movies wWw.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclusive Movies wWw.H
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclusive Movies wWw.He
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclusive Movies wWw.Hel
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclusive Movies wWw.Hell
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclusive Movies wWw.Hella
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclusive Movies wWw.Hellas
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclusive Movies wWw.HellasT
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclusive Movies wWw.HellasTz
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclusive Movies wWw.HellasTz.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclusive Movies wWw.HellasTz.c
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclusive Movies wWw.HellasTz.co
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclusive Movies wWw.HellasTz.com
Αποκλειστική διανομή υποτίτλων SFTeam/HellasTz.com
Αν θες να συμμετέχεις μαζί μας στην μετάφραση ταινιών...
...στείλε μήνυμα στο... sfteamgreeksubs ws@gmail com!
Βρείτε μας στο FB για πρόσκληση www.facebook.com/Hellastzcom
Έμιλι, είσαι εδώ μέσα;
'Έμιλι! 'Έμιλι!
Έμιλι, είσαι εδώ μέσα;
Μπαμπά;
Όχι, μαμά!
Τι έκανες με την κόρη μου;
Έλα, γλυκιά μου.
Έλα μέσα δεις το νέο σου σπίτι.
Είναι πολύ μεγαλύτερο. από ότι φαίνεται στις φωτογραφίες.
Εδώ μεγάλωσα.
Τι είναι αυτό;
Αυτό είναι το ασανσέρ. Είναι σαν ασανσέρ.
Το βάλαμε για τη γιαγιά.
Την βοήθησε. Ανέβα κατέβα τις σκάλες.
Δουλεύει ακόμα;
Όχι, δεν το νομίζω.
Ποιος είναι αυτός;
Είναι η γιαγιά.
Εσύ είσαι, μαμά; - Ναι.
Αυτό ήταν ακριβώς πριν γνωρίσω τον πατέρα σου.
Έλα.
Αυτό είναι το δωμάτιο που είχα όταν ήμουν μικρό κορίτσι.
Μ 'αρέσει.
Ο μπαμπάς θα έρθει να μείνει μαζί μας;
Όχι, γλυκιά μου.
Αλλά θα έρθει να σε επισκεφτεί το Σαββατοκύριακο. Εντάξει;
Εντάξει
Άκου, ξέρω ότι τον τελευταίο χρόνο ήταν πολύ δύσκολα για σένα.
Αλλά είναι ένα νέο κεφάλαιο.
Και όλα πάνε να είμαι καλύτερα τώρα. Εντάξει;
Εντάξει
- Με εμπιστεύεσαι; - Σε εμπιστεύομαι, μαμά.
Εντάξει, ωραία.
Εντάξει, μείνε εδώ, εντάξει; Θα γυρίσω.
Εντάξει
Γεια σου, Άννι, τι κάνεις;
Σερίφη, γιατί είμαι εδώ;
Επειδή η κόρη σου αγνοείται.
Ναι, οπότε πρέπει να γυρίσω σπίτι. Προσπαθώ να την βρω.
Γιατί δεν με βοηθάς;
Επειδή ο πρώην άντρας σου, ο Πολ, φαίνεται να πιστεύει ότι...
μπορεί να έχεις προσπαθήσει να την βλάψεις ή και να τη σκοτώσεις.
Πρέπει να έχεις χάσει το μυαλό σου.
Δεν θα έβλαπτα ποτέ το παιδί μου.
Αυτό είναι που σκέφτηκε και ο πρώην σύζυγός σου,
Μέχρι που τον πυροβόλησες.
- Μπαμπά! - Γεια.
Πώς είναι το κοριτσάκι μου;
Μου έλειψες, μπαμπά.
Μου έλειψες και εσύ γλυκιά μου.
Ορίστε. Κοίτα τι σου αγόρασα.
Ευχαριστώ.
Ναι, καλά, βλέπω πως τώρα είσαι ένα μικρό αγροτόπαιδο.
Νόμιζα ότι ήταν να έρθεις. αυτό το Σαββατοκύριακο;
Ναι, λοιπόν...
Ήθελα να δω πως τα πας.
Ξέρεις ότι μπορείς να τηλεφωνήσεις;
Ναι, εντάξει. Την επόμενη φορά θα το κάνω.
Μπορώ να περάσω;
Ναι, φυσικά.
