Er hat diesen Ort gebaut. Und er kommt zurück.
- Sie wollte ihn töten. - Sylvie?
- Wo ist sie? - Ich weiß es nicht.
WAS BISHER GESCHAH
Die Abzweigungen überlasten den Webstuhl der Zeit.
- Webstuhl der Zeit? - Wir stutzen all diese Abzweigungen.
Das können wir nicht tun.
Auf all diesen Abzweigungen werden Leben gelebt.
Sie hatten ein Leben auf dem Zeitstrahl. Genau wie Sie.
Wir sind alle Varianten.
- Das ändert alles. - Das ändert nichts.
Dox und ihre Leute räumen die Waffenkammer leer.
Da bist du ja.
Da ist die Variante.
Renslayer.
Ich hab keine Freunde.
- Ich hab niemanden. - Ich enttäusche dich nicht.
- Sylvie, hör auf. - Was tust du?
Ich will nur, dass es dir gutgeht.
Ich bin nicht du.
Wir müssen wissen, was am Ende der Zeit geschah.
Finde Sylvie.
Was hätten Sie gern?
Ich will alles probieren.
Und?
DER WAHRE ZEITSTRAHL
Sylvie ist nicht hier.
- Wir sind eben angekommen. - Es fühlt sich falsch an. Zu sicher.
Kein Kriegsgebiet, kein Weltuntergang. Nicht ihr Stil.
Vielleicht ändert sie die Taktik.
Das TemPad von X-5 wurde hier geortet, bevor das Signal abbrach.
Dann hat wohl sie ihn zuerst gefunden.
- Keine Frage. - Seh ich auch so
Du willst Sylvie doch finden?
Da Dox und X-5 beide nicht reagieren,
ist das unsere einzige Spur.
X-5 ist jetzt Schauspieler?
Oder er ist undercover.
Er wirkt recht überzeugend.
Wie geht's den Kindern?
Da bist du ja.
Wie fühlt sich dieser kometenhafte Aufstieg an?
Keine Ahnung, wie ich mich fühle. Aber ich seh gut aus. Na?
Zum Anbeißen.
Stimmen die Brigitte-Bardot-Gerüchte?
Ron, wie können Sie mich das fragen?
Was soll das? Ich hab ein Date.
Das bleibt schön unter Verschluss.
Kommt Zaniac 2? Eine Fortsetzung für die Fans?
Schön, dass Sie das Fußvolk nicht vergessen haben.
Wir sind alte Kollegen.
Sie sehen toll aus.
Danke. Gleichfalls.
Wir sollten unbedingt quatschen. Nachher.
Wieso nicht gleich?
Was machen Sie hier unten?
Alles in Ordnung?
Alles ist großartig.
Ich bin froh, dass ihr hier seid.
- Ich muss euch erklären, was hier läuft. - Klar.
Aber zuerst brauchen wir alle einen Drink. Was darf's sein?
Überraschen Sie mich.
- Und für dich? - Ich passe.
Gut, dann bestell ich uns Whiskey.
Ein Drink ist okay, wir sind ja dienstlich hier.
- Haut er ab? - Er haut ab.
Du meine Güte, Brad Wolfe.
- Krieg ich ein Autogramm? - Alles für meine Fans.
Alles okay?
Halt. Stehenbleiben.
Her mit dir.
Verdammt, Mobius. Du versaust mir mein Leben hier.
Dein Leben hier?
Immer noch froh?
Komm schon.
Ich bitte dich, X-5. Dachtest du, du entkommst mir?
Ja.
Wen haben wir hier?
Wo will der Lackaffe hin?
Wolltest du in die Oper?
Wo willst du hin?
- Er hat die falsche Straße erwischt. - Beruhigen wir uns erst mal.
Zurück.
Haut ab.
Du bist ja ein ganz harter Kerl.
Wie unelegant, X-5.
War ja klar.
Du machst deine Stunts selbst?
Wirklich clever.
Zaubern ist nicht fair.
Dieser Kampf ist eben nicht fair.
