Foi ele que construiu esse lugar, é ele que tá voltando!
Ela ia matá-lo.
A Sylvie? Onde ela está?
Eu não sei.
ANTERIORMENTE
As ramificações estão sobrecarregando o Tear Temporal.
- Tear Temporal? - Isso é ruim.
Precisamos podar as ramificações.
Não podemos fazer isso!
B-15: As pessoas têm vidas nessas ramificações.
Você tinha uma vida na Linha do Tempo, e a senhora também.
Todos nós somos variantes.
Isso muda a coisa toda!
Isso não muda nada.
D-90: Dox e a equipe dela estão pegando armas no arsenal.
Olha você aqui.
É a nossa variante.
Renslayer.
Eu não tenho amigos. Eu não tenho ninguém.
Não vou te decepcionar.
- Para. - O que tá fazendo?
Para. Só quero que fique bem.
Mas eu não sou você.
Temos que saber o que aconteceu no Fim do Tempo.
Encontre a Sylvie.
O que vai querer?
Eu quero experimentar tudo.
Que foi?
1977 - LONDRES, REINO UNIDO
A Sylvie não está aqui.
Acabamos de chegar.
- Não parece ser. - Eu sei...
- Por quê? - Seguro demais.
Não é zona de guerra, não é apocalipse.
Não é o estilo dela.
Talvez tenha mudado de tática.
Tivemos um sinal do temp pad que pertencia ao Caçador X-5 antes de ser desligado.
Se o temp pad desligou, então ela o encontrou primeiro.
- Sem dúvida. - É, não discordo.
Mas você falou que quer encontrar a Sylvie.
Com a Dox e X-5 sem responder,
é a nossa única pista.
É! Isso!
O X-5 é ator agora?
Bom, ele tá disfarçado.
Parece bem real pra mim.
Oi! Como vão as crianças?
Ah, como você está?
Como se sente com sua ascensão meteórica à fama?
Não sei como me sinto, mas estou lindo. Olha isso!
Essa roupa tá ótima.
Os rumores com a Brigitte Bardot são reais?
Ron, Ron.
Não pode me perguntar isso.
Tá maluco? Tô num encontro aqui.
Isso fica no sigilo.
No sigilo, tá bom?
Vai ter um Zaniac 2?
Com uma continuação só com os fãs?
Mobius! Uou!
- É bom ver que não esqueceu dos pobres. - Oi!
- Eu trabalhava com ele. - Você tá ótimo.
Muitíssimo obrigado. E você também.
Vamos pôr a conversa em dia mais tarde.
Vamos conversar agora.
O que está fazendo?
Eu...
- Ei. - Tudo bem?
Tudo ótimo.
Estou muito feliz por vê-los. Ah...
Preciso atualizá-los sobre o que está acontecendo, mas...
Acho que, primeiro,
podíamos beber algo. O que quer?
Me surpreenda.
OK. E quanto a você?
Não quero nada.
Tá legal. Vamos de uísque.
Acha que tudo bem beber aqui?
Ainda estamos trabalhando.
Ele está fugindo?
Ele está fugindo.
Ai, meu Deus! É o Brad Wolfe! Pode me dar seu autógrafo?
Por uma fã, eu faço...
- Você tá bem? - Tô bem.
Ei!
Brad!
Brad, peraí!
Espera! Para aí!
Qual é, Mobius?
Vai acabar com minha vida.
Sua vida?
Ainda feliz por nos ver?
Qual é!
Pra que isso, X-5?
Achou mesmo que fugiria de mim?
Achei.
Oi! Oi!
Pra onde o engomadinho tá indo?
O principezinho tá indo pra onde, hein?
- Perdeu suas entradas pra ópera? - Tá legal.
Pra onde você vai?
- OK. - Pra onde ele tá indo?
Vamos só nos acalmar, tá legal?
Relaxa. Pra trás!
Ei! Pra trás!
Ei! Você, pra trás!