Ορίστε, πάμε, πάμε επάνω.
Εντάξει
Πήγαινε να παίξεις με την αγελάδα σου.
Έχει περάσει καιρός. από τότε που ήμουν εδώ.
Ναι
Η μητέρα σου ποτέ δεν ήταν ο μεγαλύτερος θαυμαστής μου.
Την κατηγορείς γι'αυτό;
Πώς νιώθεις που είσαι σπίτι;
Ναι, νομίζω ότι όλα θα πάνε καλά.
Λίγο περίεργο, αλλά είναι μια νέα αρχή.
Ξέρεις τι λένε οι άνθρωποι για τη μετακόμιση στο σπίτι.
Ελπίζω να είναι λάθος για σένα.
Έχεις βρει δουλειά η ακόμα;
Θα ξεκινήσω αυτή την εβδομάδα...
όταν τακτοποιηθούμε.
Θα πρέπει να το κάνεις σύντομα.
Θα το κάνεις; Θα μείνεις μαζί μας;
Όχι, γλυκιά μου. Πρέπει να πάω στη δουλειά.
Αλλά θα επιστρέψω. Αυτό το Σαββατοκύριακο. Εντάξει;
- Εντάξει. - Μέχρι τότε,
Να προσέχεις πολύ αυτήν την αγελάδα για μένα, εντάξει;
Εντάξει, θα το κάνω.
Σ 'αγαπώ.
Κοίτα...
Με συγχωρείς. Είμαι πάλι εδώ.
Όχι, δεν είσαι.
Δεν έφταιγα εγώ.
Με απάτησες. ενώ η μητέρα μου πέθαινε.
Είχες νευρικό κλονισμό.
Είναι δικαιολογία αυτό;
Κοίτα...
Δεν θέλω να το αναφέρεις ξανά. Εντάξει;
Είμαι καλύτερα τώρα και η Έμιλι κι εγώ προχωράμε.
Εντάξει
Τα λέμε αργότερα.
Όταν ήμουν μικρό κορίτσι,
Συνηθίζαμε να παίζουμε με τον φακό εδώ σε αυτά.
Είσαι έτοιμη;
Ναι.
- Εσύ είσαι! - Έι! Δεν είναι δίκαιο.
Σ 'έπιασα!
Φίλε!
Σήμα! Εσύ είσαι.
Με έπιασες.
Εντάξει, Έμιλι. Σβήσε το φως σου.
'Έμιλι!
Έμιλι, κλείστο!
'Έμιλι;
Όχι.
'Έμιλι!
Έμιλι, πού είσαι;
Θεέ μου!
Έμιλι, μείνε εκεί. Θα έρθω.
'Έμιλι!
Οπότε οι πόρτες ήταν ανοιχτές όταν ήρθες;
Ναι
- Σίγουρα ήταν κλειδωμένα; - Ναι, είμαι, είμαι αρκετά σίγουρη.
Εντάξει
Λείπει κάτι; Όχι, δεν λείπει τίποτα.
Όλα μου φαίνονται ασφαλή.
Και οι πόρτες;
Οι πόρτες της κουζίνας, Ήταν κλειδωμένα;
Ήταν κλειδωμένα, επίσης.
Εντάξει
Η κόρη σου θυμάται τίποτα;
Όχι
Εντάξει, λοιπόν...
Δεν ξέρω τι άλλο να πω.
Και τα φώτα; Στο πεδίο;
Μάλλον θα είναι κάποια παιδιά.
- Δηλαδή μόλις μετακόμισες εδώ; - Ναι, πριν μερικές μέρες.
Πώς σε λένε; - Την λένε Έμιλι.
Ξέρεις, έχω ένα μικρό κορίτσι ονόματη Μάγκι.
Κοίτα...
Η κόρη μου κατέληξε στην ταράτσα. από το σπίτι χθες βράδυ.
Και αυτά δεν ήταν παιδιά στο πεδίο.
Θυμάσαι πώς βρέθηκες στην ταράτσα χθες βράδυ, γλυκιά μου;
Χάρηκα που σε γνώρισα, Έμιλι.
Πήγαινε, γλυκιά μου.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς.
Τηλεφώνησέ μου αν θυμηθείς τίποτα.
Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε.
Ευχαριστώ, Σερίφη.
