Ha costruito lui questo posto! Ha rubato lui le vostre vite!
- Lei stava per ucciderlo. - Sylvie?
- Lei dov'è? - Non lo so.
NEGLI EPISODI PRECEDENTI
Le ramificazioni sovraccaricano il Telaio Temporale.
- Il Telaio Temporale? - Brutta cosa.
- Falciamo le ramificazioni superflue. - Non possiamo farlo.
In quelle ramificazioni ci sono persone con delle vite.
Lei aveva una vita in quella linea.
E anche lei. Siamo tutte Varianti!
- Questo cambia tutto. - Non cambia niente.
Dox e la sua squadra stanno saccheggiando l'armeria.
Eccoti qua!
Ecco la Variante.
Renslayer.
Non ho amici. Non ho nessuno.
Non ti deluderò.
- Sylvie, smettila. Basta. - Che stai facendo?
Voglio solo che tu stia bene.
Ma io non sono te.
Dobbiamo sapere cos'è successo alla Fine del Tempo.
Trova Sylvie.
Cosa desidera?
Voglio provare tutto.
Idee?
1977 SACRA LINEA TEMPORALE LONDRA, REGNO UNITO
- Sylvie non è qui. - Siamo appena arrivati.
- Non è il posto giusto. - Lo so, ma perché?
- È troppo sicuro. - Ok.
Non è una zona di guerra, né un'apocalisse. Non è il suo stile.
Magari sta cambiando tattica. Abbiamo captato un segnale
sul TemPad di Hunter X-5 prima che si spegnesse.
Se il TemPad si è spento, l'ha trovato prima lei.
- Senza dubbio. - Sì, sono d'accordo.
Ma hai detto di voler trovare Sylvie, no?
Dox e X-5 non rispondono,
e questa è l'unica pista.
Dai! Dai!
Quindi ora X-5 fa l'attore?
Oppure è sotto copertura.
Mi pare molto credibile.
Ciao!
Come stanno i ragazzi? Come stai?
Che ne pensi della tua folgorante ascesa alla fama?
Non lo so, ma so che sono uno schianto.
Insomma, guarda qui.
Uno schianto.
Le voci su Brigitte Bardot sono vere?
Ron. Ron, questo non me lo puoi chiedere.
Ma che fai? Sono accompagnato.
Be', amico, questo è un segreto. Un segreto.
- Bada. - Si farà Zaniac Due?
Insomma, niente seguito per i fan?
Mobius!
Allora non hai dimenticato la gente comune.
Una volta lavoravo con lui.
- Ti trovo bene. - Oh, grazie mille.
Anche tu stai bene. Dobbiamo recuperare.
- Più tardi, d'accordo? - Be', recuperiamo adesso, magari.
- Cosa ci fai qui? - Ciao.
- Ehi. Ehi. Ehi! - Va tutto bene?
Va alla grande.
Sono davvero felice di vedervi.
Devo aggiornarvi su quello che sta succedendo qui.
- Certo. - Ma, prima,
dovremmo bere qualcosa, no? Cosa prendi?
- Sorprendimi. - Bene, e tu cosa vuoi?
- Oh, sono a posto. - Perfetto. Vada per il whiskey.
Possiamo bere mentre siamo qui, conta comunque come lavoro.
- Sta scappando? - Sta scappando.
Oddio, è Brad Wolfe! Mi fai un autografo?
Tutto per una fan... Ehi, ehi!
Stai bene?
Brad. Brad. Aspetta!
Fermo! Vieni qui.
E dai, Mobius. Mi rovinerai la vita qui!
La tua vita qui?
Ancora felice di vederci?
E dai!
Avanti, X-5, credevi di potermi sfuggire?
Sì!
Ma dove va il damerino?
Adesso dove vuole andare il bellimbusto?
Hai perso i biglietti per l'opera? Eh? Oh, cavolo!
- Va bene. Oddio! - Dove vai?
- D'accordo. - Oh, sì.
Stasera ha scelto la strada sbagliata.
Aspettiamo solo un attimo. Va bene? Calma.
Indietro. Ehi. Indietro.