Sai, cara!
Você é o valentão, né?
Que deselegante, X-5.
É claro.
Dispensa dublês agora?
Que fofo.
Muito fofo.
Para de usar magia e luta de forma justa!
Ah, droga!
Essa não é uma luta justa.
Eu não fiz nada de errado.
É, mas por que fugiu?
Um pouquinho exagerado, não acha? O jogo de sombras?
Achei na medida.
- Está estiloso. - Está adorando isso.
É mais apertado do que achou que seria, né?
Arranjo um mais frouxo pra você na próxima.
O que é isso?
- Um temp pad. - O que fez com ele?
Botei uns botõezinhos coloridos pra você.
Você vai nos dizer se encontrou a Sylvie
- quando passar um tempo detido. - Tá.
Porque sou criminoso.
OK, beleza, entra aí.
Anda!
Vai andando!
O X-5 não se entregou quieto, né?
Ficar quieto não é o forte dele.
Mas ele vai falar assim que tiver tempo pra marinar.
E isso aí?
Que tal dar uma checada?
OB!
Olá?
Ouroboros?
OB.
Ah. Oi, gente.
É...
- Como estão as coisas? - Bom...
o Tear está bem deteriorado.
Estou desenvolvendo um aparelho de retroalimentação
pra lidar com as ramificações novas.
Legal. Ele sabe o que faz.
OB, será que podia dar uma olhada nesse temp pad?
Deixa eu ver.
Ah, interessante.
É, eu consigo acessá-lo.
Acham que é mais prioritário que evitar um colapso temporal?
Não, diria que é melhor focar
- no colapso temporal. - Concordo.
Parece prudente.
OK.
Tudo que precisam saber sobre isso
eu escrevi aqui.
Indícios do temp pad da Renslayer?
Um sinal da Renslayer?
Tá sussurrando por quê?
É uma missão secreta, né?
A Renslayer matou a C-20,
tentou matar o Mobius, me jogou na Cela do Tempo
e tentou dominar a AVT.
Por que rastrear o temp pad dela seria secreto?
- Certo. - Certo.
Certo.
- Mas, não, sem sinal. - Ah.
Sem a Srta. Minutos,
os analistas estão fazendo as buscas manualmente.
E com as ramificações extras,
é como tentar encontrar uma agulha num palheiro.
Mas eu encontrei outra coisa.
A Renslayer apagou os dados do temp pad dela.
Mas eu consegui descobrir quem enviou a última mensagem.
Quem?
Vou aparafusar isso de volta, tá?
É o que diz na página sete.
A seção 42 devia combinar com o gerenciador...
Espera, é uma luz vermelha? Eu já tinha tentado.
Então tenta de novo
porque acho que não apertou de volta a...
- Apertou? - É complicado.
Tô na página errada ou...
Tava lendo de cabeça pra baixo.
- Não consigo focar... - Mobius.
Presta bem atenção.
Se não entendermos isso,
esse lugar inteiro vai ser destruído
- com o colapso temporal. - Tá, tá.
Casey, diz pra eles o que me disse.
A Srta. Minutos tá ajudando a Renslayer.
- O quê? - Isso explica o silêncio de rádio.
Uhum.
Espera.
Quando eu estava no passado...
eu ouvi uma coisa, uma...
uma conversa antiga entre a Renslayer e Aquele Que Permanece.
Parecia que eram parceiros.
Ela é mesmo uma...
caixinha de surpresas.
Uhum. Concordo 100%.
Onde elas estão, a Renslayer e a Srta. Minutos?
Não tenho certeza, mas vou continuar procurando.
Se tiver um sinal do temp pad, aviso a vocês.
Mas deve levar um tempo.
Como estão as coisas aqui?
- Nada bem... - Tá tudo bem, vamos chegar lá.
- Quando ia contar? - O que é isso?
É só um temp pad alterado.
- O que ele faz? - Estamos tentando descobrir.