Τι κάνεις εδώ, μαμά;
Ψάχνω να δω αν υπάρχει οτιδήποτε στο πεδίο.
Γιατί;
Επειδή είδα ξανά τα φώτα χθες βράδυ.
Και υπάρχει μια γρατζουνιά μέσα στο σπίτι.
Υπάρχει κάτι εκεί;
Όχι
Έλα, πάμε.
- Πάμε πάλι μέσα. - Εντάξει.
Έλα, πάμε.
Δεν μιλάω για της σαύρες...
ή για μια εξωγήινη εισβολή.
Μιλάω για μια γηγενή...
ανθρώπινη φυλή που ζουν αόρατα ανάμεσά μας.
Αυτό που βλέπουμε εδώ είναι ένα είδος ανταγωνιστή σαύρας...
που την οδηγήσαμε να κρυφτή και δεν είσαι μόνη.
Επικοινώνησε μαζί μου και πες μου τι είδες.
Άσε με να βοηθήσω.
Αν έχεις δει κάτι τέτοιο,
η αν έχεις συναντήσει ή απλά ένιωσες την παρουσία του,
Δεν είσαι τρελή.
Τους οδηγήσαμε να κρυφτούν πριν από χιλιετίες,
και έχει εξελιχθεί.
Εξελίχθηκε όχι μόνο να ζουν κρυφά ανάμεσά μας,
αλλά να μας κυνηγήσουν και άμεσα.
Σκέψου το. Ζούμε σε έναν πλανήτη όπου κάθε άλλο είδος
έχει εκατό παραλλαγές. Και όμως...
Τι συμβαίνει, μαμά;
Μείνε εδώ, εντάξει; - Εντάξει.
Έμιλι, πήγαινε στο δωμάτιό σου και κλείδωσε την πόρτα.
Και μην ανοίξεις μέχρι να σου το πω εγώ.
- Αλλά, μαμά... - Κάν'το!
Θα καλέσω την αστυνομία τώρα, αν δεν φύγεις.
Όχι.
Έμιλι, άνοιξε την πόρτα!
'Έμιλι!
Τι συμβαίνει, μαμά;
Υπήρχε κάποιος εδώ μαζί σου;
Όχι, μαμά.
Έλα εδώ.
Τι συμβαίνει; - Δεν ξέρω.
Δηλαδή ήταν αμέσως μετά τα μεσάνυχτα; -Ναι.
Μπόρεσες να ξεχωρίσεις κανέναν; Όχι, ήταν πολύ σκοτεινά.
Ώστε είσαι εδώ, Γύρισες...
Και είδα κάποιον να με κοιτάζει από το παράθυρο του δωματίου μου, ναι.
Και μετά πήγαν προς το δωμάτιο της Έμιλι.
Το είδε η Έμιλι;
Όχι
Κοίτα δεν τα φαντάζομε εντάξει;
Ξέρω τι είδα.
Σε πιστεύω.
Εσύ;
Απλά για να ξέρεις, Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω.
Το λες συνέχεια αυτό,
αλλά δεν νιώθω ασφαλής στο σπίτι μου αυτή τη στιγμή.
Μην ανησυχείς. Θα βρούμε μια λύση.
Εντάξει
Γεια σου, σερίφη.-Πώς πάει;
Καλά. Κι εσύ;
Καλά, ναι.
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
Ίσως πρέπει να μιλήσεις στην Άννυ.
Τα λέμε.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Έλα, Άννυ.
Από τότε μετακόμισες σε εκείνο το σπίτι.
Ήσουν...σαν να προσπαθείς να μου πεις ότι...
κάτι σε κυνηγάει εσένα και την κόρη σου.
Θα το πάρεις πίσω τώρα, η ακόμα το πιστεύεις;
Εξακολουθώ να πιστεύω κάτι μας κυνηγάει.
Ξέρεις τι πιστεύω;
Νομίζω ότι "κάτι" δεν υπάρχει.
Ποτέ δεν το έκανα.
Κι η Έμιλι έμενε σ 'εκείνο το σπίτι.
Και είπε ότι δεν είχε δει ποτέ κάτι.
Όπως αυτό που περιέγραψες.
Δεν της έκανα τίποτα.
- Μη με κοιτάς έτσι. - Τότε πες μου τι συμβαίνει.
