Σε συλλαμβάνω για εγκλήματα κατά του Ιερού Χρονολογίου.
Τι δηλώνεις;
ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ
Πολλά χρόνια πριν, ξεπρόβαλαν οι πάνσοφοι Χρονοφύλακες.
Δημιούργησαν και οργάνωσαν το Ιερό Χρονολόγιο.
Ενίοτε, άνθρωποι σαν εσένα παρεκκλίνουν.
Αυτούς τους λέμε Αποκλίνοντες.
Είμαι ο πράκτορας Μόμπιους.
-Πόσο καιρό είσαι εδώ; -Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω. Ο χρόνος περνά διαφορετικά εδώ στην ΑΧΑ.
Δεν μπορώ να γυρίσω, έτσι;
Δεν μπορώ να σου προσφέρω σωτηρία, αλλά ίσως σου προσφέρω κάτι καλύτερο.
Ένας φυγάς Αποκλίνων σκοτώνει τους Ετοιμοπόλεμους.
Ο Αποκλίνων που κυνηγάμε είσαι εσύ.
-Μην τον εμπιστεύεσαι. -Μπορώ να τον χειριστώ.
Δεν σε δημιούργησαν οι Χρονοφύλακες.
Σε απήγαγαν από το χρονολόγιο!
Ήσουν άπιστη στην ΑΧΑ.
Ήσουν στο δωμάτιο των Χρονοφυλάκων. Δεν ήταν αληθινοί.
-Και γιατί αυτό αλλάζει κάτι; -Αυτό αλλάζει τα πάντα!
Στον Λαμέντις, στο Κενό.
Κάθε βήμα που κάνατε για να φτάσετε εδώ,
εγώ έστρωσα τον δρόμο.
Με σκοτώνετε και τα καταστρέφετε όλα για να μην έχετε μόνο έναν κακό,
αλλά μια άπειρη ποσότητα.
Ή αναλαμβάνετε και επιστρέφετε στην ΑΧΑ ως κυβερνήτες της.
-Κι αν λέει την αλήθεια; -Είναι ψεύτης, Λόκι.
Θα σε δω σύντομα.
Κάποιος έρχεται.
Αμέτρητες διαφορετικές εκδοχές ενός πολύ επικίνδυνου ατόμου.
Όλες έτοιμες για πόλεμο. Να προετοιμαστούμε.
Ηρέμησε. Από ποιο τμήμα είσαι;
-Τι λες; -Ποιος είσαι; Πώς σε λένε;
Να ετοιμαστεί ο στρατός τώρα.
Ακίνητος, Αποκλίνοντα!
Τι συμβαίνει;
Μόμπιους, εγώ είμαι.
Δεν σε ξέρω.
Ηρέμησε το μυαλό σου και χαλάρωσε.
Καλά είμαι.
Καλημέρα!
Μια χαρά θα είναι.
Εισβολέας επιπέδου πέντε.
Μπήκε σε καρότσι αλληλογραφίας και κατέβηκε στο χαμηλότερο επίπεδο.
Κέισι.
Έχουμε γνωριστεί;
Κέισι, βοήθησέ με. Σε παρακαλώ, πες μου ότι ξέρεις τι συμβαίνει.
Δεν με θυμάσαι;
Τον έπιασα. Έπιασα τον εισβολέα.
Έπιασα τον εισβολέα!
Λόκι.
Τι;
Πριν από ένα δευτερόλεπτο, δεν με ήξερες.
Κέισι.
Κέισι, κάτι τρομερό συμβαίνει.
Με τραβούν από...
Περίμενε, όχι.
Αυτό ήταν πάντα εκεί;
Η ρωγμή; Είναι εκεί όσο μπορώ να θυμηθώ.
Ήμουν στο παρελθόν.
Πού είναι ο Μόμπιους; Η Β-15;
Πιθανόν να είναι μέσα στο χρονικό πλαίσιο 3, οπότε...
Λόκι;
Και τώρα τι;
Τώρα, τα κλαδιά συνεχίζουν να μεγαλώνουν
και λέμε στους ανθρώπους της ΑΧΑ την αλήθεια γι' αυτό το μέρος.
Πιστεύεις ότι είναι έτοιμοι να την ακούσουν;
Οι άνθρωποι έχουν ζωές στο χρονολόγιο, Μόμπιους.
Ναι, το ξέρω.
Πρέπει να έχουν την ευκαιρία να τις ζήσουν.
Σκέψου το.
Όλα όσα έχεις κάνει είναι λάθος και όλοι οι θεοί σου είναι νεκροί.
Πώς θα το πάρει ο κόσμος αυτό;
Πρέπει να κάνουμε μια προσπάθεια.
Μόμπιους, ο Λόκι ήταν εδώ και σε έψαχνε.
