Hij heeft deze plek gebouwd. Hij komt terug.
Ze ging hem doden. - Sylvie?
Waar is ze? - Weet ik niet.
Wat voorafging:
Het vertakken overbelast de Temporale Loom.
Temporale Loom? - Dat is niet best.
We moeten die vertakkingen snoeien. - Dat mag niet.
Er zijn mensen met levens op die vertakkingen.
Jij had een leven op de Tijdlijn.
En jij ook. We zijn allen Varianten.
Dit verandert alles. - Dit verandert niks.
Dox en haar ploeg vallen de wapenkamer aan.
Daar ben je.
Daar is onze Variant.
Renslayer.
Ik heb geen vrienden. Ik heb niemand.
Ik zal je niet teleurstellen.
Sylvie, stop. - Wat doe je?
Ik wil dat jij je goed voelt.
Maar ik ben niet als jij.
We moeten weten wat er gebeurde bij het einde van de tijd.
Vind Sylvie.
Wat wil je?
Ik wil alles proberen.
Wat denk jij?
1977 HEILIGE TIJDLIJN LONDEN, VK
Sylvie is hier niet. - We zijn er net.
Het voelt niet goed. - Ja, maar waarom?
Het is te veilig. Geen oorlogsgebied, geen apocalyps. Niet haar stijl.
Misschien verandert ze van tactiek. We hebben een hit op de TemPad...
...die van Hunter X-5 was, voor die op zwart ging.
Als de TemPad op zwart is gegaan, dan heeft zij die.
Helemaal mee eens.
Maar jij wilde Sylvie toch vinden?
Nu Dox en X-5 niet reageren, is dit onze enige aanwijzing.
Is X-5 tegenwoordig acteur? - Of hij is undercover.
Het ziet er knap echt uit.
Hoe is het met de kinderen? Hoe gaat het?
Wat vind je ervan dat je zo plotseling beroemd bent?
Geen idee, maar ik zie er wel lekker uit.
Kijk eens. Lekker, toch.
Is het waar van Brigitte Bardot?
Ron, zoiets mag je me niet vragen. Wat doe je? Ik heb een date bij me.
Makker, dat blijft in de kluis.
Jij. - Komt er een Zaniac 2?
Een vervolg voor de fans?
Mobius.
Goed om te zien dat je de kleine man niet vergeten bent.
Ik heb met hem gewerkt.
Je ziet er top uit. - Dank je wel.
Jij trouwens ook. We moeten eens bijpraten.
Later, oké? - Waarom niet nu?
Wat doe jij hier?
Is alles goed?
Heel erg goed.
Ik ben blij dat ik jullie zie.
Ik moet jullie bijpraten over wat hier gaande is.
Zeker. - Maar eerst...
...nemen we een borrel. Wat drink jij?
Verras me maar. - Oké. En jij?
Ik hoef niks. - Goed, dan wordt het een whiskeytje.
We mogen best een borrel pakken nu we nog aan het werk zijn.
Gaat hij ervandoor? - Ja, daar gaat ie.
Mijn god, dat is Brad Wolfe, Mag ik je handtekening?
Alles voor de fans...
Gaat het?
Brad. Blijf staan.
Stop. Kom hier.
Kom op, Mobius. Je verknalt m'n leven hier.
Jouw leven hier?
Ben je nog steeds blij dat we hier zijn?
Kom op.
Toe, X-5, dacht je echt dat je mij eruit kon rennen?
Waar gaat die rude boy heen?
Waar gaat die chique gast naartoe?
Ben je je kaartjes voor de opera kwijt? Nou? Mijn god.
Waar ga jij naartoe?
Hij liep de verkeerde straat in.
Wacht even, oké?
Achteruit.
Dus jij bent de stoere bink?
Wat onfatsoenlijk, X-5. - Uiteraard.
Doe je nu zelf je stunts?
Heel geestig.
Kap met die tovenarij en vecht eerlijk.