Ehi! Sta' indietro.
Oh, tu sei un duro, eh?
- Quanto sei ingenuo, X-5. - Ovvio.
Ora fai i tuoi stunt da solo?
Davvero furbo, davvero furbo.
Lascia stare la magia e combatti lealmente.
Oh, cavolo!
Non è un combattimento leale.
Non ho fatto niente di male.
Sì, ma perché scappare?
Un po' esagerato, non trovi, tutto il gioco d'ombre?
Mi sembrava azzeccato.
Tutti gli analisti disponibili nell'ala Cronomonitor...
- Ti sta bene. - Ti starai divertendo.
Sono più stretti di quanto si pensi, eh?
Te lo troverò più largo la prossima volta.
- Cos'è questo? - Quello è un TemPad.
- Cosa gli hai fatto? - Ci ho messo dei pulsanti colorati per te.
Dopo un po' di tempo rinchiuso, ci dirai se hai trovato Sylvie.
Perché sono un criminale, giusto?
Va bene, avanti, entra lì dentro.
Avanti!
Cammina.
X-5 non si è arreso facilmente.
Arrendersi non è la sua specialità.
Ma parlerà, lasciato un po' nel suo brodo.
- E quello? - Fallo vedere a O.B.
O.B.? Ci sei?
Ouroboros?
Cavolo, se sono bravo.
Bene, devo intrecciare questi due cavi e...
stringere molto stretto questo, così starà fermo.
- O.B.? - Salve.
- Come vanno le cose? - Be', il Telaio è messo male.
Ma sto sviluppando un adattatore
per gestire le nuove ramificazioni.
Ha tutto sotto controllo.
O.B., potresti dare un'occhiata a questo TemPad?
Dammi.
Interessante.
Sì, posso senz'altro guardarci.
Credi che sia una priorità maggiore rispetto a evitare un meltdown temporale?
- Oh, no. - No. Io starei concentrato
- sul meltdown temporale. - Sono d'accordo.
Mi pare prudente. Va bene.
Tutto quello che vi serve sapere, l'ho scritto qui dentro.
Riscontri sul TemPad di Renslayer?
Lo faccio.
- La traccia di Renslayer? - Perché bisbigli?
È una missione segreta, no?
Renslayer ha ucciso C-20,
tentato di uccidere Mobius, buttato me in una cella
e cercato di prendere la TVA.
Perché tracciare il suo TemPad sarebbe un segreto?
- Giusto. - Giusto.
Giusto. Ma no, nessun riscontro.
Senza Miss Minutes, gli analisti devono seguire le tracce manualmente.
E con tutte le nuove ramificazioni,
è come cercare un ago in un pagliaio.
Ma ho trovato qualcos'altro.
Renslayer ha cancellato i dati dal suo TemPad,
ma sono risalito a chi ha inviato l'ultimo messaggio.
Chi?
Questo lo riavvito, giusto?
Diceva così a pagina sette.
No. La Sezione 42 corrisponde al gestore del sistema.
Quello con la luce rossa?
- Ci abbiamo già provato. - Be', riprovaci.
Non credo tu l'abbia rimesso a posto, vero?
Troppo complicato.
Sono alla pagina sbagliata o...
La guardavo al contrario.
- Non riesco a conc... È incomprensibile. - Mobius.
Ecco cosa ti aiuterà. Se questo non funziona,
questo posto verrà distrutto. Meltdown temporale o meno.
- Ok, glielo dico io. - Casey, ripeti ciò che mi hai detto.
Miss Minutes sta aiutando Renslayer.
- Cosa? - Questo spiega il silenzio radio.
Aspettate.
Quando ero nel passato,
ho sentito una cosa.
Una vecchia conversazione tra Renslayer e Colui che Rimane.
Sembravano d'accordo.
È proprio... piena di sorprese.
Puoi dirlo forte.
Dove sono Renslayer e Miss Minutes?
Non lo so, ma continuerò a cercare.
Se ho un riscontro sul TemPad, ve lo dirò.
Ma ci vorrà un po' di tempo...
- Come vanno le cose qui? - Non tanto bene.
