1
00:00:02,041 --> 00:00:05,041
ここを創った奴が
戻ってくる!

2
00:00:05,208 --> 00:00:05,958
彼女が殺そうと

3
00:00:06,083 --> 00:00:07,625
シルヴィは どこ?

4
00:00:07,791 --> 00:00:08,416
知らない

5
00:00:11,750 --> 00:00:13,750
前回までは...

6
00:00:14,083 --> 00:00:16,375
時間織り機に負荷が

7
00:00:16,541 --> 00:00:17,541
時間織り機?

8
00:00:17,916 --> 00:00:19,500
余分な枝の剪定せんていを

9
00:00:19,666 --> 00:00:20,791
それは無理

10
00:00:20,958 --> 00:00:25,125
分岐時間軸の人々にも
人生がある

11
00:00:25,291 --> 00:00:27,916
あなたもよ
皆 変異体なの!

12
00:00:28,083 --> 00:00:29,541
全て変わった

13
00:00:29,666 --> 00:00:30,833
何も変わらない

14
00:00:31,375 --> 00:00:33,958
ドックスたちが武器庫へ

15
00:00:37,125 --> 00:00:38,291
ここにいた!

16
00:00:39,625 --> 00:00:40,666
変異体を発見

17
00:00:40,833 --> 00:00:41,833
レンスレイヤー

18
00:00:42,500 --> 00:00:44,791
私には誰もいない

19
00:00:44,916 --> 00:00:46,083
私は裏切らない

20
00:00:47,958 --> 00:00:50,000
シルヴィ やめろ

21
00:00:50,333 --> 00:00:52,416
幸せでいてほしい

22
00:00:53,666 --> 00:00:54,583
あなたとは違う

23
00:00:59,000 --> 00:01:01,875
時の終わりでの出来事を
調べて

24
00:01:02,000 --> 00:01:03,125
シルヴィを捜して

25
00:01:03,833 --> 00:01:05,000
ご注文は?

26
00:01:05,750 --> 00:01:07,458
全部 試したい

27
00:01:49,500 --> 00:01:50,625
{\an8}ここかな?

28
00:01:49,791 --> 00:01:53,208
イギリス ロンドン

29
00:01:52,250 --> 00:01:53,208
{\an8}違う

30
00:01:53,333 --> 00:01:54,125
{\an8}早計だ

31
00:01:53,333 --> 00:01:58,291
1977年 神聖時間軸

32
00:01:54,250 --> 00:01:54,916
{\an8}分かる

33
00:01:55,041 --> 00:01:55,750
{\an8}なぜ?

34
00:01:55,875 --> 00:01:59,416
{\an8}シルヴィは
戦争や災害を選ぶ

35
00:01:59,541 --> 00:02:01,250
方針変更かも

36
00:02:01,375 --> 00:02:05,583
X5のタイムパッドも
ここに位置情報が

37
00:02:05,708 --> 00:02:08,083
彼女が見つけ 強制終了した

38
00:02:08,208 --> 00:02:09,458
多分ね

39
00:02:11,125 --> 00:02:13,250
ここを捜すしかない

40
00:02:13,375 --> 00:02:17,125
ドックスもX5も
所在不明だしね

41
00:02:15,666 --> 00:02:19,833
{\an8}“ブラッド・ウルフ主演
ザニアック!〟

42
00:02:27,458 --> 00:02:29,041
やあ!

43
00:02:34,708 --> 00:02:36,125
X5が俳優?

44
00:02:36,250 --> 00:02:37,750
潜入捜査かも

45
00:02:37,875 --> 00:02:39,666
そうは思えない

46
00:02:40,833 --> 00:02:41,541
やあ

47
00:02:42,125 --> 00:02:43,125
お子さんは元気?

48
00:02:43,500 --> 00:02:44,625
久しぶり

49
00:02:45,583 --> 00:02:47,833
今や注目の的ですね

50
00:02:48,125 --> 00:02:50,041
かっこいいだろ?

51
00:02:50,166 --> 00:02:51,208
見てくれ

52
00:02:51,375 --> 00:02:53,166
最高にキマってる

53
00:02:53,916 --> 00:02:55,916
B・バルドーとの噂は?

54
00:02:56,041 --> 00:02:58,958
ロン そんな質問するな

55
00:02:59,083 --> 00:03:00,666
デートで来てる

56
00:03:00,833 --> 00:03:03,791
その件は秘密だ
金庫にしまえ

57
00:03:04,125 --> 00:03:05,958
“ザニアック2〟の制作は?

58
00:03:06,416 --> 00:03:08,458
ファンは続編を望んでる

59
00:03:09,583 --> 00:03:11,083
おお メビウス!

60
00:03:11,208 --> 00:03:13,791
庶民の僕を覚えてたか

61
00:03:13,916 --> 00:03:15,333
元同僚だ

62
00:03:15,500 --> 00:03:16,166
似合うよ

63
00:03:16,291 --> 00:03:18,541
ありがとう お前もな

64
00:03:18,666 --> 00:03:20,625
後で積もる話を

65
00:03:20,750 --> 00:03:22,416
今 話そう

66
00:03:24,291 --> 00:03:25,541
ここで何を?

67
00:03:26,666 --> 00:03:28,083
大丈夫か?

68
00:03:28,583 --> 00:03:29,791
絶好調だ

69
00:03:30,875 --> 00:03:32,625
会えてよかった

70
00:03:32,750 --> 00:03:36,541
ここで何してるのか
話してやるよ

71
00:03:36,666 --> 00:03:39,833
その前に飲もう
何にする?

72
00:03:39,958 --> 00:03:41,083
任せるよ

73
00:03:41,208 --> 00:03:42,958
そうか お前は?

74
00:03:43,083 --> 00:03:44,541
私は結構

75
00:03:44,666 --> 00:03:47,375
じゃ ウイスキーにしよう

76
00:03:48,125 --> 00:03:50,791
勤務中だけど いいかな?

77
00:03:50,916 --> 00:03:51,916
逃げてない?

78
00:03:52,041 --> 00:03:53,166
逃げてる

79
00:03:56,791 --> 00:03:59,625
ブラッド・ウルフ?
サイン下さい

80
00:03:59,750 --> 00:04:00,500
もちろん

81
00:04:05,583 --> 00:04:06,750
大丈夫?

82
00:04:16,416 --> 00:04:18,666
ブラッド 待て

83
00:04:18,791 --> 00:04:20,625
おい 待てって

84
00:04:23,666 --> 00:04:26,125
人生を楽しんでるのに!

85
00:04:26,250 --> 00:04:27,166
“人生〟?

86
00:04:37,333 --> 00:04:38,500
会えてよかった?

87
00:05:11,958 --> 00:05:12,666
何だよ!

88
00:05:14,083 --> 00:05:17,750
私から逃げられると
思ったのか?

89
00:05:20,583 --> 00:05:21,375
ああ

90
00:05:47,041 --> 00:05:49,250
どうした ルードボーイ

91
00:05:49,916 --> 00:05:52,666
いい格好だな
どこ行くんだ?

92
00:05:52,916 --> 00:05:55,875
オペラのチケットを
なくしたか?

93
00:05:56,125 --> 00:05:56,833
どこ行く?

94
00:05:58,541 --> 00:05:59,708
分かった

95
00:06:00,583 --> 00:06:03,375
全員 ちょっと落ち着こう

96
00:06:04,541 --> 00:06:06,291
ほら 下がれ!