Het is geen eerlijk gevecht.
Ik heb niks verkeerds gedaan. - Waarom ging je er dan vandoor?
Een beetje overdreven dat schimmenspel, vind je ook niet?
Ik vond het juist precies goed.
Staat je goed. - Hier geniet je vast van.
Hij zit strakker dan je zou denken, hè?
Ik regel voor jou een die losser zit.
Wat is dit? - Een TemPad.
Wat heb je ermee gedaan? - Gekleurde knopjes erop gezet.
Jij gaat vertellen of je Sylvie gevonden hebt, zodra je even hebt vastgezeten.
Want ik ben een crimineel, hè?
Kom op, ga naar binnen.
Meekomen.
Doorlopen.
X-5 ging niet rustig mee.
Hij is gewoon niet zo rustig.
Maar hij gaat praten zodra hij heeft kunnen broeien.
Wat doe ik hiermee? - Laat O.B. 'm maar nakijken.
O.B.? Hallo?
Ouroboros?
Wat ben ik goed.
Als ik die twee draadjes met elkaar verbind...
O.B.? - Hé, jongens.
Hoe gaat het? - De Loom is er slecht aan toe.
Ik probeer een apparaatje in te bouwen om al die vertakkingen te bedienen.
Laat hem maar schuiven.
O.B., kun je even naar deze TemPad kijken?
Geef maar.
Interessant.
Ja, hier kan ik wel iets mee doen.
Heeft dit meer prioriteit dan het verhinderen van een temporale meltdown?
Ik zou doorgaan met de temporale meltdown. - Mee eens.
Dat lijkt me wijs. Oké.
Alles wat je hierover moet weten, heb ik hierin geschreven.
Al iets gevonden over Renslayers Tempad?
Het Renslayer-spoor? - Waarom fluister je?
Het is toch een geheime missie?
Renslayer doodde C-20...
...probeerde Mobius te doden, gooide mij in de nor...
...en probeerde de TVA over te nemen.
Waarom zou dat een geheim zijn?
Nee, niks gevonden.
Omdat Miss Minutes het niet meer doet, wordt alles handmatig geanalyseerd.
En met al die extra vertakkingen...
...is het zoeken naar een speld in een hooiberg.
Maar ik heb wel iets anders gevonden.
Renslayer heeft de gegevens van haar TemPad gewist...
...maar ik heb uitgedokterd wie het laatste bericht heeft gestuurd.
Wie?
Ik draai deze er weer in. Toch?
Dat staat op bladzijde 7.
Nee. Sectie 42 moet passen op de systeemmanager.
Die met dat rode lampje?
Al geprobeerd. - Nog eens.
Je had dat toch niet ingedrukt?
Dit is te ingewikkeld.
Is dit de verkeerde bladzijde of...
Ik bekeek het op z'n kop.
Ik kan me niet focussen op dit gebrabbel.
Focus je maar hierop. Als dit niet gaat lukken...
...dan wordt dit alles vernietigd.
Goed. - Casey, vertel wat je mij hebt verteld.
Miss Minutes helpt Renslayer.
Wat? - Vandaar die radiostilte.
Wacht eens.
Toen ik in het verleden was, hoorde ik iets.
Een oud gesprek tussen Renslayer en Hij Die Overblijft.
Het klonk alsof ze partners waren.
Zij is echt... een vat vol verrassingen.
Zeg dat wel. Waar zijn Renslayer en Miss Minutes?
Niet bekend, maar ik blijf zoeken.
Als ik iets zie op de TemPad, dan meld ik me.
Maar dat duurt even, dus...
En hoe gaat het hier? - Niet zo goed.
Maar we komen er wel.
Wanneer ging je... - Wat is dat?
Een gemanipuleerde TemPad.
Wat kan hij? - Dat onderzoeken wij nu.
X-5 zei dat hij TVA-tracking blokkeert.
Nee hoor.
Pak maar.
Heb je de TVA-handleiding niet gelezen?
