Foi ele que construiu este sítio! E é ele que está a voltar!
- Ela ia matá-lo. - A Sylvie?
- Onde ela está? - Não sei.
ANTERIORMENTE EM
As ramificações estão a sobrecarregar o Tear Temporal.
- Tear Temporal? - Isso é mau.
- Temos de apagar as ramificações. - Não podemos fazer isso.
Há pessoas com vidas nas ramificações.
Tinhas uma vida na linha temporal.
E você também. Somos todos Variantes.
- Isto muda tudo! - Isto não muda nada.
A Dox e a equipa dela tomaram de assalto a armaria.
Cá estás tu!
É a nossa Variante.
Renslayer.
Eu não tenho amigos, não tenho ninguém.
Não te vou desiludir.
- Sylvie, para. Para! - O que estás a fazer?
Só quero que fiques bem.
Mas eu não sou tu.
Temos de saber o que aconteceu no Fim do Tempo.
Encontra a Sylvie.
O que vai querer?
Quero provar tudo.
Alguma ideia?
LINHA TEMPORAL SAGRADA - 1977 LONDRES, REINO UNIDO
- A Sylvie não está aqui. - Acabámos de chegar.
- Não me parece certo. - Eu sei, mas porquê?
- É seguro demais. - Certo.
Não é uma zona de guerra, nem apocalipse. Não é o estilo dela.
Pode estar a mudar de tática. Detetámos um TemPad
que pertencia ao Caçador X-5 antes de perder o sinal.
Se o TemPad perder o sinal, ela encontrou-o antes.
- Sem dúvida. - Não digo o contrário.
Mas disseste que querias encontrar a Sylvie, certo?
Com a Dox e o X-5 sem dar resposta,
esta é a nossa única pista.
EM EXIBIÇÃO
CASA COMIGO
Sim! Isso!
Agora o X-5 é um ator?
Ou está disfarçado.
Parece-me muito autêntico.
Como estão os miúdos? Como está?
O que pensa da sua ascensão meteórica à fama?
Não sei o que pensar, mas sei que estou bem.
Olhem só para isto!
Mesmo muito bem.
Os rumores da Brigitte Bardot são verdadeiros?
Ron, não me faças perguntas sobre isso.
Então? Estou acompanhado.
Vá lá, amigo, essa vai ficar segredo.
- Tu. - Haverá um Zaniac II?
Uma sequela para os fãs?
Mobius!
É bom ver que não te esqueceste dos pequeninos.
Eu trabalhava com este tipo.
- Estás ótimo. - Muito obrigado.
Também estás com bom aspeto. Vamos ter de falar.
- Mais tarde, pode ser? - Pode ser agora.
- Que fazes por aqui? - Olá.
Está tudo bem?
Está tudo ótimo.
Aliás, ainda bem que vos vejo aos dois.
Tenho de vos explicar o que se passa aqui.
- Claro. - Mas antes disso,
podemos beber um copo. O que queres beber?
- Surpreende-me. - Muito bem, e tu?
- Eu estou bem. - Certo, vamos beber uísques.
Não faz mal tomarmos uma bebida, estamos a trabalhar.
- Ele está a fugir? - Está mesmo a fugir.
Meu Deus, é o Brad Wolfe. Dás-me o teu autógrafo?
Qualquer coisa por uma fã...
Estás bem?
Brad. Quieto!
Para! Anda cá.
Vá lá, Mobius! Vais estragar-me a minha vida aqui!
A tua vida aqui?
Ainda é bom ver-nos?
Vá lá!
Então, X-5, pensavas mesmo que podias escapar-me?
Sim.
Para onde vai o miúdo grosseiro?
Para onde vai o rapazote finório?
Perdeste os bilhetes para a ópera? Deus do Céu!
- Muito bem. Meu Deus! - Aonde é que vais?
Está bem.
Viraste na rua errada.
