Det var han som bygde dette stedet. Det er han som kommer tilbake!
- Hun skulle drepe ham. - Sylvie?
- Hvor er hun? - Jeg vet ikke.
TIDLIGERE
Forgreningen overbelaster tidsvevstolen.
- Tidsvevstolen? - Det er ille.
- Vi må eliminere de ekstra grenene. - Det kan vi ikke.
Det er mennesker med liv på de grenene.
Du hadde et liv på tidslinjen.
Du også. Vi er alle varianter!
- Dette forandrer alt! - Dette forandrer ingenting!
Dox og mannskapet hennes angriper våpenhuset.
Der er du!
Der er varianten vår.
Renslayer.
Jeg har ikke venner. Jeg har ingen.
Jeg svikter deg ikke.
- Sylvie, stopp. - Hva gjør du?
Du må bare ha det bra.
Men jeg er ikke deg.
Vi må vite hva som skjedde ved tidas ende.
Finn Sylvie.
Hva vil du ha?
Jeg vil prøve alt.
Tanker?
1977 HELLIG TIDSLINJE LONDON, STORBRITANNIA
- Sylvie er ikke her. - Vi kom nettopp.
- Det føles ikke riktig. - Nei, men hvorfor?
- Det er for trygt. - Ok.
Det er ikke en krigssone eller apokalypse. Ikke hennes stil.
Kanskje hun endrer seg. Vi fikk et treff på en TemPad som
tilhørte jeger X-5 før den forsvant.
Hvis TemPaden forsvant, fant hun ham først.
- Uten tvil. - Jeg er enig.
Men du sa at du ville finne Sylvie, ikke sant?
Siden Dox og X-5 ikke svarer,
er dette vårt eneste spor.
VISES NÅ
GIFT DEG MED MEG
Ja!
Er X-5 skuespiller nå?
Eller han er undercover.
Virker ganske ekte.
Hei!
Hvordan har barna det? Og du?
Hva syns du om at du ble berømt så fort?
Jeg vet ikke, men jeg ser bra ut.
Se på dette.
Ganske bra.
Er Brigitte Bardot-ryktene sanne?
Ron, ikke spør meg om det.
Hva gjør du? Jeg er på date.
Kompis, det er hemmelig.
- Du. - Blir det en Zaniac Two?
En oppfølger for fansen?
Mobius!
Godt å se at du ikke har glemt vanlige folk.
Jeg pleide å jobbe med ham.
- Du ser bra ut. - Tusen takk.
Du ser bra ut selv. La oss slå av en prat.
- Etterpå, greit? - Kanskje nå.
- Hva gjør du her? - Hei.
- Hei! - Alt i orden?
Ja da.
Jeg er glad for å se dere begge.
Jeg må oppdatere dere om hva som skjer her.
- Ja visst. - Men først
trenger vi nok en drink. Hva drikker dere?
- Overrask meg. - Ok, hva med deg?
- Jeg trenger ikke noe. - Ok. Vi tar whisky.
Det er greit å ta en drink. Vi jobber fortsatt.
- Flykter han? - Ja.
Herregud, det er Brad Wolfe. Får jeg autografen din?
Alt for en fan... Du!
Går det bra?
Brad. Vent!
Stopp! Kom hit.
Gi deg, Mobius. Du ødelegger livet mitt her.
Livet ditt her?
Glad for at vi er her?
Kom igjen!
X-5, trodde du virkelig at du kunne løpe fra meg?
Ja.
Hvor skal den frekke gutten?
Hvor skal den fancy gutten?
Har du mistet billettene til operaen? Å herregud!
- Greit. Herregud! - Hvor skal du?
- Ok. - Å ja.
Han havnet i feil gate i kveld.
Vent litt. Slapp av.
Gå vekk.
Du er tøffingen, hva?
- Så usofistikert, X-5. - Selvsagt.
Gjør du egne stunts nå?
Veldig søtt.
Slutt med magien og slåss rettferdig.
Fanken!
Kampen er ikke rettferdig.
Jeg gjorde ikke noe galt.
Nei, men hvorfor flyktet du?
Er ikke alt skyggespillet overdrevet?
Det var midt i blinken.
Alle tilgjengelige analytikere, gå til tidsmonitoren...
- Kler deg. - Du må elske dette.
Den er strammere enn du tror, ikke sant?