Ik ken hem niet uit m'n hoofd.
Het gaat even duren voor ik de aanpassingen heb geanalyseerd.
Maar hij blokkeert geen trackers, dat weet ik wel.
Daar beginnen we met X-5.
Laten we Brad Wolfe onder handen gaan nemen.
Heel erg onder handen. - Dank je.
Hou het simpel. Waar is Dox?
Waar is Sylvie? En wat heeft hij gedaan met de TemPad?
Meer hoeven we niet te weten. Oké? Maar Brad kent ons en onze tactieken.
En dat maakt het zo'n interessant schaakspel.
Maar bovenal, Brad is een klootzak.
Laat je niet door hem opnaaien. Oké? Loki?
Wat?
Kom.
Welkom terug. Doe die halsband maar af...
...en behandel me als iemand die boven jullie staat.
Ik werk hier niet. - Dat is een goeie.
Hou op met praten.
Wat deed je op de Heilige Tijdlijn?
Films maken. - Verdoe onze tijd niet, X-5.
Ik heet Brad. Bradley. - Goed, Brad.
Zullen we maar meteen ter zake komen? Wat heb je met deze TemPad gedaan?
Geef antwoord. - Hij blokkeert jullie trackers.
Nee hoor. - Dus wel.
Waar is hij voor ontworpen, X-5? - Ik heet Brad.
Onder wiens autoriteit houden jullie me hier vast?
Want als ik om me heen kijk, zie ik niemand van rang die dat bepaalt.
Ik hoef geen toestemming om een jager die z'n post verliet vast te zetten.
Dat is fraai. Heel fraai.
Jij was het toch die bleef bazelen dat we allemaal levens hadden op de Tijdlijn?
Ik heb mijn leven gehad. Waar precies ben je boos om?
Er staan levens op het spel.
Staan er levens op het spel?
Jij durft, zeg.
'Er staan levens op het spel.'
Iedereen hier weet wat jij doet.
Je probeert te compenseren voor alle vreselijke...
...afschuwelijke shit die jij hebt uitgevreten, sneu ventje.
Zo kan ie wel weer. - Nee, Mobius. Het is...
Meeslepend.
Ga door. Ik wil meer horen. - Goed.
Alles wat jij en Sylvie hebben gedaan om te helpen...
...heeft het alleen maar erger gemaakt. - Is dat zo?
Ik heb je dossier gelezen.
Het ligt aan jou. Jij bent het probleem.
Elke keer als we een jou vonden.
Je denkt dat je bijzonder bent, maar dat ben je niet.
Dus het maakt niet uit welk kostuum je aantrekt...
...of welke leugentjes je aan je vrienden vertelt...
...of de leugens die je aan zelf vertelt.
En uiteindelijk maak je het alleen maar erger.
Voor Mobius, voor B-15.
Voor je moeder.
Want dat doe jij.
Jij verliest. Jij bent een loser.
Loki.
Hang niet de held uit, man.
Je bent een schurk.
En je bent er goed in. Hou je daarmee bezig.
Dank je, Brad.
Heel erg bedankt.
Ik ben oprecht geraakt.
En je hebt gelijk.
Ik heb enkele vreselijke dingen begaan.
En misschien ben ik dat wel, en hij weet het.
Het is m'n ware ik. Een loser.
Ben ik altijd geweest. Zal ik altijd zijn.
En misschien heb ik...
...me ingehouden. - Loki.
Misschien heb ik m'n tijd afgewacht.
Misschien heb ik gewacht op een moment als dit.
Zodat ik jou vreselijke...
...afschuwelijke dingen kan aandoen.
Laten we het nog eens proberen.
Waar is Sylvie?
Je bent veel te geobsedeerd.
Hij heeft therapie nodig. Ik weet wel iemand.
Daar moet je echt iets aan doen.
Hou je huisdier in toom, Mobius.
Dat werd even spannend.
Wil je een goede mop horen? Klop klop.