Υπάρχει ξύσιμο στους τοίχους.
Μάλλον είναι κάποιο ζώο.
Θέλω να πω, ζεις στην εξοχή τώρα.
Δεν είναι ζώο.
Ακούγεται σαν να υπάρχει κάποιος ανάμεσα στους τοίχους.
Είδα φώτα στο χωράφι. Έτσι πήγα να τους ελέγξω.
Γύρισα πίσω και υπήρχε κάποιος
με κοιτούσε από το δωμάτιό μου.
Έχεις πάθει και άλλο νευρικό κλονισμό;
- Δεν πειράζει. - Μιλάω σοβαρά.
Συμπεριφέρεσαι ακριβώς όπως η μητέρα σου πριν...
Κρεμαστή;
Ναι
Λοιπόν, δεν είμαι σαν την μητέρα μου.
Ξέρεις, είναι δύσκολο να βάλεις τη μαμά σου σε ένα κρατικό νοσοκομείο.
Και μετά να μάθεις ότι μπορεί να ήσουν υπεύθυνος...
για το θάνατό της.
Κοίτα, εγώ...
Δεν το εννοούσα έτσι. Εντάξει;
Μπορεί να είχε δίκιο από την αρχή.
Ήξερα ότι θα γυρίσεις πίσω. Αυτό το σπίτι ήταν κακή ιδέα.
Λοιπόν, αυτό είναι το μόνο που έχω.
Μαμά!
Θεέ μου.
Γλυκιά μου, κοίτα πως είσαι.
Χαρτοπετσέτες.
Δεν πειράζει, εντάξει. Θα το καθαρίσουμε. Εντάξει;
Εντάξει;
Να 'μαστέ. Εντάξει.
Όλα θα πάνε καλά.
Θα γυρίσω αύριο. να σε ελέγξω, εντάξει;
- Εντάξει. - Εντάξει.
Θα πάω στο γραφείο.
Αν συμβεί κάτι, πάρε με. Εντάξει;
Θα το κάνω.
Δεν νομίζω ότι η Έμιλι πρέπει να ζει μαζί σου πια.
- Είμαστε μια χαρά. - Δεν είσαι καλά, Άννυ.
Τι θα κάνεις;
Θα την πάρεις μακριά μου;
Τι είναι αυτό, μαμά;
Είναι μόνιτορ.
Έτσι μπορώ να σε βλέπω που κοιμάσαι το βράδυ.
Γιατί θύμωσε ο μπαμπάς;
Γιατί ο μπαμπάς δεν με πιστεύει μερικές φορές.
Σε πιστεύω.
Σ 'ευχαριστώ, γλυκιά μου.
Έλα. Ώρα για ύπνο.
Μαμά, μπορώ να κοιμηθώ μαζί σου;
Φυσικά και μπορείς, γλυκιά μου. Έλα.
'Έμιλι!
Γεια.
Γεια. Το όνομά μου είναι Άννυ Νοξ και η κόρη μου αγνοείται.
Είμαι η σερίφης Ντίκερσον...
και είμαι στην έξοδο στην οικία Νοξ.
Σκατά!
Θεέ μου.
'Είσαι καλά;
Τι κάνεις εδώ, γλυκιά μου;
Θα σε πάω σπίτι.
Έλα μέσα μαζί μου.
Εντάξει. Εντάξει.
Εντάξει, Έμιλι, ας σε πάμε σπίτι.
Σε παρακαλώ, μη με πας σπίτι.
Γλυκιά μου.
Θεέ μου! Κοίτα τη μύτη σου. Είσαι καλά;
Μπορείς να μου πεις πώς βγήκες από το σπίτι;
- Όχι, μαμά. - Γλυκιά μου.
Βγήκε από το χωράφι. και παραλίγο να την χτυπήσω.
Λοιπόν, ευχαριστώ, σερίφη. πάρα πολύ που την έφερες πίσω.
Έλα, γλυκιά μου.
Θα πρέπει να σου κάνω μερικές ερωτήσεις.
Γιατί είναι ματωμένη η μύτη της;
Είχε ματώσει η μύτη της και νωρίτερα σήμερα.
Νομίζω ότι έχει αρρωστήσει.
Αλλά θα την πάω στους γιατρούς αύριο.
