El a construit acest loc. Și se va întoarce.
- Urma să-l omoare. - Sylvie?
- Unde e? - Nu știu.
DIN EPISOADELE ANTERIOARE
Ramificarea supraîncarcă Țesătorul temporal.
- Țesătorul temporal? - E grav.
- Trebuie să anulăm ramurile în plus. - Nu putem face asta.
Oamenii au vieți în acele ramificații.
Tu ai avut o viață în Cronologie.
La fel, și tu. Cu toții suntem Variante!
- Asta schimbă tot! - Asta nu schimbă nimic.
Dox și echipajul ei au dat buzna în armurărie.
Aici erai!
Ea e Varianta noastră.
Renslayer!
Eu nu am prieteni. Eu nu am pe nimeni.
Nu te voi dezamăgi.
- Sylvie, oprește-te! - Ce faci?
Eu vreau doar ca tu să fii bine.
Dar eu nu sunt tu.
Trebuie aflat ce s-a întâmplat la Capătul Timpului.
Găsește-o pe Sylvie!
Ce ai dori?
Vreau să încerc totul.
STUDIOURILE MARVEL
Ce părere ai?
1977 - CRONOLOGIA SACRĂ LONDRA, REGATUL UNIT
- Sylvie nu e aici. - Abia am ajuns.
- Nu pare corect. - Știu, dar de ce?
- E prea sigur. - Bine.
Nu e o zonă de război, nu e nicio apocalipsă. Nu e stilul ei.
Poate că schimbă tactica. Și am primit un semnal
pe TemPad-ul Vânătorului X-5, înainte să se închidă.
Dacă s-a închis, înseamnă că ea l-a găsit prima.
- Fără niciun dubiu. - Sunt de acord.
Dar ai zis că vrei s-o găsești pe Sylvie, nu?
Acum, că Dox și X-5 nu răspund,
asta e singura noastră pistă.
ÎN CINEMATOGRAFE
CĂSĂTOREȘTE-TE CU MINE
Da!
Acum X-5 e actor?
Sau e sub acoperire.
Mie mi se pare destul de real.
Bună!
Cum sunt copiii? Ce mai faci?
Cum ți se pare ascensiunea ta fulminantă către faimă?
Nu știu ce părere am, dar știu că arăt bine.
Zău așa, uită-te la mine!
Al naibii de bine!
Sunt adevărate zvonurile despre Brigitte Bardot?
Ron, nu poți să mă întrebi asta!
Ce faci? Sunt la întâlnire.
Amice, informația asta rămâne la cutie.
- Ai grijă! - O să apară Zaniac 2?
Știi tu, o continuare pentru fani?
Mobius!
Mă bucur să văd că n-ai uitat de oamenii de rând.
El a fost colegul meu de muncă.
- Arăți foarte bine. - Mulțumesc frumos.
Și tu. Va trebui să stăm la povești.
- Mai târziu, bine? - Hai să povestim acum!
- Ce faci aici? - Bună!
- Totul este în regulă?
Da, e minunat.
De fapt, mă bucur să vă văd pe amândoi.
Trebuie să vă pun la curent cu ce se întâmplă aici.
- Sigur. - Dar, mai întâi,
ar trebui să bem ceva. Ce bei?
- Fă-mi o surpriză! - Bine. Tu?
- Eu nu vreau. - Bine. O să bem whisky.
E în regulă dacă bei, pentru că tot muncim.
- Fuge? - Fuge.
Dumnezeule, Brad Wolfe! Îmi dai un autograf?
Orice pentru un fan... Hei!
Ești bine?
Brad! Stai!
Oprește-te! Vino încoace!
Zău așa, Mobius! Îmi distrugi viața de aici.
Viața ta de aici?
Te mai bucuri c-am venit?
Hai odată!
Pe bune, X-5, chiar credeai că poți să mă întreci?
Da.
Încotro se îndreaptă fițosul ăsta?
Unde merge tipul ăsta elegant?
Ți-ai pierdut biletele la operă? Da? Vai, Doamne!
- Bine. Doamne! - Unde te duci?
- Bine. - Da.
A greșit strada.
Să ne liniștim puțin! Bine? Calmați-vă!