Wie is daar? - Brad.
Welke Brad? - Dat is showbizz.
En dat wil ik je besparen.
Dus werk mee, beantwoord onze vragen...
...en we brengen je terug zodat ze jou niet vergeten.
Wat vind je daarvan?
Zou je dat doen? - Ja.
Beloofd? - Beloofd.
Zie je dit? Mobius, jij moet acteur worden.
Ik ben geen acteur, maar analist. Evengoed bedankt.
Jij bent geen analist. Ik ben geen jager.
Dit is allemaal niet echt.
Wie ben jij eigenlijk op de tijdlijn? Weet je dat wel?
Doet er niet toe.
Ik denk van wel, want dit is allemaal niet echt.
Oké. - De TVA is niet jouw echte thuis.
Mobius is niet eens je echte naam.
Maar daar luister ik wel naar.
Weet je wel wat voor leven jij misschien hebt achtergelaten?
Wie er daar op je wacht? Geef je daar wel om?
Je weet dat ze ons meenamen.
Jij weet dat ze onze levens innamen, en toch ben je er nog steeds.
Dat is best raar, man. Je moet wakker worden.
Ik ben wakker. - Nee, je slaapt.
Je moet wakker worden, Mobius. - Ik ben wakker.
En tot die tijd, ben je niets.
Zij is niets. Ik weet niet waar ik moet beginnen, maar hier ben je niets.
En tot je wakker wordt, stel je niks voor.
Jij stelt niks voor. Je bent een onnozel ventje.
Onnozel ventje.
Mobius. Ja.
Wat was dat? - Niks.
Alles goed met je? - Prima.
Wat was dat zojuist? - Niets.
Zo zag het er niet uit. - Het was tactisch.
Het lijkt wel of hij je irriteert. - Nee hoor.
Hij irriteerde mij niet, hij irriteerde jou.
Mobius, gaat het wel? Zo heb ik je nooit eerder gezien.
Hoe gezien? - Oké, ik bedoel hier niks mee.
Zo voelt het wel. Ik zei nog dat ik de lastige noten kan spelen...
Waar zijn we? - Ik liep jou achterna.
Nee, ik liep jou achterna.
Mobius, jij liep overduidelijk voor mij.
Wil je een stuk taart?
Key lime. - Top. Kom.
Hij is echt heel lekker.
Zeker.
Luister. Dat was niet echt tactisch.
Ik draaide door.
Geeft niet.
Dat kan gebeuren.
Soms bereik je het kookpunt en dan moet het eruit.
Weet je nog die keer...
...dat ik zo boos was op m'n vader en broer...
...dat ik naar de aarde ging...
...en heel New York gijzelde met een leger aliens.
Ik probeerde de Mind Stone op Tony Stark te gebruiken.
Dat lukte niet, dus gooide ik hem van 't gebouw.
En weet je...
...dat was niet tactisch.
Ik draaide door.
Soms winnen onze emoties het van ons.
Zeg dat wel.
Ik wil je iets vragen.
X-5 heeft overduidelijk...
...een zenuw geraakt. Toch?
Wil je nooit naar jouw plek op de Tijdlijn?
Dat is wel het laatste waar ik aan moet denken.
Ben je dan niet nieuwsgierig?
Wil je niet zien hoe je leven zou zijn geweest...
...voor ze jou naar de TVA ontvoerden?
Niet echt. - Waarom niet?
Omdat het mijn leven niet is. - Had wel gekund.
Maar dat is het niet. Dit is het.
Ik wil de gast bedanken die mij hierheen heeft ontvoerd.
Zodat ik deze taart kan eten.
Als je niet gaat kijken, dan weet je het nooit.
De TVA is het enige leven dat ik ooit gekend heb. Het bevalt me.
Dat snap ik, maar misschien wil je het heroverwegen...
...als het iets slechts is en...
Of iets goeds. Iets slechts kan ik aan. Wat als het iets goeds is?