Ich hab nichts verbrochen.
Warum bist du dann weggerannt?
War das nicht etwas übertrieben? Das ganze Schattenspiel?
Ich fand's goldrichtig.
- Sehr schick. - Du genießt das.
Die Dinger sind enger als man denkt.
Nächstes Mal kriegst du ein größeres.
- Was ist das? - Ein TemPad.
- Du hast es verändert? - Nur bunte Knöpfe drangemacht.
Du erzählst uns schon von Sylvie nach einem Weilchen in der Zelle.
Klar, ich bin ja kriminell.
Okay, rein mit ihm.
Na komm.
Bewegung.
X-5 war nicht einsichtig?
Einsicht ist nicht seine Stärke.
Aber er wird reden. Wir lassen ihn ein bisschen schmoren.
- Und das? - Soll OB sich ansehen.
Hallo?
Ouroboros?
Mann, bin ich gut.
Jetzt noch die beiden Kabel verdrahten.
Schön fest und sauber, damit es hält.
Hey, Jungs.
Wie läuft's?
Dem Webstuhl ging's schon mal besser.
Aber ich arbeite an einer Erweiterung für all die neuen Abzweigungen.
Er hat alles im Griff.
OB, wirfst du mal einen Blick auf dieses TemPad?
Zeig her.
Interessant.
Ja. Kann ich mir definitiv ansehen.
Hat das höhere Priorität als ein temporaler Zusammenbruch?
- Der Zusammenbruch hat Vorrang. - Find ich auch.
Klingt vernünftig. Gut.
Alles, was ihr darüber wissen müsst, steht hier drin.
Ist Renslayers TemPad aufgetaucht?
Die Renslayer-Spur?
Wieso flüsterst du?
Ist doch ein Geheimauftrag.
Renslayer hat C-20 ermordet,
versuchte Mobius zu töten, warf mich in eine Zelle
und wollte die TVA an sich reißen.
Warum soll die Ortung ihres TemPads geheim sein?
- Stimmt. - Stimmt.
Klar. Aber nein, keine Treffer.
Seit Miss Minutes Ausfall können wir Ortungen nur manuell verfolgen.
Bei all den Abzweigungen ist das,
als suche man eine Nadel im Heuhaufen.
Aber ich hab was anderes entdeckt.
Renslayer hat alle Daten von ihrem TemPad gelöscht.
Aber ich weiß jetzt, wer die letzte Nachricht geschickt hat.
Wer?
Ich schraube das wieder fest. Ja?
- So steht's auf Seite 7. - Nein.
Bauteil 42 gehört zum Verteilungsleiter.
Mit dem roten Licht? Schon versucht.
Versuch's noch mal.
Den Knopf hast du noch nicht gedrückt.
Zu kompliziert.
Bin ich auf der falschen Seite oder muss ich das andersrum halten?
Ich kann mich nicht konzentrieren.
Du musst. Knacken wir das nicht,
ist hier Sense, Zusammenbruch hin oder her.
Ich sag's ihnen ja.
Casey, erzähl's ihnen.
Miss Minutes hilft Renslayer.
- Was? - Das erklärt die Funkstille.
Moment.
Als ich in der Vergangenheit war,
hab ich was gehört.
Eine aufgezeichnete Unterhaltung zwischen Renslayer und Jenem Der Bleibt.
Sie klangen wie Partner.
Sie steckt wirklich voller Überraschungen.
Kannst du laut sagen.
Wo sind sie? Renslayer, Miss Minutes?
Keine Ahnung, ich suche weiter.
Wenn das TemPad auftaucht, melde ich mich.
Aber das braucht Zeit ...
Wie läuft's hier?
- Nicht allzu toll. - Wir kommen klar.
Was ist das?
- Nur ein frisiertes TemPad. - Was macht es?
Versuchen wir rauszufinden. X-5 sagt, es blockiert die TVA-Ortung.
Das tut es nicht.
Klar.
Ja. Kennt ihr das TVA-Handbuch nicht?