Ja. Du får en mer løstsittende neste gang.
- Hva er dette? - En TemPad.
- Hva har du gjort? - Satte fargerike knapper på den for deg.
Du forteller om du har funnet Sylvie når du har sittet i varetekt.
Ja. For jeg er kriminell, ikke sant?
Inn med deg.
Kom igjen!
Gå.
Så X-5 overga seg ikke i stillhet.
Stillhet er ikke hans sterke side.
Men han vil snakke når han har myknet opp.
- Hva med denne? - La O.B. se på den.
O.B.? Hallo?
Ouroboros?
Jøye meg, jeg er flink.
Jeg må veve disse to ledningene sammen, og...
Dette må bli pent og stramt, så det holder.
- O.B.? - Hei, dere.
- Hvordan går det? - Vevstolen er i dårlig stand.
Men jeg prøver å lage en ombygd enhet
for å håndtere de nye grenene.
Han fikser det.
Kan du ta en kikk på denne TemPaden?
Få se.
Interessant.
Ja, jeg kan ta en kikk.
Har dette høyere prioritet enn å hindre en tidsnedsmelting?
- Å nei. - Nei. Fokuser
- på tidsnedsmeltingen. - Enig.
Virker fornuftig. Ok.
Alt dere trenger å vite om denne, skrev jeg her.
Noen treff på Renslayers TemPad?
Jeg skal gjøre det.
- Renslayer-sporet? - Hvorfor hvisker du?
Det er et hemmelig oppdrag.
Renslayer drepte C-20,
forsøkte å drepe Mobius, kastet meg i tidsfengselet
og prøvde å overta TVT.
Hvorfor skulle det være hemmelig å spore TemPaden hennes?
- Nettopp. - Nettopp.
Men ingen treff.
Miss Minutes er ute av bildet, så analytikerne sporer manuelt.
Og med alle de ekstra grenene
er det som å finne ei nål i en høystakk.
Men jeg fant noe annet.
Renslayer slettet dataene fra TemPaden sin,
men jeg fant ut hvem som sendte den siste meldingen.
Hvem?
Jeg skal vel skru dette inn igjen.
Det sto det på side sju.
Nei. Avsnitt 42 skal samsvare med systemansvarlig.
Er den med rødt lys?
- Vi har prøvd det. - Prøv igjen.
Du hadde vel ikke den presset tilbake?
Det er for komplisert.
Er jeg på feil side eller...
Jeg så opp ned.
- Jeg kan ikke fokusere. Ubegripelig. - Mobius.
Dette får deg til å fokusere. Løser vi ikke dette,
ødelegges hele dette stedet. Tidsnedsmelting eller ikke.
- Jeg sier det til dem. - Si til dem det du sa til meg.
Miss Minutes hjelper Renslayer.
- Hva? - Det forklarer radiotausheten.
Vent litt.
Da jeg var i fortida,
hørte jeg noe.
En gammel samtale mellom Renslayer og Han som gjenstår.
Det hørtes ut som de var partnere.
Hun er... Full av overraskelser.
Uten tvil.
Hvor er Renslayer og Miss Minutes?
Ikke sikker, men jeg leter videre.
Jeg sier ifra om jeg får treff på TemPaden.
Men det vil ta tid, så...
- Hvordan går det her? - Ikke så bra.
Det går bra. Vi klarer det.
- Når skulle du fortelle oss om... - Hva er det?
Bare en endret TemPad.
- Hva gjør den? - Det er det vi prøver å finne ut.
X-5 sier den blokkerer TVT-sporing.
Den gjør ikke det.
Gjerne.
Har dere ikke lest TVT-veiledningen?
Jeg har ikke lært den utenat, men...
Det vil ta meg en stund å analysere endringene,
men den blokkerer ikke sporere.
Der starter vi med X-5.
La oss forsøke med Brad Wolfe.
- Et stort forsøk. - Takk.
Hold det enkelt. Hvor er Dox?
Hvor er Sylvie? Og hva gjorde han med TemPaden?
Det er alt vi må finne ut. Ok?
Men Brad kjenner oss og taktikken vår.
Men det gjør det til et interessant parti sjakk.
Mest av alt er Brad en drittsekk.
Ikke la ham komme under huden på dere. Ok? Loke?
Hva er det?
Kom igjen.