97
00:06:06,541 --> 00:06:08,708
近づくな 下がれ!

98
00:06:10,166 --> 00:06:11,666
やる気か?

99
00:06:16,291 --> 00:06:18,291
野蛮なやり方だな

100
00:06:18,500 --> 00:06:19,458
お前か

101
00:06:20,083 --> 00:06:21,875
スタントも自前か?

102
00:06:22,000 --> 00:06:24,291
笑えるよ マジで

103
00:06:27,958 --> 00:06:30,208
魔法はよせ 卑怯だぞ!

104
00:06:33,875 --> 00:06:35,625
もちろん卑怯だ

105
00:07:01,458 --> 00:07:03,041
悪いことはしてない

106
00:07:03,333 --> 00:07:05,083
なら なぜ逃げた?

107
00:07:05,625 --> 00:07:09,208
影を使うなんて
やりすぎでは?

108
00:07:12,333 --> 00:07:14,250
バッチリの作戦だ

109
00:07:32,375 --> 00:07:35,541
ロキ

110
00:07:37,291 --> 00:07:41,583
至急 クロノモニター・
ウイングへ

111
00:07:41,708 --> 00:07:43,916
参加可能な分析官は...

112
00:07:44,041 --> 00:07:44,708
似合うぞ

113
00:07:44,875 --> 00:07:46,250
楽しんでるな?

114
00:07:46,375 --> 00:07:48,666
首輪が きついだろ?

115
00:07:48,833 --> 00:07:50,583
次は緩めてやるよ

116
00:07:50,708 --> 00:07:51,458
これ何?

117
00:07:51,583 --> 00:07:52,291
タイムパッドだ

118
00:07:52,416 --> 00:07:53,416
細工した?

119
00:07:53,541 --> 00:07:55,208
楽しい機能を加えた

120
00:07:55,500 --> 00:07:59,166
閉じ込められたら
どうせ話す

121
00:07:59,291 --> 00:08:00,416
犯罪者扱いか

122
00:08:00,583 --> 00:08:02,000
中に入れて

123
00:08:03,375 --> 00:08:04,375
歩け!

124
00:08:06,166 --> 00:08:07,166
進め

125
00:08:08,500 --> 00:08:10,125
反抗的だ

126
00:08:10,458 --> 00:08:12,583
そういう性格だし

127
00:08:12,708 --> 00:08:15,458
しばらくすれば口を割る

128
00:08:15,583 --> 00:08:16,833
それ どうする?

129
00:08:17,000 --> 00:08:18,041
O.B.に見せて

130
00:08:27,500 --> 00:08:29,958
O.B. いる?

131
00:08:31,791 --> 00:08:33,125
ウロボロス?

132
00:08:36,583 --> 00:08:38,041
よし いいぞ

133
00:08:38,166 --> 00:08:41,125
ワイヤ2本を
より合わせよう

134
00:08:41,291 --> 00:08:43,166
これで外れないぞ

135
00:08:43,291 --> 00:08:44,041
O.B.?

136
00:08:45,375 --> 00:08:46,416
君たちか

137
00:08:47,791 --> 00:08:48,791
順調か?

138
00:08:48,958 --> 00:08:51,000
織り機はズタボロだ

139
00:08:51,625 --> 00:08:55,041
新たな分岐を扱う装置を
考えてる

140
00:08:55,166 --> 00:08:56,750
任せておこう

141
00:08:56,875 --> 00:09:00,375
このタイムパッドを
見てもらえる?

142
00:09:03,625 --> 00:09:04,625
貸して

143
00:09:06,791 --> 00:09:07,875
面白い

144
00:09:08,250 --> 00:09:10,500
調べてみようか?

145
00:09:10,791 --> 00:09:14,041
織り機の崩壊を
止めるより大事?

146
00:09:14,208 --> 00:09:16,625
時間織り機に集中して

147
00:09:16,750 --> 00:09:17,833
同感だ

148
00:09:18,125 --> 00:09:19,333
賢明だね

149
00:09:19,458 --> 00:09:24,333
これについては全部
僕がここに書いた

150
00:09:29,875 --> 00:09:32,333
レンスレイヤーの
タイムパッドは?

151
00:09:33,083 --> 00:09:34,541
痕跡の件?

152
00:09:34,666 --> 00:09:35,708
なぜ小声?

153
00:09:35,833 --> 00:09:37,250
極秘任務だ

154
00:09:38,000 --> 00:09:39,708
C20の殺害犯だよ?

155
00:09:39,833 --> 00:09:44,333
メビウスを襲い 私を投獄し ここの支配を企んだ

156
00:09:44,458 --> 00:09:46,791
極秘にする必要ある?

157
00:09:48,083 --> 00:09:48,958
確かに

158
00:09:49,125 --> 00:09:50,083
でしょ

159
00:09:50,250 --> 00:09:53,083
ああ でもまだ見つからない

160
00:09:53,250 --> 00:09:57,333
ミス・ミニッツが不在で
皆 手作業で調べてる

161
00:09:57,458 --> 00:10:02,000
分岐が多すぎて
わらの中から針を探す気分だ

162
00:10:02,125 --> 00:10:04,916
でも いいものを見つけた

163
00:10:05,166 --> 00:10:08,375
消された
最後のメッセージの——

164
00:10:08,500 --> 00:10:11,583
送り主を特定できた

165
00:10:12,416 --> 00:10:13,250
誰なの?

166
00:10:13,375 --> 00:10:16,625
7ページでは
これを締めろって?

167
00:10:16,750 --> 00:10:19,541
第42節は
システムマネジャーの...

168
00:10:19,708 --> 00:10:21,333
もう試したろ?

169
00:10:21,500 --> 00:10:24,500
もう一度だ
さっきは緩んでた

170
00:10:24,666 --> 00:10:25,500
複雑すぎる

171
00:10:25,625 --> 00:10:27,541
ページが違う?

172
00:10:28,291 --> 00:10:29,500
逆さまだった

173
00:10:29,875 --> 00:10:31,708
わけが分からない

174
00:10:31,875 --> 00:10:36,416
これを分析しないと
TVAは崩壊する

175
00:10:36,541 --> 00:10:38,000
分かった 話すよ

176
00:10:38,166 --> 00:10:39,500
ケイシーから話が

177
00:10:39,625 --> 00:10:42,541
ミス・ミニッツが
レンスレイヤーに協力を

178
00:10:43,083 --> 00:10:44,583
だから いないのか

179
00:10:45,958 --> 00:10:46,958
待てよ

180
00:10:48,500 --> 00:10:50,916
過去に行った時——

181
00:10:51,708 --> 00:10:53,875
古い録音を聞いた

182
00:10:54,041 --> 00:10:57,208
レンスレイヤーと
在り続ける者の会話だ

183
00:10:57,416 --> 00:10:58,791
相棒のようだった

184
00:10:59,000 --> 00:11:02,458
彼女って本当に 驚きの連続

185
00:11:02,625 --> 00:11:04,416
それは言えてる

186
00:11:04,541 --> 00:11:06,666
レンスレイヤーたちは今どこ?

187
00:11:07,000 --> 00:11:08,625
まだ調査中

188
00:11:08,833 --> 00:11:12,375
痕跡が出れば教えるけど
時間がかかる

189
00:11:13,958 --> 00:11:15,166
作業は順調?