Înapoi! Hei, înapoi!
Hei! Înapoi!
Faci pe durul, nu?
- Ce rudimentar, X-5! - Normal.
Îți faci singur cascadoriile?
Ce drăguț!
Lasă magia și luptă corect!
La naiba!
Nu este o luptă corectă.
Nu am greșit cu nimic.
Da, dar de ce ai fugit?
Ai cam exagerat puțin cu tot spectacolul ăsta al umbrelor, nu crezi?
Mie mi s-a părut potrivit.
Analiștii disponibili sunt chemați la Cronomonitor...
- Îți stă bine. - Cred că adori chestia asta.
E mai strâmt decât credeai, nu?
Da. O să caut unul mai larg pentru tine.
- Ce e asta? - E un TemPad.
- Ce i-ai făcut? - I-am adăugat niște butoane colorate.
O să ne spui dacă ai găsit-o pe Sylvie când ai călătorit în timp.
Da. Pentru că sunt un infractor.
Bine, hai, treci acolo!
Haide!
Mergi!
X-5 nu s-a lăsat prins în liniște.
Liniștea nu e calitatea lui principală.
Dar o să mărturisească după ce o să fiarbă în suc propriu.
- Cum rămâne cu ăsta? - Pune-l pe OB să se uite la el!
OB? Bună!
Ouroboros?
Mamă, ce bun sunt!
Trebuie să împletesc firele astea și...
Să le strâng bine, ca să țină.
- OB? - Bună, prieteni!
- Cum merge treaba? - Țesătorul e în stare proastă.
Dar încerc să creez un dispozitiv de adaptare
care să susțină ramificațiile noi.
Se ocupă.
OB, ai putea să te uiți la acest TemPad?
Ia să văd!
Interesant!
Da, pot să-l accesez.
Credeți că este mai urgent decât evitarea colapsului temporal?
- Nu. - Nu. Concentrează-te
- ... pe colapsul temporal! - Exact.
Mi se pare o decizie înțeleaptă. Bine.
Am scris aici tot ce vreți să știți despre asta.
Am aflat ceva despre TemPad-ul lui Renslayer?
Mă ocup.
- O urmăriți pe Renslayer? - De ce vorbești în șoaptă?
Este o misiune secretă, nu?
Renslayer l-a ucis pe C-20,
a vrut să-l omoare pe Mobius, m-a trimis la închisoare
și a încercat să preia controlul AVT.
De ce ar fi secret că-i urmărim TemPad-ul?
- Așa e. - Așa e.
Așa e. Dar nu am găsit nimic.
Fără Minuțica, analiștii caută manual.
Și, cu toate ramificațiile în plus,
e ca și cum am căuta acul în carul cu fân.
Dar am găsit altceva.
Renslayer a șters informațiile de pe TemPad-ul ei,
dar am reușit să aflu cine a trimis ultimul mesaj.
Cine?
Îl înșurubez la loc, da?
Asta scria la pagina șapte.
Nu. Secțiunea 42 se potrivește cu managerul de sistem.
Cel cu becul roșu?
- Am încercat deja. - Mai încearcă o dată!
Atunci nu aveai chestia aia apăsată, nu?
E prea complicat.
Mă uit la pagina greșită sau...
Țineam pagina invers.
- Nu pot să mă concentrez. Nu înțeleg. - Mobius!
Uite ce te-ar ajuta! Dacă nu-i dăm de cap,
locul acesta va fi distrus, cu sau fără colaps temporal.
- Bine. Le spun. - Casey, spune-le ce mi-ai zis mie!
Minuțica o ajută pe Renslayer.
- Poftim? - Asta explică faptul că nu mai răspunde.
Stați puțin!
Când eram în trecut,
am auzit ceva.
O conversație de demult dintre Renslayer și Cel ce Dăinuie.
Părea că sunt parteneri.
Ea chiar e... plină de surprize.
Poți s-o mai zici o dată.
Unde sunt Renslayer și Minuțica?
Nu știu, dar o să mai caut.
Vă anunț dacă primesc vreun semnal de pe TemPad.
Dar o să dureze, deci...
- Aici cum merg lucrurile? - Nu prea bine.
E în regulă. O să reușim.
