Zatýkam vás za zločiny proti Posvätnej časovej osi.
Ako sa hájite?
VIDELI STE
Kedysi dávno, vševediaci Strážcovia času povstali
a vytvorili Posvätnú časovú os.
Niekedy, ľudia ako vy vybočia z cesty.
Voláme ich Variantmi.
Inak som agent Mobius.
-Ako dlho ste tu? -Netuším.
Ťažko povedať, čas plynie inak tu v TVA.
Nemôžem sa vrátiť, však?
Nemôžem vám ponúknuť vykúpenie, ale mám pre vás niečo lepšie.
Variant na úteku nám vraždí Minutárov.
Variant, ktorého hľadáme, ste vy.
-Veriť mu, nie je dobrý nápad. -Ja ho zvládnem.
Strážcovia času vás nevytvorili.
Uniesli vás z časovej osi!
Boli ste nelojálna voči TVA.
Videli ste to, Strážcovia času nie sú skutoční!
-A podľa vás to niečo mení? -To mení všetko!
Lamentis, Ničota.
Každý krok, ktorý ste urobili, aby ste sa sem dostali,
ja som určoval cestu.
Zabijete ma a všetko toto zničíte, no nebudete mať jedného diabla,
ale nekonečné množstvo diablov.
Alebo to preberiete a vrátite sa do TVA ako noví vládcovia.
-Čo ak hovorí pravdu? -Je to klamár, Loki.
Čoskoro sa uvidíme.
Niekto prichádza.
Množstvo rôznych verzií veľmi nebezpečného muža.
A začnú vojnu. Musíme sa pripraviť.
Upokoj sa. Z akej divízie si?
-Čože? O čom to hovoríš? -Kto si? Ako sa voláš?
Jednotka je na mieste. Archívy.
Ihneď zastav, Variant!
Čo sa deje?
Mobius, to som ja.
Ja ťa nepoznám.
Hej!
Upokojte svoju myseľ a relaxujte.
Som v pohode.
Dobré ránko.
Bude v pohode.
Narušiteľ, stupeň päť.
Naskočil do poštového vozíka a skončil na nižšom poschodí.
Casey.
My sa poznáme?
Casey, pomôž mi. Prosím, povedz mi, že vieš, čo sa deje.
Nepamätáš si ma?
Chytil som ho. Mám narušiteľa.
Mám narušiteľa!
Loki.
Čože?
Len pred sekundou si ma nepoznal.
Casey.
Casey, deje sa niečo otrasné.
Prechádzam cez...
Počkať, nie.
To tam bolo vždy?
Tá prasklina? Je tam odkedy si pamätám.
Bol som v minulosti.
Kde je Mobius? B-15?
Sú zrejme v Monitorovni 3, takže…
Loki?
Čo teraz?
Keďže tie vetvy stále rastú,
povieme ľuďom v TVA pravdu o tomto mieste.
A myslíš si, že ju budú pripravení počuť?
Ľudia majú na časovej osi svoje životy, Mobius.
Áno, viem.
Mali by dostať šancu, aby ich žili.
Zamysli sa nad tým.
Hej, všetko, čo ste robili, bolo nesprávne a všetci bohovia sú mŕtvi.
Ako to asi prijmú?
Musíme to skúsiť.
Hej, Mobius, bol tu Loki a hľadal ťa.
Loki je tu?
-Bol a potom zmizol. -Nerozumiem.
Vyparil sa priamo predo mnou.
Vyzeral, že má bolesti.
Možno ho dokáže lokalizovať Minútka.
Práve si ho videl?
Áno.
Minútka? Nefunguje.
Hej, mám otázku.
Ako ti pomôžem, X-5?
Tu dole ťa často nevidieť.
Toto tu. Je to na Posvätnej časovej osi?
Lebo to vyzerá super.
Jet Ski, Sea-Doo.
Láka ťa niektorý z nich?
Netuším, či láka,
možno to len jemne šepká.
Mobius! Prevetraj ma trošičku.
Vieš, že o Jet Ski
si každý si myslí, že je to typ skútra,
ale je to vlastne značka, tak ako Kleenex.
Mobius, mám to v paži.
Prečo si sa pýtal?
Keďže je Renslayerová preč, máme novú radu sudcov.
Generálka Doxová a sudkyňa Gamblová
vás oboch čakajú v hlavnom štábe.
Ktovie kvôli čomu.
Mobius. Kde je?
Je v hlavnom štábe.