O X-5 disse que bloqueia o rastreio da AVT.
Não, ele não faz isso.
- Posso ver? - Claro.
Tá. Já ouviu falar do manual da AVT?
Olha, não o decorei, mas...
Caramba, vou levar um tempo pra
analisar as modificações, mas...
Com certeza não bloqueia rastreio, sem a menor dúvida.
É por onde vamos começar com o X-5.
Vamos fazer uma visita ao Brad Wolfe.
Vamos chegar com tudo nele.
Obrigado.
OK. Isso tem que ser simples. Cadê a Dox?
Cadê a Sylvie? E o que ele fez com aquele temp pad?
É só o que temos que descobrir.
OK? Mas é claro, o Brad nos conhece,
sabe nossas táticas.
Mas é isso que deixa uma partida de xadrez interessante.
OK? No geral, o Brad é um idiota.
Então não o deixem provocar vocês, tá legal?
OK? Loki?
O quê?
Vamos.
Ah, bem-vindos de volta!
Por que não tiram o colar do tempo e me ameaçam
como alguém acima da sua patente?
Não trabalho aqui.
É um ótimo motivo. Você devia parar de falar.
Seguinte, conta pra gente o que você tava fazendo na Linha do Tempo Sagrada.
Alguns filmes.
Não desperdiça nosso tempo, X-5.
É Brad. Bradley.
Tá legal, Brad.
Vamos direto ao ponto, pode ser?
O que você fez com esse temp pad?
Responda à pergunta.
Ele bloqueia rastreadores.
- Não bloqueia. - É? Não brinca.
Pra que ele foi projetado, X-5?
É Brad.
E sob autoridade de quem estão me mantendo aqui?
Porque, nessa sala, não tem ninguém com patente pra tomar essa decisão.
Não preciso de aprovação pra deter um caçador que abandonou o posto.
Essa é boa. Essa é boa.
Mas não era você que tagarelava
sobre como todos tínhamos vidas na Linha do Tempo?
Fui retomar minha vida.
Pelo que exatamente está brava comigo?
Há vidas em risco.
- Há vidas em risco? - Uhum.
Que cara de pau a sua.
"Há vidas em risco."
Todos sabem o que está fazendo.
Só quer compensar por todas as coisas
terríveis e horrorosas que fez na vida, seu homenzinho patético.
OK, já basta.
Não, Mobius, deixa. É...
É instigante.
Continua, quero ouvir mais.
Ótimo.
Tudo que você e a Sylvie já fizeram
pra tentar ajudar
só tornou tudo pior.
Tem certeza?
Eu li o seu arquivo.
É você. Você é o problema.
Sempre que encontramos um Loki.
O problema é que se acha especial, mas não é.
Então não importa sua roupa,
sua fantasia, as mentiras que conte pra seus amigos
ou até pra si mesmo.
No fim do dia,
você acaba tornando tudo pior.
Pro Mobius, pra B-15.
Pra sua mãe.
Porque é isso que você faz.
Você perde.
É um perdedor.
Loki...
Para de tentar ser um herói, cara.
Você é um vilão.
E você é bom nisso.
Continua.
Eu agradeço, Brad.
Demais.
Eu me sinto muito tocado.
Você tem toda razão.
Eu fiz coisas terríveis...
e horrorosas.
Talvez seja mesmo quem eu sou, e eles sabem.
Meu verdadeiro eu.
Um perdedor.
Sempre fui e sempre vou ser.
E talvez eu tenha...
- escondido alguma coisa... - Loki.
Talvez eu só estivesse...
ganhando tempo.
Talvez eu só estivesse esperando
um momento como esse...
para eu fazer coisas terríveis...
e horrorosas
com você.
Então vamos tentar mais uma vez.
Onde...
está a Sylvie?
Você tá obcecado por ela.
Ele precisa de terapia.
- Posso te recomendar alguém. - OK.
- Para. - Se quiser trabalhar isso.
Tem que controlar o seu bichinho, Mobius.