Denk je dat ik dat in m'n kop wil laten malen?
Natuurlijk niet.
X-5 gaat niet praten.
X-5 gaat wel praten. We moeten alleen een manier vinden.
Oké, wat vragen we deze keer niet?
X-5 is een goede jager. Hij is erg goed in z'n werk.
Is het dan logisch dat hij in al die tijd Sylvie niet heeft kunnen vinden?
Sylvie is haar hele leven al ondergedoken. Hij kon haar niet vinden.
Maar misschien kreeg hij hulp van die TemPad.
Oké, stel dat hij haar gevonden heeft en ervandoor ging...
...weet zij niet dat hij haar gevonden heeft. Logisch.
Of hij heeft haar gevonden, maar heeft haar niet uitgeleverd...
...omdat hij z'n lekkere leventje op de tijdlijn wil blijven leiden.
Hij wil langer Brad Wolfe zijn. - Wie niet?
Inderdaad.
En nu moeten wij gaan bedenken hoe we hem dat laten bekennen.
Hij is de enige die weet waar Sylvie is. Nu moet ie nog gaan praten.
Vooruit, jij bent de God van het Onheil.
Toch?
Loom status instabiel. Onderneem onmiddellijk actie.
TOEGANG GEWEIGERD ONGELDIGE TEMPORALE AURA
O nee.
Hallo, Loki. Klaar voor de tweede ronde?
Ik vond dat er nog een sessie nodig was. Om even m'n hart te luchten.
Ga je deze keer voor de harde tactiek?
Zoiets. - Oké.
Waar is B-15?
Zij is er deze keer niet bij.
Ik snap het. Jullie komen zonder B-15...
...en ik moet geloven dat jullie me gaan martelen?
Laten we alles even simplificeren. Jij hebt informatie die wij nodig hebben.
Jij wil die niet met ons delen. Dus hoe vinden we overeenstemming?
Jullie worden wanhopig. - Hij heeft geen ongelijk.
We worden zeker wanhopig.
En ik zal eerlijk zijn. Dit wordt onze laatste optie.
En jouw laatste kans. - Zo schattig.
Wie van jullie heeft dit bedacht?
Omdat jij lastig te kraken bent, heb je ons geen keuze gelaten dan...
Mobius, controller.
O ja.
Zonder dat schatje gaat het feest niet door.
Hé, doe open.
Hé, Loki? - Het blijkt...
...dat er nog één andere optie is.
Jij had ons in de smiezen, Brad.
Dat had ik wel verwacht, want je bent een slimme jongen.
Maar wat denk je? Ik heb zelf een script geschreven.
Loki, dit is niet juist. Doe open.
Dat ding doet het niet zonder controller dus...
Wat moet je nu?
Deze?
Oké goed. We gaan een vraag- en antwoordspelletje spelen.
Heb je Sylvie gevonden? Zo ja, waar is ze?
Een eenvoudige vraag, maar dat betekent niet dat we 't niet gezellig mogen hebben.
Deze zit erin.
Je had me bijna te pakken.
Je hebt geen idee hoe je daarmee moet omgaan.
Ik hang niet de held uit, Brad.
Ik ben een schurk. Weet je nog?
Nee. Loki.
Dit is niet het soort onheil wat ik bedoelde.
Loki, je bent geen schurk.
Kijk dat.
Eerder zei ik wat kwetsende dingen.
Ik bracht je moeder ter sprake en dat spijt me enorm.
Mobius. Kom hierheen. - Hij zit op slot, Brad.
Leg dat ding neer.
Jij weet niet wat je ermee moet doen.
Wat doet deze hier?
Sorry. Dat was pijnlijk geweest.
Je moet niet zomaar op een knop drukken.
Mobius, kom.
Er is vast een leercurve, hè?
Ja, er is een leercurve.
Daar had je me mee kunnen doden. - Echt?
Leuk zeg.
Zet uit.
Loki, zet uit.
Ik ga deze proberen.