Velkommen tilbake. Ta av denne tidskragen
og behandle meg som en med høyere rang enn deg.
- Jeg jobber ikke her. - Godt poeng.
Du burde slutte å snakke.
Hva gjorde du på Den hellige tidslinjen?
- Spilte i filmer. - Ikke kast bort tida vår, X-5.
- Det er Brad. Bradley. - Nettopp.
La oss komme til poenget.
Hva gjorde du med denne TemPaden?
- Svar. - Den blokkerer sporerne deres.
- Nei. - Jo visst.
- Hva er den konstruert for, X-5? - Det er Brad.
Under hvis myndighet holder dere meg her?
Jeg ser ingen her i rommet som kan ta den avgjørelsen.
Jeg trenger ikke godkjenning for å arrestere en jeger som forlot sin post.
Det er bra.
Men var det ikke du som bablet
om at vi alle hadde liv på tidslinjen?
Jeg dro ned og fikk meg et liv. Hvorfor er dere sinte på meg?
Liv står på spill.
Står liv på spill?
Du er frekk.
"Liv står på spill."
Alle her vet hva du gjør.
Du prøver å gjøre godt igjen den forferdelige
dritten du har gjort i livet, ynkelige lille mann.
- Det holder. - Nei, Mobius. Det...
Det er medrivende.
- Fortsett. Jeg vil høre mer. - Bra.
Alt du og Sylvie har gjort for å hjelpe,
- har bare gjort det verre. - Jaså?
Jeg har lest filen din.
Du er problemet.
Hver gang vi har funnet en deg.
Problemet er at du tror du er spesiell, men det er du ikke.
Det er uvesentlig hvilket antrekk du tar på deg,
kler deg ut eller hvilke løgner du forteller vennene dine
eller deg selv.
Til sjuende og sist gjør du alt verre.
For Mobius, for B-15,
moren din.
For det er det du gjør.
Du taper. Du er en taper.
Loke.
Ikke prøv å være helt.
Du er en skurk.
Og du er flink til det. Gjør det.
Brad...
...tusen takk.
Jeg er virkelig rørt.
Du har rett.
Jeg har gjort forferdelige ting.
Kanskje jeg er slik, og han vet det.
Den virkelige meg. En taper.
Har alltid vært slik. Vil alltid være det.
Og kanskje jeg har...
- ...holdt noe tilbake. - Loke.
Kanskje jeg har avventet.
Ventet på et øyeblikk som dette,
så jeg kan gjøre
forferdelige ting mot deg.
Så la oss prøve dette én gang til.
Hvor er Sylvie?
Du er altfor besatt av henne.
- Han trenger terapi. Kan anbefale noen... - Kom igjen.
...hvis du vil bli helbredet.
Kontroller kjæledyret ditt, Mobius.
Det ble litt anspent.
Vil du høre en god en? Bank, bank.
- Hvem der? - Brad.
- Brad, hvem? - Det er showbiz.
Det må ikke skje med deg.
Så spill med, svar på spørsmålene
og vi tar deg tilbake dit så de ikke glemmer deg.
Hvordan låter det?
- Vil du gjøre det? - Ja.
- Lover du? - Ja.
Ser du dette? Mobius, du kunne vært skuespiller.
Jeg er ikke skuespiller, men analytiker. Men takk.
Du er ingen analytiker. Jeg er ingen jeger.
Dette er ikke virkelig.
Vet du hvem du er på tidslinjen?
Uvesentlig.
Nei, for dette er ikke virkelig.
- Ok. - TVT er ikke ditt virkelige hjem.
Mobius er ikke ditt virkelige navn.
Det er det jeg svarer på.
Vet du hva slags liv du kan ha forlatt?
Hvem venter kanskje på deg der? Bryr du deg?
Du vet at de tok oss.
At de tok livene våre, og du er fortsatt her.
Det er rart. Du må våkne.
- Jeg er våken. - Nei. Du sover.
- Du må våkne. - Jeg er våken.
- Og før du gjør det, er du ingenting. - Nei.
Hun er ingenting. Den der er helt håpløs, men dere er ingenting her.
Og til du våkner, er du en ingenstedsmann. En...
Du er en ingenstedsmann! En dum liten mann.
Dumme lille mann.
Mobius! Ja!
- Hva skulle det bety? - Ingenting.
- Går det bra? - Ja.