Ο Λόκι είναι εδώ;
-Ήταν, και μετά εξαφανίστηκε. -Δεν καταλαβαίνω.
Εξαφανίστηκε ακριβώς μπροστά μου.
Φαινόταν σαν να πονούσε.
Ίσως μπορεί να τον εντοπίσει η δίδα Λεπτά.
Μόλις τον είδες;
Ακριβώς.
Η δίδα Λεπτά δεν λειτουργεί.
Έχω μια ερώτηση.
Μπορώ να σε βοηθήσω με κάτι, X-5;
Δεν σε βλέπουμε εδώ κάτω πολύ συχνά.
Αυτό εδώ. Βρίσκεται στο Ιερό Χρονολόγιο;
Γιατί φαίνεται διασκεδαστικό.
Τζετ σκι, βάρκες.
Σε καλεί κάποιο από αυτά, Μόμπιους;
Δεν ξέρω αν με καλεί,
ίσως μου ψιθυρίζει απαλά.
"Μόμπιους! Έλα να μας πας μια βόλτα".
Το αστείο με τα τζετ σκι είναι
ότι όλοι πιστεύουν πως πρόκειται για είδος σκάφους,
μα στην πραγματικότητα είναι μάρκα, όπως η Kleenex.
Μόμπιους, δεν με νοιάζει.
Γιατί ρώτησες;
Με τη Ρενσλέιερ να λείπει, έχουμε νέο συμβούλιο δικαστών.
Η Στρατηγός Ντοξ και η Δικάστρια Γκαμπλ
θέλουν να σας δουν και τους δύο στην Αίθουσα Πολέμου.
Αναρωτιέμαι γιατί.
Ο Μόμπιους. Πού είναι;
Στην Αίθουσα Πολέμου.
Δίνουμε εξηγήσεις στους δικαστές τώρα;
-Ίσως άκουσαν τις φήμες... -Μομπ...
Τι;
Τίποτα. Ας τους το φέρουμε απαλά.
-Θα τους πούμε την αλήθεια. -Σύμφωνοι, αλλά με τρόπο.
-Τι είναι αυτό; -Δεν ξέρω.
Μόμπιους, έκανα απλώς τη δουλειά μου.
Τότε που με κλάδευες, εννοείς.
Ναι, μάλλον απλώς ακολουθούσες διαταγές.
Στην πραγματικότητα, η Ρενσλέιερ μου χρωστάει μια συγγνώμη.
Πώς είναι το κλίμα μέσα;
Είστε όλοι Αποκλίνοντες!
Όλοι όσοι εργάζονται στην ΑΧΑ.
Δεν σε δημιούργησαν οι Χρονοφύλακες. Σε απήγαγαν από το χρονολόγιο
και έσβησαν τις αναμνήσεις σου.
Αναμνήσεις που εκείνη μπορεί να βρει μέσω της μαγείας.
Πριν από αυτό, είχες ένα παρελθόν, ίσως είχες οικογένεια, ζωή.
Τα κλαδιά μεγαλώνουν. Ξεπέρασαν την κόκκινη γραμμή.
Κι εσείς δώσατε εντολή να σταματήσει το κλάδεμα.
Θέλουμε ένα λεπτό για να εξηγήσουμε.
Στο μικρόφωνο, Χάντερ.
Ακολουθούμε τους κανόνες και καταγράφουμε στα πρακτικά.
Θέλουμε απλώς ένα λεπτό για να εξηγήσουμε.
Κάντε το να βγάζει νόημα.
Είσαι πραγματικά ένα θαύμα.
Θα είναι τιμή μου να ηγηθώ μαζί σου.
Έκανες τη διαφορά σε αυτόν τον πόλεμο.
Ευχαριστώ που είσαι στην ομάδα μου.
Για μας.
Για όλο τον Χρόνο.
Πάντα.
Ραβόνα Ρενσλέιερ, είσαι πραγματικά ένα θαύμα.
Θα είναι τιμή μου να ηγηθώ μαζί σου.
Και με ποια δικαιοδοσία αποφασίσατε την παύση του κλαδέματος;
Δεν είχαμε χρόνο για το πρωτόκολλο.
Δεν καταλαβαίνετε; Είμαστε όλοι Αποκλίνοντες!
Ο D-90 κατέθεσε
ότι πήγε στο χρονολόγιο και είδε την Αποκλίνουσα της Ρενσλέιερ.
Κι αυτό σίγουρα επιβεβαιώνει αυτά που λέει η Β-15.
Ακριβώς.
Η Ρενσλέιερ είχε μια ζωή στο χρονολόγιο.
-Στα πρακτικά, 15. -Στον διάολο τα πρακτικά.
Κι εσύ είχες μια ζωή στο χρονολόγιο.
Το ίδιο κι εσείς.
