¡Él construyó este lugar! ¡Y ahora va a volver!
- Ella iba a matarlo. -¿Sylvie?
-¿Dónde está? - No lo sé.
ANTERIORMENTE
La ramificación está sobrecargando el Telar Temporal.
-¿El Telar Temporal? - Eso es malo.
- Debemos borrar esas ramas de más. - No podemos hacerlo.
Hay personas con una vida en esas ramas.
Tenías una vida.
Y usted también. ¡Todos somos Variantes!
-¡Esto lo cambia todo! - Esto no cambia nada.
Dox y su gente están asaltando la armería.
¡Aquí estás!
Nuestra Variante.
Renslayer.
No tengo amigos. No tengo a nadie.
No te defraudaré.
- Sylvie, para. Para. -¿Qué haces?
Solo quiero que tú estés bien.
Pero yo no soy tú.
Tenemos que saber qué pasó al Final del Tiempo.
Encuentra a Sylvie.
¿Qué le apetece?
Quiero probarlo todo.
¿Qué opinas?
1977 - SAGRADA LÍNEA TEMPORAL LONDRES, REINO UNIDO
- Sylvie no está aquí. - Acabamos de llegar.
- Algo no me cuadra. - Ya, pero ¿por qué?
- Demasiado seguro. - Vale.
No es una zona de guerra ni un apocalipsis. No es su estilo.
Quizá esté cambiando de táctica. Hemos localizado la TemPad
que pertenecía al Cazador X-5 antes de apagarse.
Si la TemPad está apagada, ella lo ha encontrado antes.
- Sin duda. - Sí, estoy de acuerdo.
Pero querías encontrar a Sylvie, ¿no?
Y como Dox y X-5 no responden,
esta es nuestra única pista.
EN CARTEL
CÁSATE CONMIGO
¡Sí! ¡Sí!
¿Ahora X-5 es actor?
O va de incógnito.
A mí me parece muy real.
¿Qué tal los niños? ¿Cómo estás?
¿Cómo te sientes tras tu meteórico ascenso a la fama?
No sé cómo me siento, pero estoy estupendo.
Por favor, fíjate.
Estupendísimo.
¿Son ciertos los rumores sobre Brigitte Bardot?
Ron. Ron, no puedes preguntarme eso.
¿Qué haces? He venido acompañado.
Amigo, eso se guarda a buen recaudo. A buen recaudo.
-¿Vale? -¿Va a haber Zaniac 2?
¿No habrá secuela para los fans?
¡Mobius!
Me alegra ver que no te has olvidado de la gente corriente.
Yo trabajaba con este tío.
- Estás genial. - Muchas gracias.
Tú estás muy bien. Tenemos que ponernos al día.
- Después, ¿vale? - Mejor hagámoslo ahora.
-¿Qué estás haciendo aquí? - Hola.
¿Va todo bien?
De maravilla.
De hecho, me alegro de veros a los dos.
Tengo que poneros al día de lo que está pasando aquí.
- Claro. - Pero primero
nos vendrá bien una copa. ¿Qué bebes?
- Sorpréndeme. - Vale. ¿Y tú qué?
- Yo paso. - Vale. Que sean wiskis.
Está bien tomar una copa, porque sigue siendo trabajo.
-¿Está huyendo? - Está huyendo.
Madre mía, si es Brad Wolfe. ¿Me firmas un autógrafo?
Lo que sea por una fan...
¿Estás bien?
Brad. Brad. ¡Quieto!
¡Alto! Ven aquí.
Venga ya, Mobius. Te vas a cargar mi vida aquí.
¿Tu vida aquí?
¿Aún te alegras de vernos?
¡Venga ya!
Vamos, X-5, ¿de verdad creías que no iba a alcanzarte?
Sí.
¿Adónde va este niño pijo?
¿Adónde vas tan peripuesto, dime?
¿Has perdido las entradas para la ópera? ¿Es eso? ¡Qué pena!
- Está bien. ¡Dios! -¿Adónde vas?
- Vale. - Ah, sí.
Esta noche se ha equivocado de calle.
Vamos a calmarnos un poco. ¿Vale? Tranquis.