- Hva skjedde der inne? - Ingenting.
- Det virket ikke slik. - Det var taktisk.
- Han kom visst under huden på deg. - Niks.
Han kom ikke under huden min, men under din.
Mobius, går det bra? Jeg har aldri sett deg slik før.
- Sett meg hvordan? - Jeg dømmer ikke.
Det føles slik. Jeg sa jeg kan gjøre vanskelige ting, og jeg kan...
- Hvor er vi? - Jeg fulgte deg.
Nei, jeg fulgte deg.
Mobius. Du var foran meg.
Hva med et stykke pai?
- Keylime. - Fint. Kom igjen.
Det er godt.
Ja.
Det var ikke taktisk.
Jeg mistet besinnelsen.
Det er ok.
Slikt skjer.
Noen ganger bygger det seg opp et raseri, og du må... slippe det ut.
Husker du den gangen
jeg var så sint på faren og broren min
at jeg dro til jorda
og holdt hele New York som gissel med en romvesenhær?
Prøvde å bruke Sinnssteinen på Tony Stark.
Det gikk ikke så jeg kastet ham ned fra bygningen.
Få fortelle deg noe.
- Var ikke taktisk. - Nei.
Jeg mistet besinnelsen.
Noen ganger tar følelsene overhånd.
Så sannelig.
Få spørre deg om noe.
X-5 berørte åpenbart
en nerve, ikke sant?
Har du aldri villet besøke din plass på tidslinjen?
Det er det siste jeg burde tenke på.
Er du ikke nysgjerrig?
Vil du ikke se livet du skulle levd
før de kidnappet deg og fikk deg til TVT?
- Ikke egentlig. - Hvorfor ikke?
- Det er ikke livet mitt. - Men det kunne ha vært det.
Det er det ikke. Dette er det.
Jeg vil takke fyren som kidnappet meg hit.
Ga meg denne paien.
Ser du ikke, får du aldri vite.
TVT er det eneste livet jeg har kjent. Jeg liker det.
Jeg forstår det. Du kan tvile i tilfelle...
...det er noe ille, og du...
Eller noe bra. Noe dårlig kan jeg takle.
Hva om det er noe bra?
Tror du jeg vil ha det skranglende rundt her inne?
- Selvsagt ikke. - Nei.
X-5 kommer ikke til å snakke.
Jo. Vi må bare finne en vei inn.
Greit. Så hva er det vi ikke spør om?
X-5 er en god jeger.
Han er veldig flink i jobben.
Så kan det stemme at han er så lenge der nede
uten å finne Sylvie?
Sylvie har gjemt seg hele livet. Han fant henne ikke.
Nei, men kanskje han fikk hjelp fra TemPaden.
Hvis han fant henne og trakk seg unna,
visste hun ikke at han fant henne. Det gir mening.
Tenk over det. Han fant henne, men meldte kanskje ikke fra
fordi han ønsker å fortsette å leve godt på tidslinjen.
- Være Brad Wolfe lenger. - Hvem ville ikke?
Nettopp.
Vi må bare få ham til å innrømme det.
Bare han vet hvor Sylvie er.
Må få ham til å snakke.
Kom igjen. Du er ugagnguden.
Ikke sant?
Vevstolen er ustabil.
Iverksett umiddelbare tiltak.
Vevstolen er ustabil.
Iverksett umiddelbare tiltak.
UTJEVNINGSLEDNING B
ADVARSEL ADGANG AVVIST - UGYLDIG TIDSAURA
Å nei.
Hei.
Hallo, Loke. Klar for runde to?
Jeg følte at jeg trengte en økt til.
Få ut noen ting.
Skal du være hard nå?
- Noe sånt. - Ok.
Hvor er B-15?
Hun kommer ikke til denne økta.
Jeg skjønner. Dere kommer hit uten B-15,
og jeg skal tro at du skal torturere meg, Mobius?
La oss forenkle alt.
Du har informasjon vi trenger.
Du vil ikke gi den til oss.
Så hvordan blir vi enige?
- Dere er desperate. - Han tar ikke feil.
Vi er definitivt desperate.
For å være ærlig er vi på vår siste mulighet.
- Og din siste sjanse. - Så søtt.
Hvem av dere fant på dette manuset?
Fordi du er en hard nøtt å knekke,
må vi ta det opp...