Vamos todos ter calma, pode ser?
Para trás!
És o mais durão?
- Que pouco sofisticado, X-5. - Tinha de ser.
Fazes as tuas acrobacias?
Muito engraçado.
Para de usar magia e luta de forma justa!
Raios!
Não é uma luta justa.
Não fiz nada de errado.
Então porque fugiste?
Um pouco exagerado, não achas, estas sombras todas?
Achei perfeito.
Analistas disponíveis, apresentem-se ao Cronomonitor
- Fica-te bem. - Devem estar a adorar.
A coleira é mais apertada do que esperamos, não é?
Ponho-te uma mais solta na próxima.
- O que é isto? - É um TemPad.
- O que lhe fizeste? - Juntei-lhe uns botões coloridos.
Vais contar-nos se encontraste a Sylvie depois de passares tempo detido.
Porque sou um criminoso, não é?
Anda, lá para dentro.
Mexe-te!
Não pares.
Vejo que o X-5 não foi discreto.
A discrição não é o forte dele.
Mas ele vai falar, depois de ficar algum tempo a marinar.
- E isto? - Peçam ao O.B. que o veja.
O.B.? Olá?
Ouroboros?
Está tudo bem.
Tenho de entrelaçar estes dois fios e...
Tenho de apertar bem, para ficar bem preso.
- O.B.? - Olá, rapazes.
- Como vão as coisas? - O Tear está em mau estado.
Mas estou a tentar construir um dispositivo compatível
para lidar com as ramificações novas.
Ele tem tudo controlado.
O.B., podes dar uma olhada a este TemPad?
Deixem-me ver.
Interessante.
Sim, posso mesmo dar uma vista de olhos.
Acham que é uma prioridade maior do que impedir um colapso temporal?
- Não. - Não. É melhor dedicares-te
- ao colapso temporal. - Concordo.
Parece-me prudente. Está bem.
Tudo o que têm de saber sobre isto, eu escrevi-o aqui.
Alguma novidade sobre o TemPad da Renslayer?
- O localizador da Renslayer? - Porque estás a sussurrar?
É uma missão secreta, não é?
A Renslayer matou a C-20,
tentou matar o Mobius, meteu-me na Prisão Temporal
e tentou assumir o controlo da AVT.
Por que razão localizar o TemPad dela seria segredo?
- Pois. - Pois.
Pois. Mas não há novidades.
Com a Miss Minutos desligada, os analistas fazem as localizações de forma manual.
E com todas as ramificações adicionais,
é como tentar encontrar uma agulha num palheiro.
Mas eu encontrei outra coisa.
A Renslayer apagou os dados do TemPad,
mas eu consegui descobrir quem lhe enviou a última mensagem.
Quem?
Tenho de aparafusar isto, certo?
- Era o que dizia na página sete. - Não.
A secção 42 tem de ser igual ao gestor do sistema.
É o que tem a luz vermelha?
- Já tentámos isso. - Tenta outra vez.
Não tinhas aquilo pressionado, pois não?
É muito complicado.
Estou na página errada ou...
Estava a ver tudo ao contrário.
- Não me concentro, é uma embrulhada. - Mobius.
Concentra-te numa coisa, se não acertarmos nisto,
este sítio todo será destruído. Com ou sem colapso temporal.
- Está bem, eu digo-lhes. - Diz-lhes o que me disseste.
A Miss Minutos está a ajudar a Renslayer.
- O quê? - Isso explica o silêncio nas comunicações.
Esperem.
Quando eu estava no passado,
ouvi qualquer coisa.
Uma conversa antiga entre a Renslayer e o Aquele Que Fica.
Pareciam ser parceiros.
Ela é mesmo... uma caixinha de surpresas.
Bem podes dizer isso.
Onde estão elas, a Renslayer e a Miss Minutos?
Não sei, mas vou continuar à procura.
Se o TemPad for localizado, eu aviso-vos.