190
00:11:15,333 --> 00:11:16,208
いや

191
00:11:16,333 --> 00:11:17,750
何とかする

192
00:11:17,875 --> 00:11:18,750
なぜ黙ってた?

193
00:11:18,875 --> 00:11:19,833
それ何?

194
00:11:19,958 --> 00:11:22,041
改造タイムパッドだ

195
00:11:22,166 --> 00:11:22,916
どんな?

196
00:11:23,083 --> 00:11:24,375
今 調べてる

197
00:11:24,500 --> 00:11:26,583
追跡ブロック機能が

198
00:11:27,125 --> 00:11:28,708
そんな機能ない

199
00:11:29,541 --> 00:11:30,541
そうか?

200
00:11:31,458 --> 00:11:33,708
今さらガイド本を?

201
00:11:34,166 --> 00:11:36,750
一応 おさらいしてる

202
00:11:37,541 --> 00:11:41,291
調べるには
時間がかかるけど——

203
00:11:41,416 --> 00:11:44,750
追跡ブロックなんて
できない

204
00:11:45,125 --> 00:11:47,041
X5を追及しよう

205
00:11:48,583 --> 00:11:50,416
ブラッドを追い込もう

206
00:11:50,791 --> 00:11:52,583
締め上げてやる

207
00:11:52,708 --> 00:11:53,833
助かったよ

208
00:11:59,083 --> 00:12:02,125
質問はドックスと
シルヴィの居場所

209
00:12:02,250 --> 00:12:06,333
タイムパッドに何をしたか
それだけだ

210
00:12:06,458 --> 00:12:11,500
彼は僕らの手の内を知ってるし
頭脳戦になるぞ

211
00:12:11,625 --> 00:12:14,000
いいか 彼は嫌な野郎だ

212
00:12:14,125 --> 00:12:17,333
ブチ切れたら負けだぞ

213
00:12:17,458 --> 00:12:18,291
ロキ

214
00:12:20,750 --> 00:12:21,833
行こう

215
00:12:24,208 --> 00:12:30,000
来たな タイムカラーを外して 俺を上官らしく扱え

216
00:12:30,125 --> 00:12:31,041
職員じゃない

217
00:12:31,166 --> 00:12:33,791
だよな なら黙ってろ

218
00:12:34,166 --> 00:12:38,291
神聖時間軸のあそこで
何をしていた?

219
00:12:38,916 --> 00:12:39,708
映画制作だ

220
00:12:39,875 --> 00:12:41,416
早く話して X5

221
00:12:41,833 --> 00:12:43,375
ブラッドだ

222
00:12:43,500 --> 00:12:45,208
そうか ブラッド

223
00:12:45,333 --> 00:12:47,500
本題に入ろう

224
00:12:47,625 --> 00:12:49,416
これをどう改造した?

225
00:12:51,500 --> 00:12:52,791
答えて

226
00:12:53,291 --> 00:12:54,333
追跡不能になる

227
00:12:54,791 --> 00:12:55,625
ならない

228
00:12:55,750 --> 00:12:56,666
当たり前だ

229
00:12:56,833 --> 00:12:58,333
何に使うの? X5

230
00:12:58,500 --> 00:12:59,708
ブラッドだよ

231
00:12:59,833 --> 00:13:05,083
俺を拘束する権限のある奴は
ここにいないぞ

232
00:13:05,250 --> 00:13:08,833
職務放棄した奴の拘束に
権限は不要

233
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
なるほど でもお前は——

234
00:13:11,125 --> 00:13:15,250
俺たちに人生があったって
言ってたろ?

235
00:13:15,375 --> 00:13:19,000
だから俺は人生を
取り戻したんだ

236
00:13:19,166 --> 00:13:21,000
命が懸かってる

237
00:13:23,250 --> 00:13:24,541
命が懸かってる?

238
00:13:28,041 --> 00:13:29,916
よく言うよ

239
00:13:31,500 --> 00:13:33,291
“命が懸かってる〟か

240
00:13:35,625 --> 00:13:38,000
全員が知ってるぞ

241
00:13:38,833 --> 00:13:41,083
お前は償ってるだけだ

242
00:13:41,208 --> 00:13:46,166
今までの悪事の数々をな
この小悪党が

243
00:13:46,291 --> 00:13:47,583
そこまでだ

244
00:13:47,750 --> 00:13:49,333
いや 続きを聞こう

245
00:13:50,791 --> 00:13:52,208
引き込まれた

246
00:13:52,708 --> 00:13:54,250
聞かせてくれ

247
00:13:54,666 --> 00:13:55,791
よし

248
00:13:56,541 --> 00:14:00,041
シルヴィとお前の
“人助け〟行為は——

249
00:14:00,666 --> 00:14:02,333
全て逆効果だった

250
00:14:02,458 --> 00:14:03,708
そうか?

251
00:14:03,833 --> 00:14:05,666
ファイルを読んだ

252
00:14:06,291 --> 00:14:09,250
問題はお前自身だ

253
00:14:09,958 --> 00:14:12,666
それとお前の変異体たちだ

254
00:14:13,208 --> 00:14:15,750
自分は特別だと
勘違いするな

255
00:14:16,083 --> 00:14:18,708
どんな服を着ようと同じ

256
00:14:18,833 --> 00:14:23,541
他人や自分に嘘をついても
変わらない

257
00:14:23,666 --> 00:14:27,791
お前が何かやるほど
事態は悪化する

258
00:14:29,000 --> 00:14:31,750
メビウスにも B15にも

259
00:14:32,708 --> 00:14:33,500
母親にも

260
00:14:36,041 --> 00:14:38,125
それがお前だ

261
00:14:39,208 --> 00:14:42,291
お前はずっと負け犬なんだ

262
00:14:42,416 --> 00:14:43,416
ロキ

263
00:14:43,875 --> 00:14:47,125
英雄になろうとするな

264
00:14:49,416 --> 00:14:50,916
お前は悪党だ

265
00:14:51,416 --> 00:14:53,291
生まれついてのな

266
00:14:54,333 --> 00:14:55,750
受け入れろ

267
00:15:03,791 --> 00:15:05,083
ありがとう ブラッド

268
00:15:07,083 --> 00:15:08,291
感謝する

269
00:15:09,208 --> 00:15:11,458
実に感動したよ

270
00:15:13,208 --> 00:15:14,500
その通りだ

271
00:15:15,291 --> 00:15:19,916
今までずっと
悪事ばかり働いてきた

272
00:15:20,416 --> 00:15:23,166
それが私かもな
彼は承知だ

273
00:15:25,041 --> 00:15:26,375
本当の私を

274
00:15:27,958 --> 00:15:29,625
負け犬だ

275
00:15:31,333 --> 00:15:34,583
今までも これからもそう

276
00:15:36,916 --> 00:15:38,625
私は衝動を——

277
00:15:40,791 --> 00:15:42,166
抑えていたのかも

278
00:15:42,333 --> 00:15:43,375
ロキ

279
00:15:44,458 --> 00:15:49,291
ずっとチャンスを
うかがっていたのかも

280
00:15:50,458 --> 00:15:55,291
まさに この時を 待っていたのかも

281
00:15:56,625 --> 00:15:59,625
悪事を働くとしよう

282
00:16:00,916 --> 00:16:04,083
今ここで お前に対してな

283
00:16:06,708 --> 00:16:08,750
もう一度 聞くぞ

284
00:16:09,750 --> 00:16:11,000
どこだ?