Tutto bene. Ce la faremo.
- Quando pensavi di dirci... - Cos'è quello?
È solo un TemPad modificato.
- Che cosa fa? - È quello che cerchiamo di capire.
X-5 dice che blocca il tracciamento della TVA.
Non è quello che fa.
Certo.
Sì. Non hai letto la Guida della TVA?
Insomma, non la so a memoria, ma...
Ci vorrà un po' per analizzare le modifiche,
ma questo non blocca affatto il tracciamento, poco ma sicuro.
Inizieremo da questo con X-5.
Facciamo un tentativo con Brad Wolfe.
- Un grosso tentativo. - Grazie.
Allora, una cosa semplice. Dov'è Dox?
Dov'è Sylvie? E cosa ha fatto a quel TemPad?
Non ci serve sapere altro, d'accordo?
Ovviamente, Brad conosce noi e le nostre tattiche.
Ma questo la rende un'interessante partita a scacchi.
E, soprattutto, Brad è un coglione.
Quindi non fatevi provocare, d'accordo? D'accordo? Loki?
Cosa?
Avanti.
Oh, bentornati. Perché non mi togliete questo Collare Temporale
e mi trattate come un vostro superiore?
- Io non lavoro qui. - Oh, hai ragione.
Allora è meglio se stai zitto.
Ascolta, cosa ci facevi laggiù, nella Sacra Linea Temporale?
- Giravo film. - Non farci sprecare tempo, X-5.
- Sono Brad. Bradley. - Giusto, Brad.
Andiamo al sodo, d'accordo?
Cos'hai fatto a questo TemPad?
- Rispondi alla domanda. - Blocca il tracciamento.
- Non è vero. - Ma non mi dire.
- Per cosa è progettato, X-5? - Sono Brad.
Con quale autorità mi state tenendo qui?
Perché in questa cella non vedo nessuno che abbia il grado di ordinarlo.
Non mi serve un permesso per arrestare un cacciatore che ha abbandonato il posto.
Oh, questa è buona. Davvero buona.
Non eri tu che blateravi
della vita che avevamo nella Linea Temporale?
Be', io sono andato a riprendermela. Per quale ragione sei arrabbiata con me?
Ci sono vite in gioco.
Ci sono vite in gioco?
Hai una bella faccia tosta.
"Ci sono vite in gioco."
Qui tutti sanno cosa stai facendo, sai?
Stai solo cercando di porre rimedio a tutte le terribili
e orribili cose che hai fatto nella vita, patetico omuncolo.
- Adesso basta. - No, no, Mobius. No, è...
È interessante.
- Va' avanti. Sentiamo il resto. - Bene.
Tutto quello che tu e Sylvie avete fatto per rimediare
- ha solo peggiorato le cose. - Davvero?
Ho letto il tuo fascicolo.
Sei tu. Sei tu il problema.
Ogni volta che abbiamo trovato uno di te.
Il problema è che ti credi speciale, ma non lo sei.
Non importa come ti vesti,
che costume metti o quali piccole bugie racconti ai tuoi amici
o persino a te stesso.
Alla fine, non fai che peggiorare le cose.
Per Mobius, per B-15,
per tua madre.
Perché è questo che fai.
Tu perdi. Sei un perdente.
Loki.
Smetti di provare a fare l'eroe, amico.
Tu sei un cattivo.
E lo fai bene. Fallo.
Grazie, Brad...
Grazie mille.
Sono molto toccato.
Sai, hai ragione.
Ho fatto cose terribili, e orribili.
Sì, forse è quello che sono, e lui lo sa.
È il vero me. Un perdente.
Lo sono sempre stato e lo sarò sempre.
E forse stavo...
- trattenendo qualcosa. - Loki.
Forse stavo solo aspettando il momento giusto.
Forse stavo solo aspettando un momento come questo,
per fare cose terribili,
e orribili a te.
Perciò, riproviamoci.
Dove è Sylvie?
Sei troppo fissato con lei.
- Gli serve uno psicologo. So di uno bravo. - Va bene. Basta.
Se vuoi guarire.
Controlla il tuo amichetto, Mobius.