Odteraz sa zodpovedáme rade sudcov?
-Zrejme museli počuť klebety… -Mob…
Čo je?
Nič. Musíme na nich zľahka.
-Musíme im povedať pravdu. -Súhlasím, ale opatrne.
-Čo to je? -Netuším.
Mobius, len som si robil svoju prácu.
Myslíš to odstránenie.
Jasné, asi si iba plnil príkazy.
Vlastne to Renslayerová mi visí ospravedlnenie.
Aká nálada tam panuje?
Ste Varianti!
Každý, kto pracuje v TVA!
Strážcovia času vás nevytvorili. Uniesli vás z časovej osi
a vymazali vám spomienky.
Ona sa k nim vie dostať vďaka čarom.
Predtým si aj ty mal minulosť, možno rodinu, život.
Vetvy stále rastú. Sú ďaleko za červenou čiarou.
A vy ste vydali rozkaz skončiť s odstraňovaním.
Môžeme vám to vysvetliť.
Do mikrofónu, lovkyňa.
Robíme to tu podľa predpisov a do záznamu.
Potrebujeme chvíľu na vysvetlenie.
Nech to dáva zmysel.
Ty si hotový úkaz.
S hrdosťou budem s tebou vládnuť.
Uspela si v tejto vojne.
Ďakujem, že si v mojom tíme.
Pre nás.
Na večné časy.
Navždy.
Ravonna Renslayerová, ty si hotový úkaz.
S hrdosťou budem s tebou vládnuť.
Kto vám dal povolenie nechať zastaviť odstraňovanie vetiev?
Nemali sme čas ísť podľa protokolu.
Vy to nechápete? Všetci sme Varianti!
D-90 svedčil,
že išiel do časovej osi, kde videl Variantku Renslayerovej.
A to by zodpovedalo tomu, čo hovorí B-15.
To je pravda.
Renslayerová mala na časovej osi život.
-Na mikrofón, Pätnástka. -Do pekla s mikrofónom.
Mali ste život na časovej osi.
A vy takisto.
Ja tiež.
Pozrite, rozumieme vašim obavám, my ich máme tiež.
No uznajme, že sa časová os rozvetvuje.
Svet sa nezrútil, sme…
Na aký svet sa pozeráš?
Pozri sa na stôl. Vidíš tú robotickú hlavu?
Svet sa rúti, Mobius. No toto všetko mení!
Toto nič nemení.
Nedovolíme časovej osi sa vetviť. Mrzí ma to, lovkyňa.
Ak ju neochránime, čo akože navrhujete?
Chrániť ju? To si myslíte, že sme robili?
So všetkou úctou, madam,
my sme nechránili, my sme ničili.
Na tých vetvách žijú ľudia
a my sme spáchali ohavnosti
-zakaždým, keď sme ničili. -Ohavnosti?
-Áno. -Pozor na tón vášho hlasu.
Nazvite si to, ako chcete, ale potrebujeme chvíľu, aby sme pochopili…
-Nemáme chvíľu. -Váš postoj je jasný.
Takže teraz nemáme čas na protokol?
Aj váš postoj je jasný, lovkyňa.
Celý život som musela vynášať rovnaký rozsudok.
Vinný.
Strážcovia času to tak stanovili.
Madam, viem aké je to ťažké
otočiť sa chrbtom všetkému, v čo ste verili.
Ale TVA sa musí zmeniť a musí to začať hneď.
Nemôžeme sa vrátiť k odstraňovaniu vetiev.
Môžem urobiť, čo chcem.
Čo len chcem.
Oznámte TVA, aby ihneď prestala s odstraňovaním.
Loki?
-Mobius. Poznáš ma. -Kde, dopekla, si bol?
-Hej. -Pomôž mi.
-Hej! -Čo sa práve stalo?
-Pred chvíľou si ma nepoznal. -Ustúpte.
-Povedz, že ma spoznávaš. Poznáš ma? -Áno.
Všetci ihneď pohov!
-No tak. Poď sem. -Mobius. Našli sme ho.
-Koho? -Jeho.
Loki?
Vráť sa!
To on vybudoval toto miesto! On vám ukradol vaše životy!
A vracia sa!
Dobre.
Pokoj, odhoď ju.
-Odhoď ju. -Išla ho zabiť.
-Kto, Sylvie? -Mobius, áno.
Sylvie? Kde je?
-Netuším. -To je fajn. Všetko je v poriadku.
-Poď. -Vykopla ma cez časové dvere.