- Când voiai să ne spui despre... - Ce-i ăla?
E un TemPad modificat.
- Ce face? - Asta încercăm să ne dăm seama.
X-5 zice că blochează urmărirea de către AVT.
Nu asta face.
Desigur.
Da. Nu ați citit Manualul AVT?
Nu l-am învățat pe de rost, dar...
O să-mi ia ceva timp să analizez modificările,
dar cu siguranță chestia asta nu blochează niciun dispozitiv de urmărire.
Cu asta o să începem cu X-5.
Hai să-l scuturăm pe Brad Wolfe!
- Să-l scuturăm bine. - Mulțumesc.
Nu complicați lucrurile! Unde e Dox?
Unde e Sylvie? Și ce i-a făcut acelui TemPad?
Doar asta ne interesează. Bine?
Dar, desigur, Brad ne cunoaște pe noi și metodele noastre,
ceea ce face ca totul să fie mai interesant.
Și, mai presus de toate, Brad e un nesimțit,
deci nu-l lăsați să vă afecteze. Bine? Loki?
Ce e?
Haideți!
Bine ați revenit! Ce ar fi să-mi dați jos Gulerul temporal
și să mă tratați ca pe cineva cu rang mai înalt?
- Nu lucrez aici. - Nu zici rău.
Ar trebui să taci.
Ce făceai în Cronologia Sacră?
- Jucam în filme. - Nu ne irosi timpul, X-5!
- Mă numesc Brad. Bradley. - Bine, Brad.
Hai să trecem direct la subiect, ce zici?
Ce i-ai făcut acestui TemPad?
- Răspunde la întrebare! - Vă blochează dispozitivele de urmărire.
- Ba nu. - Da, nu mai spune!
- Care e rolul lui, X-5? - Mă cheamă Brad.
Cine v-a dat voie să mă țineți închis aici?
Nu văd pe nimeni de față care să aibă autoritatea să facă asta.
N-am nevoie de aprobare ca să arestez un vânător care și-a abandonat postul.
Asta a fost bună.
Dar nu tu băteai câmpii
despre cum toți avem vieți în Cronologie?
Ei bine, eu m-am dus și mi-am trăit viața. De ce ești supărată pe mine?
Sunt multe vieți în joc.
Sunt multe vieți în joc?
Ce tupeu ai!
„Sunt multe vieți în joc.”
Toată lumea de aici știe ce faci.
Încerci să te revanșezi pentru toate lucrurile cumplite
și îngrozitoare pe care le-ai făcut, amărât penibil ce ești!
- Bine, ajunge! - Nu, Mobius. Nu, este...
E fascinant.
- Nu te opri! Vreau să aud continuarea. - Bun.
Tot ce ai făcut alături de Sylvie în încercarea de a ajuta
- ... doar a înrăutățit lucrurile. - Zău?
Ți-am citit dosarul.
Tu ești. Tu ești problema.
De fiecare dată când am găsit o Variantă de-ale tale.
Problema este că te crezi special, dar nu ești.
Așa că nu contează cum te îmbraci,
dacă te costumezi sau dacă îți minți prietenii
sau pe tine însuți.
În cele din urmă, nu faci decât să înrăutățești lucrurile.
Pentru Mobius, pentru B-15,
pentru mama ta.
Pentru că asta faci tu.
Pierzi. Ești un ratat.
Loki!
Nu mai încerca să fii erou, frate!
Tu ești antagonistul.
Te pricepi la asta. Fă asta!
Mulțumesc, Brad...
Mulțumesc mult.
Chiar m-ai impresionat.
Ai dreptate.
Am făcut niște lucruri cumplite și îngrozitoare.
Da, poate că ăsta sunt eu, și el știe.
Ăsta sunt eu, de fapt. Un ratat.
Întotdeauna am fost. Întotdeauna voi fi.
Și poate că...
- ... m-am abținut. - Loki!
Poate că pur și simplu așteptam momentul potrivit.
Poate că am așteptat un moment ca acesta
ca să pot să-ți fac
niște lucruri cumplite și îngrozitoare.
Așa că hai să mai încercăm o dată!
Unde este Sylvie?
Ești mult prea obsedat de ea.