C'è un po' di tensione.
Ehi, vuoi sentirne una bella? Toc toc.
- Chi è? - Brad.
- Brad chi? - Così va lo spettacolo.
Non voglio che accada anche a te.
Collabora con noi, rispondi alle domande
e ti rimanderemo laggiù, così non si dimenticheranno di te.
Cosa ne dici?
- Lo faresti? - Sì.
- Promesso? - Promesso.
Hai visto anche tu? Mobius, potresti fare l'attore.
Non sono un attore, sono un analista. Ma grazie.
Tu non sei un analista. Io non sono un cacciatore.
Niente di tutto questo è reale.
Insomma, almeno sai chi sei nella linea temporale?
Non importa.
Io credo di sì, perché tutto questo non è reale.
- Sì, d'accordo. - La TVA non è la tua vera casa.
Mobius non è nemmeno il tuo vero nome.
Be', è quello a cui rispondo.
Hai una vaga idea del tipo di vita che ti sei lasciato alle spalle?
Di chi potrebbe essere là ad aspettarti? Ti interessa?
Insomma, tu sai che ci hanno presi.
Tu sai che hanno preso le nostre vite e sei ancora qui.
Insomma, è un po' strano, amico. Devi svegliarti.
- Sono sveglio. - No. Tu dormi.
- Devi svegliarti, Mobius. - Sono sveglio.
- E finché non lo farai, sei niente. - No.
Lei è niente. Non so neanche da dove cominciare, ma tu sei niente qui.
E finché non ti sveglierai, sei un uomo che non esiste. Sei un...
Sei tu che non esisti! Sei uno stupido omuncolo.
Uno stupido omuncolo.
Mobius! Sì!
- Che hai? - Niente.
- Stai bene? - Sto bene.
- Cos'è successo di là? - Niente.
- Non sembrava niente. - Era una tattica.
- È riuscito a provocarti. - No.
Non ha provocato me. Ha provocato te.
Mobius, stai bene? Non ti ho mai visto così.
- Mai visto come? - Ok, non ti sto giudicando.
A me sembra di sì. Ti avevo detto che anche io so fare il duro e posso...
- Dove siamo? - Stavo seguendo te.
No, io stavo seguendo te.
Mobius, eri davanti a me.
Vuoi una fetta di torta?
- Al lime. - Va bene, ottimo. Andiamo.
È proprio buona.
Già.
Senti. Non era una tattica.
Ho perso la testa.
E va bene.
Senti, capita.
Sai, a volte la rabbia si accumula e bisogna sfogarla.
Ricordi quando
ero così arrabbiato con mio padre e mio fratello
che sono sceso sulla Terra
e ho tenuto tutta New York in ostaggio con un esercito alieno?
Ho provato a usare la Gemma della Mente su Tony Stark.
Non ha funzionato, e l'ho lanciato giù dall'edificio.
Insomma, ti dico una cosa.
- Non era una tattica. - Già.
Avevo perso la testa.
A volte le emozioni hanno il sopravvento.
Puoi dirlo forte.
Permettimi una domanda.
X-5, insomma, è chiaro,
ha toccato un nervo scoperto, no?
Non hai mai visitato la tua linea temporale?
Guarda, quella è l'ultima cosa a cui dovrei pensare.
Non... Non sei curioso?
Non vuoi vedere la vita che avresti dovuto vivere
prima che ti rapissero e portassero alla TVA?
- Non proprio. - Perché?
- Perché non è la mia vita. - Ma avrebbe potuto esserlo.
Non lo è. Questa lo è.
Vorrei ringraziare chi mi ha rapito e portato qui.
E mi ha dato questa torta.
Se non la vedi, non lo saprai mai.
La TVA è l'unica vita che abbia mai conosciuto. A me piace.
Senti, lo capisco. Io lo capisco, però, potresti ripensarci, in caso...
fosse un cosa brutta e tu...
O una cosa bella. Un cosa brutta potrei reggerla.
Ma se fosse una cosa bella?
Tu pensi che vorrei sentirmela ronzare qui dentro?
- Certo che no. - Certo.