Πώς βγήκε από το σπίτι;
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. Οι πόρτες ήταν κλειδωμένες.
Έμιλι, θυμάσαι;
Θα πρέπει να το αναφέρω στην Πρόνοια.
Δεν έκανα τίποτα. στην κόρη μου...
αν αυτό είναι που υπαινίσσεσαι
Η κόρη σου είπε ότι δεν ήθελε να γυρίσει σπίτι.
Γιατί να το πει αυτό;
Μόλις μετακομίσαμε.
Και μόλις πήρα διαζύγιο.
Υπάρχουν πολλές αλλαγές και πολλά για να επεξεργαστεί.
Θα είναι μια χαρά.
Τώρα, μπορώ να πάω μέσα, σε παρακαλώ...
για να φροντίσω την κόρη μου;
Θα τα πούμε αργότερα.
Γιατί αγόρασες δύο καραμπίνες και ένα 38άρι την περασμένη εβδομάδα;
- Για την προστασία του σπιτιού. - Προστασία από τι;
Είναι λάθος να έχεις όπλα;
Βρήκαμε μια καραμπίνα.
Τι απέγινε το άλλο κυνηγετικό όπλο και το 38άρι;
Δεν ξέρω.
Τι πυροβολούσες μέσα στο σπίτι σου;
Όχι, μαμά.
'Έμιλι!
Κάτι πήρε την κόρη μου.
Δεν ήταν άνθρωπος.
Είναι ακόμα στο σπίτι. Και πάω σπίτι να τη βρω.
Όχι, γλυκιά μου.
Δεν θα πας πουθενά.
Σε μεταφέρω στο Ρίτσμοντ. Φεύγεις απόψε.
Έλα, πάμε.
Σπαταλάς χρόνο.
Έχει ήδη φύγει. Σταμάτα με τα ψέματα.
Όλοι ξέρουν ότι το έκανες.
Πρέπει να την έθαψες κάπου ξεχωριστά.
Θα βρουν την κόρη σου. Και όταν το κάνουν...
Ξέρεις τι κάνουν σε δολοφόνους παιδιών στο Μισισιπή;
Το καλύτερο που μπορείς να κάνεις είναι να μας πεις πού είναι.
Σου είπα τι συνέβη.
Ελπίζω το πλάσμα να μην σε πάρει στο δρόμο.
Σκατά! Δεν μπορώ να δω τίποτα.
Εσύ είσαι αυτή που σκότωσε το παιδί της.
Σου μιλάω.
Βγάλε τον σκασμό!
Να πάρει, πρόσεχε!
Σκατά.
Αυτό ήταν; - Ναι.
- Πότε συνέβη; - Κάποια στιγμή τη νύχτα.
Πρέπει να έχασαν το δρόμο στην καταιγίδα.
Έπεσαν από την γέφυρα.
Συμβαίνουν αυτά.
Πόσα πτώματα βρήκες;
Δύο, στο φορτηγάκι.
Όλοι οι άλλοι που ήταν πίσω πετάχτηκαν έξω.
Πετάχτηκαν έξω;
Ναι. Οι πίσω πόρτες είναι ανοικτές.
Δεν ξέρω, Σερίφη.
Υπάρχει πολύ έδαφος για να το κάλυψουμε.
Αλλά είμαι σίγουρη ότι τα πτώματα θα εμφανιστούν.
Κάπου στο ποτάμι.
Λοιπόν, ας προχωρήσουμε.
Ναι.
Βλέπεις, σου είπα θα βρίσκαμε πτώμα.
Αυτή είναι...
Αυτή είναι η Άννυ Νοξ;
Ναι, σίγουρα δεν είναι ο Νοξ.
Αν ήταν νεκρή,
Μάλλον θα έπρεπε να έχουμε βρει το πτώμα της τώρα.
Πνίγηκε σίγουρα.
Ναι; Συνέχισε να ψάχνεις.
Για να δούμε το αυτί σου.
Ναι
Καλό. Καλυτερεύει, ε;
Καταπατείς τον χώρο μου.
Δεν κάνω καταπάτηση.
Το όνομά μου είναι Άννυ Νοξ.
Ξέρω ποια είστε, Κα Νοξ.
Θα μου πεις τι είναι αυτό που θέλεις;
Κάτι πήρε την κόρη μου...