Mas vai demorar algum tempo...
- Como vão as coisas por aqui? - Nada bem.
Está tudo bem, vamos conseguir.
- Quando é que nos ias contar... - O que é isso?
É só um TemPad modificado.
- O que faz? - É o que estamos a tentar perceber.
O X-5 diz que bloqueia as localizações da AVT.
Não é isso que faz.
Claro.
Ainda não leste o Guia da AVT?
Quer dizer, não o sei de cor, mas...
Vou demorar um bocado a analisar as modificações,
mas isto não bloqueia nenhum localizador, isso é certo.
É por aí que começamos com o X-5.
Vamos ter uma conversa com o Brad Wolfe.
- Vamos ter uma boa conversa. - Obrigado.
Vamos manter as coisas simples. Onde está a Dox?
Onde está a Sylvie? E o que é que ele fez àquele TemPad?
É só isso que temos de descobrir.
Mas o Brad conhece-nos e sabe as nossas táticas.
Mas é o que torna isto um jogo de xadrez interessante.
Acima de tudo, o Brad é um cretino.
Não deixem que ele vos provoque. Está percebido? Loki?
Que foi?
Vamos.
Bem-vindos de volta. Porque não me tiram esta Coleira Temporal
e começam a tratar-me como um superior hierárquico?
- Eu não trabalho aqui. - Está bem visto.
Devias parar de falar.
O que estavas a fazer lá em baixo, na Linha Temporal Sagrada?
- A fazer filmes. - Não nos faças perder tempo, X-5.
- Chamo-me Brad. Bradley. - Pois é, Brad.
Deixemo-nos de rodeios.
Que fizeste a este TemPad?
- Responde à pergunta. - Bloqueia os localizadores.
- Não bloqueia nada. - Não me digas!
- Para que foi criado, X-5? - Chamo-me Brad.
E com que autoridade mantêm-me aqui preso?
Olhando à volta, não vejo nenhum superior para tomar essa decisão.
Não preciso de aprovação para deter um Caçador que abandonou o posto.
Essa é boa.
Mas não eras tu que não paravas de falar
sobre como todos tínhamos vidas na linha temporal?
Eu fui até lá para recuperar a minha vida. Porque estás a implicar comigo?
Há vidas em jogo.
Há vidas em jogo?
É preciso ter lata.
"Há vidas em jogo."
Todos sabemos o que estás a fazer.
Estás apenas a tentar redimir-te de todas as coisas horríveis
e cruéis que fizeste na tua vida, seu homenzinho patético.
- Já chega. - Não, Mobius. É...
É emocionante.
- Continua, quero ouvir mais. - Ótimo.
Tudo o que tu e a Sylvie fizeram para tentar ajudar
- só piorou as coisas. - Ai sim?
Li o teu ficheiro.
És tu. O problema és tu.
Sempre que encontrámos uma versão tua.
O problema é que pensas que és especial, mas não és.
Não importa a roupa que vestes,
os disfarces que usas ou as mentiras que contas aos amigos,
as mentiras que contas a ti mesmo.
No final de contas, só pioras as coisas.
Para o Mobius, para a B-15,
para a tua mãe.
Porque é isso que tu fazes.
Tu perdes. És um perdedor.
Loki.
Para de tentar ser um herói.
És um vilão.
E és bom nisso. Faz isso.
Obrigado, Brad...
Mesmo muito.
Estou mesmo comovido.
Tens razão.
Já fiz coisas horríveis e cruéis.
Talvez eu seja mesmo assim e ele sabe disso.
É o verdadeiro eu. Um perdedor.
Sempre fui. Sempre serei.
E talvez eu tenha estado...
- ... a conter qualquer coisa. - Loki.
Talvez tenha estado só a ganhar tempo.
Talvez estivesse apenas à espera de um momento como este,
para que fossa fazer coisas horríveis
e cruéis contigo.