O clima ficou um pouco tenso.
Quer ouvir uma piada boa?
Toc, toc.
Quem é?
O Brad.
Quem é Brad?
Essa é a pergunta.
Não quero que isso aconteça com você.
Então colabora com a gente e nos responde,
e te levamos de volta pra não esquecerem de você.
O que acha?
Faria isso?
Sim.
Promete?
Prometo.
Tá vendo isso?
Mobius, podia ser ator.
Não sou ator, sou analista, mas obrigado.
Você não é analista. Eu não sou caçador.
Nada disso é real.
Quem é você na sua Linha do Tempo? Você sabe?
Não importa.
Acho que importa, porque nada disso é real.
Bom, tá.
A AVT não é a sua casa verdadeira.
E Mobius nem é seu nome real.
Bom, é a ele que eu respondo.
Você tem alguma ideia do tipo de vida
que pode ter deixado pra trás?
Quem ainda poderia estar esperando por você lá? Você se importa?
Você sabe
que nos levaram.
Você sabe que tiraram nossas vidas e ainda está aqui.
Quer dizer, é meio esquisito, cara.
Você precisa acordar.
- Tô acordado. - Não, tá dormindo.
Você precisa acordar.
- Tô acordado. - Mobius!
E até que acorde,
você não é nada,
ela não é nada. Nem sei por onde começar com isso,
mas você não é nada aqui.
E até você acordar,
você é um ninguém!
Você é...
Você é um ninguém!
Você é um homenzinho ridículo!
Homenzinho ridículo!
Uou!
Mobius.
É.
O que foi isso?
- Nada. - Você tá bem?
Tô ótimo.
- O que aconteceu agora? - Nada!
Não parece.
Era só uma tática.
Parece que ele conseguiu te provocar.
Não, ele não me provocou.
Ele provocou você.
Mobius, você está bem?
Nunca te vi desse jeito.
- Me viu de que jeito? - Não estou julgando.
Eu sinto que você tá.
Olha, eu falei que sabia jogar pesado, e eu sei.
Onde estamos?
Eu estava te seguindo.
Não, eu estava te seguindo.
Mobius, você estava andando na frente.
Que tal uma fatia de torta?
SELF-SERVICE
Lima-da-pérsia.
Ótimo, vamos.
Hum.
Tá muito boa.
Está sim.
Escuta...
não era tática.
Eu me descontrolei.
Está tudo bem.
Olha, acontece.
Não.
Às vezes, a raiva cresce e a gente só precisa...
botar pra fora.
Lembra daquela vez
que eu estava tão furioso com meu pai e meu irmão?
E fui até a Terra
e mantive Nova York inteira como refém com um exército alienígena?
Tentei usar a Joia da Mente no Tony Stark.
Não funcionou. Então joguei ele do prédio.
Enfim...
tenho que admitir.
Não foi uma tática.
- É. - Eu me descontrolei.
Às vezes, as emoções tomam o controle.
Concordo 100% com você.
Deixa eu perguntar.
O X-5...
ele, obviamente...
pisou em um calo seu, né?
Nunca quis visitar sua casa na Linha do Tempo?
Olha, essa é a última coisa
- em que deveria tá pensando agora. - Você não...
não está curioso?
Não quer ver a vida que deveria ter vivido
antes de ter sido sequestrado e trazido pra AVT?
Até que não.
Por quê?
Porque não é minha vida.
Mas poderia ter sido.
Não é. Esta é.
Eu gostaria de agradecer ao cara que me sequestrou e me trouxe pra cá.
Que me deu essa torta.
Se você nunca olhar, nunca vai saber.
A AVT é a única vida que conheço.
E eu gosto dela.
Olha, eu entendo.
Sei que pode pensar duas vezes,
caso seja algo ruim...
Ou uma coisa boa.
Com algo ruim consigo lidar.
E se for bom?
Acha que quero ficar com isso preso na minha cabeça?