285
00:16:12,541 --> 00:16:13,916
シルヴィは

286
00:16:17,500 --> 00:16:19,750
彼女に執着しすぎだ

287
00:16:21,250 --> 00:16:24,208
セラピストを紹介しようか?

288
00:16:24,750 --> 00:16:26,750
何とかしたくないか?

289
00:16:27,916 --> 00:16:30,833
ペットをしつけろ
メビウス

290
00:16:32,916 --> 00:16:34,791
少し緊迫したね

291
00:16:35,708 --> 00:16:37,916
ジョークに付き合って

292
00:16:38,041 --> 00:16:39,250
“コンコン〟

293
00:16:39,958 --> 00:16:41,166
“どちら様?〟

294
00:16:41,291 --> 00:16:41,958
“ブラッドだ〟

295
00:16:42,708 --> 00:16:44,208
“ブラッドって?〟

296
00:16:44,333 --> 00:16:46,041
まさに そこだよ

297
00:16:47,833 --> 00:16:49,791
皆に忘れられるぞ

298
00:16:49,916 --> 00:16:54,916
答えれば映画界に戻す
皆に忘れられる前にね

299
00:16:55,166 --> 00:16:56,375
どうかな?

300
00:16:56,500 --> 00:16:57,500
本当に戻す?

301
00:16:57,750 --> 00:16:58,791
戻してやる

302
00:16:58,958 --> 00:17:00,041
約束だぞ?

303
00:17:00,208 --> 00:17:01,625
約束する

304
00:17:04,666 --> 00:17:06,041
今の 見たか?

305
00:17:06,166 --> 00:17:08,333
メビウス 役者になれるぞ

306
00:17:09,916 --> 00:17:12,125
どうも 僕は分析官だ

307
00:17:12,250 --> 00:17:15,041
違うだろ
俺もハンターじゃない

308
00:17:15,166 --> 00:17:16,916
全て まやかしだ

309
00:17:17,083 --> 00:17:20,291
本当の自分を
分かってるのか?

310
00:17:22,083 --> 00:17:23,125
どうでもいい

311
00:17:23,291 --> 00:17:25,458
よくない 全て偽物だぞ?

312
00:17:25,583 --> 00:17:26,333
ああ そう

313
00:17:26,500 --> 00:17:28,708
お前の家はここじゃない

314
00:17:28,875 --> 00:17:31,416
メビウスって名でもない

315
00:17:31,583 --> 00:17:33,791
その名前で通してる

316
00:17:33,958 --> 00:17:37,291
気にならないか?
どんな生活だったか

317
00:17:37,416 --> 00:17:40,208
大事な人や家族はいたのか

318
00:17:40,333 --> 00:17:43,250
お前も俺も
さらわれたんだぞ

319
00:17:43,625 --> 00:17:47,041
人生を奪われたのに
ここに残るのか?

320
00:17:47,208 --> 00:17:50,458
どうかしてるぞ
目を覚ませ

321
00:17:50,583 --> 00:17:51,291
覚ましてる

322
00:17:51,416 --> 00:17:53,500
いや 眠ってる 目を覚ませ

323
00:17:53,666 --> 00:17:54,583
起きてる

324
00:17:54,708 --> 00:17:57,958
目を覚まさなければ
何者でもない

325
00:17:58,125 --> 00:18:01,625
彼女もだし
あいつは それ以下だ

326
00:18:01,750 --> 00:18:05,250
目を覚まさない限り
ノーホェア・マンだ

327
00:18:05,750 --> 00:18:08,916
ノーホェア・マンはお前だ

328
00:18:09,125 --> 00:18:10,500
つまらない奴め

329
00:18:12,708 --> 00:18:14,166
メビウス

330
00:18:15,125 --> 00:18:16,500
いいぞ

331
00:18:22,541 --> 00:18:23,291
さっきのは?

332
00:18:23,416 --> 00:18:24,041
別に

333
00:18:24,166 --> 00:18:24,833
大丈夫か?

334
00:18:24,958 --> 00:18:25,583
ああ

335
00:18:25,708 --> 00:18:26,583
何が起きた

336
00:18:26,708 --> 00:18:27,333
何も

337
00:18:27,458 --> 00:18:28,333
違うだろ

338
00:18:28,625 --> 00:18:29,833
作戦だ

339
00:18:30,291 --> 00:18:31,375
キレたな

340
00:18:31,500 --> 00:18:33,375
いや キレてない

341
00:18:33,500 --> 00:18:35,250
キレたのは君だ

342
00:18:35,458 --> 00:18:38,000
あんなお前は初めて見た

343
00:18:38,125 --> 00:18:38,916
どんな?

344
00:18:39,041 --> 00:18:40,208
責めてない

345
00:18:40,333 --> 00:18:41,458
責めてる

346
00:18:41,583 --> 00:18:44,625
僕も強気に出られるし...

347
00:18:44,750 --> 00:18:45,666
どこだ?

348
00:18:44,750 --> 00:18:49,083
{\an8}“セルフサービス〟

349
00:18:45,791 --> 00:18:46,666
ついて来た

350
00:18:46,791 --> 00:18:49,083
僕は君に ついて来た

351
00:18:49,833 --> 00:18:52,125
お前が前を歩いてたろ

352
00:18:55,916 --> 00:18:57,625
パイを食べよう

353
00:18:59,416 --> 00:19:00,833
キーライムパイを

354
00:19:00,958 --> 00:19:02,125
よし 行こう

355
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
“パイ〟

356
00:19:20,000 --> 00:19:21,791
すごくおいしい

357
00:19:23,041 --> 00:19:23,708
確かに

358
00:19:30,416 --> 00:19:33,416
あれは作戦じゃない

359
00:19:34,375 --> 00:19:36,041
ブチ切れたんだ

360
00:19:37,541 --> 00:19:38,958
気にするな

361
00:19:40,208 --> 00:19:41,833
誰にでもある

362
00:19:43,416 --> 00:19:47,625
怒りが積もり積もった時は
吐き出せ

363
00:19:50,625 --> 00:19:54,500
覚えてるか?
私は父と兄に我慢できず——

364
00:19:54,958 --> 00:19:59,625
地球へ来て 異星人の 軍隊と共にNYを包囲

365
00:20:00,291 --> 00:20:02,750
スタークを襲ったが
失敗し——

366
00:20:02,875 --> 00:20:05,291
奴を建物から投げた

367
00:20:05,500 --> 00:20:08,041
何を隠そう あれは——

368
00:20:08,333 --> 00:20:09,458
作戦じゃない

369
00:20:09,958 --> 00:20:11,166
ブチ切れた

370
00:20:12,500 --> 00:20:14,833
誰でも感情に走る

371
00:20:15,000 --> 00:20:16,583
それは言えてる

372
00:20:18,833 --> 00:20:20,291
1つ教えてくれ

373
00:20:21,750 --> 00:20:26,708
X5はお前を怒らせるため
あんな質問をしたが——

374
00:20:28,541 --> 00:20:31,625
以前の自分を
知りたくないのか?

375
00:20:33,208 --> 00:20:36,208
知ろうなんて
思うべきじゃない

376
00:20:36,375 --> 00:20:38,458
でも気になるだろ?