Nicht auswendig, aber ...
Es wird etwas dauern, bis ich die Anpassungen analysiert habe,
aber das hier blockiert definitiv keine Ortung, soviel ist sicher.
Da setzen wir mit X-5 an.
Dann besuchen wir mal Brad Wolfe.
Mit Vergnügen.
Danke.
Okay, einfache Fragen. Wo ist Dox?
Wo ist Sylvie? Was hat er mit dem TemPad gemacht?
Mehr wollen wir nicht rausfinden.
Natürlich kennt Brad uns und unsere Taktiken.
Das macht die Schachpartie ja so spannend.
Aber vor allem ist Brad ein Arschloch.
Lasst nicht zu, dass er eure Knöpfchen drückt.
- Verstanden? Loki? - Was?
Los.
Da seid ihr ja wieder. Jetzt nehmt mir das Zeithalsband ab
und behandelt mich wie euren Vorgesetzten.
- Ich arbeite hier nicht. - Guter Punkt.
Dann halt lieber den Mund.
Was hast du unten auf dem Wahren Zeitstrahl gemacht?
- Filme gedreht. - Vergeude nicht unsere Zeit, X-5.
- Ich heiße Brad. Bradley. - Stimmt.
Lassen wir das Geplänkel, ja?
Was hast du mit dem TemPad gemacht?
- Beantworte die Frage. - Es blockiert eure Ortung.
- Tut es nicht. - Was du nicht sagst.
Wofür wurde es angepasst, X-5?
Ich heiße Brad.
Auf wessen Anweisung haltet ihr mich fest?
Ich seh hier niemanden, der die Befugnis dazu hätte.
Ich brauche keine Genehmigung, um einen Deserteur festzuhalten.
Das ist gut. Das ist gut.
Aber hast nicht du angefangen von unseren Leben auf dem Zeitstrahl?
Ich hab mir meines geholt.
Was stört euch so daran?
Es sind Leben in Gefahr.
Es sind Leben in Gefahr?
Du hast wirklich Nerven.
Es sind Leben in Gefahr.
Alle hier durchschauen dich.
Du willst Absolution für all den grauenhaften
Scheiß, den du in deinem erbärmlichen Leben verbrochen hast.
Das reicht.
Nein, Mobius, nein.
Das ist faszinierend.
Sprich weiter. Lass hören.
Gern.
Alles, was du mit Sylvie angestellt hast, um zu helfen,
- hat alles nur noch schlimmer gemacht. - Tatsächlich?
Ich hab deine Akte gelesen.
Es liegt an dir.
Du bist das Problem.
Jedes Mal, wenn wir einen von dir gefunden haben.
Du hältst dich für besonders, aber das bist du nicht.
Völlig egal, welches Kostüm du anlegst, wie du dich darstellst,
welche Lügen du deinen Freunden oder dir selbst auftischst,
letzten Endes
machst du alles nur schlimmer.
Für Mobius. Für B-15.
Für deine Mutter.
Denn das macht dich aus.
Du verlierst.
Du bist ein Verlierer.
Hör auf, den Helden zu spielen.
Du bist ein Schurke.
Das kannst du gut.
Halt dich daran.
Danke, Brad.
Von Herzen.
Ich bin zutiefst gerührt.
Und du hast recht.
Ich habe ein paar grauenhafte, scheußliche Dinge getan.
Vielleicht bin ich wirklich so. Er weiß Bescheid.
Mein wahres Ich. Ein Verlierer.
War ich schon immer. Werde ich immer sein.
Und vielleicht habe ich
was zurückgehalten.
Vielleicht habe ich auch nur
auf Zeit gespielt.
Vielleicht habe ich nur gewartet
auf einen Moment wie diesen.
Um dir grauenhafte,
scheußliche Dinge anzutun.
Also versuchen wir es noch mal.
Wo ist Sylvie?
Du bist echt besessen von ihr.
Er braucht eine Therapie. Ich kann wen empfehlen.
Falls du's aufarbeiten willst.