- Claro que não. - Claro.
Olha, o X-5 não vai falar.
O X-5 vai falar. Só temos que achar um jeito de fazer isso.
Tá, então o que vamos perguntar?
Olha, o X-5 é um bom caçador.
Tá? Ele é muito bom no trabalho.
Então faz sentido que ele tenha passado todo aquele tempo lá embaixo
e não encontrado a Sylvie?
Olha, a Sylvie passou a vida se escondendo.
- Ele não a encontrou. - É.
Mas talvez tenha recebido ajuda daquele temp pad.
OK.
Se ele a encontrou e deu meia-volta...
então ela não sabe que foi encontrada. Só isso faz sentido.
Pensa.
Ele a encontrou,
mas talvez não a tenha entregado
porque queria continuar vivendo a melhor vida dele na Linha do Tempo.
Ele quer mais tempo pra ser Brad Wolfe.
- Quem não ia querer? - Certo.
Só temos que achar um jeito de fazê-lo admitir.
Ele é o único que sabe onde a Sylvie está.
Temos que fazê-lo falar.
Qual é, vamos lá, você é o deus da mentira.
Não é?
O Tear encontra-se instável.
Por favor, tome medidas imediatas.
O Tear encontra-se instável.
Por favor, tome medidas imediatas.
Hum.
AVISO! ACESSO NEGADO. AURA TEMPORAL INVÁLIDA
Ah, não.
Oi.
Olá, Loki.
Pronto pro round 2?
Acho que eu precisava...
de outra sessão, sabe?
Pra tirar algumas coisas do peito.
Vai tentar as táticas pesadas dessa vez?
É, mais ou menos isso.
OK.
Cadê a B-15?
Ela não vai participar dessa sessão.
Ah, entendi. Então vem aqui sem a B-15.
Devo acreditar que vai me torturar, Mobius?
Eu vou tentar simplificar tudo.
Você tem a informação
que nós precisamos.
Você não quer entregar.
Então como chegar a um meio-termo?
Estão se desesperando.
Você não está errado.
- Não. - Estamos, sim, desesperados.
Vou ser sincero com você.
Essa aqui é nossa última opção.
E é sua última chance.
Que gracinha.
Qual de vocês dois pensou nesse roteiro?
Como você é muito casca grossa, acabou deixando a gente
- sem escolha a não ser... - Mobius.
O controle.
Tá.
É verdade, não dá pra começar a festinha sem aquela belezinha.
Então me esperem.
Uau.
Ei, abre a porta.
- Ei! - No fim das contas...
- Loki! - ...havia, ainda...
uma outra opção.
Não. Não! Ei!
Você nos descobriu, Brad.
Eu sabia que conseguiria porque você é inteligente.
Então adivinha só.
Eu escrevi um roteiro sozinho.
Loki, o que tá fazendo?
Abre!
Só que essa coisa não funciona sem o controle, então...
o que vai fazer?
Esse aqui?
OK, ótimo. Agora vamos...
bater um papinho.
Você encontrou a Sylvie?
E se encontrou,
onde ela está?
A pergunta é simples, claro.
Mas não quer dizer que...
não possamos nos divertir no processo.
Isso aqui está conectado.
Você quase me pegou.
Você não tem ideia de como isso funciona.
Não estou tentando ser herói, Brad.
Eu sou um vilão.
Não lembra?
Não! Loki!
Não foi disso que eu falei!
Ei!
Loki, você não é um vilão.
Você não é vilão!
Olha só isso!
Mais cedo, disse coisas muito duras.
Eu falei da sua mãe.
Tá bom? E eu...
lamento muito.
Mobius! Ei!
- Entra aqui! - Brad, não dá!
Você tem que largar isso.
É sério, você não sabe o que fazer com isso.
O que isso aqui faz?
Ah, desculpa.
Poderia ter se machucado.
Nem pensa em apertar nenhum botão aleatório aí.