...και θέλω να με βοηθήσεις να την πάρω πίσω.
Λοιπόν, τότε, καλύτερα να έρθεις μέσα.
Σε παρακαλώ, κάθισε.
Παρακολουθώ την υπόθεσή σου.
Πρέπει να παραδεχτώ ότι είμαι γοητευμένος.
- Πώς με βρήκες εσύ; - Από το ίντερνετ.
Αυτό δεν είναι καλό.
Θα το μάθουν ότι είσαι ζωντανός τώρα.
Που σημαίνει ότι θα έρθουν κατευθείαν σε μένα.
Εσύ... Το καταλαβαίνεις.
Ότι μας παρακολουθούν όλη την ώρα.
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Το είδες; - Ναι.
Αλήθεια;
Ήμουν σίγουρος ότι υπήρχαν.
Κανείς δεν με άκουγε. Αλλά ξέρεις ότι είναι εκεί έξω.
Πες μου τι είδες.
Δεν μπορούσα να δω πολλά λόγω του φωτός.
Αυτό το εκτυφλωτικό φως από τα μάτια του.
Χωρίς πρόσωπο... Απλά φως.
Είναι το σκοτεινό φως.
Αυτό είναι ένα κακό σκίτσο, αλλά έμοιαζε έτσι;
Μοιάζει με αυτό, μοιάζει με αυτό.
Σκούρο Φως.
Κακό σκίτσο.
Έμοιαζε κάπως έτσι;
Σαν αυτό;
Κυρία Νοξ;
Πόσο καιρό έχεις αιμορραγία από τη μύτη;
Μόλις ξεκίνησε.
Δεν νομίζω ότι έχουμε πολύ χρόνο.
Αυτό πήρε την κόρη σου;
Ναι
Είναι μια μορφή ανθρωποειδούς που πιστεύεται ότι έχει εκλείψει.
Κυρίως στοχεύουν παιδιά.
Γιατί; Φαγητό.
Καταναλώνουν ενέργεια.
Η ενέργεια ενός παιδιού είναι η πιο...
...αγνή που μπορούν να χρησιμοποιήσουν.
Μαζεύουν το «εσωτερικό τους φως»,
...και χρειάζονται το εσωτερικό φως για να επιβιώσει το είδος τους.
Οκτακόσια χιλιάδες παιδιά εξαφανίζεται κάθε χρόνο.
Δύο χιλιάδες την ημέρα.
Πώς θα το σκοτώσουμε;
Και να πάρω πίσω την Έμιλι;
Δεν ξέρω.
Πρέπει να το δω μόνος μου.
Η κόρη σου πρέπει να είναι κάπου κοντά στο σπίτι σου.
Πρέπει να υπάρχει...
...ένας δρόμος μέχρι την επιφάνεια από εκεί που μπαίνουν κρυφά μέσα.
Έλα μαζί μου.
Βοήθησε με.
Αν πραγματικά θέλεις να το σκοτώσεις...
Υπάρχει κάτι που πρέπει να σου δείξω πρώτα.
Εντάξει
- Απλά ήθελα να πω ότι λυπάμαι. - Συγγνώμη για ποιο πράγμα;
Λυπάμαι για την κόρη σου.
Άσε με να βγω!
Πώς μπορώ να σε αφήσω για να το σκοτώσεις;
Όλη μου τη ζωή, έψαχνα για αυτό,
Και τώρα, έχω πραγματικές αποδείξεις.
Μπορώ να το δείξω στον κόσμο...
...και θα καταλάβουν.
Ευχαριστώ.
Γουόλτερ;
Γύρνα πίσω!
Γουόλτερ;
Θεέ μου.
Πού;
Τι βρήκες;
Σερίφη, δεν θα το πιστέψεις αυτό.
Τώρα,είμαστε μαζί πολύ καιρό.
Ναι
Δεν έχω δει ποτέ τίποτα όπως αυτό πριν.
Είναι ακριβώς μπροστά.
Να πάρει.
Πότε τον βρήκες;
Περίπου είκοσι λεπτά πριν.
- Είναι κάποιο είδος ζώου; - Όχι, δεν το νομίζω.
Ποιος είναι αυτός;
Το όνομά του είναι Γουόλτερ Σιμς.
Είναι θεωρητικός με της συνομωσίες.