Por isso, tentemos mais uma vez.
Onde está a Sylvie?
És demasiado obcecado por ela.
- Precisa de terapia, tenho sugestões. - Muito bem.
- Anda lá. - Se quiseres resolver isso.
Controla o teu cãozinho, Mobius.
A situação ficou tensa.
Queres ouvir uma piada gira? Truz-truz.
- Quem é? - Brad.
- Brad quem? - O mundo do espetáculo é assim.
E não quero que isso te aconteça.
Colabora connosco, responde às nossas perguntas
e nós levamos-te lá para baixo para que não se esqueçam de ti.
Que te parece?
- Farias isso? - Vou fazê-lo.
- Prometes? - Prometo.
Estão a ver isto? Mobius, podias ser um ator.
Não sou ator, sou analista. Mas obrigado.
Não és um analista. Eu não sou um caçador.
Nada disto é real.
Afinal, sabes quem és na linha temporal?
Não importa.
Eu acho que importa, porque nada disto é real.
- Está bem. - A AVT não é a tua verdadeira casa.
Mobius nem é o teu verdadeiro nome.
Bem, é àquele a que eu respondo.
Fazes ideia do tipo de vida que podes ter deixado para trás?
Quem poderá estar à tua espera? Importas-te com isso?
Tu sabes que eles nos levaram.
Sabes que nos tiraram as vidas e continuas aqui.
É um bocado estranho. Tens de acordar.
- Estou acordado. - Não, estás a dormir.
- Tens de acordar, Mobius. - Estou acordado.
- E até que o faças, não és nada. - Não.
Ela não é nada. Nem sei por onde começar com aquilo, mas não são nada aqui.
E até acordares, és um homem de nenhures! És um...
Tu é que és um homem de nenhures! És um homenzinho ridículo!
Homenzinho ridículo.
Mobius! Boa.
- O que foi aquilo? - Nada.
- Estás bem? - Estou ótimo.
- Que aconteceu ali dentro? - Nada.
- Não parecia nada. - Foi tático.
- Parece que ele te provocou. - Não.
Ele não me provocou, provocou-te a ti.
Mobius, estás bem? Nunca te vi assim.
- Não me viste como? - Não te estou a julgar.
Parece que estás. Eu disse-te, sei tocar as teclas pesadas e...
- Onde estamos? - Eu estava a seguir-te.
Não, eu é que estava a seguir-te.
Mobius, estavas claramente à minha frente.
Que tal uma fatia de tarte?
- De lima. - Boa, vamos.
É mesmo boa.
Pois é.
Ouve, não foi tático.
Perdi o controlo.
Não faz mal.
Acontece.
Às vezes, a raiva vai-se acumulando e temos mesmo de... a soltar.
Lembras-te daquela vez
em que estava tão irritado com o meu pai e com o meu irmão
que fui à Terra
e fiz a cidade de Nova Iorque refém com um exército alienígena?
Tentei usar a Joia da Mente no Tony Stark.
Não resultou, por isso, atirei-o do prédio.
Deixa-me dizer-te uma coisa.
- Não foi tático. - Sim.
Perdi o controlo.
Às vezes, as nossas emoções levam a melhor sobre nós.
Bem podes dizer isso.
Deixa-me perguntar-te uma coisa.
É óbvio que o X-5
tocou num ponto sensível.
Nunca quiseste visitar o teu lugar na linha temporal?
Essa é a última coisa em que eu devia pensar.
Não... Não estás curioso?
Não queres conhecer a vida que devias ter vivido
antes de teres sido raptado e trazido para a AVT?
- Nem por isso. - Porquê?
- Porque não é a minha vida. - Mas podia ter sido.
Não é. É isto.
Gostava de agradecer ao tipo que me raptou e me trouxe para aqui.
Deu-me esta tarte.
Se nunca a vires, nunca saberás.
A AVT é a única vida que conheço. Gosto dela.