Sai, X-5 non parlerà.
X-5 parlerà. Dobbiamo solo trovare un modo.
Bene. Allora, cosa non chiederemo stavolta?
Senti, X-5 è un bravo cacciatore, chiaro?
È molto bravo nel suo lavoro.
Quindi, ti sembra plausibile che abbia passato tutto quel tempo laggiù
senza trovare Sylvie?
Ascolta, Sylvie ha passato tutta la vita a nascondersi. Non l'ha trovata.
Sì, ma forse ha avuto un aiutino da quel TemPad.
D'accordo. Se l'avesse trovata e se ne fosse andato,
lei non lo saprebbe. Solo così avrebbe senso.
Pensaci. L'ha trovata, ma non l'ha consegnata
perché vuole continuare a vivere la sua bella vita nella linea temporale.
- Vuole più tempo come Brad Wolfe. - Chi non lo vorrebbe?
Giusto.
Ora dobbiamo trovare un modo per farglielo ammettere.
È l'unico a sapere dov'è Sylvie.
Dobbiamo farlo parlare.
Suvvia. Tu sei il Dio dell'Inganno.
Giusto?
Stato del Telaio: instabile.
Prendere provvedimenti immediati.
Stato del Telaio: instabile.
Prendere provvedimenti immediati.
INTERCONNESSIONE B
ATTENZIONE ACCESSO NEGATO AURA TEMPORALE NON VALIDA
Oh, no.
Ciao.
Ciao, Loki. Pronto per il secondo round?
Sento il bisogno di un'altra seduta, sai?
Per levarmi qualche peso.
Hai deciso di fare il duro stavolta?
- Qualcosa del genere. - D'accordo.
Dov'è B-15?
Lei non parteciperà a questa seduta.
Ah, capisco. Entrate qui senza B-15
per farmi credere che mi torturerete, Mobius?
Be', semplifichiamo le cose.
Tu hai delle informazioni che ci servono.
Ma che non vuoi darci.
Quindi, come ci veniamo incontro?
- Siete sempre più disperati. - Non hai torto. Non ha torto.
Siamo sempre più disperati.
Sarò sincero con te, siamo arrivati all'ultima opzione.
- E alla tua ultima possibilità. - Che carini!
Chi di voi due ha scritto il copione?
Dato che sei un osso duro,
non ci hai lasciato altra scelta se non aume...
Mobius, il regolatore.
Sì, giusto.
Non possiamo dare inizio alla festa senza quel gingillo. Aspetta.
Ehi, apri.
- Ehi. Loki? - In realtà,
esiste un'altra opzione.
No, no! Ehi!
Ci hai beccati, Brad.
Sapevo che ci saresti riuscito, perché sei un tipo sveglio.
Quindi, indovina un po'? Ho scritto un copione tutto mio.
Loki. Loki, non farlo. Apri!
Ma quell'affare non funziona senza il regolatore, quindi...
Come farai?
Questo?
Ottimo. Ti farò qualche domanda.
Hai trovato Sylvie? E se sì, dov'è?
Domande semplici, ma non ci impedisce di divertirci un po' strada facendo.
Questo è collegato.
Ci ho quasi creduto.
Non hai idea di come funzioni quel coso.
Non provo a fare l'eroe, Brad.
Io sono un cattivo. Rammenti?
No, Loki.
Questo non è il tipo di inganno di cui parlavo!
Ascolta! Loki, non sei un cattivo. Tu non sei un...
Guarda qui.
Ho detto delle cose davvero cattive, prima,
e ho tirato in ballo tua madre. Mi dispiace davvero molto.
- Mobius! Ehi, vieni qui! - È bloccata, Brad. È bloccata!
Devi metterlo giù.
È... tu non sai quello che fai.
Questo cosa fa?
Scusa. Potevi farti male.
Senti, non toccare quei pulsanti a caso, d'accordo?
Mobius, vieni qui.
Prima bisogna imparare a usarlo, vero?
Sì, bisogna imparare.
Potresti uccidermi con quello.
Davvero?
Eccitante.
Spegnilo.
Loki, spegnilo.