Atrás. Apartaos.
Apártate.
Tú eres el más duro, ¿no?
- Qué poco sofisticado, X-5. - Cómo no.
¿Haces tú las escenas de riesgo?
Muy gracioso, muy gracioso.
Deja la magia y pelea limpio.
¡Mierda!
No es una pelea limpia.
Yo no he hecho nada malo.
Ya, ¿y por qué huías?
Un poquito excesivo, todo ese teatro de sombras, ¿no crees?
A mí me ha parecido perfecto.
Todos los analistas disponibles, acudan al Cronomonitor...
- Te queda bien. - Estarás encantado.
Aprieta más de lo que uno cree, ¿verdad?
Sí, la próxima vez te daré uno más holgado.
-¿Qué es esto? - Es una TemPad.
-¿Qué le has hecho? - Le he puesto unos botones de colorines.
Ya nos dirás si encontraste a Sylvie cuando lleves un tiempo encerrado.
Ya. Porque soy un delincuente.
Vale, venga, entra ahí.
¡Vamos!
No te pares.
No se ha entregado en silencio.
El silencio no es su fuerte.
Pero hablará cuando haya estado un tiempo macerándose.
-¿Qué pasa con esto? - Dile a OB que la revise.
¿OB? ¿Hola?
¿Ouroboros?
Qué bueno soy.
Vale, tengo que enroscar estos dos cables
y apretarlos bien para que aguanten.
-¿OB? - Hola, chicos.
-¿Cómo va todo? - Pues el Telar está bastante maltrecho.
Pero estoy intentando idear un readaptador
para manejar todas las ramas nuevas.
Lo tiene controlado.
OB, ¿podrías echarle un vistazo a esta TemPad?
Déjame ver.
Interesante.
Sí, claro que puedo examinarla.
¿Creéis que esto es más prioritario que impedir un colapso temporal?
- Ah, no. - No, yo seguiría centrado
- en el colapso temporal. - Yo también.
Parece prudente. Vale.
Todo lo que necesitáis saber de esto lo escribí aquí.
¿Hay algo de la TemPad de Renslayer?
Enseguida.
-¿El rastro de Renslayer? -¿Por qué susurras?
Es una misión secreta, ¿no?
Renslayer mató a C-20,
intentó matar a Mobius, me encerró en la Cárcel del Tiempo
e intentó apoderarse de la AVT.
¿Por qué iba a ser un secreto rastrear su TemPad?
- Ya. - Ya.
Ya. Pero no, no hay nada.
Sin la Srta. Minutos, los analistas buscan los rastros manualmente.
Y con tantas ramas extra,
es como buscar una aguja en un pajar.
Pero he encontrado otra cosa.
Renslayer borró los datos de su TemPad,
pero he logrado descifrar quién envió el último mensaje.
¿Quién?
Vuelvo a atornillar esto, ¿no?
Es lo que decía en la página siete.
No. La sección 42 no cuadra con el gestor del sistema.
¿Es lo de la luz roja?
- Ya lo hemos probado. - Prueba otra vez.
No habías vuelto a apretar eso, ¿verdad?
Es demasiado complicado.
¿Estoy en otra página o...?
Lo estaba viendo al revés.
- No me concentro. Es un galimatías. - Mobius.
Esto te ayudará a concentrarte: si no resolvemos esto,
todo este sitio quedará destruido. Con o sin colapso temporal.
- Vale, se lo diré. - Casey, diles lo que acabas de decirme.
La Srta. Minutos está ayudando a Renslayer.
-¿Qué? - Eso explica que no nos responda.
Esperad.
Cuando estaba en el pasado,
oí algo.
Una antigua conversación entre Renslayer y El Que Permanece.
Parecía que fueran socios.
Esta tía está... llena de sorpresas.
Y que lo digas.
¿Dónde están Renslayer y la Srta. Minutos?
No estoy seguro, pero seguiré buscando.
Si localizo la TemPad, os avisaré.
Pero llevará tiempo, así que...
-¿Cómo va la cosa por aquí? - No muy bien.
Tranquila. Lo conseguiremos.
-¿Cuándo ibas a contarnos lo de...? -¿Qué es eso?