Tá? Mobius, entra aqui!
Leva um tempo pra aprender a mexer.
É, leva um tempo. Você podia me matar com isso.
Eu podia.
É empolgante.
Desliga isso.
Loki, desliga isso!
Deixa eu tentar isso aqui.
OK, OK!
Tá legal.
Desculpe, eu... Só está deixando menor.
Não...
Não sei onde a Dox e os outros estão.
OK?
Eu não sei.
Tá, não sei se você sabe, mas...
eu fiz coisas terríveis
e horrorosas.
É, fez, sim. E tá fazendo agora!
Tenha um pouco de visão...
OK.
Tentativa e erro.
Juro que não sei onde estão.
Brad.
Você é tão convincente.
Queria acreditar em você, mas só que...
você é um ótimo ator.
Olha, é sério. Não sei mesmo, juro.
Você é tão talentoso!
Eles não me contaram o plano.
Por favor, me diz a verdade, sei que está mentindo.
OK, OK.
Eu menti, tá bem?
Menti. Eu devia ter ido procurar a Sylvie, mas aí,
eu pulei fora, tá?
- Pulei fora. - É.
Então te mandaram atrás da Sylvie,
- e você pulou fora. - É.
Qual é a punição pra um oficial de campo altamente condecorado
que abandona sua missão?
Você e a Dox? Eu não acredito.
OK.
Olha, eu juro, tá bem?
Fui pra lá pra tentar recuperar minha vida.
OK? Porque nada disso é real.
Se nada disso é real,
então você também não é.
Espera, espera. Não, não!
Não!
Só me conta onde a Sylvie está, Brad.
Tá legal.
Eu conto onde ela tá.
Ela tem uma vida nova.
Prontinho.
Conseguiu no fim.
Você pega tão pesado consigo mesmo, Brad.
Uma coisa.
Você disse que pulou fora da missão.
Foi, mas a encontrei primeiro.
Ela tá numa ramificação.
Ele sabe onde a Sylvie está.
Viu? Foi só uma mentirinha.
- Tudo graças ao seu plano. - Obrigado.
Vamos lá, Zaniac.
Tá dizendo que isso foi uma baita performance?
Tá legal, se eu disser onde ela tá,
- vocês me soltam? - Não, você vai mostrar.
Oi, OB. Esse é o Casey, achei que ele pudesse ajudar.
Nós vamos morrer!
OB?
Nós vamos morrer.
Ah! Oi.
Prazer em conhecer.
Nós vamos morrer!
Como assim?
As portas de segurança não abrem.
Você tentou o atalho da anulação C-12?
Não vai funcionar.
- Tem certeza? - É claro.
Eu que escrevi.
Peraí.
Você é o Ouroboros?
Sou.
Você escreveu o manual da AVT?
- Você leu? - Se eu li?
Eu praticamente decorei.
Será que pode autografar o meu?
Claro que posso!
Fico feliz em fazer isso.
Bem do lado da sua foto.
Você falou que a gente ia morrer!
Ah. OK.
As portas de segurança estão trancadas.
E só a pessoa que projetou pode abri-las com um escaneamento da aura temporal dela.
Aquele Que Permanece.
E ele morreu.
Então sem a Srta. Minutos pra nos ajudar a destravar,
estamos presos.
Então temos que convencer
uma inteligência artificial renegada a voltar a trabalhar?
O que formos fazer,
temos que fazer rápido.
Quanto mais as ramificações crescerem,
mais perto essa coisa fica do colapso.
Vou construir o aparelho,
mas vocês têm que achar uma forma de entrar ou não adianta.
MCDONALD'S MAIS DE 40 BILHÕES SERVIDOS - DRIVE-THRU
Brad, eu já vou logo avisando,
se estiver desperdiçando nosso tempo, vai voltar pro Gizmo.
- Uou. - Quer ser esmagado naquele cubo?
Ei, OK. Tá legal. Ela tá lá dentro.