Halt deinen Schoßhund im Zaum, Mobius.
Wurde etwas brenzlig.
Willst du einen Witz hören?
Klopf, klopf.
- Wer ist da? - Brad.
- Brad wer? - So ist das Showbiz.
Und das will ich dir ersparen.
Also spiel mit, beantworte unsere Fragen,
dann kannst du zurück, damit sie dich nicht vergessen.
- Wie klingt das? - Das würdest du tun?
Werde ich.
Versprochen?
Ich verspreche es.
Habt ihr das gesehen? Mobius, du wärst ein guter Schauspieler.
Bin ich nicht, ich bin Analyst. Aber danke.
Du bist kein Analyst. Ich bin kein Hunter.
Nichts von all dem hier ist echt.
Wer wärst du auf dem Zeitstrahl, weißt du das überhaupt?
Zählt nicht.
Es zählt, denn nichts hier ist echt.
Die TVA ist nicht dein wahres Zuhause.
Mobius ist nicht dein richtiger Name.
Na ja. Ich höre auf diesen Namen.
Hast du eine Vorstellung, wie dein Leben aussah?
Wen du zurückgelassen hast?
Ist dir das egal? Du weißt,
wir wurden entführt.
Du weißt, die stahlen unsere Leben, und trotzdem bist du noch hier.
Ich finde das ziemlich schräg.
Wach endlich auf.
- Ich bin wach. - Du schläfst. Du musst aufwachen.
- Ich bin wach. - Und bis dahin
bist du nichts. Sie ist nichts. Mit dem fange ich gar nicht an.
Ihr seid hier nichts.
Solange du nicht aufwachst, bleibst du ein Niemand.
Du alberner, kleiner Mann.
- Was war das? - Nichts.
- Geht's dir gut? - Bestens.
- Was war das eben? - Nichts.
So sah's nicht aus.
Das war Taktik.
- Er hat deine Knöpfchen gedrückt. - Nicht meine Knöpfchen.
Deine vielleicht.
Mobius. Alles in Ordnung?
- So habe ich dich noch nie gesehen. - Wie?
- Ich verurteile dich nicht. - Fühlt sich so an.
Ich sag doch, ich kann auch andere Saiten aufziehen ...
- Wo sind wir? - Ich lauf dir hinterher.
Nein, ich lauf dir hinterher.
Mobius. Du warst eindeutig vor mir.
Wie wär's mit einem Stück Kuchen?
- Limette. - Dann komm.
Der ist wirklich gut.
Stimmt.
Hör zu.
Das war keine Taktik.
Ich bin ausgerastet.
Das ist okay.
Kommt vor.
Manchmal baut sich diese Wut auf und die muss einfach raus.
Weißt du noch, wie ich so wütend auf meinen Vater und meinen Bruder war,
dass ich auf die Erde ging
und ganz New York City mit einer Alien-Armee terrorisierte?
Ich richtete den Gedankenstein gegen Tony Stark.
Vergeblich, also stieß ich ihn vom Hochhaus.
Also, ich verrat dir was.
Das war auch keine Taktik.
Bin total ausgerastet.
Manchmal sind unsere Gefühle zu stark.
Das kannst du laut sagen.
Ich will dich was fragen.
X-5 hat offensichtlich
einen wunden Punkt getroffen.
Wolltest du nie zu deinem Platz auf dem Zeitstrahl?
Es ist das Letzte, worüber ich mir Gedanken machen sollte.
Bist du nicht neugierig?
Wie dein Leben hätte aussehen sollen,
- bevor sie dich in die TVA brachten? - Nicht wirklich.
- Warum? - Weil es nicht mein Leben ist.
- Hätte es aber sein können. - Das hier ist mein Leben.
Ich möchte dem Kerl danken, der mich entführt und hergebracht hat.
Für diesen Kuchen.
Du wirst nie Gewissheit haben.
Die TVA ist das einzige Leben, das ich kenne. Es gefällt mir.
Kann ich nachvollziehen, ehrlich.