- Îi trebuie un psiholog. Vă recomand eu. - Bine. Haide!
Dacă vrei să rezolvi problema asta.
Controlează-ți animăluțul de companie, Mobius!
S-au cam agitat spiritele.
Vrei să auzi o glumă bună? Cioc-cioc!
- Cine e? - Brad.
- Brad și mai cum? - Așa e în showbiz.
Și nu vreau să ți se întâmple și ție.
Așa că, dacă răspunzi la întrebările noastre,
o să te trimitem înapoi ca să nu uite lumea de tine.
Ce părere ai?
- Ai face tu asta? - Da.
- Promiți? - Promit.
Ați văzut? Mobius, ai putea să fii actor.
Nu sunt actor, sunt analist. Dar mulțumesc.
Tu nu ești analist. Eu nu sunt Vânător.
Nimic din toate astea nu este real.
Măcar știi cine ești în Cronologie?
Nu contează.
Ba contează, fiindcă nimic din toate astea nu e real.
- Bine. - Adevăratul tău cămin nu e la AVT.
Nici măcar nu te cheamă Mobius.
Acesta e numele la care răspund.
Ai idee ce fel de viață ai abandonat?
Cine te-ar putea aștepta acolo? Îți pasă, măcar?
Știi că ne-au răpit.
Știi că ne-au furat viețile și tot mai stai aici.
E ciudat, frate. Trebuie să te trezești.
- Sunt treaz. - Ba nu. Dormi.
- Trebuie să te trezești, Mobius. - Sunt treaz.
- Nu ești nimic până nu o să faci asta. - Nu.
Nici ea nu e nimic. Cu ăla nici nu știu de unde să încep. Nu sunteți nimic aici!
Și, până nu te trezești, ești doar un om fără țintă. Ești un...
Ești un om fără țintă. Ești un prostănac mărunt.
Un prostănac mărunt!
Mobius! Da!
- Ce a fost asta? - Nimic.
- Ești bine? - Sunt bine.
- Ce s-a întâmplat? - Nimic.
- Nu mi s-a părut nimic. - A fost ceva tactic.
- Se pare că te-a afectat. - Ba nu.
Pe mine nu m-a afectat. Pe tine te-a afectat.
Mobius, ești bine? Nu te-am mai văzut așa.
- Cum anume? - Bine, nu judec.
Mi se pare că o faci. Ți-am spus că pot să fac treaba murdară și...
- Unde suntem? - Eu mergeam după tine.
Nu, eu mergeam după tine.
Mobius, era evident că mergi în fața mea.
Ce zici de o prăjitură?
- Cu lămâie. - Bine, super! Haide!
E foarte bună.
Așa e.
Ascultă, nu a fost ceva tactic.
Mi-am pierdut cumpătul.
E în regulă.
Se mai întâmplă.
Uneori, furia se adună și trebuie... să o dai afară.
Mai ții minte
când eram atât de supărat pe tatăl și fratele meu,
încât m-am dus pe Pământ
și am ținut tot orașul New York ostatic cu o armată de extratereștri?
Am încercat să folosesc Piatra minții pe Tony Stark.
N-a funcționat, așa că l-am aruncat de pe clădire.
Ascultă la mine!
- N-a fost ceva tactic. - Da.
Mi-am pierdut cumpătul.
Uneori, emoțiile noastre preiau controlul.
Poți să mai spui asta o dată.
Permite-mi să te întreb ceva!
În mod evident, X-5 a atins
un subiect sensibil, nu?
N-ai vrut niciodată să-ți vizitezi locul în Cronologie?
Ăsta e ultimul lucru la care ar trebui să mă gândesc.
Ești... Nu ești curios?
Nu vrei să vezi viața pe care ar fi trebuit s-o trăiești
înainte să te răpească și să te aducă în AVT?
- Nu prea. - De ce?
- Pentru că nu e viața mea. - Dar ar fi putut fi.
Dar nu este. Asta este.
Aș vrea să-i mulțumesc celui care m-a răpit și m-a adus aici.
Mi-a dat prăjitura asta.
Dacă nu cauți, n-o să știi niciodată.
AVT e singura viață pe care o cunosc. Îmi place.