Fammi provare questo. Fammi provare.
D'accordo. Va bene. D'accordo.
Scusa. L'ha solo rimpicciolito.
Ascolta. Non so dove sono Dox e gli altri. D'accordo? Io non lo so.
Non so se lo sai,
ma io ho fatto cose terribili e orribili.
Sì, è vero. Ne stai facendo una adesso.
Fatti un esame di coscienza. D'accordo!
Va bene.
D'accordo.
Vado per tentativi.
Giuro che non so dove sono.
Brad. Sei davvero convincente.
Voglio crederti, ma sei davvero... Sei davvero un bravo attore.
Senti, io davvero non lo so. Lo giuro.
Sei pieno di talento.
- Non mi hanno detto il piano. - Per favore, dimmi la verità.
- So che stai mentendo. - D'accordo? D'accordo, d'accordo.
Ho mentito. Ho mentito, va bene? Sì.
Dovevo andare a cercare Sylvie, ma poi me la sono filata, va bene?
Quindi, ti hanno detto di cercare Sylvie e te la sei filata?
Esatto.
Qual è la punizione per un operativo pluridecorato che abbandona una missione?
Tu e Dox, non me la bevo.
D'accordo. Ascolta, te lo giuro, ok?
Sono andato laggiù e mi sono ripreso la mia vita, chiaro?
Perché... tutto questo non è reale.
Be', se niente è reale, nemmeno tu lo sei.
Ehi! Fermo, fermo, fermo, fermo! Fermo.
Dimmi solo dov'è Sylvie, Brad.
Va bene.
Ti dirò dov'è.
Ha una nuova vita!
Ecco.
Ci siamo arrivati.
Perché ti complichi la vita, Brad?
Una sola cosa: hai detto che hai abbandonato la missione.
Sì, ma prima l'ho trovata. In una ramificazione.
- Sa dov'è Sylvie. - Visto?
- Un piccolo inganno. - Buono quanto il tuo piano.
Grazie. Andiamo, Zaniac.
- Mi state dicendo che era... - Una grande interpretazione.
Se vi dico dov'è, mi lascerete andare?
No. Ci accompagnerai tu.
Ciao, O.B., lui è Casey. Forse ti sarà utile.
- Moriremo tutti! - O.B.?
Moriremo tutti!
Ciao, piacere.
- Moriremo tutti. - Cosa intendi?
Le porte blindate non si aprono.
Hai provato la procedura di by-pass C-12?
Non funzionerà.
- Sei sicuro? - Certo. L'ho scritta io.
Aspetta...
Tu sei Ouroboros?
- Sì. - Hai scritto la Guida della TVA.
- L'hai letta? - Letta? La so pressoché a memoria.
Potresti autografarmela?
- Certamente. È un piacere. - Sì, accanto alla tua foto.
Aspetta.
Hai appena detto che moriremo tutti.
Ah, già. Le porte di contenimento sono chiuse,
e solo la persona che le ha progettate
può aprirle, con una scansione della sua Aura Temporale.
Colui che Rimane.
Ed è morto.
E senza Miss Minutes ad aiutarci ad aggirare la chiusura, siamo bloccati.
Quindi dobbiamo convincere
un'intelligenza artificiale ribelle a tornare al lavoro?
Qualsiasi cosa faremo, dobbiamo sbrigarci.
Più crescono le ramificazioni,
più questa cosa si avvicina al meltdown.
Io penserò al dispositivo,
ma tu dovrai trovare il modo di entrare o sarà inutile.
1982 LINEA TEMPORALE RAMIFICATA
- Brad, cammina. - Brad, te lo dico subito,
se ci fai perdere tempo, torni dritto in quell'affare.
Vuoi finire accartocciato dentro il cubo?
Ehi, ehi, ehi! Va bene. D'accordo. Sentite, è là dentro, ecco.
È là dentro. Allora, perché voi due
non entrate e vi ricordate che vi ho portati qui
e che i patti sono patti? Va bene?
Allora, voi entrate e io torno indietro.
Fermo, fermo, fermo, fermo. Perché sei così teso?
- Mi fai innervosire. - Non sono teso. Non sono nervoso.