Eu percebo isso. Podes mudar de ideias, se...
... for algo mau...
Ou algo bom. Se for mau, eu aguento.
E se for algo bom?
Achas que quero ter isso às voltas aqui dentro?
- É claro que não. - Pois.
O X-5 não vai falar.
O X-5 vai falar. Só temos de encontrar uma entrada.
Muito bem, o que não estamos a perguntar?
O X-5 é um bom caçador.
É muito bom no que faz.
Fará sentido que ele tenha passado tanto tempo lá em baixo
e não encontrasse a Sylvie?
A Sylvie passou a vida toda escondida. Ele não a encontrou.
Sim, mas talvez tenha tido alguma ajudinha do TemPad.
Está bem. Se ele a encontrou e virou costas,
ela não saberia que ele a encontrou. Só faz sentido assim.
Pensa bem. Ele encontrou-a, mas não a terá entregado,
porque ele quer continuar a viver a melhor vida na linha temporal.
- Mais tempo para ser o Brad Wolfe. - Quem não queria?
Pois.
Só temos de arranjar maneira de ele admitir isso.
Ele é o único que sabe onde está a Sylvie.
Só temos de o fazer falar.
Anda lá, és o Deus da Mentira.
Certo?
Condição do Tear instável.
Por favor, tome medidas imediatas.
Condição do Tear instável.
Por favor, tome medidas imediatas.
INTERCONETOR B
AVISO ACESSO NEGADO AURA TEMPORAL INVÁLIDA
Não.
Olá.
Olá, Loki. Queres outra ronda?
Sinto que preciso de outra sessão.
Para desabafar umas coisas.
Vais tentar as táticas mais duras desta vez?
- Qualquer coisa assim. - Está bem.
Onde está a B-15?
Ela não estará presente nesta sessão.
Já percebi. Vêm aqui sem a B-15
e eu tenho de acreditar que me vão torturar, Mobius?
Bem, simplifiquemos tudo.
Tens informações de que precisamos.
Não queres entregá-las.
Como chegamos ao meio-termo?
- Estão a ficar desesperados. - Não estás errado. Ele não está errado.
Estamos mesmo a ficar desesperados.
E vou ser sincero contigo, esta é a nossa última opção.
- E a tua última oportunidade. - Isto é adorável.
Qual de vocês escreveu essas falas?
Como és um osso duro de roer,
fomos obrigados a aumentar a...
Mobius, o controlador.
Pois, certo.
Não podemos começar a animação sem aquele menino. Só um instante.
Abre a porta.
- Loki? - Afinal,
na verdade, existe outra opção.
Não, não!
Tu percebeste-nos, Brad.
E eu sabia que serias capaz, és um fulano inteligente.
Sabes que mais? Eu também escrevi umas falas.
Loki, isto não está certo! Abre a porta!
Essa coisa não funciona sem o controlador, por isso...
Que vais fazer?
Este?
Muito bem. Vamos ter umas perguntas e respostas.
Encontraste a Sylvie? Se encontraste, onde está ela?
É uma pergunta simples, mas não significa que não nos podemos divertir entretanto.
Este está ligado.
Quase me enganaste.
Não sabes como mexer com essa coisa.
Não estou a tentar ser um herói, Brad.
Sou um vilão. Lembras-te?
Não! Loki?
Não é o tipo de mentiras de que estava a falar!
Loki, não és um vilão. Não és...
Olha para isto.
Há pouco, disse coisas muito ofensivas
e até falei na tua mãe. E eu lamento mesmo muito por isso.
- Mobius! Entra aqui! - Está trancado, Brad!
Tens de pousar isso.
Não sabes o que estás a fazer.
Que faz este botão?
Desculpa. Podias ter-te magoado.
Não comeces a tocar nuns botões quaisquer.
Mobius, entra aqui!
Acho que há uma curva de aprendizagem.