Dass man Bedenken hat, falls man was Schlechtes vorfindet ...
Oder was Gutes. Was Schlechtes kann ich verkraften.
Aber wenn es gut ist?
Will ich das hier oben rumspuken haben?
- Sicher nicht. - Klar.
X-5 wird nicht reden.
X-5 wird reden. Wir müssen bloß an ihn rankommen.
Gut. Und wie gehen wir das an?
X-5 ist ein guter Hunter.
Er ist wirklich gut in seinem Job.
Wie wahrscheinlich ist es,
dass er so lange da unten war, ohne Sylvie zu finden?
Sylvie war ihr Leben lang auf der Flucht. Er hat sie nicht gefunden.
Ja. Aber er hat sein TemPad frisiert.
Also er hat sie gefunden und nichts unternommen.
Dann weiß sie nichts davon. So ergibt das Sinn.
Denk weiter.
Er hat sie gefunden und nicht verhaftet,
weil er sein glamouröses Leben auf dem Zeitstrahl weiterleben will.
Mehr Zeit als Brad Wolfe.
- Verständlich. - Genau.
Wir müssen ihn nur dazu bringen, das zuzugeben.
Er weiß als Einziger, wo Sylvie ist.
Er muss reden.
Du bist der Gott des Schabernacks.
Oder etwa nicht?
Webstuhl instabil.
Es besteht sofortiger Handlungsbedarf.
Hallo, Loki.
Bereit für Runde zwei?
Ich hatte das Gefühl ich brauch noch eine Sitzung.
Um was loszuwerden.
Kommt jetzt die harte Tour?
So in der Art.
Wo ist B-15?
Sie ist leider verhindert.
Verstehe, du kommst ohne B-15 und ich soll dir abkaufen,
dass du mich foltern willst, Mobius?
Ich bring's mal auf den Punkt.
Du hast Informationen, die wir brauchen.
Du willst sie nicht rausrücken.
Wie kommen wir da zusammen?
Ihr seid am Verzweifeln.
Du hast nicht unrecht. Er hat nicht unrecht.
Wir sind am Verzweifeln.
Mal ganz unter uns, das hier ist unsere letzte Option.
- Und deine letzte Chance. - Niedlich.
Von wem stammt das Drehbuch?
Weil du so eine harte Nuss bist, bleibt uns keine andere Wahl ...
Mobius? Die Steuerung.
Stimmt.
Keine Party ohne dieses Baby.
Nicht weglaufen.
Hey. Mach auf.
Wie sich rausstellt,
gibt's doch noch eine andere Option.
Du hast uns durchschaut, Brad.
Was mich nicht überrascht, du bist ein cleveres Kerlchen.
Deshalb habe ich mein eigenes Drehbuch geschrieben.
Loki, so geht das nicht. Mach auf.
Das Teil funktioniert aber nicht ohne Steuerung.
Was jetzt?
Die hier?
Okay, großartig. Machen wir doch eine kleine Fragerunde.
Hast du Sylvie gefunden und wenn ja,
wo ist sie?
Einfache Einstiegsfrage.
Das heißt aber nicht, wir müssen auf unseren Spaß verzichten.
Alles eingesteckt.
Fast hätt ich's geglaubt.
Du hast keine Ahnung von dem Ding.
Ich spiel hier nicht den Helden.
Ich bin ein Schurke. Weißt du noch?
Nein. Loki.
Nicht die Sorte Schabernack.
Loki, du bist kein Schurke.
Sieh mal an.
Vorhin hab ich verletzende Dinge gesagt.
Ich habe deine Mutter ins Spiel gebracht. Und das tut mir wirklich leid.
- Komm wieder rein. - Die Tür ist verriegelt.
Leg das weg.
Du kannst das nicht bedienen.
Was macht der Knopf?
Entschuldigung. Hätte echt wehtun können.
Drück nicht wild auf den Knöpfen rum.
Mobius, komm wieder rein.
Gibt sicher eine Lernkurve.