Solo es una TemPad trucada.
-¿Y qué hace? - Es lo que intentamos averiguar.
X-5 dice que bloquea el rastreo de la AVT.
Eso no es lo que hace.
Claro.
Sí. ¿No habéis leído el Manual de la AVT?
Pues no lo he memorizado, pero...
Me llevará un buen rato analizar las modificaciones,
pero está claro que no bloquea ningún rastreador, eso seguro.
Por ahí empezaremos con X-5.
Vamos a dar caña a Brad Wolfe.
- Vamos a darle mucha caña. - Gracias.
Vale, sin complicaciones. ¿Dónde está Dox?
¿Dónde está Sylvie? ¿Y qué le ha hecho a esa TemPad?
Es todo lo que hay que averiguar. ¿Vale?
Pero claro, Brad nos conoce y conoce nuestras tácticas.
Pero eso es lo que hace interesante una partida de ajedrez.
Vale, ante todo, Brad es un capullo.
Así que no dejéis que os saque de quicio, ¿vale? ¿Vale? ¿Loki?
¿Qué?
Vamos.
Ah, ya estás de vuelta. ¿Por qué no me quitas este Collar Temporal
y empiezas a tratarme como a tu superior?
- Yo no trabajo aquí. - Ah, ahí le has dado.
Pues deja de hablar.
¿Qué estabas haciendo allí, en la Sagrada Línea Temporal?
- Mis películas. - No nos hagas perder el tiempo, X-5.
- Es Brad. Bradley. - Sí, Brad.
Vamos al grano, ¿quieres?
¿Qué le has hecho a esta TemPad?
- Contesta a la pregunta. - Bloquea vuestros rastreadores.
- No es verdad. - Ya, no me digas.
-¿Para qué está diseñada, X-5? - Es Brad.
¿Y con qué autoridad me retenéis aquí?
No veo aquí a nadie con un rango alto para tomar esa decisión.
No necesito aprobación para detener a un cazador que ha abandonado su puesto.
Ah, esa es buena. Esa es buena.
¿Pero no eras tú la que no paraba de decir
que todos tenemos vidas en la línea temporal?
Pues he ido a recuperar mi vida. ¿Por qué estáis cabreados conmigo?
Hay vidas en juego.
¿Hay vidas en juego?
Oh, qué narices tienes.
"Hay vidas en juego".
Todo el mundo sabe lo que haces aquí.
Intentas compensar todas las cosas terribles,
espantosas, que has hecho en tu vida, hombrecillo patético.
- Vale, ya es suficiente. - No, no, Mobius. No, es...
Es fascinante.
- Continúa. Quiero oír más. - Bien.
Verás, todo lo que tú y Sylvie habéis hecho para intentar ayudar
- solo lo ha empeorado más. -¿En serio?
He leído tu expediente.
Eres tú. Tú eres el problema.
Cada vez que hemos encontrado a un tú.
El problema es que te crees especial, pero no lo eres.
Así que no importa qué traje te pongas,
de qué te disfraces o qué mentiras les digas a tus amigos
o incluso te las digas a ti mismo.
A la hora de la verdad, solo lo empeoras todo.
Para Mobius, para B-15,
para tu madre.
Porque eso es lo que haces.
Perder. Eres un perdedor.
Loki.
Deja de intentar ser un héroe, tío.
Eres un villano.
Y se te da muy bien. Sé eso.
Gracias, Brad,
muchas gracias.
Me ha llegado al alma.
Tienes razón.
He hecho cosas terribles, espantosas.
Sí, puede que sea quien soy, y él lo sabe.
Es mi verdadero yo. Un perdedor.
Siempre lo he sido. Y siempre lo seré.
Y tal vez he estado...
- guardándome algo. - Loki.
Tal vez he estado aguardando el momento.
Tal vez he estado esperando un momento como este,
para poder hacer cosas terribles,
espantosas contigo.
Así que probemos una vez más.
¿Dónde está Sylvie?
Estás demasiado obsesionado con ella.
- Necesita terapia. Te recomiendo... - Ya vale. Venga.
a alguien si quieres resolver eso.