Mobius, kontrollen.
Ok.
Vi kan ikke starte festlighetene uten den. Vent litt.
Åpne.
- Loke? - Det er
faktisk et alternativ til.
Nei. Du!
Du avslørte oss, Brad.
Jeg visste du ville, fordi du er smart.
Så jeg har skrevet mitt eget manus.
Loke, dette er ikke rett. Åpne!
Den fungerer ikke uten kontrollen, så...
Hva skal du gjøre?
Denne?
Flott. Vi skal ha en spørrerunde.
Fant du Sylvie? Og i så fall, hvor er hun?
Enkelt spørsmål, men vi kan kose oss likevel.
Denne er koblet til.
Du lurte meg nesten.
Du kan ikke å bruke den.
Jeg prøver ikke å være helt, Brad.
Jeg er skurk, husker du vel?
Nei. Loke.
Jeg mente ikke slik ugagn.
Du er ingen skurk. Du er ikke...
Sett på maken.
Tidligere sa jeg ting som såret,
og jeg nevnte moren din. Unnskyld.
- Mobius! Kom inn hit! - Den er låst, Brad.
Legg den fra deg.
Du kan ikke å bruke den.
Hva gjør denne?
Beklager. Kunne ha skadet deg.
Ikke trykk på tilfeldige knapper.
Mobius, kom inn hit.
Det er en læringskurve med denne.
Ja. Det er det.
Du kan drepe meg med den.
Kan jeg?
Dette er spennende.
Slå den av.
Loke, slå den av.
Få prøve denne.
Ok.
Beklager. Det gjorde den bare mindre.
Jeg vet ikke hvor Dox og de andre er. Ok?
Jeg vet ikke om du vet dette,
men jeg har gjort forferdelige ting.
Ja. Du gjør en nå.
Vis litt selvinnsikt.
Ok.
Prøving og feiling.
Jeg sverger. Jeg vet ikke hvor de er.
Brad. Du er så overbevisende.
Jeg vil tro deg... Men du er en så god skuespiller.
Jeg vet det virkelig ikke.
Du er så talentfull.
- De fortalte meg ikke planen. - Si sannheten.
- Jeg vet du lyver. - Ok.
Jeg løy, ok?
Jeg skulle lete etter Sylvie, men så trakk jeg meg.
Se de ba deg lete etter Sylvie, og du trakk deg?
Ja.
Hva er straffen for en høyt dekorert feltoffiser som avbryter oppdraget?
Du og Dox, jeg tror det ikke.
Ok. Jeg sverger.
Jeg dro ned dit for å få livet mitt.
For... dette er ikke virkelig.
Hvis det ikke er virkelig, er vel ikke du det heller.
Du! Vent, vent!
Si hvor Sylvie er.
Greit.
Jeg skal si hvor hun er.
Hun har et nytt liv!
Slik ja.
Du gjorde det til slutt.
Hvorfor gjør du det så vanskelig for deg selv?
Du sa at du avbrøt oppdraget.
Ja, men jeg fant henne først. Hun er på en gren.
- Han vet hvor Sylvie er. - Ser du?
- Litt ugagn. - Bare så god som planen din.
Takk. La oss dra, Zaniac.
- Så det var... - Noe til forestilling.
Hvis jeg sier hvor hun er, slipper dere meg fri?
Nei. Du skal vise oss det.
Hei, O.B., dette er Casey. Jeg trodde han kunne hjelpe.
- Vi kommer til å dø! - O.B.?
Vi kommer til å dø!
Hei, hyggelig å møte deg.
- Vi kommer alle til å dø. - Hva mener du?
Sprengdørene åpner seg ikke.
Prøvde du omveien C-12?
Det fungerer ikke.
- Er du sikker? - Selvsagt. Jeg skrev den.
Vent...
Er du Ouroboros?
- Ja. - Du skrev TVT-veiledningen.
- Har du lest den? - Ja. Jeg har lært den utenat.
Vil du signere min?
- Selvsagt. Gjerne. - Like ved bildet av deg.
Vent.
Du sa at vi alle kommer til å dø.
Nettopp. Innesperringsdørene er låst,
og bare personen som konstruerte den,
kan åpne den med en skanning av tidsauraen hans.
Han som gjenstår.
Og han er død.
Så uten Miss Minutes til å overstyre låsen, sitter vi fast.