Und wie. Du könntest mich damit umbringen.
Echt?
Wie aufregend.
Schalt es aus.
Loki, schalt es aus.
Ich probier mal was aus.
Okay. Ist ja gut.
Entschuldigung.
Jetzt ist es kleiner geworden.
Ich weiß nicht, wo Dox und die anderen sind.
Ich weiß es nicht.
Dir ist es vielleicht nicht bewusst,
ich habe viele grauenhafte, scheußliche Dinge getan.
Ja, hast du. Machst du jetzt gerade auch.
Krieg dich ein.
Wieder was gelernt.
Ich weiß nicht, wo sie sind.
Brad. Du bist so überzeugend.
Ich möchte dir ja glauben, aber du bist so ein guter Schauspieler.
Ich weiß es wirklich nicht, ich schwör's.
Du bist so talentiert.
Ich wurde nicht eingeweiht.
Raus mit der Wahrheit. Ich weiß, du lügst.
Ich hab gelogen, ja.
Ich sollte nach Sylvie suchen,
aber dann bin ich abgehauen.
Dein Befehl war, nach Sylvie zu suchen, und du bist abgehauen?
Genau.
Welche Strafe droht einem Einsatzoffizier, der seine Mission abbricht?
Du und Dox? Kauf ich dir nicht ab.
Ich schwör's dir, okay?
Ich ging runter, um mir mein Leben zu holen.
Weil nichts hier ist echt.
Wenn nichts hier echt ist, bist du es wohl auch nicht.
Sag mir einfach, wo Sylvie ist, Brad.
Na gut.
Ich sag dir, wo sie ist.
Sie hat ein neues Leben.
Bitte sehr.
Geht doch.
Warum machst du's dir so schwer, Brad?
Eines noch.
Du hast gesagt, du wärst abgehauen.
Ja, vorher hab ich sie gefunden.
Auf einer Abzweigung.
- Er weiß, wo Sylvie ist. - Mit ein wenig Schabernack.
- Und deinem Plan. - Danke.
- Hoch mit dir, Zaniac. - Soll das heißen, das war ...
- Ein verdammt guter Auftritt. - Wenn ich euch sage, wo,
- lasst ihr mich gehen? - Nein. Du zeigst's uns.
Hey, OB, das ist Casey. Vielleicht kann er helfen.
Wir werden alle sterben.
Hey. Schön, dich kennenzulernen.
- Wir werden alle sterben. - Wieso denn?
Die Türen gehen nicht auf.
Hast du's mit der C-12-Umleitung versucht?
Funktioniert nicht.
- Sicher? - Natürlich. Ich hab sie geschrieben.
Warte ...
Du bist Ouroboros?
Ja.
Autor des TVA-Handbuchs.
- Du hast es gelesen? - Gelesen? Ich kenn's fast auswendig.
Würdest du mir meines signieren?
Natürlich. Mach ich doch gern.
Ja, neben deinem Bild.
Moment mal.
Gerade hieß es noch, wir sterben.
Ja. Die Schutztüren sind verriegelt.
Nur ihr Erbauer kann sie mit einem Scan seiner temporalen Aura öffnen.
Jener Der Bleibt.
Und der ist tot.
Ohne Miss Minutes, die alles überschreiben könnte, war's das.
Wir müssen eine abtrünnige KI überzeugen, wieder an die Arbeit zu gehen?
Was wir auch tun, es muss schnell gehen.
Je mehr die Abzweigungen wuchern,
umso näher rückt der Zusammenbruch der Zeit.
Ich passe den Webstuhl an,
aber wenn ihr keinen Weg rein findet, wird das egal sein.
ABGEZWEIGTER ZEITSTRAHL
Vorwärts, Brad.
Brad, wenn du unsere Zeit verschwendest, landest du wieder im Würfel.
Lässt du dich gern zusammenpressen?
Ist ja gut, sie ist da drin. Sie ist da drin.
Warum geht ihr nicht einfach rein?
Und bedenkt, ich hab euch hergeführt.