Κι εγώ.
Καταλαβαίνουμε τις ανησυχίες γιατί τις είχαμε κι εμείς.
Αλλά ας παραδεχτούμε επίσης ότι το χρονολόγιο διακλαδώνεται.
Ο ουρανός δεν έχει πέσει...
Ποιον ουρανό κοιτάς εσύ;
Το βλέπεις αυτό; Κεφάλι ρομπότ στο τραπέζι;
Ο ουρανός πέφτει, Μόμπιους. Αυτό αλλάζει τα πάντα!
Δεν αλλάζει τίποτα.
Δεν θα αφήσουμε το χρονολόγιο να διακλαδωθεί. Λυπάμαι, Χάντερ.
Αν δεν το προστατεύσουμε, τι στην ευχή προτείνεις;
Να το προστατεύσουμε; Αυτό νομίζετε ότι κάνουμε;
Με όλο τον σεβασμό, κυρία,
δεν προστατεύουμε, καταστρέφουμε.
Υπάρχουν άνθρωποι με ζωές σε αυτά τα κλαδιά,
και έχουμε διαπράξει φρικαλεότητες
-σε κάθε κλάδεμα. -Φρικαλεότητες;
-Ναι. -Πρόσεχε τον τόνο σου.
Πείτε το όπως θέλετε, αλλά πρέπει να σκεφτούμε για ένα λεπτό τι...
-Δεν έχουμε ένα λεπτό. -Ξεκαθάρισες τη θέση σου.
Δεν έχουμε χρόνο για πρωτόκολλο τώρα;
Κι εσύ ξεκαθάρισες τη θέση σου, Χάντερ.
Όλη μου τη ζωή, πάντα έδινα την ίδια ετυμηγορία.
Ένοχος.
Οι Χρονοφύλακες αποφάνθηκαν.
Κυρία, ξέρω πόσο δύσκολο είναι
να γυρνάτε την πλάτη σε όλα σας τα πιστεύω.
Αλλά η ΑΧΑ πρέπει να αλλάξει και πρέπει να ξεκινήσει από τώρα.
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε το κλάδεμα.
Μπορώ να κάνω ό,τι θέλω.
Ό,τι θέλω.
Πείτε στην ΑΧΑ να σταματήσει το κλάδεμα, ξεκινώντας από τώρα.
Λόκι;
-Μόμπιους. Με γνωρίζεις. -Πού στο καλό ήσουν;
-Έι. -Βοήθησέ με.
-Έι! -Τι συνέβη μόλις τώρα;
-Πριν από λίγο, δεν με ήξερες. -Υποχώρηση!
-Πες μου ότι με αναγνωρίζεις. Με ξέρεις; -Ναι.
Όλοι, υποχωρήστε!
-Έλα εδώ. -Μόμπιους. Τον βρήκαμε.
-Ποιον; -Αυτόν.
Λόκι;
Πίσω!
Αυτός έφτιαξε αυτό το μέρος! Αυτός είναι που έκλεψε τις ζωές σας!
Αυτός είναι που επιστρέφει!
Εντάξει.
Ήρεμα, άσε το κάτω.
-Άφησε το κάτω. -Θα τον σκότωνε.
-Ποια, η Σίλβι; -Μόμπιους, ναι.
Η Σίλβι; Πού είναι;
-Δεν ξέρω. -Όλα καλά. Όλα καλά.
-Έλα. -Με πέταξε από μια Χρονοπόρτα.
Οι Χρονοφύλακες είναι ψεύτικοι, αλλά οι προειδοποιήσεις τους αληθινές.
Μου φαίνεται αρκετά απλό.
Τι θέλετε να κάνω;
Πρέπει να μάθουμε τι συνέβη στο Τέλος του Χρόνου.
Βρες τη Σίλβι.
Αυτή είναι ο λόγος που είμαστε σε αυτό το χάλι.
Ποια είναι αυτή; Τι τη θέλει τη Σίλβι;
Η Στρατηγός Ντοξ. Μην ανησυχείς. Είσαι καλά;
-Τι έγινε με το γιγάντιο τέρας; -Τον Αλάιοθ;
Ήταν αντιπερισπασμός.
Ήταν φρουρός. Τον βρήκαμε.
Μια Ακρόπολη στο Τέλος του Χρόνου.
-Μα πού είναι η Σίλβι; -Δεν ξέρω, είναι ακόμα εκεί.
Ήθελα απλώς χρόνο να σκεφτώ.
Ήταν δύσκολη επιλογή, αλλά εκείνη φαινόταν σίγουρη.
Γιατί έλαβε όλες τις συνέπειες;
-Ήθελα απλώς χρόνο να σκεφτώ. -Εντάξει, ηρέμησε, Λόκι.