- D'accordo. - Sì, è come se tu volessi svignartela.
Non voglio stare vicino a una Variante che ha ucciso quattrocento colleghi.
Quindi voglio... Se vuoi aprire la porta...
Cosa ne pensi?
Se è qui, devo scoprire cosa sa.
Le parlerò io. Preparati.
Ehi, puoi ricaricare il distributore di cannucce, appena puoi?
Già fatto.
Bill, l'ordine è pronto.
Grazie, Sylvie.
Che tensione.
Che ne dici di lasciarli soli? Noi torniamo alla TVA.
Ma che dici? No.
Io non me ne vado finché non mangio la torta di mele.
No, no, no, no, no.
Ciao.
Senti, non ho tutto il giorno. Vuoi ordinare qualcosa o no?
Possiamo parlare?
Vado in pausa tra cinque minuti.
È una pausa breve, fa' in fretta.
So che sono l'ultima persona che vuoi vedere.
Esatto.
Io...
non sono venuto per creare problemi.
Allora perché sei qui?
Ti suonerà strano.
Ma... c'è stato un problema.
È complicato.
Sono stato sbalzato nel tempo.
Fra il passato e il presente. Sono stato nel passato...
Oh, arriva al dunque, Loki.
Sylvie, sono stato nel futuro e ti ho vista.
La TVA è in pericolo. E tu eri là. Devo sapere perché.
Quindi vedi il futuro ora? Forte.
Non è stata una mia scelta.
Senti, per quanto mi piacerebbe vedere la TVA rasa al suolo,
non ho intenzione di tornare là.
È qui la mia vita ora, e non fuggirò. Sono felice.
Spiegami che ho visto, allora.
- Non lo so. Non mi interessa. - È il futuro. Accadrà.
Ah, sì? Davvero?
Perché sembra che tu stia parlando di un futuro già scritto.
E sappiamo che non è così. Non più ormai.
Me ne sono assicurata.
Incantami. Vedrai ciò che ho visto io.
Io non voglio vederlo. Non voglio averci niente a che fare.
Non ho risposte per te.
Se non collaboriamo, non posso garantire per quanto rimarrà qui tutto questo.
- Hai coraggio a venire qui. - Coraggio?
È una cosa più grande della TVA. Questo riguarda tutto.
Ti piace qui?
Ti piace questo posto? Ti trovi a casa?
Se Colui che Rimane ha detto la verità,
la TVA è la sola difesa.
E se quel che ho visto è vero,
non c'è niente che si frappone tra questo mondo e la totale distruzione.
Senza la TVA, tutto questo, tutto quanto...
sparirà.
Pensavo ci volessi tendere un'imboscata.
Invece ci stavi organizzando un ottimo pranzo. Grazie.
Cosa sta succedendo?
Sembra che discutano ogni dettaglio della storia che non hanno mai avuto.
È una relazione complicata, capisci?
Ci sono molte cose da chiarire quando in pratica
- hai una relazione con te stesso. - Già.
Si dice che gli opposti si attraggono. No.
Quello cos'è?
Dio, che strano.
- Ma vi ho portati da Sylvie. L'ho fatto. - Sì.
Rispettando la mia parte dei patti.
- Ora rispetta la tua, di parte. - Lo farò.
E riportami nella Sacra Linea Temporale, come hai detto.
Possiamo parlare un attimo di quanto sia assurda la vita?
Insomma, dieci minuti fa,
mi gridavi contro: "Tu sei niente!"
E io sono andato fuori di testa e, in pratica, ti ho torturato.
E ora siamo qua,
a goderci un pranzo come gentiluomini.
Mi hai dato uno schiaffo. Non dimenticherò cosa...
Ma ti ho preso un milkshake. Ok?
Senti, goditi il momento. Parlami di Zaniac.
- Che cosa? - Voglio saperne di più.
- Oh, ma dai. - Puoi... Per favore.
- A te non interessa il mio film. - Brad, ho visto la locandina.
- Faceva paura. - No. No.
Non fa paura. È un thriller sofisticato, d'accordo?