377
00:20:38,791 --> 00:20:43,625
TVAに来なかった場合の
人生が

378
00:20:43,750 --> 00:20:44,958
別に

379
00:20:45,083 --> 00:20:45,958
なぜ?

380
00:20:46,083 --> 00:20:47,416
僕の人生じゃない

381
00:20:47,583 --> 00:20:48,625
あり得た人生だ

382
00:20:48,791 --> 00:20:50,833
これが僕の人生だ

383
00:20:51,000 --> 00:20:54,500
ここに連れてきた奴に
感謝するよ

384
00:20:54,666 --> 00:20:56,625
このパイに出会えた

385
00:20:57,208 --> 00:20:59,250
見なきゃ分からない

386
00:20:59,458 --> 00:21:03,750
この人生しか知らないし
気に入ってるんだ

387
00:21:04,083 --> 00:21:06,375
気持ちは分かる

388
00:21:06,500 --> 00:21:10,916
もし本来の人生が
あまりよくなかったら...

389
00:21:11,083 --> 00:21:12,541
いい人生だったら?

390
00:21:12,666 --> 00:21:18,541
つらい人生なら平気だけど
いい人生なら 忘れられなくなる

391
00:21:19,708 --> 00:21:21,041
そうだろ?

392
00:21:35,041 --> 00:21:37,250
X5は口を割らないぞ

393
00:21:37,583 --> 00:21:40,375
必ず口を割る
問題は方法だ

394
00:21:41,208 --> 00:21:43,125
今度はどう攻める?

395
00:21:43,250 --> 00:21:47,250
いいか?
X5は優秀なハンターだ

396
00:21:47,375 --> 00:21:49,666
捜索が得意だ

397
00:21:49,791 --> 00:21:55,000
これだけ時間をかければ
シルヴィを見つけてる

398
00:21:55,916 --> 00:21:59,500
シルヴィは隠れるのが得意だ

399
00:21:59,666 --> 00:22:02,541
でも奴には
タイムパッドがあった

400
00:22:02,666 --> 00:22:06,791
ならX5は彼女を
わざと見逃したんだ

401
00:22:07,416 --> 00:22:09,958
だから彼女も気づいてない

402
00:22:10,083 --> 00:22:14,500
X5が あえて
彼女を見逃した理由は——

403
00:22:14,625 --> 00:22:18,041
楽しい人生を
送りたかったから

404
00:22:18,208 --> 00:22:19,708
ブラッドとしてか

405
00:22:19,833 --> 00:22:20,583
人気者だ

406
00:22:20,708 --> 00:22:21,750
なるほど

407
00:22:22,083 --> 00:22:24,958
その事実を認めさせよう

408
00:22:25,541 --> 00:22:29,208
居場所を知るのは奴だけだ
聞き出そう

409
00:22:29,541 --> 00:22:33,416
君は裏切りと
いたずらの神だろ?

410
00:22:35,708 --> 00:22:40,166
時間織り機が不安定です
大至急 処置を

411
00:22:49,458 --> 00:22:53,916
時間織り機が不安定です
大至急 処置を

412
00:23:17,708 --> 00:23:21,250
“アクセス却下
時間オーラ不正〟

413
00:23:22,958 --> 00:23:24,166
そんな...

414
00:23:41,291 --> 00:23:42,416
やあ

415
00:23:45,541 --> 00:23:47,125
よう ロキ

416
00:23:48,291 --> 00:23:49,666
2回戦開始か?

417
00:23:49,958 --> 00:23:55,125
もう一度 心のモヤモヤを 吐き出したくて

418
00:23:56,875 --> 00:23:58,958
今度は強硬手段か?

419
00:23:59,500 --> 00:24:01,333
ああ そんな感じだ

420
00:24:01,750 --> 00:24:02,791
なるほど

421
00:24:25,875 --> 00:24:27,583
B15は?

422
00:24:28,750 --> 00:24:30,833
今回は参加しない

423
00:24:30,958 --> 00:24:35,500
“拷問する気だ〟と
信じ込ませたいんだな

424
00:24:35,625 --> 00:24:37,875
単純に考えよう

425
00:24:38,000 --> 00:24:41,125
僕らに必要な情報を
君は持ってる

426
00:24:41,250 --> 00:24:43,208
だが渡したくない

427
00:24:43,416 --> 00:24:45,791
どう着地点を見つける?

428
00:24:45,916 --> 00:24:47,333
必死だな

429
00:24:47,666 --> 00:24:48,833
その通り

430
00:24:49,083 --> 00:24:49,875
バレた

431
00:24:50,000 --> 00:24:51,166
必死だよ

432
00:24:51,291 --> 00:24:54,541
もう これが最終手段だ

433
00:24:54,666 --> 00:24:55,833
後がないぞ

434
00:24:55,958 --> 00:24:57,125
いじらしいね

435
00:24:57,291 --> 00:24:58,958
誰の筋書きだ?

436
00:24:59,125 --> 00:25:03,083
君が強情だから
こうするしかない

437
00:25:03,208 --> 00:25:05,708
メビウス リモコンは?

438
00:25:06,666 --> 00:25:08,000
そうだった

439
00:25:08,125 --> 00:25:12,083
あれがないと
お祭りを始められないね

440
00:25:26,166 --> 00:25:27,666
ロキ 開けて

441
00:25:29,250 --> 00:25:30,000
おい

442
00:25:30,125 --> 00:25:30,833
実は...

443
00:25:30,958 --> 00:25:31,625
ロキ?

444
00:25:31,750 --> 00:25:35,500
もう一つだけ方法があった

445
00:25:35,666 --> 00:25:37,375
よせ 開けろ!

446
00:25:38,583 --> 00:25:41,125
お前は我々に感づいた

447
00:25:41,375 --> 00:25:44,166
さすがだ 賢いな

448
00:25:44,291 --> 00:25:47,708
そこで私が
この筋書きを書いた

449
00:25:47,875 --> 00:25:48,666
ダメだ

450
00:25:48,958 --> 00:25:49,875
開けろ!

451
00:25:51,041 --> 00:25:54,375
リモコンがないと動かないぞ

452
00:25:55,500 --> 00:25:56,666
どうする?

453
00:25:59,166 --> 00:26:00,041
これか?

454
00:26:01,958 --> 00:26:05,666
それじゃ
質疑応答へと移ろう

455
00:26:07,041 --> 00:26:11,708
シルヴィを見つけたか?
もしそうなら 居場所は?

456
00:26:12,125 --> 00:26:17,625
実に単純な質問だが
答えが出るまで楽しめる

457
00:26:19,291 --> 00:26:21,166
これをつないで...

458
00:26:21,458 --> 00:26:22,208
何だ

459
00:26:23,666 --> 00:26:25,375
使い方を知らないな?

460
00:26:27,875 --> 00:26:29,541
英雄は目指してない

461
00:26:31,041 --> 00:26:32,250
私は悪党だ

462
00:26:33,333 --> 00:26:34,125
だろ?

463
00:26:34,416 --> 00:26:35,750
やめろ ロキ

464
00:26:35,916 --> 00:26:38,666
そんな悪さはダメだ

465
00:26:39,291 --> 00:26:41,708
ロキ 君は悪党じゃない!

466
00:26:42,875 --> 00:26:44,083
動いた

467
00:26:46,125 --> 00:26:48,458
さっきは すまなかった

468
00:26:48,791 --> 00:26:53,416
母親の件を持ち出したのは
心から謝るよ

469
00:26:53,541 --> 00:26:56,875
メビウス 早く入ってこい!