Ήθελες χρόνο να σκεφτείς, οπότε ας σκεφτούμε.
Όλα καλά.
Μόμπιους,
φτάσαμε στον άνθρωπο στο Τέλος του Χρόνου,
και μιλούσε λογικά.
Λέγαμε ότι ήταν για την απελευθέρωση του χρονολογίου,
αλλά προκαλεί περισσότερη κακία και βία, περισσότερο πόλεμο.
Κι άλλους σαν αυτόν. Έρχονται.
-Έρχονται όλοι. -Ποιον;
-"Ήρθες να σκοτώσεις τον διάβολο". -Τι λες;
Ίσως γι' αυτό ήρθε.
Μπορεί και όχι. Εκείνη ήταν σίγουρη.
Παλέψαμε, Μόμπιους, και με πέταξε από μια Χρονοπόρτα.
Θα ρωτούσα ποιος κέρδισε, αλλά...
Ήταν ισοπαλία.
Πετάξατε ο ένας τον άλλον από μια Χρονοπόρτα ταυτόχρονα;
Όχι. Προσπαθούσα να μην παλέψω μαζί της.
Προσπαθούσα να τη σταματήσω. Θα τον σκότωνε.
Σταμάτα. Χαλάρωσε. Ξέχνα το.
Κοίτα, η Ρενσλέιερ με πέταξε κι εμένα από κάτι σκαλιά. Άκου, ηρέμησε.
Μακάρι να είχα προσπαθήσει περισσότερο, να είχα χρόνο.
Άσε τις ευχές. Συγκεντρώσου σε ό,τι ξέρουμε.
Αυτό.
Αυτό είναι που ξέρουμε. Πόλεμος. Και είναι καθ' οδόν.
Ίσως είναι αλήθεια, ό,τι έκανε, το κλάδεμα,
η προστασία του Ιερού Χρονολογίου.
Ήταν προστασία από αυτόν.
Δεν υπήρχε απλή επιλογή, άλλος τρόπος.
-Αυτόν μας έδειξες εκεί μέσα; -Αυτός που Παραμένει.
Αυτό είναι το βασίλειό του.
Είπε ότι μας κρατά ασφαλείς, αλλά πώς να το πιστέψουμε;
-Αυτός έχτισε αυτό το μέρος. -Όχι, πώς να μην το θυμάμαι αυτό;
-Πώς μπόρεσε να... -Έσβησε τη μνήμη σου.
Και προφανώς το έκανε πάνω από μία φορές.
-Πρέπει να μας ακούσουν. -Περίμενε!
Πίστεψέ με, σε άκουσαν, εντάξει; Σε ακούσαμε ξεκάθαρα.
Πρέπει να μου το εξηγήσεις ακριβώς,
πώς εμφανίστηκες εκεί μέσα;
Ήρθες κατευθείαν από το Τέλος του Χρόνου;
Όχι, ήμουν στο παρελθόν.
Τι εννοείς, στο παρελθόν; Πού;
-Εδώ, στην παρελθοντική ΑΧΑ. -Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο.
-Ο χρόνος δεν λειτουργεί έτσι εδώ. -Κι όμως, συμβαίνει σε μένα.
-Είναι αδύνατον. Δεν γίνεται. -Γίνεται.
-Το είδες; -Ναι, το είδα.
Ναι; Πώς... Πώς είναι;
Είναι... Πώς το νιώθεις;
Δεν είναι τόσο άσχημα.
Αλήθεια; Θέλω να πω, δείχνει...
Μάλλον δεν δείχνει τόσο άσχημο,
αλλά σίγουρα πρέπει να σε βοηθήσουμε.
Θα καλέσω τη δεσποινίδα Λεπτά.
-Όχι. Δεν την εμπιστεύομαι. -Τι;
-Είσαι σίγουρος; -Πολύ σίγουρος.
Ήταν εκεί μαζί του στο Τέλος του Χρόνου.
Πρέπει να σε εξετάσουμε.
Πάμε στις Επιδιορθώσεις και Προωθήσεις.
-Θα σε τσεκάρουν. -Πού είναι αυτό; Πρέπει να επιστρέψω.
Έλα.
Θες να με βοηθήσεις, αλλά πρέπει να δούμε το μεγαλύτερο πρόβλημα.
-Αυτόν που Παραμένει. -Ναι, θα φτάσουμε σ' αυτό.
Για να γίνει αυτό, χρειάζομαι έναν Λόκι που Παραμένει.
Πρέπει να δούμε γιατί εξαφανίζεσαι.
Τι; Δεν εξαφανίζομαι συνέχεια. Δεν έχουμε χρόνο...
Λόκι...
Μόλις εξαφανίστηκες.
Δεν μπορώ να το βλέπω πλέον γιατί είναι φρικτό.