Controla a tu mascota, Mobius.
La cosa está un poco tensa.
Eh, ¿te cuento un chiste muy bueno? Toc, toc.
-¿Quién es? - Brad.
-¿Qué Brad? - Así es la fama.
Y no quiero que eso te pase a ti.
Así que síguenos el rollo, contesta a las preguntas
y te devolveremos allí, para que no se olviden de ti.
¿Qué te parece?
-¿Tú harías eso? - Lo haré.
-¿Lo prometes? - Lo prometo.
¿Estáis viendo esto? Mobius, tú podrías ser actor.
No soy actor, soy analista. Pero gracias.
Tú no eres analista. Ni yo cazador.
Nada de esto es real.
A ver, ¿quién eres tú, en la línea temporal? ¿Lo sabes?
No importa.
Yo creo que sí importa, porque nada de esto es real.
- Bueno, vale. - La AVT no es tu verdadero hogar.
Mobius tampoco es tu verdadero nombre.
Bueno, es al que respondo.
¿Tienes idea de la clase de vida que podrías haber dejado atrás?
¿Quién podría estar esperándote ahí fuera? Dime, ¿te importa?
Mira, tú sabes que nos secuestraron.
Sabes que nos arrebataron la vida, pero sigues aquí.
La verdad, es un poco raro, tío. O sea, tienes que despertar.
- Estoy despierto. - Ya, no. Estás dormido.
- Tienes que despertar, Mobius. - Estoy despierto.
- Y hasta que no lo hagas, no eres nada. - No.
Ella no es nada. Ese ya ni te cuento, pero aquí no eres nada.
Y hasta que no despiertes, solo eres un don nadie. Eres...
¡Tú eres un don nadie! Eres un hombrecillo estúpido.
Un hombrecillo estúpido.
¡Mobius! ¡Sí!
-¿Qué ha sido eso? - Nada.
-¿Estás bien? - Sí.
-¿Qué ha pasado ahí dentro? - Nada.
- No ha parecido nada. - Ha sido una táctica.
- Parece que te ha sacado de quicio. - No.
No me ha sacado de quicio. Te ha sacado de quicio a ti.
Mobius, ¿estás bien? Nunca te había visto ponerte así.
-¿Ponerme cómo? - Tranquilo, no te juzgo.
Pues lo parece. Mira, te dije que podía ponerme duro y puedo...
-¿Dónde estamos? - Yo te estaba siguiendo.
No, yo te seguía a ti.
Mobius. Ibas delante de mí.
¿Quieres un poco de tarta?
- De lima. - Vale, bien. Vamos.
Está muy rica.
Sí.
Escucha. No ha sido una táctica.
Se me ha ido.
Está bien.
Son cosas que pasan.
A veces se acumula la rabia y tienes que... soltarla.
¿Recuerdas aquella vez
que estaba tan cabreado con mi padre y mi hermano,
que bajé a la Tierra
y tomé la ciudad de Nueva York como rehén con un ejército alienígena?
Intenté usar la Gema de la Mente con Tony Stark.
No salió bien y lo arrojé desde aquel edificio.
Pues te diré una cosa:
- no fue una táctica. - Ya.
Se me fue.
A veces nuestras emociones pueden con nosotros.
Y que lo digas.
Dime una cosa.
X-5 te ha dado
donde más duele, ¿no?
¿Nunca has querido ver tu lugar en la línea temporal?
Eso es lo último en lo que debería pensar.
¿Y no... sientes curiosidad?
¿No quieres ver la vida que tenías que haber vivido
antes de que te secuestraran y te metieran en la AVT?
- La verdad es que no. -¿Por qué?
- Porque no es mi vida. - Pero podría haberlo sido.
No lo es. Esta sí.
Y me gustaría dar las gracias al tío que me secuestró y me trajo aquí.
Y me consiguió esta tarta.
Si nunca lo ves, nunca lo sabrás.
La AVT es la única vida que conozco. Y me gusta.
Mira, lo comprendo. Y entiendo que te lo pienses dos veces por si acaso
es algo malo y tú...
O algo bueno. Algo malo puedo aceptarlo.