Sorry, die maakte hem alleen maar kleiner.
Luister, ik weet niet waar Dox en de anderen zijn. Ik weet het niet.
Ik weet niet of je het weet...
...maar ik heb vreselijke, afschuwelijke dingen gedaan.
Ja, dat klopt. En nu doe je het weer.
Enige zelfreflectie is gewenst.
Proefondervindelijk.
Ik zweer dat ik niet weet waar ze zijn.
Brad. Je bent zo overtuigend.
Ik wil je graag geloven, maar je bent een te goede acteur.
Ik weet het echt niet. Ik zweer het.
Zo getalenteerd.
Ze hebben me het plan niet verteld. - Vertel de waarheid. Ik weet dat je liegt.
Oké. Oké. Oké.
Ik heb gelogen. Oké?
Ik had op zoek moeten gaan naar Sylvie, maar ik kneep ertussenuit.
Dus je moest achter Sylvie aan en jij kneep ertussenuit?
Wat is de straf voor een onderscheiden officier die z'n missie verlaat?
Jij en Dox? Ik geloof er niks van.
Oké. Ik zweer het, oké?
Ik ging erheen om m'n leven te halen. Want niets van dit alles is echt.
Als dit niet echt is, dan ben jij ook niet echt.
Vertel me waar Sylvie is, Brad.
Goed.
Ik zal zeggen waar ze is.
Ze heeft een nieuw leven.
Goed zo.
Uiteindelijk zijn we er.
Waarom maak je het jezelf zo moeilijk?
Je zei dat je bij een missie ertussenuit was geknepen.
Nadat ik haar gevonden had. Op een vertakking.
Hij weet waar Sylvie is. - Zie je?
Een beetje onheil. - Dat was een goed plan van je.
Dank je. Kom mee, Zaniac.
Zeg je hiermee dat het... - Een knap staaltje acteren was.
Als ik vertel waar ze is, laat je me dan gaan?
Nee, je gaat het ons laten zien.
O.B., dit is Casey. Hij kan je misschien helpen.
We gaan er allemaal aan. - O.B.?
We gaan er allemaal aan.
Hoi, leuk je te ontmoeten.
We gaan er allemaal aan. - Hoe bedoel je?
De blastdeuren gaan niet open.
Heb je de C-12 bypass gebruikt?
Doet het niet.
Weet je het zeker? - Natuurlijk. Ik heb 'm geschreven.
Wacht...
Ben jij Ouroboros?
Ja. - De schrijver van de TVA-handleiding.
Heb je die gelezen? - Gelezen? Ik ken hem zowat uit m'n hoofd.
Wil je hem signeren?
Natuurlijk. Heel graag zelfs. - Naast je foto.
Wacht even.
Je zei dat we er allemaal aan gaan.
O ja. De insluitingsdeuren zijn op slot.
Alleen de ontwerper ervan...
...kan ze openen met een live scan van z'n temporale aura.
Hij Die Overblijft.
En die is dood.
Dus zonder Miss Minutes om het slot op te heffen, zitten we vast.
We moeten dus een AI schurk overtuigen om weer te komen werken?
Wat we ook gaan doen, het moet snel gebeuren.
Hoe meer die vertakkingen groeien, hoe dichter we bij die meltdown komen.
Ik heb het apparaat gebouwd...
...maar je moet erin zien te komen, anders heeft het geen zin.
VERTAKTE TIJDLIJN BROXTON, OKLAHOMA
Brad, wacht. - Ik zal je één ding zeggen:
Als je onze tijd verknoeit, ga je terug de Gizmo in.
Word je graag verfrommeld in die kubus?
Oké. Goed. Ze is daar binnen. Oké?
Ze is daar. Dus waarom gaan jullie...
...niet naar binnen en vergeet niet dat ik jullie hierheen heb gebracht...
...en afspraak is afspraak. Oké?
Ga maar vast. Ik moet even terug.
Wacht even. Waarom ben je zo schichtig?