Τι; Αφού είπες ότι δεν δείχνει τόσο άσχημο.
Είπα ψέματα.
Είναι φρικτό, σαν να γεννιέσαι ή να πεθαίνεις
ή και τα δύο ταυτόχρονα.
-Με φρικάρει. -Μην ανησυχείς.
Δείχνει να πονάει πολύ.
-Δεν είναι τόσο άσχημο. Το 'χω. -Έλα τώρα. Πώς σου φαίνεται;
Άρα, η Σίλβι που σε πέταξε μέσα από τη Χρονοπόρτα στο παρελθόν,
με κάποιο τρόπο ξεκίνησε όλα αυτά;
Το μόνο που ξέρω είναι ότι ήμουν στο παρελθόν.
Ήταν το ΧρονοΤάμπλετ Αυτού που Παραμένει, άρα μάλλον έτσι γίνεται.
Περίμενε, αυτός που είπες ότι έσβησε τη μνήμη μου;
Αυτός που Παραμένει.
Έτσι τον λες εσύ ή έτσι τον λένε;
Έτσι συστήθηκε.
Πολύ αλαζονικό. Σαν να αυτοαποκαλείσαι "Τελευταίος Επιζών".
Είναι αλαζονικό αν το υποστηρίζεις;
-Εκείνος το υποστηρίζει; -Ναι.
Τρομακτικό.
-Φαντάσου ένα εκατομμύριο τέτοιους. -Δεν θα ήθελα.
Πού με πας;
Μην ανησυχείς, είναι λίγο εκτός.
Δεν θυμάμαι να μου αφαιρούν τη μνήμη.
-Σίγουρα ξέρεις πού πηγαίνεις; -Ναι, είναι εδώ πιο κάτω.
Έχω καιρό να έρθω εδώ.
Βασικά, δεν ξέρω αν έχω έρθει ποτέ.
ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ & ΠΡΟΩΘΗΣΕΙΣ
Καλώς ήρθατε στο Ε & Π.
Ωραία. Είμαστε στο σωστό μέρος.
Έχουμε ένα θεματάκι για το οποίο θέλουμε να σου μιλήσουμε.
Μόμπιους!
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
Κι εγώ. Ναι...
Λόκι, να σου συστήσω...
Είμαι ο Ουρομπόρος.
-Χάρηκα, Λόκι. -Συγγνώμη.
Ουρομπόρος.
-Ουρομπόρος, γεια. -Αλλά με λέει Ο.Β.
Ναι, έτσι τον λέω.
Είναι ψευδώνυμο. Ναι.
Πόσος καιρός έχει περάσει;
Ίσως τρεις, τέσσερις...
-Τετρακόσια χρόνια. -Τι;
-Μοιάζουν με χίλια, έτσι; -Ναι.
Θυμάσαι, κατέβηκες σε λάθος όροφο και σου είπα ότι ήταν λάθος όροφος...
Ναι, ακριβώς!
Έμεινα για λίγο. Με πήρε...
-Έμεινες... -Όχι, έφυγες αμέσως.
Λοιπόν, γύρισα.
Πράγματι.
Ήταν ο τελευταίος μου επισκέπτης.
-Επανένωση. Τετρακόσια χρόνια. -Ναι.
-Ακριβώς. -Ναι.
-Πώς είναι οι άλλοι; -Ποιοι άλλοι;
-Μόνο ο Ο.Β. είναι.
-Μόνο ο Ο.Β. -Ναι.
-Περίμενε. -Ο.Β. Μάλιστα.
Οι δουλειές μαζεύονται αν κάνω διάλειμμα, οπότε συνεχίζω.
Για πάντα. Χωρίς ύπνο.
O.B, σου έχουμε μια γρήγορη ερώτηση.
Υπέροχο να ανήκεις σε ομάδα.
Πώς τα πάει η ομάδα εκεί πάνω;
Αρκετά καλά. Δηλαδή, να...
Ξέρεις για τους Χρονοφύλακες, και...
Αυτό! Αυτό συμβαίνει.
Ταξίδι στον χρόνο.
-Τι... Ταξίδι... Ξέρεις γι' αυτό; -Ναι.
-Το έχεις δει; -Ναι.
-Μπορείς να το διορθώσεις; -Όχι.
Είναι αδύνατο να ταξιδέψεις στην ΑΧΑ.
Ναι, αλλά μόλις το είδαμε να συμβαίνει.
Ναι. Δυσκολεύομαι να το αποδεχτώ.
Ουρομπόρος.
Να σε λέω "Ο.Β.";
"Ο.Β.";
Μου αρέσει.
-Σε ξέρω; -Ναι.
Στο μέλλον. Στο δικό σου μέλλον.
Στο παρόν μου. Είναι περίπλοκο.