Înțeleg asta. Ai putea să ai dubii dacă...
e rea și dacă...
Sau dacă e bună. Dacă e rea, pot să fac față.
Dar dacă e bună?
Crezi că vreau să mă macine asta?
- Bineînțeles că nu. - Sigur.
X-5 nu o să ne spună nimic.
Ba o să ne spună. Trebuie doar să găsim o metodă.
Bine. Deci, de data asta, ce nu întrebăm?
X-5 e un Vânător bun, da?
Se pricepe foarte bine la ce face.
Deci chiar are sens că a petrecut atât timp acolo
fără s-o găsească pe Sylvie?
Sylvie și-a petrecut toată viața ascunzându-se. N-a găsit-o.
Da, dar poate că l-a ajutat TemPad-ul.
Bine. Dacă a găsit-o și a lăsat-o în pace,
atunci, ea nu știe că a găsit-o. Are sens.
Gândește-te la asta! A găsit-o, dar nu a denunțat-o,
pentru că vrea să continue să-și trăiască viața în Cronologie.
- Vrea să fie Brad Wolfe. - Cine n-ar vrea?
Așa e.
Trebuie doar să-l facem cumva să recunoască.
E singurul care știe unde e Sylvie.
Trebuie doar să vorbească.
Haide, ești Zeul Farselor.
Nu?
Țesătorul e instabil.
Luați măsuri imediate!
Țesătorul e instabil.
Luați măsuri imediate!
ATENȚIE - ACCES REFUZAT AURĂ TEMPORALĂ INCORECTĂ
O, nu!
Salut!
Salut, Loki! Ești gata pentru runda doi?
Simțeam că am nevoie de încă o sesiune.
Să mă eliberez un pic.
O să încerci tactica persuasivă de data asta?
- Ceva de genul ăsta. - Bine.
Unde este B-15?
Nu o să participe la această sesiune.
Am priceput. Deci ați venit aici fără B-15
și ar trebui să cred că o să mă torturați, Mobius?
Păi, hai să simplificăm totul!
Tu deții informații de care noi avem nevoie.
Nu vrei să ni le oferi.
Deci, cum ajungem la o înțelegere?
- V-a apucat disperarea. - Nu greșești. Nu greșește.
Chiar ne-a apucat disperarea.
Și o să fiu sincer cu tine, am ajuns la ultima opțiune.
- Și la ultima ta șansă. - Ce drăguț!
Care dintre voi a născocit scenariul ăsta?
Din cauză că ești încăpățânat,
nu ne-ai lăsat decât opțiunea de a...
Mobius, controlerul.
Da, bine.
Nu putem începe festivitățile fără micuțul ăla. Așteaptă puțin!
Hei, deschide!
- Hei! Loki? - Se pare
că există, de fapt, o altă opțiune.
Nu! Hei!
Ne-ai citit ca pe o carte deschisă, Brad.
Și știam că vei face asta, pentru că ești băiat deștept.
Deci, ghici ce! Mi-am scris propriul scenariu.
Loki, nu faci ce trebuie. Deschide!
Chestia aia nu funcționează fără controler, deci...
Ce ai de gând să faci?
Ăsta?
Super. O să ne jucăm de-a întrebările și răspunsurile.
Ai găsit-o pe Sylvie? Și, dacă da, unde este?
E o întrebare simplă, dar nu înseamnă că nu ne putem distra pe parcurs.
Ăsta e conectat.
Aproape m-ai păcălit.
Habar n-ai cum funcționează ăla.
Nu încerc să fac pe eroul, Brad.
Sunt antagonistul. Mai ții minte?
Nu! Loki!
Nu la genul ăsta de farsă mă refeream.
Hei! Loki, nu ești un răufăcător. Nu ești...
Ia te uită!
Mai devreme am spus niște lucruri dureroase
și am menționat-o pe mama ta. Și îmi pare foarte rău.
- Mobius! Vino aici! - E încuiată, Brad!
Trebuie să-l lași jos.
Nu știi cum se operează.
Ăsta ce face?
Scuze. Te-ai fi putut răni.
Hei, nu atinge butoane la întâmplare!
Mobius, vino aici odată!
Cred că durează puțin până îi dai de cap.