Wir haben einen Deal. Also ihr geht rein, ich geh zurück.
Warte, warte. Warum bist du so zappelig?
- Das macht mich nervös. - Ich bin nicht zappelig.
Doch, du willst nichts wie weg.
Ich will bloß nicht zu einer Variante, die 400 Kollegen getötet hat.
Ich warte da drin. Mach die Tür auf ...
Was denkst du?
Wenn sie hier ist, muss ich rausfinden, was sie weiß.
Lass mich reden und halt dich bereit.
Hey, kannst du den Strohhalmspender auffüllen?
Schon erledigt.
Bill, deine Bestellung.
Danke, Sylvie.
Es knistert vor Spannung.
Lassen wir die beiden machen und gehen zurück zur TVA.
Kommt nicht infrage. Ohne Apfeltasche geh ich nirgendwohin.
Ich hab nicht den ganzen Tag Zeit. Willst du was bestellen oder was?
Können wir reden?
Ich hab in fünf Minuten Pause.
Die Pause ist kurz, also mach schnell.
Ich weiß, ich bin nicht willkommen.
Korrekt.
Ich will keinen Ärger machen.
Warum bist du dann hier?
Das wird jetzt seltsam klingen.
Aber es gab ein Problem.
Es ist kompliziert.
Ich wurde quer durch die Zeit gezerrt.
Zwischen Gegenwart und ... Ich war in der Vergangenheit.
Komm zum Punkt, Loki.
Sylvie, ich war in der Zukunft und hab dich gesehen.
Die TVA ist in Gefahr und du warst dort.
Ich muss wissen, warum.
Du bist jetzt Hellseher? Cool.
Hab's mir nicht ausgesucht.
So gern ich die TVA brennen sehen würde,
ich hab nicht die Absicht zurückzugehen.
Ich hab hier ein Leben.
Ich bin nicht auf der Flucht. Ich bin glücklich.
Was hab ich gesehen?
- Weiß ich nicht. Ist mir egal. - Es war die Zukunft. Es wird passieren.
Tatsächlich?
Das klingt nämlich, als wäre die Zukunft in Stein gemeißelt.
Und wir wissen, das ist nicht so. Nicht mehr.
Ich hab dafür gesorgt.
Verzaubere mich. Dann siehst du's.
Ich will es nicht sehen. Ich will das nicht. Ich hab keine Antworten.
Wenn wir nicht kooperieren, ist alles hier in Gefahr.
Du hast echt Nerven. Mit deinem TVA-Schwachsinn.
Das ist größer als die TVA. Es geht um alles.
Gefällt's dir hier?
Magst du diesen Ort? Fühlst du dich zuhause?
Wenn Jener Der Bleibt die Wahrheit sagt,
ist die TVA der einzige Schutzwall.
Wenn stimmt, was ich sah,
steht nichts zwischen dieser Welt und völliger Zerstörung.
Ohne die TVA wird das und alles andere
verschwinden.
Ich dachte, du planst einen Hinterhalt.
Stattdessen kriegen wir ein Festmahl.
Danke.
Was machen die da?
Wärmen die ihre ganze Beziehung auf?
Ihre Beziehung ist kompliziert.
Es gibt eine Menge zu besprechen, man ist quasi mit sich selbst zusammen.
Es heißt, Gegensätze ziehen sich an. Nein.
Was wird das?
Ist das schräg.
Aber ich hab euch zu Sylvie geführt. Ich hab Wort gehalten.
Jetzt musst du Wort halten.
Bring mich auf den Wahren Zeitstrahl.
Können wir kurz darüber reden, wie verrückt das Leben ist?
Vor zehn Minuten hast du mich angeschrien, ich sei ein Nichts.
Darauf ich bin ausgerastet und hab dich im Prinzip gefoltert.
Und jetzt sitzen wir hier,
genießen unser Essen wie Gentlemen.
- Du hast mich geohrfeigt ... - Ich hab dir einen Shake geholt.
Genieß das doch. Erzähl mir von Zaniac.