Strážcovia času boli falošní, no ich varovania skutočné.
Zdá sa mi to byť celkom jasné.
Čo chceš, aby som urobil?
Musíme zistiť, čo sa stalo na konci času.
Nájdi Sylvie.
To ona môže za tento chaos.
Kto je to? Čo chce so Sylvie?
Doxová. Netráp sa s ňou. Si v pohode?
-Čo sa stalo s oblačnou príšerou? -Aliothom?
Alioth bol len rozptýlenie.
Bol to strážny pes. Našli sme ho.
V citadele na konci času.
-Ale kde je Sylvie? -Neviem, je stále tam.
Chcel som čas na premyslenie.
Bola to neriešiteľná situácia, no ona si bola istá.
Ako mohla, vzhľadom na možné následky?
-Potreboval som len čas! -Dobre, spomaľ, Loki.
Chcel si čas na premyslenie, tak premýšľajme.
Len pokoj.
Mobius,
dostali sme sa k mužovi na konci času,
a dávalo to zmysel.
Mysleli sme si, že ide o oslobodenie časovej osi,
no to prináša len viac zloby, viac násilia, viac vojen.
Viac jeho. Prichádzajú.
-Oni prichádzajú. -Kto?
-„Prišli ste zabiť diabla.“ -Nerozumiem ti.
Možno ním bol.
Ale možno ním nebol. Bola presvedčená o tom, že ním bol.
Bojovali sme, Mobius a ona ma vykopla cez časové dvere.
Opýtal by som sa, kto vyhral, ale…
Bola to remíza.
Vy ste sa vykopli cez časové dvere akože súčasne?
Nie. Snažil som sa s ňou nebojovať.
Pokúšal som sa ju zastaviť. Išla ho zabiť.
Prestaň. Upokoj sa. Zabudni.
Pozri, Renslayerová ma tiež skopla z niekoľkých schodov. Upokoj sa.
Keby som sa viac snažil, keby som mal viac času.
Nerieš „čo by bolo keby“. Sústreď sa na to, čo vieme.
To.
To je to, čo vieme. Vojna. A je na ceste.
A možno je to pravda, všetko, čo robil. Odstraňovanie,
zachovávanie časovej osi.
Bola to ochrana pred jeho verziami.
Nebola jednoduchá voľba, inak to nešlo.
-To jeho si nám tam ukázal? -Ten, kto ostáva.
Toto je jeho kráľovstvo.
Povedal, že sme tu v bezpečí, ale dá sa mu veriť?
-Vybudoval toto miesto. -Nie, prečo by som si to nepamätal?
-Ako by mohol… -Pretože ti vymazal spomienky.
A zjavne to urobil viac než raz.
-Musia nás vypočuť. -Hej!
Ver mi, počuli ťa. Všetci sme ťa jasne počuli.
Musíš mi podrobne vysvetliť,
ako to, že si sa tam len tak objavil?
Prišiel si priamo z konca času?
Nie, bol som v minulosti.
Bol si v minulosti? Kde?
-Tu, v minulej TVA. -Nie, neexistuje minulá TVA.
-Čas tu tak nefunguje. -Teraz áno, pretože sa mi to deje.
-To je nemožné. -Je to možné.
-Videl si to? -Áno, videl.
Áno? Ako to… Ako to vyzerá?
Vyzerá to… Aký je to pocit?
Nie je to také zlé.
Vážne? Vyzeralo…
Tuším to nevyzeralo až tak zle,
no rozhodne budeš potrebovať pomoc.
Zavolám Minútke.
-Nie. Tej nemôžeš dôverovať. -Čože?
-Si si istý? -Úplne istý.
Bola tam s ním na konci času.
Musíme ťa dať skontrolovať.
Zavediem ťa do Opráv a vylepšení. Poď.
-Tam sa na teba pozrú. -Kde to je? Ideme naspäť?
No tak.
Viem, že sa mi snažíš pomôcť, ale máme väčší problém.
-Ten, ktorý ostáva. -Rozumiem a dostaneme sa k tomu.
Ale na to potrebujem Lokiho, ktorý ostáva.
Musíme vyriešiť to, že stále mizneš.
Čože? Ja nemiznem. Nemáme čas…
Loki…
Práve si zmizol.
A ja to už nechcem vidieť, pretože je to hrozné.
Čože? Vravel si, že to nie je až také zlé.
Klamal som.
Je to príšerné. Ako keby si sa rodil či zomieral
alebo oboje naraz.