Sim, há uma curva.
Podes matar-me com isso.
Posso?
Que emocionante.
Desliga isso.
Loki, desliga isso!
Deixa-me tentar uma coisa.
Pronto, muito bem.
Desculpa. Só o deixou mais pequeno.
Olha, não sei onde estão a Dox e os outros, não sei mesmo.
Não sei se sabes disto,
mas eu fiz coisas horríveis e cruéis.
Sim, é verdade. Estás a fazê-lo agora mesmo!
Analisa bem o que estás a fazer. Pronto!
Pronto.
Tentativa e erro.
Juro que não sei onde estão.
Brad, és tão convincente!
Quero acreditar em ti, mas é que... És um ator tão bom!
A sério que não sei, juro.
És tão talentoso.
- Não me contaram o plano. - Por favor, diz-me a verdade.
- Sei que estás a mentir. - Está bem!
Eu menti. Sim, eu menti.
Devia andar à procura da Sylvie, mas depois desisti.
Disseram-te para procurares a Sylvie e tu desististe?
Sim.
Qual é a punição para quando um oficial altamente condecorado abandona a missão?
Tu e a Dox, não me convence.
Pronto. Olha, eu juro!
Fui lá abaixo para recuperar a minha vida.
Porque... nada disto é real.
Bem, se nada disto é real, acho que tu também não és.
Espera!
Diz-me onde está a Sylvie, Brad.
Está bem.
Eu digo-te onde ela está.
Ela tem uma vida nova!
E já está.
Acabei por conseguir.
Porque dificultas tanto as coisas, Brad?
Uma coisa, disseste que desististe da missão.
Sim, mas encontrei-a primeiro. Ela está numa ramificação.
- Ele sabe onde está a Sylvie. - Vês?
- Um pouco de mentira. - Tão boa quanto o teu plano.
Obrigado. Anda lá, Zaniac.
- Estão a dizer que foi tudo... - Uma grande atuação.
Se vos disser onde ela está, deixam-me ir?
Não, tens de nos mostrar.
O.B., este é o Casey. Pensei que ele poderia ajudar.
- Vamos todos morrer! - O.B.?
Vamos todos morrer!
Prazer em conhecer-te.
- Vamos todos morrer. - O que queres dizer?
As portas de segurança não abrem.
Tentaste o caminho alternativo C-12?
Não vai resultar.
- Tens a certeza? - Claro. Eu escrevi-o.
Espera...
És o Ouroboros?
- Sim. - Escreveste o Guia da AVT.
- Leste-o? - Se o li? Sei-o quase de cor.
Podes assinar a minha cópia?
- Claro que sim, com todo o gosto. - Ao lado da tua foto.
Esperem.
Disseste que íamos todos morrer.
Certo, as portas de segurança estão bloqueadas,
e só a pessoa que as criou
pode abri-las com uma análise da sua aura temporal.
Aquele Que Fica.
E ele está morto.
Sem a Miss Minutos para nos ajudar a anular o bloqueio, estamos feitos.
Então, temos de convencer
uma inteligência artificial renegada a voltar ao trabalho?
O que quer que seja, temos de o fazer depressa.
Quanto mais as ramificações crescem,
mais perto esta coisa fica do colapso.
Posso construir o dispositivo,
mas têm de encontrar uma forma de ter acesso ou não vai importar.
1982 LINHA TEMPORAL RAMIFICADA
- Brad, anda. - Brad, estou a avisar-te,
se estás a fazer-nos perder tempo, vais voltar lá para dentro.
Gostaste de ficar amassado no cubo?
Sim, está bem. Ela está ali dentro.
Ela está ali dentro. Por isso, porque é que vocês
não vão lá dentro e lembrem-se que fui eu que vos trouxe aqui,
e um acordo é um acordo. Certo?
Podem ir andando, eu vou voltar.
Espera, porque estás tão ansioso?