Was denn?
- Ich bin neugierig. - Ach was.
- Bitte. - Mein Film ist dir egal.
Ich hab das Plakat gesehen. Sah gruselig aus.
Der Film ist nicht bloß gruselig.
Es ist ein niveauvoller Thriller.
- Ja? - Echtes Kino. Danke der Nachfrage.
Wenn du Karten willst, kauf dir welche.
- Von mir gibt's keine. - Werd ich.
Warum packen wir das nicht ein? Was sagst du?
Die haben so Tüten.
Wir packen alles ein und verschwinden von hier. Ja?
Du klingst wie eine kaputte Platte.
"Ich will auf den Wahren Zeitstrahl".
Obwohl, jetzt willst du bloß weg von hier.
Ist das doch ein Hinterhalt?
Was läuft hier?
Nichts.
Ich muss zurück an die Arbeit.
Nach all dem bist du einfach raus?
Genau so läuft's. Gern geschehen.
Wenn er wieder auftaucht oder seine Varianten, was dann?
Ich töte sie.
Entschuldigt die Störung. Ich glaube, Brad muss was loswerden.
Zaniac 2 kommt. Ihr seid eingeladen.
Wir haben den ganzen Tag Zeit.
Haben wir nicht. Besprechen wir das in der TVA.
Wir reden hier darüber, jetzt.
Meinetwegen.
Wenn wir bleiben, sind wir alle tot.
Die da sind tot. Die im orangen Top ist tot.
Am allerwichtigsten, wir sind alle tot.
Das alles verschwindet. Es sei denn ...
- All das wegen Sylvie? - Wohl kaum.
- Sie wollen alle Abzweigungen stutzen. - Die hier auch.
- Wo müssen wir hin? - Zeig ich dir.
- B-15, Lieferung. Los. - Großartig.
Ziele auf allen Abzweigungen.
Wir müssen wissen, woher das kommt.
Mobius, was geht hier vor?
Dox sucht nicht nach Sylvie. Sie will alle neuen Abzweigungen stutzen.
Sie ist schon dabei.
Mobius, sie wird sie alle töten.
Ortet die Ladungen.
Wozu all die Zeittore?
Sie sind mit den TemPads verbunden.
Deshalb war das von Brad wohl modifiziert.
Sie haben 30% der Abzweigungen gestutzt.
Ist Mobius schon vor Ort?
Mobius, ihre Opfer gehen in die Milliarden.
Du musst Dox sofort stoppen.
Das sind Zurücksetzungsladungen.
Sie greifen alle Zeitstrahlen zugleich an.
Über dieses Steuerpult.
Das ist unser Ziel.
Ich lenke sie ab.
Unsere Mission wurde verraten.
Stutzt, was ihr könnt.
Wir müssen das stoppen. Können wir die Ladungen entschärfen?
Ja, wenn wir sie orten können, aber es sind zu viele. Ich rufe OB an.
Sie kommen zu spät.
Bringt es zu Ende.
Mach's nicht zu kompliziert.
Waren das alle Anhänger von Dox?
Alle, die nicht entkommen sind.
Mobius, du kommst besser zurück.
Loki, wir müssen los.
Das waren Menschen.
Das waren Leben.
Leute, Renslayers TemPad ist aufgetaucht.
- Sylvie. - Mehr habt ihr nicht drauf?
Wir konnten nichts tun.
Tolle Verteidigung.
Die TVA ist das Problem.
Sie ist kaputt. Durch und durch verrottet.
Ich gehe nach Hause. Falls es noch da ist.
Bitte nicht.
Es ist schwerer
zu bleiben.
Hey, Sylvie. Alles okay?
- Wollte nur nach dir sehen. - Mir geht's gut. Danke.
Kein Ding.
Kommst du morgen zur Arbeit?
Ja.
- Cool. - Jack?
Holt dich deine Mom wieder ab?
Ja. Sie kommt gleich. Alles gut.
Gute Nacht.
Untertitel von: Petra Metelko