470
00:27:01,416 --> 00:27:05,458
それは置いとけ
扱い方を知らないんだろ?

471
00:27:05,791 --> 00:27:06,958
何が起こる?

472
00:27:13,875 --> 00:27:17,041
悪い 危なかったな

473
00:27:17,208 --> 00:27:20,208
適当に押すのはやめろ

474
00:27:20,333 --> 00:27:21,458
メビウス 来いよ!

475
00:27:21,625 --> 00:27:23,458
操作が複雑だな

476
00:27:23,625 --> 00:27:24,875
ああ 複雑だぞ

477
00:27:25,000 --> 00:27:26,791
俺を殺しかねないな

478
00:27:26,916 --> 00:27:27,583
殺せる?

479
00:27:36,041 --> 00:27:37,541
血が騒ぐよ

480
00:27:38,083 --> 00:27:39,333
元に戻せ

481
00:27:40,541 --> 00:27:41,791
元に戻せ!

482
00:27:41,958 --> 00:27:43,833
試してみる

483
00:27:45,666 --> 00:27:47,958
もうやめてくれ 元に戻せ!

484
00:27:48,125 --> 00:27:51,208
すまない
余計に狭くなったな

485
00:27:51,333 --> 00:27:56,666
なあ ドックスたちの 居場所は知らない

486
00:27:56,833 --> 00:27:59,333
これは知ってるか?

487
00:27:59,458 --> 00:28:03,416
私は残酷な行為も
平然とやってきた

488
00:28:03,583 --> 00:28:05,583
ああ 今もやってる!

489
00:28:05,750 --> 00:28:07,416
自分の行為を考えろ!

490
00:28:09,666 --> 00:28:10,666
分かったよ!

491
00:28:11,500 --> 00:28:12,750
分かった

492
00:28:12,875 --> 00:28:14,500
いろいろ試そう

493
00:28:16,833 --> 00:28:18,666
本当に知らないんだ

494
00:28:18,833 --> 00:28:22,000
ブラッド 迫真の演技だ

495
00:28:22,125 --> 00:28:25,500
信じたいが
それも演技なんだろ?

496
00:28:25,666 --> 00:28:28,791
ドックスたちの居場所は
知らない

497
00:28:28,958 --> 00:28:30,125
演技派だ

498
00:28:30,291 --> 00:28:31,375
計画は知らない

499
00:28:31,500 --> 00:28:34,041
嘘なんだろ? 真実を頼む

500
00:28:34,208 --> 00:28:37,625
待て 分かった 本当のことを言う

501
00:28:37,916 --> 00:28:42,416
シルヴィの捜索を
俺は途中で降りたんだ

502
00:28:42,583 --> 00:28:46,250
シルヴィ捜索の命令を
無視して逃げた?

503
00:28:46,416 --> 00:28:47,250
ああ

504
00:28:47,375 --> 00:28:50,541
受勲した士官が
作戦を放棄したら——

505
00:28:50,666 --> 00:28:52,625
どんな罰を受ける?

506
00:28:52,916 --> 00:28:54,708
逃亡するわけない

507
00:28:58,208 --> 00:28:59,083
待て

508
00:28:59,791 --> 00:29:03,708
本当に
人生を取り戻そうとしたんだ

509
00:29:03,833 --> 00:29:06,083
これは全部 現実じゃない!

510
00:29:06,250 --> 00:29:09,208
なら お前も現実じゃないな

511
00:29:11,208 --> 00:29:12,833
ダメだ 待ってくれ

512
00:29:18,333 --> 00:29:21,416
シルヴィの居場所は?
ブラッド

513
00:29:22,166 --> 00:29:23,333
分かった

514
00:29:24,333 --> 00:29:25,875
居場所を言う!

515
00:29:26,125 --> 00:29:27,875
人生をやり直してる!

516
00:29:31,541 --> 00:29:32,833
ようやくだ

517
00:29:33,333 --> 00:29:34,791
やっと吐いたな

518
00:29:36,583 --> 00:29:39,125
自分で自分を苦しめるな

519
00:29:45,666 --> 00:29:49,416
質問だ
作戦を降りたと言ったな

520
00:29:50,791 --> 00:29:54,375
分岐時間軸で
彼女を見つけてからな

521
00:29:56,833 --> 00:29:57,833
吐いた

522
00:29:57,958 --> 00:29:59,458
いたずらでね

523
00:29:59,583 --> 00:30:00,875
お前の作戦勝ち

524
00:30:01,416 --> 00:30:02,583
行くぞ ザニアック

525
00:30:02,708 --> 00:30:04,166
もしかして今のは...

526
00:30:04,291 --> 00:30:05,583
大した芝居だろ?

527
00:30:05,708 --> 00:30:07,166
もう解放しろ

528
00:30:07,291 --> 00:30:09,083
ダメだ 案内しろ

529
00:30:13,916 --> 00:30:17,166
O.B. こちらはケイシー

530
00:30:17,291 --> 00:30:18,875
みんな 死ぬ!

531
00:30:19,166 --> 00:30:20,333
O.B.?

532
00:30:23,166 --> 00:30:24,416
みんな 死ぬ!

533
00:30:24,541 --> 00:30:27,000
どうも よろしく

534
00:30:27,125 --> 00:30:28,041
死ぬ!

535
00:30:28,166 --> 00:30:29,166
どうして?

536
00:30:31,000 --> 00:30:32,833
防爆扉が開かない

537
00:30:32,958 --> 00:30:35,333
C12バイパスは試した?

538
00:30:35,583 --> 00:30:36,458
無理だ

539
00:30:36,625 --> 00:30:37,416
どうかな

540
00:30:37,541 --> 00:30:39,416
僕が書いたんだ

541
00:30:42,375 --> 00:30:43,375
それじゃ...

542
00:30:45,458 --> 00:30:47,458
あなたはウロボロス?

543
00:30:48,000 --> 00:30:49,000
ああ

544
00:30:49,166 --> 00:30:51,375
ガイド本の著者?

545
00:30:51,541 --> 00:30:52,250
読んだ?

546
00:30:52,416 --> 00:30:55,125
ほとんど暗記してる

547
00:30:57,083 --> 00:30:58,666
サインをもらえる?

548
00:30:58,833 --> 00:31:00,958
もちろん 喜んで

549
00:31:01,125 --> 00:31:01,875
顔の横に

550
00:31:02,000 --> 00:31:02,916
待って

551
00:31:03,333 --> 00:31:05,083
“みんな 死ぬ〟って?

552
00:31:05,250 --> 00:31:08,000
ああ 防爆扉が開かない

553
00:31:08,125 --> 00:31:13,000
造った人の時間オーラの
生体スキャンが必要だ

554
00:31:13,958 --> 00:31:15,458
在り続ける者?

555
00:31:16,375 --> 00:31:17,583
でも死んだ

556
00:31:17,958 --> 00:31:22,291
ミス・ミニッツに鍵を
無効化してもらわなきゃ

557
00:31:22,541 --> 00:31:26,958
暴走AIを説得して
ここで仕事をさせるの?