Så vi må overbevise
en skurkaktig kunstig intelligens om å komme tilbake på jobb?
Uansett hva vi gjør, må det skje raskt.
Jo mer disse grenene vokser,
jo nærmere kommer den greia en nedsmelting.
Jeg skal bygge enheten,
men dere må finne en vei inn, ellers er det uvesentlig.
1982 - FORGRENET TIDSLINJE
- Brad, gå. - Brad, jeg sier med én gang
at kaster du bort tida vår, er det rett tilbake til Gizmo.
Har du lyst til å bli knust i kuben?
Ok. Hun er der inne.
Så bare
gå inn og husk at jeg fikk dere hit,
og en avtale er en avtale. Greit?
Gå inn. Jeg går tilbake.
Vent. Hvorfor er du så skvetten?
- Det gjør meg nervøs. - Jeg er ikke nervøs.
- Greit. - Ja, du vil liksom stikke.
Jeg ligger unna en variant som drepte 400 av medarbeiderne våre.
Så jeg skal... Hvis du bare åpner døra...
Hva tror du?
Om hun er her, må jeg finne ut hva hun vet.
Jeg skal snakke. Vær klar.
Kan du fylle på sugerørdispenseren når du kan?
Har gjort det.
Bill, bestillingen er klar.
Takk, Sylvie.
Dette føles anspent.
Skal de få være for seg selv? Vi drar tilbake til TVT.
Hva mener du? Nei.
Jeg vil ha eplepai.
Nei, nei.
Hei.
Jeg har ikke hele dagen. Skal du bestille noe?
Kan vi snakke?
Jeg har pause om fem minutter.
Det er en kort pause. Snakk fort.
Jeg er den siste du ønsker å møte.
Riktig.
Jeg...
Jeg er ikke her for å lage trøbbel.
Så hvorfor er du her?
Dette vil høres merkelig ut.
Men... det har oppstått et problem.
Det er komplisert.
Jeg har blitt dratt gjennom tida.
Mellom fortid og nåtid. Jeg var i fortida...
Kom til poenget, Loke.
Jeg var i framtida og så deg.
TVT er i fare. Og du var der. Jeg må vite hvorfor.
Så du ser framtida nå? Kult.
Jeg valgte det ikke.
Jeg vil gjerne at TVT ødelegges helt,
men ønsker ikke å dra tilbake dit.
Livet mitt er her nå, og jeg flykter ikke. Jeg er lykkelig.
Så forklar hva jeg så.
- Jeg vet ikke. Jeg bryr meg ikke. - Det er framtida. Det vil skje.
Jaså?
Fordi det høres ut som om framtida alt er bestemt.
Vi vet begge at den ikke er det. Ikke nå lenger.
Det sørget jeg for.
Fortryll meg. Du kan se hva jeg så.
Jeg vil ikke se. Jeg vil ikke ha noe med dette å gjøre.
Jeg har ingen svar.
Hvis vi ikke samarbeider, kan jeg ikke garantere hvor lenge dette er her.
- Frekt av deg å komme hit. - Frekt?
Dette er større enn TVT. Dette handler om alt.
Liker du deg her?
Dette stedet? Har du skapt deg et hjem?
Om det Han som gjenstår sa, er sant,
er TVT det eneste forsvaret.
Og hvis det jeg så av deg er sant,
kan ingenting hindre verdens ødeleggelse.
Uten TVT forsvinner...
...alt dette.
Jeg trodde du førte oss inn i et bakhold.
Men du førte oss til et godt måltid. Takk.
Hva skjer nå?
De går gjennom hver eneste detalj i forholdet sitt.
Forholdet er komplisert, ok?
Det er mye å ta tak i når du er
- i et forhold til deg selv. - Ja.
De sier motsetninger tiltrekker hverandre. Nei.
Hva er dette?
Herregud, det er rart.
- Men jeg ga dere Sylvie. - Ja.
Jeg holdt min del av avtalen.
- Hold din del. - Det skal jeg.
Få meg tilbake til Den hellige tidslinjen.
Kan vi snakke om hvor sprøtt livet er?
For ti minutter siden
skrek du til meg: "Du er ingenting!"
Så fikk jeg hetta og torturerte deg.
Og nå er vi her,
nyter et måltid som herrer.
Du dasket meg. Jeg glemmer ikke...