Pero ¿y si es algo bueno?
¿Crees que quiero tener eso rondándome todo el día aquí dentro?
- Claro que no. - Claro.
Oye, X-5 no va a hablar.
X-5 va a hablar. Solo hay que encontrar cómo entrarle.
Vale. ¿Y qué no vamos a preguntar esta vez?
Mira, X-5 es un buen cazador, ¿vale?
Es muy bueno en lo suyo.
¿Te parece lógico que haya podido pasar todo ese tiempo ahí abajo
y no haya encontrado a Sylvie?
Mira, Sylvie lleva toda la vida escondiéndose. No la ha encontrado.
Ya, pero quizá haya tenido una ayudita de esa TemPad.
Vale. Si la ha encontrado y se ha ido,
ella no sabe que la ha encontrado. Eso tiene lógica.
Piénsalo. La ha encontrado, pero quizá no ha querido entregarla
porque quiere continuar viviendo esa vida mejor en la línea temporal.
- Quiere más tiempo como Brad Wolfe. -¿Y quién no?
Ya.
Pues solo hay que encontrar la forma de hacer que lo admita.
Él es el único que sabe dónde está Sylvie.
Tenemos que hacerle hablar.
Pues venga. Tú eres el Dios del Engaño.
¿No?
Estado del Telar: inestable.
Tomen medidas inmediatas.
Estado del Telar: inestable.
Tomen medidas inmediatas.
INTERCONECTOR B
ALERTA - ACCESO DENEGADO AURA TEMPORAL INVÁLIDA
Hola.
Hola, Loki. ¿Listo para el segundo asalto?
He pensado que necesitaba otra sesión, ¿no?
Quitarme un peso de encima.
¿Vas a intentar ser más duro esta vez?
- Algo así. - Vale.
¿Dónde está B-15?
Ella no va a asistir a esta sesión.
Ah, entiendo. ¿Venís aquí sin B-15
y ahora tengo que creer que vais a torturarme, Mobius?
Vamos a simplificarlo todo.
Tú tienes información que necesitamos.
Y no quieres dárnosla.
¿Cómo vamos a llegar a un acuerdo?
- Os estáis desesperando. - No te equivocas. No se equivoca.
Sí, nos estamos desesperando.
Y seré sincero contigo: hemos llegado a nuestra última opción.
- Y tu última oportunidad. - Qué bonito.
¿A quién se le ha ocurrido este guion?
Ya que eres un hueso duro de roer,
no nos has dejado otra opción que hacerte un...
Mobius, el mando.
Sí, vale.
No podemos empezar la fiesta sin ese chisme. Espera aquí.
Eh, ábreme.
-¿Loki? - Resulta...
que en realidad sí que hay otra opción.
¡No, no!
Nos has calado, Brad.
Y sabía que lo harías, porque eres un chico listo.
Así que ¿sabes qué? He escrito mi propio guion.
Loki, esto no está bien. ¡Ábreme!
Pero esa cosa no funciona sin el mando, así que...
¿Qué vas a hacer?
¿Este?
Muy bien. Vamos a hacer un pequeño cuestionario.
¿Encontraste a Sylvie? Y si lo hiciste, ¿dónde está?
Una pregunta sencilla, pero eso no implica que no podamos disfrutar según avanzamos.
Esto ya está enchufado.
Por poco pico.
No tienes ni idea de cómo usar eso.
No intento ser un héroe, Brad.
Soy un villano. ¿Recuerdas?
No. Loki.
¡Esa no es la clase de engaño que yo decía!
Loki, no eres un villano. No eres...
Fíjate.
Antes he dicho cosas muy hirientes,
y he mentado a tu madre. Y siento mucho haberlo hecho.
-¡Mobius! ¡Entra aquí! - Está cerrado, Brad. ¡Está cerrado!
Mejor suelta eso.
Es... No sabes lo que haces con eso.
¿Qué hace este?
Lo siento. Podrías haberte hecho daño.
No empieces a tocar botones al azar, ¿vale?
Mobius, entra aquí.
Hace falta un aprendizaje para esto.
Sí. Hay un aprendizaje.
Podrías matarme con eso.