Με έχουν τραβήξει
-σε περιόδους της ΑΧΑ... -Ταξίδι στον χρόνο.
Αυτό!
Ταξιδεύω στον χρόνο στην ΑΧΑ...
Αυτό είναι αδύνατο.
-Μα το είδες να συμβαίνει. -Ναι.
Δυσκολεύομαι να το αποδεχτώ.
Φάνηκε σαν ταξίδεψε στον χρόνο ο φίλος σου μα πρέπει να συνέβη κάτι άλλο.
Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο.
Περίμενε.
Όχι.
Έγινε μια φορά.
Ο τύπος που ήταν εδώ; Πώς τον έλεγαν;
-Ο Λόκι; -Ναι.
Πριν καιρό, μου διαμαρτυρόταν για το ταξίδι στον χρόνο.
-Γιατί δεν το θυμόμουν αυτό; -Περίμενε, σου μιλάει στο παρελθόν
και το θυμάσαι τώρα;
Είναι απόλυτα λογικό.
-Δεν υπάρχει πρόβλημα σε αυτήν τη λογική. -Ναι.
-Το χρονοταξίδι είναι δυνατό στην ΑΧΑ. -Ναι. Θυμάσαι.
-Τι του είπες; -Του είπα...
Είναι αδύνατο.
Δεν είναι αδύνατο γιατί μόλις ήμουν μαζί σου στο μέλλον.
Νομίζω ότι θα το θυμόμουν αυτό.
Ναι, αλλά δεν σου έχει συμβεί ακόμα.
-Βλέπεις; -Καλό επιχείρημα.
Θα ήταν βολικό αν κάναμε αυτήν τη συζήτηση στο μέλλον
και αυτό ήταν το παρελθόν.
Έτσι έγινε. Τώρα είναι το... Άσ' το.
O.B, κοίτα, για χάρη της συζήτησης,
ας πούμε, αν ήταν δυνατό το ταξίδι στον χρόνο στην ΑΧΑ,
-πώς θα μπορούσε... -Αδύνατο.
Το καταλαβαίνω αυτό.
Αλλά θεωρητικά, αν ήταν δυνατό το ταξίδι στον χρόνο στην ΑΧΑ,
πώς θα το διόρθωνε κάποιος αυτό;
Καταρχάς, κάποιος στον χρόνο που θες να καταλήξεις
θα χρειαζόταν έναν Εξαγωγέα Χρονικής Αύρας.
-Έχεις τέτοιο πράγμα; -Δεν έχω.
Το βρήκα.
Εξαγωγέας Χρονικής Αύρας.
Τέλεια.
Θα τον κρατήσεις μέχρι να έρθει ο φίλος μου ο Μόμπιους;
Όχι. Περίμενε.
Ναι;
Βασικά, έχω Εξαγωγέα εδώ.
Ένας Εξαγωγέας Χρονικής Αύρας.
Μήπως συζήτησες με τον φίλο μου πώς να χρησιμοποιήσω αυτό το πράγμα;
Πρέπει να πας στον Χρονικό Αργαλειό
για να τραβήξει ο Εξαγωγέας τον Λόκι από το χρονικό ρεύμα.
Άρα, πρέπει να πάω στον Χρονικό Αργαλειό
για να μπορέσει ο Εξαγωγέας να τραβήξει τον Λόκι από το χρονικό ρεύμα;
-Μπορεί να είναι επικίνδυνο. -Πόσο επικίνδυνο;
Όχι πολύ αν είσαι γρήγορος.
-Να είμαι γρήγορος. -Αν ξοδέψεις πολύ χρόνο εκεί,
αυτή η χρονική ενέργεια θα σου ξεφλουδίσει το δέρμα.
Είπες "όχι πολύ επικίνδυνο"
και τώρα μου λες ότι θα μου βγει το δέρμα.
Όχι πολύ επικίνδυνο σε σχέση με ό,τι θα κάνει ο Λόκι.
Γιατί, τι θα κάνει ο Λόκι;
Να ξεριζώσω βίαια τον εαυτό μου από κάθε σημείο χρόνου και τόπου;
-Ταυτόχρονα; -Δηλαδή να κλαδέψεις τον εαυτό σου.
-Γιατί; -Όταν κάτι κλαδεύεται,
απελευθερώνεται από τον χρόνο,
οπότε ελπίζουμε ότι μετά το κλάδεμά σου,
ο Εξαγωγέας θα σε τραβήξει στο παρόν.
Φυσικά.
Ναι.
Κι αν δεν το κάνει;
Έχεις ακούσει για το πώς γίνεσαι μακαρόνι αν πέσεις σε μαύρη τρύπα;
-Όχι. -Καλύτερα.
Όσο λιγότερα ξέρεις, τόσο το καλύτερο.
Γαμώτο!
Γύρισε ο Λόκι.