Da. Chiar durează ceva.
M-ai putea omorî cu el.
Da?
Ce palpitant!
Oprește-l!
Loki, oprește-l!
Stai să-l încerc pe ăsta!
Bine, am înțeles.
Scuze. L-a făcut mai mic.
Nu știu unde sunt Dox și ceilalți. Chiar nu știu.
Nu știu dacă știi asta,
dar eu am făcut niște lucruri cumplite și îngrozitoare.
Așa e. Faci unul fix în momentul ăsta.
Uită-te un pic la tine!
Bine.
Din greșeli învățăm.
Jur că nu știu unde sunt.
Brad. Ești atât de convingător!
Vreau să te cred, dar ești... Ești un actor atât de bun!
Uite ce e, chiar nu știu. Jur.
Ești atât de talentat!
- Nu mi-au spus planul. - Te rog, spune-mi adevărul!
- Știu că minți. - Bine? Bine.
Am mințit. Recunosc.
Trebuia să o caut pe Sylvie, dar am renunțat, bine? Am abandonat.
Bun. Deci ți-au spus să o cauți pe Sylvie, dar ai renunțat?
Da.
Care e pedeapsa pentru un ofițer decorat care își abandonează misiunea?
Tu și Dox... Nu prea cred.
Bine. Uite, jur.
M-am dus acolo să-mi recuperez viața, bine?
Căci... nimic din toate astea nu e real.
Dacă nimic din toate astea nu e real, înseamnă că nici tu nu ești.
Hei! Așteaptă!
Spune-mi unde este Sylvie, Brad!
Bine.
Îți spun unde e.
Are o viață nouă!
Așa!
I-am dat de cap până la urmă.
De ce trebuie să-ți complici situația atât de rău?
O chestie, totuși... Ai spus că ai abandonat misiunea.
Da, dar am găsit-o mai întâi. E pe o ramură temporală.
- Știe unde este Sylvie. - Vezi?
- O farsă binevenită. - La fel de bună ca planul tău.
Mulțumesc. Hai să mergem, Zaniac!
- Vreți să-mi spuneți că a fost... - Un spectacol pe cinste.
Dacă vă spun unde e, îmi dați drumul?
Nu, o să ne arăți.
Hei, OB, el e Casey. M-am gândit că poate să ajute.
- O să murim cu toții! - OB?
O să murim cu toții!
Salut, încântat de cunoștință!
- O să murim cu toții. - Cum adică?
Nu se deschid ușile izolatoare.
Ai încercat să folosești bypassul C-12?
Nu funcționează.
- Ești sigur? - Bineînțeles. Eu am scris codul.
Stai...
Tu ești Ouroboros?
- Da. - Ai scris Ghidul AVT.
- L-ai citit? - Dacă l-am citit? Practic, l-am memorat.
Vrei să-mi dai un autograf pe el?
- Sigur că da. Cu plăcere. - Da, lângă poza ta.
Stați așa!
Tocmai ai spus că o să murim cu toții.
Așa e. Ușile izolatoare sunt blocate,
și doar cel care le-a proiectat
le poate deschide scanându-și aura temporală.
Cel ce Dăinuie.
Și e mort.
Deci, dacă Minuțica nu suprascrie codul de blocare, suntem blocați.
Deci trebuie să convingem
o inteligență artificială răzvrătită să se întoarcă la muncă?
Orice am face, trebuie făcut repede.
Cu cât ramurile cresc mai mult,
cu atât mai mari sunt șansele să se topească.
Eu pot construi dispozitivul,
dar tu trebuie să găsești o cale să intri sau e totul în zadar.
1982 CRONOLOGIE RAMIFICATĂ
- Brad, mergi! - Brad, îți spun pe șleau că,
dacă ne faci să pierdem timpul, te întorci la Gizmo.
Vrei să fii strivit în cub?
Hei! Bine, uite ce e! Ea e acolo.
E înăuntru. Deci, ce ar fi
să vă duceți acolo și să țineți cont că eu v-am adus aici,
și înțelegerea rămâne în picioare?
Așa că luați-o voi înainte, și eu mă întorc.
Stai puțin! De ce ești atât de agitat?