¿Ah, sí?
Qué emocionante.
Apágalo.
Loki, apágalo.
Déjame probar esto. Déjame probar esto.
Vale. Vale. Está bien.
Lo siento. Solo lo ha hecho más pequeño.
Mira, no sé dónde están Dox y los demás. ¿Vale? No lo sé.
No sé si lo sabes,
pero he hecho cosas terribles, espantosas.
Sí, es verdad. Y ahora estás haciendo otra.
Mira lo que estás haciendo. ¡Vale!
Vale.
Fallo mío.
Te juro que no sé dónde están.
Brad. Eres muy convincente.
Quisiera creerte, pero eres... Eres demasiado buen actor.
Oye, en serio, de verdad no lo sé. Te lo juro.
Tienes mucho talento.
- No me contaron el plan. - Por favor, dime la verdad.
- Sé que estás mintiendo. -¿Vale? Vale, vale.
He mentido. He mentido, ¿vale? Es verdad.
Tenía que ir a buscar a Sylvie, pero me largué, ¿vale? Me largué.
Ya. ¿Así que te dijeron que fueras a por Sylvie y te largaste?
Sí.
¿Cuál es el castigo para un oficial condecorado que abandona su misión?
¿Tú y Dox? No me lo trago.
Vale. Mira, te lo juro, ¿vale?
Bajé allí y decidí recuperar mi vida, ¿vale?
Porque... nada de esto es real.
Pues si nada de esto es real, supongo que tú tampoco lo eres.
Espera, espera, espera. Espera.
Solo dime dónde está Sylvie, Brad.
Está bien.
Te diré dónde está.
¡Tiene una nueva vida!
Eso es.
Por fin lo tenemos.
¿Por qué pones las cosas tan difíciles, Brad?
Una cosa. Has dicho que abandonaste la misión.
Sí, pero primero la encontré. Está en una rama.
- Sabe dónde está Sylvie. -¿Ves?
- Un poquito de engaño. - Has ideado un buen plan.
Gracias. Vamos, Zaniac.
-¿Me estáis diciendo que ha sido...? - Una gran interpretación.
Si te digo dónde está, ¿dejarás que me vaya?
No. Nos lo vas a enseñar.
Eh, OB, este es Casey. He pensado que te podría ayudar.
-¡Vamos a morir todos! -¿OB?
¡Vamos a morir todos!
Hola, mucho gusto.
- Vamos a morir todos. -¿Qué quieres decir?
Las compuertas no se abren.
¿Has probado la vía de derivación C-12?
No dará resultado.
-¿Estás seguro? - Claro. La escribí yo.
Espera...
¿Eres Ouroboros?
- Sí. - Tú escribiste el Manual de la AVT.
-¿Lo has leído? -¿Leerlo? Prácticamente lo he memorizado.
¿Querrás firmarme el mío?
- Por supuesto. Lo haré encantado. - Sí, al lado de tu foto.
Esperad.
Acabas de decir que vamos a morir todos.
Ah, sí. Las puertas de contención están cerradas,
y solo la persona que las diseñó
puede abrirlas con un escaneo de su Aura Temporal.
El Que Permanece.
Y está muerto.
Así que sin la Srta. Minutos que nos ayude a anular el cierre, estamos atascados.
¿Tenemos que convencer
a una inteligencia artificial rebelde de que vuelva al trabajo?
Hagamos lo que hagamos, tiene que ser rápido.
Cuanto más crezcan esas ramas,
más cerca está esto de colapsarse.
Yo fabricaré el dispositivo,
pero tenéis que encontrar la forma de entrar o ya no importará.
1982 LÍNEA TEMPORAL RAMIFICADA
- Brad, camina. - Brad, te lo digo desde ya,
si nos haces perder el tiempo, te vas de vuelta al Artilugio.
¿Te gustaría que te estrujara el cubo?
Vale. Está bien. Mirad, está ahí dentro, ¿vale?
Está ahí dentro. Así que, vosotros dos,
entrad ahí y recordad que yo os he traído aquí
y que un trato es un trato. ¿Vale?
Adelante, yo voy volviendo ya.
Espera, espera. ¿Por qué estás tan alterado?