Ik word er nerveus van. - Ik ben niet schichtig.
Het lijkt wel of je ervandoor wil gaan.
Ik ben niet graag bij een Variant die 400 collega's van ons doodde.
Dus ik ga... Als jij de deur wil opendoen.
Wat vind jij?
Als ze hier is, moet ik uitzoeken wat ze weet.
Laat mij maar aan het woord.
Kun jij zo even de rietjes bijvullen? - Al gedaan.
Bill, je bestelling.
Dank je, Sylvie.
Je voelt de spanning.
Laten we ze even alleen laten, dan gaan wij terug naar de TVA.
Nee. Ik ga pas weg als ik appeltaart gehad heb.
Ik heb niet de hele dag de tijd. Ga je nog iets bestellen?
Kunnen we praten?
Ik heb over vijf minuten pauze.
Het is een korte pauze, dus snel praten.
Ik ben wel de laatste persoon die je wil zien.
Klopt.
Ik...
Ik ben hier niet om ruzie te maken. - Waarom dan wel?
Dit klinkt raar.
Maar er is een probleem.
Het ligt ingewikkeld.
Ik word door de tijd heen gesleept.
Tussen het verleden en het heden. Ik was in het verleden...
Kom ter zake, Loki.
Sylvie, ik was in de toekomst en ik zag jou.
De TVA loopt gevaar. En jij was er. Ik moet weten waarom.
Dus je kunt ook al de toekomst zien. Cool.
Niet uit vrije wil.
Ik zou de TVA graag tot de grond zien afbranden...
...maar ik ben niet van plan om terug te gaan.
Ik leef nu hier. En ik vlucht niet. Ik ben gelukkig.
Leg dan eens uit wat ik zag.
Geen idee. Boeit me niet. - Het is de toekomst. Het gaat gebeuren.
O ja? Echt?
Want dan klinkt het alsof de toekomst al geschreven is.
Wij weten dat dat niet zo is. Niet meer.
Daar heb ik voor gezorgd.
Betover me. Jij kunt zien wat ik zag.
Dat wil ik niet zien. Ik wil er niks mee te maken hebben. Ik kan je niet helpen.
Als wij niet samenwerken, kan ik je niet garanderen hoelang dit hier blijft.
Jij met je TVA-bullshit.
Dit is groter dan de TVA. Dit gaat om alles.
Vind je het hier leuk?
Deze plek? Ben je hier thuis?
Als wat Hij Die Overblijft zei waar is...
...dan kan alleen de TVA ons beschermen. En als het waar is, wat ik van jou zag...
...dan is er niks wat de wereld van de vernietiging kan redden.
Zonder de TVA zal dit alles...
...verdwijnen.
Ik dacht dat je ons in de val wilde laten lopen.
Maar het werd een geweldige maaltijd. Bedankt.
Wat gebeurt er nu?
Het lijkt wel of ze over alle details van hun relatie aan het praten zijn.
Het is een gecompliceerde relatie.
Er valt veel uit te pakken als je feitelijk een relatie met jezelf hebt.
Men zegt dat tegenpolen elkaar aantrekken. Nee hoor.
Wat is dit?
Maf zeg.
Maar ik heb jullie naar Sylvie gebracht. Ik heb me aan m'n woord gehouden.
Nu is het de beurt aan jou. Breng me terug naar de Heilige Tijdlijn.
Kunnen we even praten over hoe gek het leven is?
Tien minuten geleden schreeuwde je tegen me dat ik niks voorstelde.
En ik ging door het lint en was je feitelijk aan het martelen.
En nu zitten we hier.
Als twee heren aan de maaltijd.
Jij sloeg me in m'n gezicht. - Maar je kreeg een shake van me.
Geniet ervan. Vertel iets over Zaniac.
Wat is daarmee? - Ik wil erover horen.
Kom op zeg. - Toe.
Mijn film boeit je niet. - Ik heb de poster gezien.