- Mă agită și pe mine. - Nu sunt agitat.
- Bine. - Ba da, pare că vrei să-ți iei tălpășița.
Doar că nu vreau să dau ochii cu o Variantă care ne-a omorât 400 de colegi.
Așa că o să... Dacă deschideți ușa...
Ce părere ai?
Dacă ea e aici, trebuie să aflu ce știe.
Vorbesc eu. Fii gata!
Poți să umpli recipientul cu paie când ai timp?
Deja am făcut-o.
Bill, ai o comandă.
Mersi, Sylvie.
Pare tensionat.
Ce-ar fi să-i lăsăm în voia lor? Ne întoarcem la AVT...
Despre ce vorbești? Nu.
Nu plec nicăieri până nu mănânc plăcintă cu mere.
Nu.
Bună!
Ascultă, nu am toată ziua la dispoziție. Poți să comanzi ceva sau...
Putem vorbi?
Iau pauză în cinci minute.
E o pauză scurtă, deci spune repede!
Știu că-s ultima persoană pe care ai vrea s-o vezi.
Corect.
Eu...
n-am venit aici să fac probleme.
Atunci, de ce ești aici?
O să sune ciudat.
Dar... a apărut o problemă.
E complicat.
Am fost târât prin timp.
Între trecut și prezent. Am fost în trecut...
Treci la subiect, Loki!
Sylvie, am fost în viitor și te-am văzut.
AVT este în pericol. Și erai și tu acolo. Trebuie să știu de ce.
Deci acum vezi viitorul? Tare!
Nu e ceva ce am ales să fac.
Oricât de mult mi-aș dori să văd AVT arsă din temelii,
n-am nicio intenție să mă întorc acolo.
Viața mea e aici acum. Și nu fug. Sunt fericită.
Explică-mi ce am văzut, atunci!
- Nu știu. Nu-mi pasă. - Este viitorul. Se va întâmpla.
Chiar așa? Pe bune?
Pentru că asta înseamnă că viitorul a fost scris deja.
Și amândoi știm că nu e așa. Nu mai este.
M-am asigurat de asta.
Citește-mi gândurile! Poți să vezi ce am văzut.
Nu vreau să văd. Nu vreau să am de-a face cu asta.
Nu am răspunsuri.
Dacă nu colaborăm, nu garantez cât o să mai existe realitatea asta.
- Ai ceva tupeu să vii aici. - Tupeu?
E mai presus de AVT. E vorba despre tot.
Îți place aici?
Îți place locul ăsta? Ți-ai creat un cămin?
Dacă e adevărat ce a spus Cel ce Dăinuie,
AVT este singura apărare.
Și, dacă ce am văzut e adevărat,
nu mai stă nimic în calea distrugerii lumii ăsteia.
Fără AVT, toate astea, absolut totul...
dispare.
Credeam că voiai să ne prinzi într-o ambuscadă.
Și, când colo, ne-ai aranjat o masă grozavă. Mulțumesc.
Ce se întâmplă acum?
Parcă despică în patru fiecare detaliu al relației lor.
Uite, au o relație complicată, bine?
Sunt multe de discutat când, practic,
- ... ești într-o relație cu tine însuți. - Da.
Se spune că polii opuși se atrag. Nu.
Și asta ce e?
Doamne, ce ciudat!
- Dar v-am adus la Sylvie. - Da.
M-am ținut de cuvânt.
- Acum, ține-te și tu de cuvânt... - Bine.
... și du-mă înapoi în Cronologia Sacră!
Putem să vorbim o clipă despre cât de dementă e viața?
Acum zece minute
țipai la mine: „Ești un nimeni!”
Și am cam luat-o razna și, practic, te-am torturat.
Și uită-te acum la noi,
ne bucurăm de masă împreună ca niște domni.
Mi-ai dat o palmă, n-o să uit...
Dar ți-am luat un milkshake. Bine?
Bucură-te de moment! Povestește-mi despre Zaniac!
- Ce e cu el? - Vreau să știu mai multe.
- Pe bune... - Te rog.
- Nu-ți pasă de filmul meu. - Brad, am văzut posterul.
- Părea înfricoșător. - Chiar nu este.
Nu e înfricoșător. Este un thriller fin, bine?