Tá bem? Ela tá lá.
Então por que vocês...
não entram lá e lembram que fui eu quem os trouxe aqui?
E acordo fechado? Tá legal?
Então podem entrar e eu espero aqui fora, tá?
Peraí, por que está tão ansioso?
Está me deixando nervoso.
Não estou ansioso nem nervoso.
- Tá legal? - Você tá, tipo...
"É melhor vocês irem logo."
Só não quero tá perto de uma variante que matou 400 homens nossos.
Eu vou...
Se vocês abrirem a porta...
O que acha?
Se ela estiver aqui,
vou ter que descobrir o que ela sabe.
Deixa que eu falo. Fica atento.
Oi, pode encher os canudos?
Já fiz isso.
Bill, pedido pronto.
Obrigado, Sylvie.
Que tensão é essa, hein?
Que tal deixarmos eles conversarem?
- Voltamos pra AVT. - Do que tá falando?
Não saio daqui até comer uma torta de maçã.
Não, não.
Oi.
Escuta, não tenho o dia todo, você...
- vai pedir alguma coisa ou não? - Podemos conversar?
Meu intervalo é em cinco minutos.
É um intervalo curto, então fala rápido.
É...
Eu sei.
- Sou a última pessoa que quer ver. - Correto.
Eu...
Não vim aqui pra criar problemas.
Então por que tá aqui?
É...
Isso vai parecer estranho.
Mas...
Existe um problema.
É complicado.
Eu fui...
puxado através do tempo...
entre o passado e o presente.
E eu estava no passado...
Ai, vai direto ao assunto, Loki.
Sylvie, eu estava no futuro.
E vi você.
A AVT está em perigo, e você estava lá.
E eu tenho que saber por quê?
Você pode ver o futuro agora? Legal.
Não foi algo que escolhi.
Olha, por mais que eu adoraria ver a AVT
totalmente em chamas,
não tenho a menor intenção de voltar pra lá.
Minha vida é aqui agora.
E eu não tô fugindo, eu tô feliz.
Explica o que eu vi então.
Eu não sei. Não tô nem aí.
- É o futuro. Vai acontecer. - Vai, é?
Sério, porque, do jeito que você fala, parece
que o futuro já foi escrito.
E nós dois sabemos que não foi, não mais.
Eu garanti isso.
Me encante.
- Você pode ver o que eu vi. - Eu não quero ver.
Não quero ter nada a ver com isso.
Não tenho respostas pra você.
Sylvie, se não trabalharmos juntos,
- não garanto... - Você tem coragem de vir aqui
com toda essa balela da AVT.
Isso é maior que a AVT, é sobre todas as coisas.
Você gosta daqui?
Gosta desse lugar?
Fez dele o seu lar?
Se o que Aquele Que Permanece disse for verdade,
a AVT é a única defesa.
Se o que vi sobre você for verdade,
então não há nada que esteja entre este mundo e a destruição completa.
Sem a AVT, tudo isso, todas as coisas...
já eram.
Hum.
Achei que fosse nos levar pra uma emboscada.
Mas só nos levou pra uma refeição.
Obrigado.
O que está acontecendo agora? É como se estivessem falando
sobre cada detalhe da relação.
É um relacionamento muito complicado.
Tem muita coisa pra desenrolar quando está num relacionamento
- consigo mesmo. - Tá.
Dizem que os opostos se atraem.
- Não. - O que é isso?
Nossa, é estranho.
Mas te trouxe até a Sylvie e fiz isso.
Realizei minha parte do trato.
Agora tem que fazer sua parte
- e me levar de volta... - Vou.
...pra Linha do Tempo Sagrada.
- Você disse... - Podemos conversar?
Sobre como a vida é louca?
Quer dizer, há dez minutos,
você gritou pra mim: "Você é um ninguém!"
E aí, eu meio que surtei
e basicamente torturei você.
E agora estamos aqui.
Comendo como cavalheiros.
Você me deu um tapa na cara.