Υποθέτω ότι είστε και οι δυο έτοιμοι.
Μια στιγμή. Να είμαι έτοιμος να με γδάρουν; Δεν ξέρω.
Είμαι έτοιμος να βγάλω τον εαυτό μου από τον χρόνο;
Το προτιμώ αυτό.
Προτιμάς να διαλυθείς και να μην επανέλθεις;
Από το να μου γδάρουν το δέρμα;
Τουλάχιστον εσύ θα ζήσεις.
Θα ζήσω; Τι ποιότητα ζωής θα έχω χωρίς δέρμα;
Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος.
-Κάνει έτσι όλη μέρα. -Όχι, δεν είναι η λάμπα.
Έχουμε υπερτάσεις ρεύματος σε όλη την ΑΧΑ.
Τι είπες;
Το χρονολόγιο διακλαδώνεται τώρα;
Μάλλον αυτό προκαλεί την υπέρταση.
-Και ίσως τη μεταφορά σου στον χρόνο. -Αλήθεια; Πώς;
Επικρατεί χαμός πάνω. Ελπίζω αυτό να είναι σημαντικό.
Είναι.
Η διακλάδωση υπερφορτώνει τον Χρονικό Αργαλειό.
-Χρονικό Αργαλειό; -Κακό αυτό.
Ξέρεις, τον Χρονικό Αργαλειό.
-Είναι στον Οδηγό της ΑΧΑ. -Στον ποιον;
Υπάρχει ένας σε κάθε γραφείο στην ΑΧΑ.
Είναι ένα λεπτομερές ευρετήριο κάθε μηχανικής ταξινόμησης
και ρουτίνας συντήρησης σε κάθε τομέα,
σε κάθε συσκευή, και μέσα σε κάθε πρόγραμμα υπολογιστή της ΑΧΑ.
Εγώ τον έγραψα.
Λοιπόν, O.B, αυτό το κομμάτι μόλις βγήκε εδώ.
Είναι σημαντικό αυτό; Νομίζω...
ΚΙΝΔΥΝΟΣ Η ΧΡΟΝΙΚΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ
ΚΛΙΜΑΚΩΝΕΤΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ
Η ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΜΑΚΑΡΟΝΟΠΟΙΗΣΗΣ ΑΥΞΑΝΕΤΑΙ ΚΑΤΑ 7000%
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ ΜΕ ΠΡΟΣΟΧΗ
Ο Χρονικός Αργαλειός είναι η καρδιά της ΑΧΑ.
Εκεί, ο ακατέργαστος χρόνος εξευγενίζεται σε φυσικό χρονολόγιο.
Και δεν είναι κατασκευασμένος για να υφαίνει μαζί τόσα πολλά νέα κλαδιά,
οπότε υπερφορτώνεται.
Δεν τον έχω ξαναδεί έτσι.
Μοιάζει με καταστροφή.
Είναι καταστροφή.
Υποθέτω ότι δεν έρχεσαι πολύ εδώ κάτω.
Ποτέ δεν χρειάστηκε.
Η δεσποινίς Λεπτά φρόντιζε για τα πάντα.
Εγώ έκανα ελέγχους κάθε μερικές εκατοντάδες χρόνια.
Λοιπόν, τι κάνουμε; Πώς θα τη σταματήσουμε; Την κατάρρευση;
Θα κλαδέψουμε τα επιπλέον κλαδιά.
Αυτό σημαίνει θάνατος αμέτρητων ανθρώπων. Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό.
Τότε, θα κλείσω τις πόρτες για την προστασία της ΑΧΑ,
ενώ θα βρω πώς να το φτιάξω για να αντέχει τα κλαδιά.
-Και το ταξίδι στον χρόνο; -Όταν κλείσουν οι πόρτες,
δεν θα μπορούμε να σε συγχρονίσουμε ξανά, οπότε είναι ή τώρα ή ποτέ.
Τι;
Εντάξει.
-Τώρα! -Περίμενε!
Είναι τώρα, αλλά το τώρα είναι λίγο μετά.
Πρέπει να πάει ο Μόμπιους στη θέση του.
Αλλά πρώτα...
Μόμπιους, για να διορθώσω τη μεταφορά του Λόκι,
θα πας εκεί έξω και θα ξεκινήσεις τον Εξαγωγέα
για να βγει ο Λόκι από το χρονικό ρεύμα πριν κλείσω τις προστατευτικές πόρτες.
Λόκι, αυτό το χρονόμετρο είναι συγχρονισμένο με τον Αργαλειό.
Θα είσαι σε ετοιμότητα για να κλαδευτείς λίγο αφού αυτό γίνει πράσινο.
Το πράσινο σημαίνει ότι ο Μόμπιους τα κατάφερε.
Το πράσινο σημαίνει κλάδεμα.