-Mňa to naozaj desí. -To je v pohode.
Vyzerá to fakt bolestivo.
-Nie je to až také zlé. Zvládnem to. -No tak. Ako to vyzerá?
Takže to, že ťa Sylvie vykopla cez časové dvere do minulosti
spustilo toto všetko?
Viem len to, že som bol v minulosti.
Bol to tempad Toho, kto ostáva, takže možno preto to bolo možné.
To je ten, ktorý mi mal vymazať pamäť?
Áno. Ten, kto ostáva.
Tak ho voláš ty? Alebo je to jeho meno?
Tak sa nám predstavil.
To je arogantné. Je to ako si hovoriť „Posledný preživší“.
Je to arogantné, keď to vieš dokázať?
-Ale vie to dokázať? -Áno.
To je desivé.
-Predstav si ich milión. -To radšej nie.
Kam ma to berieš?
Neboj, nikto sem veľmi nechodieva.
Nespomínam si, že by mi niekto vymazal pamäť.
-Určite vieš, kam ideš? -Áno, už sme skoro tam.
Nebol som tu už snáď večnosť.
Vlastne si nie som istý, či som tu niekedy bol.
OPRAVY A VYLEPŠENIA
Čauko, vitajte v O&V.
Sme tu správne.
Chceme, aby si sa nám pozrel na jeden menší problém.
Mobius!
Rád ťa znovu vidím.
Tiež ťa rád vidím. Áno, ja…
Loki, chcem ti predstaviť…
Som Ouroboros.
-Teší ma, Loki. -Prepáč.
Ouroboros.
-Ouroboros, ahoj. -Ale on ma volá O.B.
Áno, volám ho O.B.
To je prezývka, ktorú som mu dal.
Ako dlho to už je?
Môžu to byť tri či štyri…
-Štyristo rokov. -Čože?
-Zdá sa to ako tisíc, však? -Áno.
Pamätáš, ako si vystúpil nesprávne a ja som ti povedal, že si nesprávne…
Presne tak! Áno!
Potom som na chvíľku ostal. Zobral ma cez…
-Ty si ostal… -Nie, hneď si odišiel.
Ale som späť.
Áno, to si.
Veríš či nie, bol mojím posledným návštevníkom.
-Zase spolu. Po 400 rokoch. -Áno.
-Predstav si. -Áno.
-Hej, ako sa majú ostatní? -Akí ostatní?
-Je tu iba O.B.
-Áno. O.B.
-Vydržte. -Počkaj, O.B. No dobre.
Zákazky sa kopia, keď si urobím prestávku. Preto zarezávam.
Dňom i nocou. Bez spánku.
O.B., máme pre teba iba rýchlu otázku.
Rád som súčasťou tímu.
Tak, ako sa darí tímu tam hore?
Naozaj super. Áno. No, vieš…
Ty vieš o Strážcoch času a…
Toto! Presne toto sa deje.
Časošmyk.
-Čože… Ty to poznáš? -Áno.
-Videl si to? -Áno.
-Vieš to opraviť? -Nie.
Časošmyk je v TVA nemožný.
Viem, ale práve sme to videli.
Áno. Mám problém to spracovať.
Ouroboros.
Môžem ťa volať „O.B.“?
„O.B.“?
To sa mi páči.
-Poznám ťa? -Áno.
V budúcnosti. No, je to tvoja budúcnosť.
Moja prítomnosť. Je to zložité.
Prechádzam cez
-rôzne časy v TVA… -Časošmyk.
To!
Šmýkam sa časom v TVA…
Časošmyk je v TVA nemožný.
-Ale práve si to videl. -Áno.
Mám problém to spracovať.
Vyzeralo to, že sa tvoj kamoš šmýkal časom, ale muselo to byť niečo iné,
pretože som nikdy nevidel nič tomu podobné.
Počkať.
Nie.
Raz som to už videl.
Ako sa volal ten chlap, čo tu bol?
-Loki? -Áno.
Kedysi dávno za mnou prišiel a sťažoval sa na časošmyk.
-Prečo som si nespomenul? -Počkať, rozpráva sa s tebou v minulosti
a ty si na to práve spomínaš?
Dáva to úplný zmysel.
-Nevymyká sa to logike. -Áno.
-Zdá sa, že časošmyk je v TVA možný. -Takže si spomínaš.
-Čo si mu povedal? -Povedal som mu…
To je nemožné.
Nie je to nemožné, bol som práve s tebou v budúcnosti.