Hij zag er eng uit. - Dat is hij niet.
Hij is niet eng. Het is een verfijnde thriller.
O ja? - Het is een bioscoopfilm.
En regel je eigen kaartjes maar. Ik ga niks voor je regelen.
Doe ik.
Waarom nemen we dit niet mee?
Alles kan in een zak. We nemen het mee en gaan ervandoor.
Wat vind je daarvan? - Je valt in herhalingen.
'Breng me terug naar de Heilige Tijdlijn.'
Maar nu zeg je vooral: Haal me hier weg.
Is dit een valstrik?
Hé, wat is er aan de hand?
Niets.
Ik moet weer aan de slag.
Dus je geeft iedereen een vrije wil en loopt weg?
Zo gaat het. Graag gedaan.
Als hij terugkomt, z'n Varianten, wat doe je dan?
Dan maak ik ze af.
Sorry dat ik stoor. Ik denk dat Brad iets op z'n lever heeft.
Zaniac krijgt een vervolg en jullie zijn uitgenodigd.
We hebben de hele dag de tijd. - Niet waar.
We moeten dit bespreken in de TVA.
Nee, we doen het hier. Nu.
Goed. Als we hier blijven, gaan we er allemaal aan.
Zij gaan eraan. Met het oranje shirt gaat eraan.
En bovenal, wij gaan er allemaal aan.
Dit gaat verdwijnen. Tenzij...
Allemaal voor Sylvie. - Ik geloof het niet.
Ze gaan alle vertakkingen bombarderen. - Inclusief deze.
Waar moeten we heen? - Loop maar mee.
B-15, inkomend. Kom mee. - Gaaf.
Op alle vertakkingen zie je doelwitten. - Waar komt die aanval vandaan?
Wat gebeurt er? - Mobius, wat is er?
Dox zocht niet naar Sylvie. Ze gaat alle nieuwe vertakkingen snoeien.
Ze is al bezig. Mobius, ze gaat ze allemaal doden.
Spoor die bommen op.
Wat doen ze met de Tijddeuren?
Zo te zien zijn ze gekoppeld aan de TemPads.
Daarom was die van Brad aangepast.
Dertig procent van de vertakkingen is gesnoeid. Is Mobius al aan de grond?
Mobius, ze maken er miljarden af.
Schakel Dox nu uit.
Minutemen hebben bommen bij zich.
Zo bombarderen ze in één keer alle tijdlijnen.
Alles is verbonden aan dat controlepaneel. - Dat is ons doelwit.
Ik leid ze af.
Onze missie is ontdekt.
Laat er zoveel mogelijk knallen.
We moeten dit tegenhouden. Kunnen we de springlading uitschakelen?
Als we ze kunnen traceren wel, maar het zijn er te veel. Ik roep O.B. erbij.
Ze zijn te laat. Maak het af.
Niet te veel bij nadenken.
Zijn dit alle loyalisten van Dox?
Zij die niet ontsnapt zijn.
Mobius, je moet terugkomen.
Loki, we moeten gaan.
GESNOEIDE TIJDLIJN
Dat zijn mensen.
Dat zijn levens.
Mensen, ik heb een hit op Renslayers TemPad.
TVA TIJDLIJN GELOKALISEERD
TVA ENTITEIT GEVONDEN
TEMPAD SIGNAALMATCH
Sylvie... - Kunnen jullie niet beter dan dit?
Er was niets wat we konden doen.
Fraaie verdediging.
De TVA is het probleem. Die is gebroken, verrot.
Ik ga naar huis, als dat nog bestaat.
Niet doen. Het is moeilijker...
...om te blijven.
Hé, Sylvie. Alles goed?
Ik kwam even kijken. - Ja, prima. Bedankt.
Geen probleem.
Ben je er morgen, denk je?
Ja.
Cool. - Jack.
Komt je moeder je ophalen?
Ja. Ze komt eraan. Ik heb een lift.
Welterusten.
Vertaling: Frank Bovelander