- Me pone de los nervios. - No estoy alterado. No estoy nervioso.
-¿Vale? - Sí. En plan "quiero largarme ya".
No quiero estar cerca de una Variante que ha matado a 400 compañeros nuestros.
Así que voy a... Si me abres la puerta...
¿Qué opinas?
Si está aquí, tengo que averiguar qué sabe.
Hablaré yo. Estate alerta.
¿Puedes rellenar el dispensador de pajitas en cuanto puedas?
Ya lo he hecho.
Bill, pedido listo.
Gracias, Sylvie.
Menuda tensión.
¿Qué te parece si les dejamos a su rollo y volvemos a la AVT?
¿Pero qué dices? No.
Yo no me voy hasta que me tome una tarta de manzana.
No, no, no, no, no.
Hola.
Escucha, no tengo todo el día. ¿Vas a pedir algo? ¿O qué?
¿Podemos hablar?
Tengo descanso en cinco minutos.
Es una pausa corta, habla rápido.
Sé que soy la última persona a la que quieres ver.
Correcto.
Yo...
no he venido buscando bronca.
¿Y a qué has venido?
Esto te va a parecer raro.
Pero... ha habido un problema.
Es complicado.
Me he visto arrastrado por el tiempo.
Entre el pasado y el presente. He estado en el pasado...
Oh, ve directo al grano, Loki.
Sylvie, he estado en el futuro y te he visto.
La AVT está en peligro. Y tú estabas allí. Necesito saber por qué.
¿Así que ahora ves el futuro? Mola.
No lo he elegido yo.
Mira, aunque me encantaría ver la AVT reducida a cenizas,
no tengo ninguna intención de volver allí.
Ahora mi vida está aquí, y no estoy huyendo. Soy feliz.
Explícame lo que he visto.
- No lo sé. Y me da igual. - Es el futuro. Va a ocurrir.
¿Ah, sí? ¿En serio?
Porque eso da a entender que el futuro ya está escrito.
Y ambos sabemos que no. Ahora ya no.
Me he asegurado de eso.
Hechízame. Podrás ver lo que vi.
No quiero verlo. No quiero saber nada de esto.
No tengo respuestas.
Si no trabajamos juntos, no puedo garantizar cuánto tiempo estará aquí esto.
- Tienes cuajo viniendo aquí. -¿Cuajo?
Esto va más allá de la AVT. Esto lo abarca todo.
¿Te gusta esto?
¿Te gusta este sitio? ¿Te has hecho un hogar aquí?
Si lo que dijo El Que Permanece es cierto,
la AVT es la única defensa.
Y si lo que vi de ti es verdad,
no hay nada que se interponga entre este mundo y la destrucción total.
Sin la AVT, todo esto, todo...
desaparece.
Pensaba que nos tenías preparada una emboscada.
Y solo nos tenías preparada una buena comilona. Gracias.
¿Qué está pasando ahora?
Están repasando cada detalle de una relación que hayan podido tener.
Es una relación complicada, ¿vale?
Hay mucho que desentrañar cuando tienes
- una relación contigo mismo. - Sí.
Dicen que los polos opuestos se atraen.
¿Qué es esto?
Qué raro es.
- Pero os he traído a Sylvie. - Sí.
He cumplido mi parte del trato.
- Ahora cumple tú la tuya - Lo haré.
y llévame de vuelta a la Sagrada Línea Temporal.
¿Podemos hablar un segundo de lo loca que es la vida?
Mira, hace diez minutos,
me estabas gritando: "¡No eres nada!".
Y yo me desquicié y básicamente te torturé.
Y ahora estamos aquí,
disfrutando de esta comida como caballeros.
Me diste un bofetón. No olvidaré...
Te he comprado un batido. ¿Vale?
Disfruta del momento. Háblame de Zaniac.
-¿Qué le pasa? - Quiero saber cosas.
- Oh, venga ya. - Por favor.
- A ti te da igual mi película. - Brad, he visto el póster.
- Daba miedo. - No da. No da.
No da miedo. Es un "thriller elevado", ¿vale?
-¿Ah, sí? ¿Sí? - Es cine. Muchas gracias.