Αν αργήσεις πολύ, θα χαθείς στον χρόνο για πάντα
και ο Μόμπιους θα χάσει όλο του το δέρμα.
Λοιπόν, έχεις περίπου μια ώρα.
Έχεις περίπου πέντε λεπτά.
Λοιπόν, θα τα ετοιμάσω όλα.
Εντάξει.
Η Ντοξ και η ομάδα της μπουκάρουν στο οπλοστάσιο.
Κυνηγούν τη Σίλβι. Αυτό είναι το μόνο στοιχείο τους.
Τι κάνεις; Πού πηγαίνεις;
-Η Σίλβι... -Όχι!
Έχουμε μόνο μια ευκαιρία.
Θα χειριστώ εγώ την Ντοξ.
Καλή τύχη.
Μόμπιους, αν εγώ...
-Αν δεν καταφέρω να γυρίσω... -Θα γυρίσεις.
Όταν χρησιμοποιήσω αυτό το πράγμα, μπορεί να μην επιστρέψω...
Θα γυρίσει.
Είναι το μέλλον.
Το Χρονοραβδί.
Μόλις ανοίξουν οι πόρτες,
η χρονική ακτινοβολία θα αρχίσει να γερνά τη στολή σου,
οπότε προχώρα στον διάδρομο,
κλείδωσε τον Εξαγωγέα Χρονικής Αύρας
και γύρνα γρήγορα εδώ όταν σου πω.
-Πώς θα γυρίσω γρήγορα έτσι; -Πρέπει.
Αλλιώς;
Οι πόρτες θα κλείσουν και θα κλειδωθείς έξω.
Και μετά, η στολή σου θα γεράσει, εσύ θα γεράσεις,
και θα γίνεις πολύ γέρος και θα βγει όλο σου το δέρμα και θα πεθάνεις.
Είναι ραγισμένο αυτό;
-Μια χαρά είσαι. -Ο.Β!
Ετοιμάσου για μια γρήγορη επιστροφή χωρίς προηγούμενο.
Εντάξει.
Όλο το προσωπικό, στο πλησιέστερο σημείο εκκένωσης της Χρονικής Πόρτας.
Το Χρονοραβδί.
Κωδικός ΑΧΑ 1127.
Όλο το προσωπικό, στο πλησιέστερο σημείο εκκένωσης της Χρονικής Πόρτας.
Έλα τώρα. Το Χρονοραβδί.
Κωδικός ΑΧΑ 1127.
Υπάρχει ακόμα χρόνος.
Όλο το προσωπικό, στο πλησιέστερο σημείο εκκένωσης της Χρονικής Πόρτας.
ΑΡΓΑΛΕΙΟΣ ΣΕ ΕΚΤΑΚΤΗ ΑΝΑΓΚΗ
Γαμώτο!
Πάρε μπρος.
Όχι.
Μόμπιους, πρέπει να κλείσω τις προστατευτικές πόρτες τώρα
αν θέλουμε να φτιάξουμε τον Αργαλειό.
Δώσ' του κι άλλο χρόνο. Μπορεί να τα καταφέρει.
Μόμπιους, έχουμε 30 δευτερόλεπτα.
Πέντε.
Τέσσερα.
Τρία.
Όχι. Όχι ακόμα.
Όχι ακόμα!
Δώσ' του κι άλλο χρόνο!
Λυπάμαι.
Όχι.
Μόμπιους, άκουσέ με.
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα γι' αυτόν.
Χάθηκε στον χρόνο.
Δεν πρόκειται να τα καταφέρει.
Να 'σαι, λοιπόν!
Πρέπει να βρούμε τη Σίλβι.
Πού πηγαίνουν;
Όλα αυτά για τη Σίλβι;
Δεν νομίζω.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΑ ΚΟΜΙΚ ΤΗΣ MARVEL
Η MARVEL STUDIOS ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
ΔΙΑΚΛΑΔΙΣΜΕΝΟ ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ ΜΠΡΟΞΤΟΝ, ΟΚΛΑΧΟΜΑ
Πώς το κάνω αυτό;
Τι θα θέλατε;
Όχι σκίουρο, όχι πόσουμ, ούτε αρουραίο.
Κάτι που να είναι ήδη νεκρό και τίποτα με πρόσωπο.
Σε παρακαλώ.
Μπορείτε να δοκιμάσετε τις νέες μας κοτομπουκιές
κι έχουμε Big Mac, Filet-O-Fish,
και χάμπουργκερ, τσίζμπεργκερ.
Εμένα μου αρέσει το Quarter Pounder που μπορείτε να πάρετε με ή χωρίς τυρί.
Θέλω να δοκιμάσω τα πάντα.
Εντάξει.
Απόδοση διαλόγων: Τζίνα Ρουμανά