558
00:31:27,250 --> 00:31:29,833
何にせよ 急がないと

559
00:31:30,333 --> 00:31:34,375
分岐が伸びるほど
崩壊が近づく

560
00:31:34,791 --> 00:31:39,291
僕が装置を作るけど
入る方法がないと無意味

561
00:31:42,875 --> 00:31:46,208
オクラホマ州
ブロクストン

562
00:31:45,166 --> 00:31:47,583
{\an8}無駄足なら容赦しない

563
00:31:46,333 --> 00:31:50,375
1982年 分岐時間軸

564
00:31:47,708 --> 00:31:50,375
{\an8}またギズモに
閉じ込めるぞ

565
00:31:50,708 --> 00:31:52,416
圧死したいか?

566
00:31:52,541 --> 00:31:55,333
やめろ 彼女は中にいる

567
00:31:55,458 --> 00:31:58,250
本当だ さあ行ってこい

568
00:31:58,416 --> 00:32:03,208
ちゃんと案内したんだ
約束は守れよ

569
00:32:03,333 --> 00:32:05,208
俺は先に戻る

570
00:32:05,333 --> 00:32:08,916
なぜソワソワしてる?
不安になるだろ

571
00:32:09,041 --> 00:32:10,958
ソワソワしてない

572
00:32:11,208 --> 00:32:13,541
逃げたがってるだろ

573
00:32:13,666 --> 00:32:17,375
同僚を大勢 殺した奴に 近づきたくない

574
00:32:17,500 --> 00:32:20,333
先に帰るからドアを開けろ

575
00:32:24,833 --> 00:32:26,041
どう思う?

576
00:32:27,083 --> 00:32:31,208
ここにいるなら
知ってることを聞き出す

577
00:32:32,000 --> 00:32:33,791
私が話をする

578
00:32:38,208 --> 00:32:40,958
後でストローを補充して

579
00:32:41,083 --> 00:32:42,291
もうやった

580
00:32:43,916 --> 00:32:45,500
ビル できたよ

581
00:32:50,541 --> 00:32:51,958
どうも シルヴィ

582
00:32:56,916 --> 00:32:58,875
“シルヴィ〟

583
00:33:08,083 --> 00:33:11,833
ピリピリしてるな
2人に任せて帰ろう

584
00:33:11,958 --> 00:33:13,875
バカ言うな ダメだ

585
00:33:14,000 --> 00:33:16,541
アップルパイを食べるぞ

586
00:33:16,666 --> 00:33:17,916
やめてくれ

587
00:33:32,916 --> 00:33:33,833
やあ

588
00:33:37,541 --> 00:33:38,541
どうも

589
00:33:43,125 --> 00:33:46,583
忙しいから早く注文して

590
00:33:46,708 --> 00:33:47,875
話したい

591
00:33:50,541 --> 00:33:52,375
休憩は5分後

592
00:34:00,916 --> 00:34:03,083
時間ないから手短に

593
00:34:24,541 --> 00:34:26,750
会いたくなかったよな?

594
00:34:26,875 --> 00:34:27,875
ええ

595
00:34:33,875 --> 00:34:35,083
別に——

596
00:34:37,166 --> 00:34:38,583
モメる気はない

597
00:34:39,041 --> 00:34:40,625
何しに来たの?

598
00:34:44,750 --> 00:34:47,250
妙な話に聞こえるかも

599
00:34:49,083 --> 00:34:51,541
だが 問題が起きてる

600
00:34:53,708 --> 00:34:55,083
複雑なんだ

601
00:34:57,541 --> 00:35:01,708
私は様々な時間に
引きずり込まれてる

602
00:35:02,250 --> 00:35:05,250
実際 過去にも行った

603
00:35:05,416 --> 00:35:06,750
要点は何?

604
00:35:06,875 --> 00:35:10,291
未来に行った時は
お前を見た

605
00:35:11,250 --> 00:35:15,291
TVAの危機に お前がいた
理由は何だ?

606
00:35:15,458 --> 00:35:17,458
未来が見えるの? すごい

607
00:35:19,125 --> 00:35:20,250
そうなった

608
00:35:20,958 --> 00:35:24,833
TVAが崩壊するのは
見たいけど——

609
00:35:24,958 --> 00:35:27,208
あそこには戻らない

610
00:35:28,583 --> 00:35:32,625
ここで生きてるの
逃げる必要なくて幸せ

611
00:35:32,958 --> 00:35:34,250
私は何を見た?

612
00:35:34,416 --> 00:35:36,458
さあね どうでもいい

613
00:35:36,625 --> 00:35:37,791
必ず起こる

614
00:35:37,958 --> 00:35:39,125
本当に?

615
00:35:39,250 --> 00:35:42,500
未来が決まってるみたい

616
00:35:42,625 --> 00:35:45,333
そういう世界は終わった

617
00:35:45,458 --> 00:35:47,000
私が終わらせた

618
00:35:48,166 --> 00:35:50,458
見せるから心を乗っ取れ

619
00:35:50,625 --> 00:35:54,250
見たくない
関係ないし分からない

620
00:35:54,416 --> 00:35:56,333
協力しないと この現実も...

621
00:35:56,458 --> 00:35:58,791
そんな言い訳 よく言うね

622
00:35:58,958 --> 00:35:59,708
“言い訳〟?

623
00:36:01,250 --> 00:36:04,000
何もかもが懸かってるんだぞ

624
00:36:05,666 --> 00:36:06,666
ここが好きか?

625
00:36:06,916 --> 00:36:09,458
今のお前の故郷か?

626
00:36:10,125 --> 00:36:15,708
在り続ける者の言う通りなら
TVAが唯一の砦だ

627
00:36:15,833 --> 00:36:16,958
私が見た通りなら——

628
00:36:17,500 --> 00:36:20,500
この世界を破滅から
守るものはない

629
00:36:20,666 --> 00:36:23,458
TVAがなければ 全てが——

630
00:36:24,750 --> 00:36:25,875
消える

631
00:36:28,000 --> 00:36:30,041
罠かと思ってたけど——

632
00:36:30,166 --> 00:36:33,500
こんな うまいものを 食べられた

633
00:36:33,625 --> 00:36:37,666
奴ら 自分たちの軌跡でも
たどってるのか?

634
00:36:37,791 --> 00:36:40,708
2人は複雑な関係なんだ

635
00:36:40,833 --> 00:36:44,916
自分自身との関係では
問題が多い

636
00:36:45,041 --> 00:36:47,541
似た者同士が惹かれ合う

637
00:36:47,666 --> 00:36:48,875
何なんだ?