Myslím, žeby som si to pamätal.
Áno, ale to sa ti ešte nestalo.
-Chápeš? -Dobrý postreh.
Rozhodne by bolo vhodnejšie, keby sme mali tento rozhovor v budúcnosti
a toto by bola minulosť.
Mali sme. Toto je... To je fuk.
O.B., pozri, čisto hypoteticky.
Povedzme, ak by bol časošmyk v TVA možný,
-ako by sa… -Nie je.
Tomu rozumiem.
Ale teoreticky, ak by časošmyk bol v TVA možný,
ako by sa dal vyriešiť?
Najprv by niekto v čase, v ktorom chceš skončiť,
potreboval extraktor temporálnej aury.
-Máš tu nejaký? -Nemám.
Mám to.
Jeden extraktor temporálnej aury.
Super.
Odložíš ho, prosím, kým sa tu nezastaví môj priateľ Mobius?
Nie. Počkaj.
Áno?
Jeden extraktor tu vlastne mám.
Jeden extraktor temporálnej aury.
A podarilo sa ti prebrať s mojím priateľom ako sa táto vec používa?
Treba sa dostať do časových krosien,
aby extraktor mohol vytiahnuť Lokiho priamo z toku času.
Takže sa potrebujem dostať do časových krosien,
aby extraktor mohol vytiahnuť Lokiho z toku času?
-No môže to byť nebezpečné. -Ako nebezpečné?
Nie veľmi, ak budeš rýchly.
-Musím byť rýchly. -Ak tam budeš pridlho,
tak tá temporálna energia z teba úplne zlúpne kožu.
Ja, že si vravel „nie veľmi“
a teraz tu hovoríš o tom, že sa mi zlúpne koža.
„Nie veľmi“ v porovnaní s tým, čo musí urobiť Loki.
Čo musí urobiť Loki?
Násilne sa vytrhnúť z každého vlákna času a priestoru?
-To všetko naraz? -Musíš sa odstrániť.
-Prečo? -Keď niečo odstrániš,
odpútaš to od času,
takže je tu nádej, že ťa po odstránení
extraktor vtiahne do prítomnosti.
Pravdaže.
Áno.
A keď sa to nestane?
Počul si, že ak padneš do čiernej diery, bude z teba špageta?
-Nie. -Dobre.
Čím menej o tom vieš, tým lepšie.
Dopekla!
Hej, Loki je späť.
Myslím, že ste obaja pripravení ísť.
Zadrž. Či som pripravený prísť o svoju kožu? Neviem.
Som pripravený sa násilne vytrhnúť z každého vlákna času?
To by som urobil radšej.
Rozpadol na atómy a nikdy sa nedal zas dokopy?
Ako mať strhnutú kožu?
Aspoň, budeš stále žiť.
Žiť? Akú máš kvalitu života bez kože?
Musí existovať iný spôsob.
-Hapruje celý deň. -Nie, nejde o lampu.
Napätie kolíše naprieč celou TVA.
Čo si povedal?
Takže časová os sa vetví?
To musí spôsobovať kolísanie napätia.
-A možno aj časošmyk. -Vážne? Ako?
Hore vládne chaos. Dúfam, že je to dôležité.
To je.
Vetvenie preťažuje časové krosná.
-Časové krosná? -To je zlé.
Vieš, časové krosná.
-Známe zo Sprievodcu TVA. -Z čoho?
Jeden je na každom stole v TVA.
Je to detailný zoznam zatriedenia každého stroja
a plánu údržby v každom sektore,
na každom zariadení a vo vnútri každého počítačového programu v TVA.
Sám som ho napísal.
Dobre, O.B., tento kúsok tu práve odpadol.
Je dôležitý? Myslím, že…
NEBEZPEČENSTVO ÚROVEŇ TEMPORÁLNEJ RADIÁCIE
ZA TÝMTO PRAHOM EXPONENCIÁLNE NARASTÁ
PRAVDEPODOBNOSŤ ŠPAGETIFIKÁCIE NARASTÁ O 7000 %
POSTUPUJTE OPATRNE
Časové krosná sú srdcom TVA.
Surový čas sa v nich mení na fyzickú časovú os.
A nie sú skonštruované na utkanie takého množstva vetiev naraz,
takže sa preťažujú.
Toto som ešte nevidel.
Vyzerá to ako katastrofa.
Je to katastrofa.
Asi sem veľmi často nechodíš.
Nikdy som nemusel.
Minútka sa o všetko postarala.