Ο ίδιος τύπος από τον υπολογιστή της Νοξ; -Ναι, σωστά.
Βρήκα το αμάξι του διαλυμένο στο δάσος εκεί πέρα.
Φαίνεται σαν να έτρεχε μακριά από κάτι.
Έχεις διεύθυνση;
Σκατά.
Για δες αυτό.
Αυτός είναι ένας παρανοϊκός τύπος.
Σερίφη, είναι κλειδωμένη.
Ναι
Είναι κλειδωμένα.
Ανόητο.
Αυτός ο τύπος είναι πιο τρελός από την πρώην γυναίκα μου, τη Σάρον.
Κανείς δεν είναι πιο τρελός από τη Σάρον.
Ε, σερίφη;
Πιστεύεις στον Μεγαλοπόδαρο;
Ξέρεις, ο ξάδερφός μου, ο Τέρι,
Είδε ένα από αυτά τα μεγάλα πόδια στη λίμνη των Όζαρκς.
Βγήκε από το δάσος και έφαγε ένα από τα κοτόπουλά του.
Ξέρεις, υπάρχει ένα ολόκληρο...
Για δες.
Ιησού μου!
Γεια σου, σερίφη. Καλύτερα να έρθεις να δεις αυτό.
Έρχομαι αμέσως.
Δεν θα το πιστέψεις.
Ποιος είναι;
Απλά περίμενε μέχρι να βγάλει την κουκούλα.
Αυτή είναι η Άννυ Νοξ;
Ναι. Σίγουρα της μοιάζει, σερίφη.
Πού ήταν το αμάξι του Γουόλτερ παρκαρισμένο;
Πολ;
Γαμώτο!
Πωλ, εσύ είσαι;
Άσε κάτω το όπλο.
Μην κάνεις καμιά βλακεία, Άννυ.
Σερίφη, δεν καταλαβαίνεις.
Κατέβασε το όπλο. αλλιώς θα σε πυροβολήσω.
Πέτα το, Άννυ.
Δεν θα στο ξαναπώ.
Εντάξει
Θεέ μου.
Τι στο διάολο;
Πού είσαι;
Θεέ μου.
Πωλ;
Πωλ!
Είσαι καλά; Τι έγινε;
Δεν θυμάμαι.
Ήμουν στο ασανσέρ και υπήρχε ένα δυνατό φως.
Που βρισκόμαστε;
Είμαστε κάτω από το σπίτι.
Μπορείς να περπατήσεις;
- Ναι. - Εντάξει. Έλα.
Είναι εδώ η Έμιλι;
Ναι
Το άκουσες αυτό; - Ναι.
Έλα.
Πρόσεχε, Πωλ.
Έλα.
Τι κάνει;
Ρουφάει την ενέργεια από αυτήν.
Λυπάμαι πολύ που δεν σε πίστεψα.
Πες στην Έμιλι ότι την αγαπώ.
'Έμιλι.
'Έμιλι. Έλα τώρα. Ξύπνα, η μαμά είμαι.
Σκατά.
'Έμιλι.
Γλυκιά μου.
Θεέ μου.
'Έμιλι!
Έμιλι, έλα, ξύπνα!
Ναι.
'Έμιλι.
Το ήξερα ότι θα ερχόσουν για μένα, μαμά.
Φυσικά και θα ερχόμουν για σένα.
Έλα.
Πρέπει να είμαστε γρήγοροι.
Εδώ, γλυκιά μου.
Πάνω, εντάξει;
Άννυ; - Πωλ;
Μπαμπά;
Όχι!
Έμιλι, τρέξε!
Έλα.
Πήγαινε να σταθείς στην πόρτα.
Έλα, γλυκιά μου, ήρθε η ώρα.
Πρόσεχε.
Κάλυψε τα μάτια σου.
Έμιλι, τρέξε!
Όχι, μαμά. Δεν φεύγω χωρίς εσένα!
Έμιλι, φύγε!
Πάμε! Σου υπόσχομαι ότι θα έρθω.
Έλα εδώ.
Είναι νεκρό, μαμά;
Ναι, γλυκιά μου, είναι νεκρό.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclusive Movies wWw.HellasTz.com
Βρείτε μας στο FB για πρόσκληση www.facebook.com/Hellastzcom