Nunca vou esquecer.
Tá bem.
Só aproveita isso. Me conta sobre o Zaniac.
- O que tem? - Quero saber sobre ele.
Ah, para.
Por favor, você não liga.
Brad, eu vi o pôster.
E parece assustador.
Não é...
Não é assustador. É um thriller elevado.
- Tá legal? É cinema, muito obrigado. - Ah, é?
Não vai poder ver. Tem que comprar ingresso.
- Não vou te conseguir nenhum. - Eu vou.
Eu vou.
Por que não levamos isso pra viagem?
O que acha? Pedimos pra embrulhar. Vamos pedir pra viagem,
levantar e sairmos daqui, o que acha?
Você parece um disco riscado. Antes tava:
"Me leva de volta pra Linha do Tempo Sagrada!"
Só que agora tá: "Me tira logo daqui!"
Isso é uma armadilha?
Ei. Ei!
O que tá acontecendo?
Nada.
Tenho que voltar pro trabalho.
Vai dar livre arbítrio pro mundo e virar as costas?
É assim que funciona. De nada, tá bem?
E se ele aparecer de novo? As variantes dele? O que vai fazer?
Matá-los.
Desculpa interromper. Acho que o Brad tem algo que precisa confessar.
Zaniac vai ter continuação, e estão convidados.
Ei, a gente tem o dia todo.
Não tem. Temos que falar disso na AVT.
Não, vamos conversar aqui e agora.
Agora.
Se ficarmos aqui, vamos morrer.
Eles vão morrer.
A de camisa laranja vai morrer.
E o mais importante, nós todos vamos morrer!
Isso aqui já era! A menos que...
Tudo isso pela Sylvie?
Não acredito.
Vão bombardear cada ramificação.
- Incluindo essa aqui. - Pra onde vamos?
Eu mostro.
B-15, estamos indo.
- Vamos. - Ótimo.
Estão surgindo alvos por todas as ramificações.
Temos que saber de onde esse ataque está vindo.
Mobius, o que está acontecendo?
A Dox não procurava a Sylvie.
Ela vai podar todas as novas ramificações.
Já tá podando.
Mobius, ela vai matar todos lá.
Comecem a rastrear as cargas.
O que vão fazer com todas as portas temporais?
Acho que estão conectadas com os temp pads.
Talvez por isso o do Brad tenha sido modificado.
Eles podaram 30% das ramificações.
O Mobius já está lá?
B-15: Mobius, estão matando milhões.
Derrube a Dox agora.
Os homens-minutos estão com cargas de reset.
É como estão bombardeando as linhas de uma vez.
Estão conectadas ao controle central.
Aquele é o nosso alvo.
Eu vou distraí-los.
OK.
Nossa missão foi comprometida.
Preparem o que puderem.
Temos que impedir isso.
Dá pra desarmar as cargas?
Seria possível se pudéssemos rastreá-las, mas são muitas.
Vou ligar pro OB.
Chegaram tarde!
Acabem com isso.
Não pensa em gracinha.
Esses são todos os leais a Dox?
Todos que não escaparam.
B-15: Mobius, é melhor você voltar.
Loki, temos que ir.
Eram pessoas.
B-15: Eram vidas.
Ah, pessoal.
Captei um sinal do temp pad da Renslayer.
- Sylvie... - É o melhor que podem fazer?
Não podíamos fazer nada.
Bela defesa.
A AVT é o problema.
Está quebrada.
Apodrecida.
Vou pra casa.
- Se ela ainda existir. - Por favor, não.
É mais difícil...
que ficar.
Ah... Oi, Sylvie. Tudo bem?
Só pra checar.
Tudo. Tô bem.
Valeu.
Sem problema.
Acha que vai poder vir amanhã?
Acho.
Legal.
Bacana.
- Jack. - Hã?
A sua mãe vem te buscar?
Sim.
Já deve estar chegando.
Boa noite.
Tchau!