Y no puedes verla. Cómprate la entrada. No te colaré. Después de esto no.
Lo haré. Lo haré.
Oye, ¿por qué no pedimos esto para llevar?
¿Qué te parece? Que nos lo preparen.
Lo pedimos para llevar, nos levantamos y nos vamos de aquí.
-¿Qué te parece? - Eres como un disco rayado.
"Llévame de vuelta a la Sagrada Línea Temporal".
Aunque ahora solo es: "Sácame de aquí".
¿Es una trampa?
¿Qué está pasando?
Nada.
Tengo que volver al trabajo.
¿Das libre albedrío a todos y te marchas?
Así es como funciona. No hay de qué.
Y si vuelve a aparecer él, sus Variantes, ¿qué vas a hacer?
Matarlas.
Siento interrumpir. Creo que Brad necesita
confesar algo y desahogarse.
Zaniac tendrá una secuela. Y ambos estáis invitados.
- Podemos esperar todo el día. - No, no podemos.
Tenemos que hablar de esto de vuelta en la AVT.
- No. Podemos hablar aquí. Y ahora. - Ahora.
Vale. Si nos quedamos aquí, vamos a morir todos.
Ellos van a morir. La de la camiseta naranja va a morir.
Y lo más importante: nosotros vamos a morir.
¡Esto se acabó! A menos que...
-¿Todo esto por Sylvie? - No me lo trago.
- Van a poner bombas en todas las ramas. - Sí, incluida esta.
-¿Adónde vamos? - Os lo enseñaré.
- B-15, allá va. Venga. - Genial.
¿Estamos borrando líneas temporales?
Están apareciendo objetivos por todas las ramas.
¿De dónde proviene este ataque?
-¿Qué está pasando? - Mobius, ¿qué ocurre?
Dox no estaba buscando a Sylvie.
Va a borrar todas las ramas nuevas.
Ya lo está haciendo. Mobius, va a matarlos a todos.
No siguen ningún patrón.
Rastread esos reiniciadores.
-¿Cómo andas de suministros? - Tengo pocos reiniciadores.
¿Qué hacen con tantas Puertas Temporales?
Parece que están conectadas a las TemPads.
Quizá por eso modificaron la de Brad.
Han borrado el 30 % de las ramas.
¿Mobius sigue en la zona?
Mobius, están matando a miles de millones.
Acabad con Dox ya.
Los minuteros llevan reiniciadores.
Así bombardean todas las líneas temporales a la vez.
Conectados a ese panel de control.
Ese es nuestro objetivo.
- Los distraeré. - Vale.
¡Nuestra misión está en peligro!
¡Colocad los que podáis!
Tenemos que parar esto. ¿Podemos desarmar los reiniciadores?
Si los rastreamos es posible, pero hay demasiados. Voy a llamar a OB.
¡Aquí!
Demasiado tarde. ¡Terminadlo!
No le des más vueltas.
¿Estos son todos los leales a Dox?
Todos los que no han huido.
Mobius, deberías volver.
Loki, tenemos que irnos.
LÍNEA TEMPORAL BORRADA
Eso son personas.
Son vidas.
Chicos, he localizado la TemPad de Renslayer.
AVT LOC LÍNEA TEMPORAL
ENTIDAD AVT ENCONTRADA...
COINCIDENCIA SEÑAL TEMPAD
- Sylvie... -¿Es todo lo que podéis hacer?
No había nada que pudiéramos hacer.
Menuda defensa.
La AVT es el problema. Está rota, podrida.
Me voy a casa... si aún sigue allí.
Por favor, no. Es más difícil...
quedarse.
Sylvie. ¿Estás bien?
- Solo quería comprobarlo. - Sí, estoy bien. Gracias.
No hay problema.
¿Crees que podrás venir mañana?
Sí.
- Guay, guay. -¿Jack?
¿Tu madre ya viene a buscarte?
Sí. Enseguida llega. Estoy bien.
Buenas noches.
Adiós.
BASADA EN LOS CÓMICS MARVEL
MARVEL STUDIOS PRESENTA
Subtítulos: Quico Rovira-Beleta