Men jeg kjøpte en shake til deg.
Bare nyt dette. Fortell om Zaniac.
- Hva med den? - Jeg vil vite om den.
- Gi deg. - Kan... Vær så snill.
- Du bryr deg ikke om filmen min. - Jeg så plakaten.
- Den så skummel ut. - Det er den ikke.
Den er ikke skummel. Det er en høykvalitetsthriller.
- Jaså? - Det er filmkunst. Tusen takk.
Du får ikke se den. Kjøp egne billetter. Du får ingen etter dette.
Jeg skal det.
Hvorfor tar vi ikke med oss dette?
Det er lett å pakke.
Vi tar med maten, og så stikker vi herfra.
- Hva med det? - Du er som ei plate med hakk:
"Få meg tilbake til Den hellige tidslinjen."
Men nå er det bare: "Få meg vekk herfra."
Er dette ei felle?
Hei. Hva skjer?
Ingenting.
Jeg må tilbake på jobb.
Du vil gi alle fri vilje og stikke?
Slik fungerer det. Ingen årsak.
Hva gjør du om han eller variantene dukker opp igjen?
Dreper dem.
Beklager å forstyrre, men jeg tror Brad har noe
han vil fortelle.
Zaniac får en oppfølger. Dere er begge invitert.
- Vi kan vente hele dagen. - Det kan vi ikke.
Vi må snakke om dette på TVT.
- Nei. Vi kan snakke her. Nå. - Nå.
Greit. Om vi blir her, dør vi alle.
De vil dø. Hun i oransje skjorte vil dø.
Viktigst, vi vil dø.
Dette forsvinner. Om vi ikke...
- Alt dette for Sylvie? - Jeg tror ikke på det.
- De skal bombe hver gren. - Ja, denne også.
- Hvor skal vi dra? - Jeg skal vise dere.
- B-15, innkommende. Vi drar. - Flott.
Eliminerer vi tidslinjer nå?
Det dukker opp mål over hele grenene.
Hvor kommer angrepet fra?
- Hva skjer? - Mobius. Hva skjer?
Dox lette ikke etter Sylvie.
Hun skal eliminere alle de nye grenene.
Hun gjør det alt. Mobius, hun vil drepe dem alle.
Uten noe mønster.
Spor ladningene.
- Hvordan er forsyningene? - Lite tilbakestilte ladninger.
Hva gjør de med tidsdørene?
De er visst forbundet med TemPadene.
Kanskje det er derfor Brads ble endret.
De har eliminert 30 % av grenene.
Er Mobius på bakken ennå?
Mobius, de dreper milliarder.
Ta Dox nå.
Minuttmennene bærer ladninger.
Slik bomber de alle tidslinjene samtidig.
Koblet til det kontrollpanelet.
Det er målet.
- Jeg avleder dem. - Ok.
Oppdraget vårt er kompromittert.
Spreng det dere kan!
Vi må stoppe dette. Kan vi desarmere ladningene?
Kanskje om vi kan spore dem, men de er for mange. Jeg ringer O.B.
Her borte!
Vi er for sent ute. Fullfør det!
Ikke tenk for mye.
Er dette alle som er lojale mot Dox?
Alle som ikke rømte.
Mobius, kom tilbake.
Loke, vi må dra.
ELIMINERT TIDSLINJE
Det er mennesker.
Det er liv.
Dere, jeg fikk et treff på Renslayers TemPad.
TVT-TIDSLINJE - KODELINJE
TVT-ENHET FUNNET
OVERENSSTEMMELSE - TEMPAD-SIGNAL
- Sylvie... - Er dette deres beste?
Vi kunne ikke gjøre noe.
Noe til forsvar.
TVT er problemet. Det er ødelagt og råttent.
Jeg drar hjem... hvis det ennå er der.
La være. Det er vanskeligere...
...å bli.
Hei, Sylvie. Går det bra?
- Ville bare sjekke. - Ja, bra. Takk.
Ikke noe problem.
Kommer du på jobb i morgen?
Ja.
- Kult. - Jack?
Blir du hentet av moren din?
Ja. Hun kommer. Det går greit.
God natt.
Ha det.
BASERT PÅ MARVEL-TEGNESERIENE
MARVEL STUDIOS PRESENTERER
Oversatt av: Jon Sæterbø