Ja som len každých pár sto rokov vykonal diagnostiku.
Takže, O.B., čo teraz? Ako zastavíme to preťaženie?
Musíme odstrániť nadbytočné vetvy.
Zomrie nespočetne veľa ľudí. To nemôžeme.
Tak musím zatvoriť pancierové dvere, aby som chránil TVA,
kým prídem na to, ako ich upraviť, aby zvládli všetky vetvy.
-A čo časošmyk? -Len čo sa tie dvere zavrú,
nezosynchronizujeme ťa, takže je to buď teraz alebo nikdy.
Čo?
Dobre.
-Teraz! -Počkaj!
To „teraz“ myslím až o malú chvíľu.
Musíme dostať Mobia na miesto.
Ale najprv…
Mobius, aby si zastavil Lokiho šmýkanie sa časom,
pôjdeš von a spustíš extraktor,
ktorý vytiahne Lokiho z toku času predtým, ako budem musieť zavrieť pancierové dvere.
Loki, tento časovač je spárovaný s krosnami.
Musíš sa odstrániť krátko po tom, ako sa toto zmení na zelené.
Zelená znamená, že Mobius uspel.
Zelená znamená odstráň sa.
Ak to zmeškáš, pre čas sa naveky stratíš
a Mobius príde o všetku svoju kožu.
Dobre, máte asi hodinu.
Máte asi päť minút.
Tak teda idem všetko pripraviť.
Dobre.
Doxová so svojou jednotkou vyrabovala zbrojnicu.
Idú po Sylvie. Je ich jediná stopa.
Čo to robíš? Kam ideš?
-Sylvie, Doxová… -Nie!
Na toto máme iba jeden pokus.
Postarám sa o Doxovú.
Veľa šťastia.
Mobius, ak sa…
-Ak sa nevrátim, ja… -Ty sa vrátiš.
Jasné, ale keď použijem túto vec, ja sa už možno nevrátim…
Vráti sa.
Je to budúcnosť.
Časová palica.
Keď sa tie dvere otvoria,
kvôli temporálnemu žiareniu ti začne starnúť oblek,
takže prejdi po lávke,
uchyť extraktor temporálnej aury na miesto
a potom, keď poviem, šprintuj naspäť.
-Ako dopekla mám šprintovať v tomto? -Musíš.
Inak čo?
Inak sa pancierové dvere zavrú a vymknú ťa.
A potom zostarne tvoj oblek, aj ty,
a budeš veľmi starý a všetka tvoja koža sa odlúpne a nakoniec zomrieš.
Je to prasknuté?
-Už nie. -O.B.!
Priprav sa na šprint, aký si ešte nevidel.
Dobre.
Všetkým zamestnancom, hláste sa pri najbližších evakuačných časových dverách.
Časová palica.
TVA, kód 1127.
Všetkým zamestnancom, hláste sa pri najbližších evakuačných časových dverách.
No tak. Časová palica.
TVA, kód 1127.
Stále je čas.
Všetkým zamestnancom, hláste sa pri najbližších evakuačných časových dverách.
STAV KROSIEN KRITICKÝ
Dopekla!
Poďme!
Nie.
Mobius, musím ihneď zavrieť tie dvere,
aby som mal šancu opraviť krosná.
Daj mu viac času. Stále to môže zvládnuť.
Mobius, máme 30 sekúnd.
Päť.
Štyri.
Tri.
Nie. Ešte nie.
Ešte nie!
Daj mu viac času!
Prepáč.
Nie.
Mobius, počúvaj ma.
Už preňho nemôžeš nič urobiť.
Pre čas je stratený.
On to nezvládne.
Tak tu si!
Musíme nájsť Sylvie.
Kam idú?
Toto všetko kvôli Sylvie?
Nemyslím si.
NA MOTÍVY KOMIKSOV MARVEL
ŠTÚDIO MARVEL UVÁDZA
ROZVETVENÁ ČASOVÁ OS
Ako to tu chodí?
Čo si dáte?
Žiadne veverice, vačice, ani krysy.
Niečo už mŕtve a nič, čo má tvár.
Prosím.
Môžete vyskúšať naše nové Chicken McNuggets
a máme aj Big Mac, Filet-O-Fish,
a hamburger, cheeseburger.
Mne celkom chutí Quarter Pounder, ktorý si môžete dať so syrom alebo aj bez.
Chcem skúsiť všetko.
Dobre.
Preklad titulkov: Peter Sirovec