- Estás a deixar-me nervoso. - Não estou ansioso nem nervoso.
- Está bem. - Queres ir já embora.
Só não quero estar perto de uma Variante que matou 400 colegas nossos.
Por isso, vou só... Se abrires o portal...
O que achas?
Se ela está aqui, tenho de descobrir o que ela sabe.
Eu é que falo, prepara-te.
Podes reabastecer as palhinhas quando puderes?
Já está feito.
Bill, pedido pronto.
Obrigado, Sylvie.
Isto parece tenso.
O que achas de os deixarmos sozinhos? Podemos voltar para a AVT.
Do que estás a falar? Não.
Não vou a lado nenhum até comer uma tarte de maçã.
Não.
Olá.
Não tenho o dia todo. Vais pedir alguma coisa ou quê?
Podemos falar?
Vou parar daqui a cinco minutos.
É uma pausa curta, fala depressa.
Sei que sou a última pessoa que queres ver.
Correto.
Eu...
Não estou aqui para causar problemas.
Então, porque estás aqui?
Isto vai parecer estranho.
Mas... houve um problema.
É complicado.
Tenho sido arrastado pelo tempo.
Entre o passado e o presente. Eu estava no passado...
Vai direto ao assunto, Loki.
Sylvie, eu estive no futuro e vi-te.
A AVT está em perigo. E tu estavas lá. Tenho de saber porquê.
Agora vês o futuro? Fixe.
Não é algo que eu escolhi.
Por muito que eu adorasse ver a AVT em cinzas,
não tenho nenhuma intenção de voltar lá.
Agora a minha vida é aqui e não estou a fugir, estou feliz.
Então, explica o que eu vi.
- Não sei. Não quero saber. - É o futuro. Vai acontecer.
Ai vai? A sério?
Porque isso parece mesmo que o futuro já foi escrito.
E ambos sabemos que não foi. Agora já não.
Certifiquei-me disso.
Encanta-me. Podes ver o que eu vi.
Não quero vê-lo. Não quero ter nada que ver com isto.
Não tenho respostas.
Se não nos unirmos, não posso garantir quanto tempo isto irá existir.
- Que lata vires com tretas da AVT. - Lata?
Isto é maior que a AVT, é sobre tudo.
Gostas de estar aqui?
Gostas deste sítio? Tens um lar?
Se Aquele Que Fica disse a verdade,
a AVT é a única defesa.
E se o que vi de ti for verdade,
não há nada que separe este mundo da destruição total.
Sem a AVT, todas estas coisas, tudo...
... desaparece.
Pensava que estavas a levar-nos para uma emboscada.
Mas só nos estavas a trazer a uma ótima refeição. Obrigado.
O que está a acontecer?
Estão a rever todos os pormenores de todas as relações que já tiveram.
É uma relação complicada.
Há muita coisa para resolver quando, no fundo,
- tens uma relação contigo mesmo. - Sim.
Dizem que os opostos se atraem. Não.
O que é isto?
Céus, é estranho.
- Mas eu trouxe-vos a Sylvie. - Sim.
Cumpri a minha parte do acordo.
- Cumpre a tua parte do acordo. - Vou cumprir.
Leva-me de volta à Linha Temporal Sagrada, como disseste.
Podemos falar um segundo, sobre como a vida é incrível?
Há dez minutos,
estavas a gritar comigo: "Tu não és nada!"
E depois perdi o controlo e basicamente torturei-te.
E agora aqui estamos nós,
a partilhar uma refeição como cavalheiros.
Deste-me um estalo. Não vou esquecer...
Mas comprei-te um batido.
Aproveita o momento. Fala-me do Zaniac.
- O que tem? - Quero saber como é.
- Então? - Por favor.
- Não queres saber do meu filme. - Brad, vi o cartaz.
- Parecia assustador. - Não é...
Não é assustador. É um thriller elevado.