- Zău? Da? - Este cinematografie. Mersi mult.
Și nu poți să-l vezi. Cumpără-ți bilet! Nu te ajut. Nu după asta.
O să-mi cumpăr.
Ce-ar fi să le luăm la pachet?
Ce zici? Le băgăm imediat în pungă.
Le luăm la pachet, ne ridicăm și plecăm de aici.
- Ce zici? - Parcă ești o moară stricată.
Zici: „Trimite-mă înapoi în Cronologia Sacră!”
Deși, acum zici: „Scoate-mă de aici!”
Asta e o înscenare?
Hei! Ce se întâmplă?
Nimic.
Trebuie să mă întorc la muncă.
Oferi tuturor liberul arbitru și-ți iei mâna?
Așa funcționează treaba. Cu plăcere.
Dacă reapar Variantele lui, ce o să faci?
Le omor.
Scuze că vă întrerup. Cred că Brad
are ceva să vă spună.
Zaniac o să aibă o continuare. Sunteți invitați.
- Hei, putem să așteptăm toată ziua. - Ba nu.
Trebuie să discutăm asta înapoi la AVT.
- Nu. Putem discuta aici. Acum. - Acum.
Bine. Dacă rămânem aici, o să murim cu toții.
Ei o să moară. Tipa cu cămașa portocalie o să moară.
Și, cel mai important, o să murim cu toții.
Toate astea o să dispară dacă nu...
- Toate astea pentru Sylvie? - Nu cred.
- O să bombardeze fiecare ramură. - Da, inclusiv pe asta.
- Unde mergem? - O să vă arăt.
- B-15, venim. Haide! - Grozav!
Acum anulăm cronologii?
Apar ținte pe toate ramurile.
De unde vine acest atac?
- Ce se întâmplă? - Mobius, ce se întâmplă?
Dox nu o căuta pe Sylvie.
O să anuleze toate ramurile noi.
Deja face asta. Mobius, o să-i omoare pe toți.
Nu are niciun pattern.
Căutați explozibilele!
- Cum stăm cu proviziile? - Slab cu încărcăturile explozibile.
Ce fac cu Trapele Temporale?
Se pare că sunt conectate la TemPad-uri.
Poate de aceea al lui Brad a fost modificat.
Au anulat 30% dintre ramuri.
Mobius e încă pe teren?
Mobius, omoară miliarde de oameni.
Elimin-o imediat pe Dox!
Toți Minutarii au bombe la ei.
Așa bombardează toate cronologiile simultan.
Sunt conectate la panoul de control.
Aia e ținta noastră.
- Le distrag eu atenția. - Bine.
Misiunea noastră e compromisă.
Detonați ce mai puteți!
Trebuie să oprim asta. Putem să dezamorsăm explozibilele?
Ar fi posibil, dacă le-am putea urmări. Dar sunt prea multe. Îl chem pe OB.
Aici!
E prea târziu. Terminați ce ați început!
Nu supraanaliza!
Ăștia sunt toți acoliții lui Dox?
Toți cei care nu au fugit.
Mobius, ar trebui să te întorci.
Loki, trebuie să mergem.
CRONOLOGIE ANULATĂ
Aceia sunt oameni.
Acelea sunt vieți.
Am primit ceva pe TemPad-ul lui Renslayer.
AVT CRONOLOGIE
ENTITATE AVT GĂSITĂ...
POTRIVIRE SEMNAL TEMPAD
- Sylvie... - Asta e tot ce puteți face?
Nu am putut face nimic.
Strașnică apărare!
AVT este problema. E coruptă, e putredă.
Mă duc acasă... Dacă o mai exista.
Te rog, nu! E mai greu...
să rămâi.
Bună, Sylvie! Ești bine?
- Voiam doar să verific. - Da, sunt bine. Mersi.
Nicio problemă.
Crezi că o să vii mâine?
Da.
- Tare! - Jack?
Vine mama ta să te ia?
Da. Vine ea. Nu rămân pe aici.
Noapte bună!
Pa!
BAZAT PE BENZILE DESENATE MARVEL
STUDIOURILE MARVEL PREZINTĂ
Subtitrarea: Valeriu Cosa