- Ah, sì? - È cinema. Grazie tante.
Non te lo mostro! Compra i biglietti. Non te li offro. Non dopo questo.
Lo farò, lo farò.
Senti, perché non lo portiamo via?
Cosa ne dici? Si chiude tutto così.
Lo prendiamo, ci alziamo e ce ne andiamo di qui.
- Che ne dici? - Sembri un disco rotto.
Ripeti: "Riportami nella Sacra Linea Temporale."
Anche se ora è solo: "Fammi uscire di qui."
È una trappola?
Ehi. Ehi. Che succede?
Niente.
Devo tornare al lavoro.
Dai il libero arbitrio a tutti e poi te ne vai?
È così che funziona. Non ringraziarmi.
Se lui ricompare con le Varianti, tu cosa farai?
Le farò fuori.
Scusate l'interruzione, ma credo che Brad
voglia confessare qualcosa che gli pesa.
Zaniac avrà un seguito. E siete invitati.
- Ehi, possiamo stare qui tutto il giorno. - No, non possiamo.
Dobbiamo parlarne alla TVA.
- No, possiamo farlo qui. Ora. - Ora.
Va bene. Se restiamo qui, moriremo tutti.
Loro moriranno. Maglietta arancione, morirà.
Ma, soprattutto, noi moriremo tutti.
Tutto sparirà! A meno che noi...
- Tutto questo per Sylvie? - Non me la bevo.
- Faranno saltare ogni ramificazione. - Sì, compresa questa.
- Dove andiamo? - Seguitemi.
- B-15, arriva. Andiamo. - Ottimo.
Ora falciamo le linee temporali?
Spuntano bersagli in tutte le ramificazioni.
Da dove arriva questo attacco?
- Cosa succede? - Mobius. Cosa succede?
Dox non stava cercando Sylvie.
Vuole falciare tutte le nuove ramificazioni.
Lo sta già facendo. Mobius, lei li ucciderà tutti.
Non c'è uno schema.
Iniziate a tracciare quelle cariche.
- Come siamo messi con le scorte? - A corto di cariche di reset.
Cosa fanno con tutte le Porte Temporali?
Sembrano connesse ai TemPad.
Forse quello di Brad è stato modificato per questo.
Hanno falciato il 30% delle ramificazioni.
Mobius è ancora sul posto?
Mobius, stanno uccidendo miliardi di persone.
Elimina Dox subito.
I Minutemen hanno cariche di reset.
Ecco come fanno saltare le linee temporali tutte insieme.
Sono connesse al pannello.
Ecco il nostro obiettivo.
- Io li distrarrò. - D'accordo.
La missione è compromessa.
Armate ciò che potete!
Dobbiamo fermarli. Possiamo disarmare le cariche?
Sarebbe possibile se riuscissimo a tracciarle, ma sono troppe. Chiamo O.B.
Qui!
Troppo tardi. Terminate!
Non pensare troppo.
I lealisti di Dox sono tutti qui?
Tutti quelli non fuggiti.
Mobius, è meglio che torniate.
Loki, dobbiamo andare.
LINEA TEMPORALE FALCIATA
Quelle sono tutte persone.
Quelle sono vite.
Gente, ho un riscontro sul TemPad di Renslayer.
LINEA TEMPORALE TVA LOC
SOGGETTO TVA INDIVIDUATO...
CORRISPONDENZA SEGNALE TEMPAD
- Sylvie... - È il meglio che sapete fare?
Non potevamo fare niente.
Bella difesa.
La TVA è il problema. È guasta, è marcia.
Io vado a casa... se esiste ancora.
Ti prego, no. È più difficile...
restare.
Ciao, Sylvie. Stai bene?
- Giusto per sapere. - Sì, sto bene. Grazie.
Figurati.
Pensi di venire domani?
Sì.
- Bene, bene. - Jack?
Tua mamma sta venendo a prenderti?
Sì. Viene lei. Sono a posto.
Buonanotte.
Ciao ciao.
BASATO SUI FUMETTI MARVEL
MARVEL STUDIOS PRESENTA
Sottotitoli: Gian Paolo Gasperi