- Ai é? - É cinema. Muito obrigado.
Não podes vê-lo, compra os bilhetes. Não te dou bilhetes depois disto.
Eu compro.
Porque não pedimos para levar o resto?
Que tal? É fácil de levar.
Podemos arrumar tudo, levantamo-nos e saímos daqui.
- Que tal? - Pareces um disco riscado.
"Leva-me de volta à Linha Temporal Sagrada."
Mas agora só dizes: "Tira-me daqui."
Isto é uma armadilha?
O que é que se passa?
Nada.
Tenho de voltar ao trabalho.
Dás livre-arbítrio a todos e viras as costas?
É assim que funciona. De nada.
Quando ele aparecer, as Variantes dele, o que vais fazer?
Matá-las.
Desculpem interromper. Acho que o Brad
quer confessar alguma coisa.
O Zaniac vai ter uma sequela. E estão convidados.
- Podemos esperar o dia todo. - Não, não podemos.
Temos de falar sobre isto na AVT.
- Não, podemos falar aqui e agora. - Agora.
Está bem. Se ficarmos aqui, vamos todos morrer.
Eles vão morrer. A mulher da camisa laranja vai morrer.
Mais importante, nós vamos todos morrer.
Isto acabou! A menos que nós...
- Isto é tudo por causa da Sylvie? - Não acredito.
- Vão explodir todas as ramificações. - Sim, incluindo esta.
- Aonde vamos? - Eu mostro-te.
- B-15, a caminho. Vamos. - Boa.
Estamos a apagar linhas temporais?
Estão a aparecer alvos em todas as ramificações.
Temos de saber de onde vem o ataque.
- Que está a acontecer? - Mobius, que se passa?
A Dox não estava à procura da Sylvie.
Ela vai apagar as ramificações novas.
Já está a fazê-lo. Mobius, ela vai matá-los a todos.
Não há nenhum padrão.
Comecem a localizar as cargas.
- Como estão os materiais? - Poucas cargas de restauro.
Que fazem com os Portais Temporais?
Parece que estão ligados aos TemPads.
Deve ser por isso que o do Brad estava modificado.
Apagaram 30% das ramificações.
O Mobius já está no terreno?
Mobius, estão a matar milhares de milhões.
Detém a Dox agora.
Os Minutemen têm cargas de restauro.
É assim que explodem todas as linhas temporais de uma vez.
Estão ligados ao painel central.
Ali está o nosso alvo.
- Eu vou distraí-los. - Está bem.
A nossa missão está comprometida!
Ativem o que puderem!
Temos de parar isto. Podemos desarmar as cargas?
É possível se pudermos localizá-las, mas são muitas. Vou chamar o O.B...
Por aqui!
É tarde demais. Acabem!
Não penses demais.
Os seguidores da Dox estão todos?
Os que não escaparam.
Mobius, é melhor voltares.
Loki, temos de ir.
LINHA TEMPORAL APAGADA
São pessoas.
São vidas.
Localizei o TemPad da Renslayer.
AVT LINHA TEMPORAL LOCALIZADA
ENTIDADE AVT ENCONTRADA
CORRESPONDÊNCIA DE SINAL DE TEMPAD
- Sylvie... - É o melhor que podem fazer?
Não havia nada que pudéssemos fazer.
Que rica defesa.
A AVT é o problema. Está corrompida, está podre.
Vou para casa, se ainda existir.
Por favor, não. É mais difícil...
... ficar.
Estás bem, Sylvie?
- Só queria confirmar. - Sim, estou bem. Obrigada.
Sem problema.
Achas que vens amanhã?
Sim.
- Fixe. - Jack?
A tua mãe vem buscar-te?
Sim, ela vem aí. Está tudo bem.
Boa noite.
Adeusinho.
BASEADO NA BD DA MARVEL
MARVEL STUDIOS APRESENTA
Tradução: Bernardo Rodrigues