638
00:36:49,916 --> 00:36:51,375
すごく変だ

639
00:36:51,833 --> 00:36:53,666
とにかく案内したぞ

640
00:36:53,791 --> 00:36:57,458
そっちも約束を守って
俺を元に戻せ

641
00:36:57,750 --> 00:36:59,333
神聖時間軸にな

642
00:36:59,500 --> 00:37:02,625
その前に話そう
人生は不思議だ

643
00:37:02,750 --> 00:37:06,125
10分前 君は僕を罵倒した

644
00:37:06,250 --> 00:37:09,541
僕はキレて
君を拷問にかけた

645
00:37:09,666 --> 00:37:10,958
でも今は——

646
00:37:11,125 --> 00:37:13,041
紳士的に食事をしてる

647
00:37:13,166 --> 00:37:14,250
俺を叩いたな

648
00:37:14,375 --> 00:37:16,666
シェイクをおごったろ

649
00:37:18,875 --> 00:37:21,250
“ザニアック〟の話を

650
00:37:22,000 --> 00:37:22,750
知りたい

651
00:37:22,875 --> 00:37:23,708
嘘だろ

652
00:37:24,125 --> 00:37:24,958
話して

653
00:37:25,125 --> 00:37:26,125
興味ないだろ

654
00:37:26,291 --> 00:37:29,083
ポスターを見た 怖そうだね

655
00:37:29,208 --> 00:37:31,083
怖い映画じゃない

656
00:37:31,250 --> 00:37:33,916
一歩上を行くスリラーだ

657
00:37:34,083 --> 00:37:35,625
高尚な映画だ

658
00:37:35,916 --> 00:37:39,583
見たいなら自腹でな
招待はしない

659
00:37:39,708 --> 00:37:41,000
分かってる

660
00:37:41,833 --> 00:37:45,541
これ 袋に入れて テイクアウトしよう

661
00:37:45,666 --> 00:37:48,833
さっさと ここを出よう

662
00:37:48,958 --> 00:37:51,166
壊れたレコードみたいだ

663
00:37:51,291 --> 00:37:55,958
“神聖時間軸に戻せ!〟
“早く帰ろう!〟ばっかりだ

664
00:37:57,625 --> 00:37:58,916
罠なのか?

665
00:38:00,083 --> 00:38:03,541
なあ どういうことだ?

666
00:38:04,791 --> 00:38:05,791
別に

667
00:38:08,250 --> 00:38:09,708
仕事に戻る

668
00:38:10,625 --> 00:38:12,791
自由意思を与えて逃亡か

669
00:38:12,916 --> 00:38:14,791
そういうものでしょ

670
00:38:16,083 --> 00:38:18,833
奴の変異体が現れたら?

671
00:38:19,666 --> 00:38:20,916
全部 殺す

672
00:38:21,041 --> 00:38:25,083
失礼 ブラッドから 話があるそうだ

673
00:38:25,250 --> 00:38:27,333
続編を作る 招待するよ

674
00:38:27,458 --> 00:38:29,166
話すまで待つぞ

675
00:38:29,291 --> 00:38:31,750
ダメだ 戻ってから話す

676
00:38:31,875 --> 00:38:33,875
ダメだ ここで話せ

677
00:38:34,291 --> 00:38:35,500
分かったよ

678
00:38:35,958 --> 00:38:37,958
ここにいたら皆 死ぬ

679
00:38:38,125 --> 00:38:41,000
全員 死ぬ オレンジの服の女もだ

680
00:38:41,125 --> 00:38:43,583
俺たち全員 死ぬんだぞ

681
00:38:43,708 --> 00:38:46,083
これは全部 消える

682
00:38:47,708 --> 00:38:48,875
シルヴィを捜しに?

683
00:38:49,041 --> 00:38:50,083
そんなバカな

684
00:38:52,291 --> 00:38:53,666
分岐を総攻撃?

685
00:38:53,791 --> 00:38:55,041
この分岐もな

686
00:38:55,166 --> 00:38:56,333
どうする?

687
00:38:56,541 --> 00:38:57,750
案内する

688
00:38:57,916 --> 00:38:59,916
B15 今そっちへ行く

689
00:39:03,000 --> 00:39:05,125
標的が次々に現れてる

690
00:39:05,250 --> 00:39:06,958
攻撃はどこから?

691
00:39:10,500 --> 00:39:12,083
どうなってるの?

692
00:39:12,208 --> 00:39:15,875
ドックスの目的は
全ての分岐の剪定だ

693
00:39:16,000 --> 00:39:19,833
もう始めてる
人々が大虐殺される

694
00:39:21,000 --> 00:39:22,750
リセットチャージの追跡を

695
00:39:28,833 --> 00:39:30,500
タイムドアだらけだ

696
00:39:30,666 --> 00:39:32,458
タイムパッドに接続してる

697
00:39:32,583 --> 00:39:35,000
ブラッドのと同じ改造か

698
00:39:36,125 --> 00:39:39,916
分岐の30%が剪定された
メビウスは?

699
00:39:40,541 --> 00:39:44,083
大勢が殺されてる
今すぐ止めて

700
00:39:44,250 --> 00:39:46,708
皆 リセットチャージを 持ってる

701
00:39:46,833 --> 00:39:50,166
中央のパネルで
次々 爆破してる

702
00:39:50,333 --> 00:39:51,958
あそこを狙おう

703
00:39:52,458 --> 00:39:53,500
注意を逸らす

704
00:40:00,916 --> 00:40:04,666
妨害を受けてる
ただちに爆破して!

705
00:40:10,125 --> 00:40:12,875
阻止しよう
チャージの解除は?

706
00:40:13,000 --> 00:40:16,541
追跡するには数が多い
O.B.を呼ぶ

707
00:40:24,541 --> 00:40:27,375
もう手遅れ 終わらせて!

708
00:40:40,708 --> 00:40:42,250
考えすぎないで

709
00:40:57,125 --> 00:40:59,250
全員 ドックスの信奉者?

710
00:40:59,375 --> 00:41:01,250
逃げなかった連中だ

711
00:41:01,583 --> 00:41:03,666
メビウス 戻ってきて

712
00:41:04,750 --> 00:41:06,500
ロキ もう行こう

713
00:41:33,083 --> 00:41:35,916
“剪定された時間軸〟

714
00:41:41,458 --> 00:41:42,875
人々の命が...

715
00:41:49,458 --> 00:41:50,958
人生が...

716
00:42:03,958 --> 00:42:08,125
レンスレイヤーの
タイムパッドに反応が

717
00:42:13,791 --> 00:42:17,750
“タイムパッド 信号一致〟

718
00:42:34,791 --> 00:42:36,250
これが全力?

719
00:42:37,083 --> 00:42:39,375
やれることは なかった

720
00:42:40,208 --> 00:42:41,541
ひどい言い訳

721
00:42:43,875 --> 00:42:48,708
TVAが問題そのもの
壊れてるし 腐ってる

722
00:42:50,500 --> 00:42:53,083
家に帰る まだあればね

723
00:42:53,208 --> 00:42:56,083
行かないでくれ
もっと つらいぞ

724
00:42:58,541 --> 00:43:00,000
残る方は

725
00:43:43,000 --> 00:43:44,916
シルヴィ 大丈夫?

726
00:43:45,625 --> 00:43:46,916
気になって

727
00:43:47,041 --> 00:43:49,791
大丈夫 ありがとう

728
00:43:50,208 --> 00:43:51,458
別にいいよ

729
00:43:53,083 --> 00:43:55,208
明日 来られそう?

730
00:43:55,875 --> 00:43:56,958
ええ

731
00:43:58,416 --> 00:44:00,541
そう よかった

732
00:44:00,708 --> 00:44:01,375
ジャック

733
00:44:02,291 --> 00:44:04,291
ママが迎えに来る?

734
00:44:04,666 --> 00:44:05,958
ああ

735
00:44:06,250 --> 00:44:08,333
来るよ 大丈夫

736
00:44:10,833 --> 00:44:11,750
おやすみ

737
00:44:11,958 --> 00:44:13,166
バイバイ

738
00:44:38,666 --> 00:44:41,000
{\an8}原作 マーベル・コミック

739
00:46:26,916 --> 00:46:29,250
マーベル・スタジオ提供

740
00:46:32,833 --> 00:46:36,833
ロキ

741
00:49:11,833 --> 00:49:13,833
日本版字幕 川又 勝利